Chicco DJ MIXER GUITAR User Manual













232

Età: da 12 mesi

• Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

• Il gioco funziona con 3 pile “AA” da 1,5 Volt incluse. Le pile incluse nel prodotto all’atto dell’acquisto sono fornite solo per la prova dimostrativa nel punto vendita e devono

essere sostituite immediatamente con pile nuove subito dopo l’acquisto.

AVVERTENZE

Per la sicurezza del tuo bambino: ATTENZIONE!

• Prima dell’uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del giocattolo (es. legacci, elementi di ssaggio, ecc.) e tenerli lontano dalla portata dei bambini.

• Vericare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso

di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

• Per l’utilizzo del gioco si raccomanda la supervisione dell’adulto.

• Non ssare lacci o tracolle alla chitarra per evitare rischi di strangolamento.

INTRODUZIONE AL GIOCO

DJ Mixer Chitarra è una chitarra elettronica ricca di funzioni. Si possono selezionare tre differenti generi musicali (Pop, Rock, Blues) e scegliere fra tre modalità di utilizzo (accordi, melodie preregistrate, note-guida). Sulla base delle 23 melodie preregistrate è possibile, inoltre, aggiungere il suono delle percussioni, del vibrato ed accelerare il ritmo della musi- ca. Il bambino può così personalizzare le melodie esprimendo la propria creatività.

FUNZIONAMENTO DEL GIOCO

1. SELETTORE DI ACCENSIONE

2. TASTIERA

3. SELETTORE MODALITÀ DI GIOCO

4. SELETTORE GENERI MUSICALI

5. RULLO CORDE

6. LEVA DEL VIBRATO

7. MINI BATTERIA

8. SFERA EFFETTI SPECIALI

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL GIOCO E REGOLAZIONE DEL VOLUME

Per attivare il gioco, ruotare il SELETTORE DI ACCENSIONE (1), dalla posizione OFF alla posizione <)) o <))) a seconda del livello di volume desiderato. Una breve melodia conferma l’accensione.

Manuale Istruzioni Dj Mixer Chitarra

Età: da 12 mesi

• Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

• Il gioco funziona con 3 pile “AA” da 1,5 Volt incluse. Le pile incluse nel prodotto all’atto dell’acquisto sono fornite solo per la prova dimostrativa nel punto vendita e devono

essere sostituite immediatamente con pile nuove subito dopo l’acquisto.

AVVERTENZE

Per la sicurezza del tuo bambino: ATTENZIONE!

• Vericare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso

di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

• Per l’utilizzo del gioco si raccomanda la supervisione dell’adulto.

• Non ssare lacci o tracolle alla chitarra per evitare rischi di strangolamento.

INTRODUZIONE AL GIOCO

DJ Mixer Chitarra è una chitarra elettronica ricca di funzioni. Si possono selezionare tre differenti generi musicali (Pop, Rock, Blues) e scegliere fra tre modalità di utilizzo (accordi, melodie preregistrate, note-guida). Sulla base delle 23 melodie preregistrate è possibile, inoltre, aggiungere il suono delle percussioni, del vibrato ed accelerare il ritmo della musica. Il bambino può così personalizzare le melodie esprimendo la propria creatività.

FUNZIONAMENTO DEL GIOCO

1. SELETTORE DI ACCENSIONE

2. TASTIERA

3. SELETTORE MODALITÀ DI GIOCO

4. SELETTORE GENERI MUSICALI

5. RULLO CORDE

6. LEVA DEL VIBRATO

7. MINI BATTERIA

8. SFERA EFFETTI SPECIALI

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL GIOCO E REGOLAZIONE DEL VOLUME

Per attivare il gioco, ruotare il SELETTORE DI ACCENSIONE (1), dalla posizione OFF alla posizione <)) o <))) a seconda del livello di volume desiderato. Una breve melodia conferma l’accensione.

345

Dopo alcuni minuti di non utilizzo, la chitarra entra automaticamente in modalità standby per evitare un inutile consumo di pile. Per riattivare il gioco basta premere uno dei tasti della TASTIERA (2). Al ne di evitare un inutile consumo delle pile, si consiglia dopo l’uso di spegnere sempre il gioco ruotando il SELETTORE DI ACCENSIONE (1) nella posizione OFF.

FUNZIONAMENTO GENERALE DELLA CHITARRA

La chitarra permette di scegliere tre differenti modalità di gioco e tre differenti generi musicali.

Modalità di gioco:

E’ possibile selezionare tre differenti modalità di gioco ruotando il SELETTORE MODALITÀ DI GIOCO (3) sui seguenti simboli. Una breve melodia conferma la selezione. Modalità accordi: premendo i cinque tasti della tastiera (2) è possibile ascoltare cinque

differenti accordi.

Modalità melodie preregistrate: premendo i cinque tasti della tastiera (2) si ascolta-

no 15 differenti melodie di tre stili musicali (da selezionare come indicato nel capitolo “Generi musicali”). Durante la riproduzione delle melodie, è possibile, inoltre, integrare le voci degli animali premendo nuovamente uno dei cinque tasti colorati (2) a seconda dell’animale desiderato.

Modalità note-guida: dopo aver selezionato questa modalità di gioco, la tastiera (2) si

illumina con un gioco di luci che, dopo alcuni istanti, si sofferma per segnalare il tasto di avvio di una delle melodie preregistrate. Premendo di volta in volta i tasti che si illuminano in sequenza, il bambino ascolta il brano no alla sua completa esecuzione.

Generi musicali:

Nella modalità “Melodie preregistrate” e “Note-guida” è possibile selezionare tre differenti generi musicali ruotando il SELETTORE GENERI MUSICALI (4) sui seguenti simboli. Una breve melodia confermerà la selezione.

Pop: premendo i pulsanti della tastiera (2) si ascoltano cinque melodie pop. Rock: premendo i pulsanti della tastiera (2) si ascoltano cinque melodie rock. Blues: premendo i pulsanti della tastiera (2) si ascoltano cinque melodie blues.

Funzioni mixer:

La chitarra è completa di tre funzioni mixer che permettono di integrare e mixare con diversi effetti sonori le 23 melodie preregistrate.

• LEVA DEL VIBRATO (6): abbassando la leva del vibrato, si attiva il tipico effetto sonoro.

• MINI BATTERIA (7): premendo il pulsante della batteria, si attiva il suono della percussione.

• SFERA EFFETTI SPECIALI (8): facendo rullare avanti o indietro, si ascolta un simpatico effetto sonoro. Se invece si aziona questa attività durante la riproduzione di una melodia nella modalità “Melodie preregistrate”, si ottiene un effetto di accelerazione del ritmo della melodia stessa.

Corde:

Muovendo il “rullo corde” della chitarra (5) in su e giù si attivano tre suoni differenti. Se si attiva la funzione corde durante la riproduzione di una melodia, la melodia stessa si interrompe e viene sostituita dal suono della corde.

per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al mo- mento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di raccolta. L’ade- guata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente com- porta delle sanzioni amministrative di cui al D.lgs. n. 22/1997 (art.50 e seguenti del D.lgs 22/97).Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

riuto urbano ma devono essere conferite in un centro di raccolta differenziata oppure riconsegnate al rivenditore al momento dell’acquisto di pile ricaricabili e non ricaricabili nuove equivalenti. L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sotto al cestino barrato indica il tipo di sostanza contenuta nella pila: Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pd = Piombo. L’utente è responsabile del conferimento delle pile a ne vita alle appropriate strutture di raccolta al ne di agevolare il trattamento e il riciclaggio. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo delle pile esauste al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento

• MINI BATTERIA (7): premendo il pulsante della batteria, si attiva il suono della percussione.

Corde:

QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002/96/EC.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla ne della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai

riuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta delle sanzioni amministrative di cui al D.lgs. n. 22/1997 (art.50 e seguenti del D.lgs 22/97).Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

CONFORMITA’ ALLA DIRETTIVA EU 2006/66 CE

Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile o sulla confezione del prodotto, indica che le stesse, alla ne della propria vita utile, dovendo essere

trattate separatamente dai riuti domestici, non devono essere smaltite come riuto urbano ma devono essere conferite in un centro di raccolta differenziata oppure riconsegnate al rivenditore al momento dell’acquisto di pile ricaricabili e non ricaricabili nuove equivalenti. L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sotto al cestino barrato indica il tipo di sostanza contenuta nella pila: Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pd = Piombo. L’utente è responsabile del conferimento delle pile a ne vita alle appropriate strutture di raccolta al ne di agevolare il trattamento e il riciclaggio. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo delle pile esauste al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento

ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana e favorisce il riciclo delle sostanze di cui sono composte le pile. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta danni all’ambiente e alla salute umana. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

RIMOZIONE E INSERIMENTO DELLE PILE SOSTITUIBILI

• La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto.

• Per sostituire le pile: allentare la vite del portello, posto sotto la chitarra, con un caccia-

vite, asportare il portello, rimuovere dal vano pile le pile scariche, inserire le pile nuove facendo attenzione a rispettare la corretta polarità di inserimento (come indicato sul prodotto), riposizionare il portello e serrare a fondo la vite.

• Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei bambini.

• Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali perdite di liqui-

do possano danneggiare il prodotto.

• Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto.

• Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento

di questo prodotto.

• Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con pile nuove.

• Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell’ambiente, ma smaltirle operando

la raccolta differenziata.

• Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione.

• Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero esplodere.

• Non è consigliato l’utilizzo di batterie ricaricabili, potrebbe diminuire la funzionalità del

giocattolo.

• Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle da giocattolo prima di ricaricarle ed

effettuare la ricarica solo sotto la supervisione di un adulto.

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO

• Pulire il giocattolo utilizzando un panno morbido e asciutto per non danneggiare il cir-

cuito elettronico.

• Non immergere il gioco in acqua.

• Proteggere con cura il giocattolo da calore, polvere, sabbia e acqua.

• Il prodotto non deve essere riparato o modicato dall’acquirente o da personale non

qualicato.

Fabbricato in Cina.

Age: From 12 Months +

• Please read these instructions carefully and keep for future reference.

• This toy requires 3 x “AA” 1.5 Volt type batteries (included). The batteries included with the product, at the time of purchase, are supplied only for demonstration purposes at the sale point. They must be replaced immediately with new batteries after the

purchase.

WARNINGS

For your child’s safety: WARNING!

• Before use remove and dispose of any plastic bags and any other packaging (e.g. fasten-

ers, xing ties, etc.) and keep them out of reach of children.

• Check the toy regularly for signs of wear and damage. Should any part be damaged, do

not use and keep out of reach of children.

• This toy must be used under adult supervision.

• Do not x ties or straps to the guitar to avoid the risk of strangulation.

INTRODUCTION TO THE TOY

DJ Mixer Guitar is an electronic guitar with many different functions. The child can select three different types of music (Pop, Rock & Blues) and three play modes (tunes, pre-re- corded melodies and follow-me notes). Moreover, to the 23 pre-recorded melodies the child can add the sound of percussions, vibrations and accelerate the rhythm of music, therefore creating its own melodies and expressing its creativity.

HOW TO USE THE TOY

1. ON/OFF SWITCH

2. KEYBOARD

3. PLAY MODE SELECTOR

4. MUSIC TYPE SELECTOR

5. CORDS ROLLER

6. VIBRATIONS LEVER

7. DRUMS

8. SPECIAL EFFECTS SPHERE

HOW TO SWITCH THE TOY ON/OFF AND ADJUST THE VOLUME

To activate the toy, turn the ON/OFF SWITCH (1), from the OFF to the <)) o <))) position, de- pending on the desired volume level. A short melody will conrm that the toy is switched on.

Instructions Dj Mixer Guitar

USA

Age: From 12 Months +

• Please read these instructions carefully and keep for future reference.

purchase.

WARNINGS

For your child’s safety: WARNING!

• Before use remove and dispose of any plastic bags and any other packaging (e.g. fasten-

ers, xing ties, etc.) and keep them out of reach of children.

• Check the toy regularly for signs of wear and damage. Should any part be damaged, do

not use and keep out of reach of children.

• This toy must be used under adult supervision.

• Do not x ties or straps to the guitar to avoid the risk of strangulation.

INTRODUCTION TO THE TOY

DJ Mixer Guitar is an electronic guitar with many different functions. The child can select three different types of music (Pop, Rock & Blues) and three play modes (tunes, pre-recorded melodies and follow-me notes). Moreover, to the 23 pre-recorded melodies the child can add the sound of percussions, vibrations and accelerate the rhythm of music, therefore creating its own melodies and expressing its creativity.

HOW TO USE THE TOY

1. ON/OFF SWITCH

2. KEYBOARD

3. PLAY MODE SELECTOR

4. MUSIC TYPE SELECTOR

5. CORDS ROLLER

6. VIBRATIONS LEVER

7. DRUMS

8. SPECIAL EFFECTS SPHERE

HOW TO SWITCH THE TOY ON/OFF AND ADJUST THE VOLUME

To activate the toy, turn the ON/OFF SWITCH (1), from the OFF to the <)) o <))) position, depending on the desired volume level. A short melody will conrm that the toy is switched on.

After a few minutes of non-use, the guitar automatically goes in the stand-by mode to avoid wasting battery power. To reactivate the toy, simply press one of the KEYBOARD keys (2). To avoid wasting battery power, it is recommended to always switch the toy off by turning the ON/OFF SWITCH (1) to the OFF position.

HOW TO USE THE GUITAR: GENERAL INSTRUCTIONS

The guitar allows you to select three different play modes and three different types of music.

Play Modes:

It is possible to select three different play modes by turning the PLAY MODE SELECTOR (3) towards the following symbols. A short melody will conrm the play mode selected.

• Tunes mode: By pressing the ve keys on the keyboard, (2) it is possible to listen to ve different tunes.

• Pre-recorded melody mode: By pressing the ve keys on the keyboard (2) it is possible to

listen to 15 different melodies in three musical styles (to be selected as indicated in the section “Types of Music”). While reproducing the melodies, it is also possible to enhance the musical passages with animal voices, by pressing one of the ve coloured buttons (2), depending on the desired animal.

• Follow-me mode: After having selected this play mode, the keyboard (2) lights up with

a light display which, after a brief moment, stops and signals the key which will activate one of the pre-recorded melodies. By pressing the keys, which are lit in a sequence, the child can listen to the end of the musical passage.

Types of Music:

In the “Pre-recorded melodies” and “Follow-Me” modes, it is possible to select three different types of music, turning the MUSIC TYPE SELECTOR (4) towards the following symbols. A short melody will conrm the selected type of music.

Pop: By pressing the keys on the keyboard (2) the child will listen to ve pop melodies. Rock: By pressing the keys on the keyboard (2) the child will listen to ve rock melodies. Blues: By pressing the keys on the keyboard (2) the child will listen to ve blues melodies.

Mixer Functions:

The guitar has three mixer functions which allow the child to integrate and mix the 23 pre-recorded melodies with different sound effects.

• VIBRATIONS LEVER (6): Lowering the vibrations lever will activate the typical sound effects.

• DRUMS (7): By pressing the drums button, the child will activate the sound of percussions.

• SPECIAL EFFECTS SPHERE (8): By rolling it forward or backward, the child can activate a fun sound effect. If this activity is used while reproducing a melody in the “Pre-recorded Melodies” mode, its rhythm is accelerated.

Cords:

Moving the “Cords Roller” of the guitar (5) in an upward or downward direction will ac- tivate three different sounds. If the cords are activated while reproducing a melody, the melody will stop and be substituted by the sound of the cords.

it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of eco- logically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and contrib- utes towards the recycling of the product’s materials. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance.

rate waste disposal site for batteries or by returning them to your dealer when you buy similar rechargeable or non-rechargeable batteries. The chemical symbols Hg, Cd, Pb, printed under the crossed bin symbol, indicate the type of substance contained in the batteries: Hg=Mercury, Cd=Cadmium, Pb=Led. The user is responsible for taking the batteries to a special waste disposal site at the end of their life, so that they can be treated and recycled. If the spent batteries are collected correctly as separate waste, they can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and human health, and contributes towards the recycling of the batteries’ substances. Non-compliance with the norms on battery disposal damages the environment and human health. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the batteries.

Cords:

Moving the “Cords Roller” of the guitar (5) in an upward or downward direction will activate three different sounds. If the cords are activated while reproducing a melody, the melody will stop and be substituted by the sound of the cords.

THIS PRODUCT COMPLIES WITH EU DIRECTIVE 2002/96/EC.

The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end

of its life, must be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of the product’s materials. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance.

THIS PRODUCT COMPLIES WITH EC DIRECTIVE 2006/66/EC The crossed bin symbol on the batteries or product pack indicates that, at the end of their life, they must not be disposed of as urban refuse. They must be

disposed of separately from domestic waste, either by taking them to a separate waste disposal site for batteries or by returning them to your dealer when you buy similar rechargeable or non-rechargeable batteries. The chemical symbols Hg, Cd, Pb, printed under the crossed bin symbol, indicate the type of substance contained in the batteries: Hg=Mercury, Cd=Cadmium, Pb=Led. The user is responsible for taking the batteries to a special waste disposal site at the end of their life, so that they can be treated and recycled. If the spent batteries are collected correctly as separate waste, they can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and human health, and contributes towards the recycling of the batteries’ substances. Non-compliance with the norms on battery disposal damages the environment and human health. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the batteries.

FITTING AND/OR REPLACING BATTERIES

• Batteries must only be tted by an adult.

• To replace spent batteries: Loosen the screw on the battery compartment, located under

the guitar. Remove the spent batteries and t new ones, ensuring that they have been tted in the correct polarity (as shown on the product). Close the battery cover, and

tighten the screw.

• Always keep batteries and tools out of reach of children.

• Always remove spent batteries from the toy to avoid the danger of possible leakage from

the battery damaging the product.

• Always remove the batteries if the toy will not be used for a long period.

• Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for

the correct function of this product.

• Never mix new and old batteries, or different types of batteries.

• Do not burn or dispose of spent batteries into the environment. Dispose of spent bat-

teries at an appropriate differentiated collection point.

• Do not short-circuit the battery terminals.

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries: they might explode.

• The use of rechargeable batteries is not recommended, since they could impair the toy’s

functionality.

• If rechargeable batteries are used, take them out of the toy before recharging them. Bat-

teries must always be recharged under adult supervision.

CARE & MAINTENANCE

• Clean the toy with a soft dry cloth to prevent the risk of damaging the electronic cir-

cuit.

• Do not submerge the toy in water.

• Protect the toy from heat, dust, sand and water.

• The product must not be repaired or modied by the purchaser or unqualied staff.

Made in China.

Âge: à partir de 12 mois

• Nous recommandons de lire et de conserver ces instructions pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

• Le jouet fonctionne avec 3 piles “AA” de 1,5 Volt incluses. Les piles incluses avec le pro- duit au moment de l’achat ne servent que pour la démonstration sur le point de vente et

doivent être remplacées immédiatement par des piles neuves après l’achat.

AVERTISSEMENTS

Pour la sécurité de votre enfant: ATTENTION!

• Avant l’utilisation enlever et éliminer les sachets en plastique et autres éléments éventuels

qui ne font pas partie du jouet (par exemple, liens, éléments de xation, etc.) et les placer hors de portée des enfants.

• Vérier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence d’éventuelles détériorations.

En cas de dommages, ne pas se servir du jeu et le tenir hors de portée des enfants.

• Produit non adapté aux enfants de mois de 36 mois en raison de ses caractéristiques de constructions, de ses fonctions et de la présence de petites pièces.

• Pour l’utilisation de ce jouet, nous recommandons la surveillance d’un adulte.

• Ne pas attacher de lacets ou de cordons à la guitare pour éviter tout risque d’étrangle- ment.

INTRODUCTION AU JEU

DJ Mix Guitare est une guitare électronique riche en activités et fonctions. L’enfant peut sélectionner son style musical préféré (Pop, Rock, Blues) et choisir parmi trois modes d’uti- lisation (accords, mélodies pré-enregistrées, notes-guides). Sur la base des 23 mélodies pré-enregistrées, il peut rajouter le son des percussions, du vibrato et accélérer le rythme de la musique. Tout en développant sa créativité, l’enfant personnalise les mélodies.

FONCTIONNEMENT DU JOUET

1. SELECTEUR D’ALLUMAGE

2. CLAVIER

3. SÉLECTEUR MODES DE JEU

4. SÉLECTEUR GENRES MUSICAUX

5. BOUTON CORDES

6. VIBRATO

7. MINI BATTERIE

8. ROULEAU EFFETS SPECIAUX

Notice d’emploi Dj Mix Guitare

Âge: à partir de 12 mois

• Nous recommandons de lire et de conserver ces instructions pour pouvoir s’y référer ultérieurement.

• Le jouet fonctionne avec 3 piles “AA” de 1,5 Volt incluses. Les piles incluses avec le produit au moment de l’achat ne servent que pour la démonstration sur le point de vente et

doivent être remplacées immédiatement par des piles neuves après l’achat.

AVERTISSEMENTS

Pour la sécurité de votre enfant: ATTENTION!

• Avant l’utilisation enlever et éliminer les sachets en plastique et autres éléments éventuels

qui ne font pas partie du jouet (par exemple, liens, éléments de xation, etc.) et les placer hors de portée des enfants.

• Vérier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence d’éventuelles détériorations.

En cas de dommages, ne pas se servir du jeu et le tenir hors de portée des enfants.

• Produit non adapté aux enfants de mois de 36 mois en raison de ses caractéristiques de constructions, de ses fonctions et de la présence de petites pièces.

• Pour l’utilisation de ce jouet, nous recommandons la surveillance d’un adulte.

• Ne pas attacher de lacets ou de cordons à la guitare pour éviter tout risque d’étranglement.

INTRODUCTION AU JEU

DJ Mix Guitare est une guitare électronique riche en activités et fonctions. L’enfant peut sélectionner son style musical préféré (Pop, Rock, Blues) et choisir parmi trois modes d’utilisation (accords, mélodies pré-enregistrées, notes-guides). Sur la base des 23 mélodies pré-enregistrées, il peut rajouter le son des percussions, du vibrato et accélérer le rythme de la musique. Tout en développant sa créativité, l’enfant personnalise les mélodies.

FONCTIONNEMENT DU JOUET

1. SELECTEUR D’ALLUMAGE

2. CLAVIER

3. SÉLECTEUR MODES DE JEU

4. SÉLECTEUR GENRES MUSICAUX

5. BOUTON CORDES

6. VIBRATO

7. MINI BATTERIE

8. ROULEAU EFFETS SPECIAUX

ALLUMAGE/ARRET DU JOUET ET REGLAGE DU VOLUME

Pour actionner le jouet, tourner le SELECTEUR D’ALLUMAGE (1) de la position OFF à la position <)) ou <))) selon le niveau de volume désiré. Une brève mélodie conrme l’allumage. Au bout de quelques minutes d’inactivité la guitare entre automatiquement en mode d’attente pour éviter une consommation inutile des piles. Pour faire repartir le jouet, appuyer sur les touches du CLAVIER (2). Pour éviter une consommation inutile des piles, nous conseillons de toujours éteindre le jouet après l’utilisation en tournant le SELECTEUR D’ALLUMAGE (1) sur la position OFF.

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DE LA GUITARE

La guitare permet de choisir trois modes de jeu et trois genres musicaux différents.

Modes de jeu :

Vous pouvez sélectionner trois modes de jeu différents en tournant le SELECTEUR MODES DE JEU (3) sur les symboles suivants. Une brève mélodie conrme la sélection.

• Mode accords : appuyer sur les cinq touches du clavier (2) pour écouter cinq accords différents.

• Mode mélodies pré-enregistrées : appuyer sur les cinq touches du clavier (2) pour écouter 15 mélodies différentes dans trois styles musicaux (à sélectionner comme indiqué au chapitre “Genres musicaux”). Tout en écoutant les différentes mélodies, l’enfant peut rajouter les cris des animaux en appuyant de nouveau sur l’une des cinq touches colorées (2) selon l’animal désiré.

• Mode notes-guides : lorsque ce mode de jeu est sélectionné, le clavier (2) s’éclaire avec un jeu de lumière qui, au bout de quelques instants, s’arrête pour signaler la touche de lancement d’une des mélodies pré-enregistrées. Il suft d’appuyer sur les touches lumineuses pour composer des morceaux.

Genres musicaux:

En mode “Mélodies pré-enregistrées” et “Notes guides”, vous pouvez sélectionner trois genres musicaux différents en tournant le SÉLECTEUR GENRES MUSICAUX (4) sur les symboles suivants. Une brève mélodie conrme la sélection.

Pop : appuyer sur les touches du clavier (2) pour écouter cinq mélodies pop. Rock : appuyer sur les touches du clavier (2) pour écouter cinq mélodies rock. Blues : appuyer sur les touches du clavier (2) pour écouter cinq mélodies blues.

Fonctions « mix»:

3 fonctions permettent de « mixer » les 23 mélodies pré-enregistrées.

• VIBRATO (6) : baisser le levier du vibrato pour enclencher l’effet sonore typique.

• MINI BATTERIE (7): appuyer sur le bouton de la batterie pour produire le son de la percussion.

• SPHERE AVEC DES EFFETS SPECIAUX (8) : En tournant la sphère, un sympathique effet sonore s’enclenche. Il suft d’actionner cette fonction pendant la reproduction d’une mélodie dans la fonction « Mélodies pré-enregistrées » pour que le rythme de la mélodie s’accélère.

Cordes:

Tourner le “rouleau cordes” de la guitare (5) de haut en bas pour actionner trois sons dif- férents. Si vous activez l’option « cordes » pendant la reproduction d’une mélodie, celle-ci s’interrompt et est remplacée par le son des cordes.

électriques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur lors de l’achat d’un nouvel appareillage équivalent. L’utilisateur est responsable du retour de l’appareil, à la n de sa vie, aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective adéquate, visant à envoyer l’appareil que l’on n’utilise plus au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé. Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service local d’élimination des déchets, ou bien au magasin où l’appareil a été acheté.

un centre de tri sélectif pour appareils électriques et électroniques, ou remis au revendeur au moment de l’achat de nouvelles piles rechargeables ou non rechargeables. Le symbole chimique Hg, Cd, Pb dessiné sous la poubelle barrée indique la substance contenue dans la pile : : Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb. L’utilisateur est responsable de l’envoi des piles en n de vie aux structures de récupération appropriées pour en faciliter le traitement et le recyclage.

Fonctions « mix»:

3 fonctions permettent de « mixer » les 23 mélodies pré-enregistrées.

• VIBRATO (6) : baisser le levier du vibrato pour enclencher l’effet sonore typique.

• MINI BATTERIE (7): appuyer sur le bouton de la batterie pour produire le son de la percussion.

Cordes:

Tourner le “rouleau cordes” de la guitare (5) de haut en bas pour actionner trois sons différents. Si vous activez l’option « cordes » pendant la reproduction d’une mélodie, celle-ci s’interrompt et est remplacée par le son des cordes.

CE PRODUIT EST CONFORME À LA DIRECTIVE EU 2002/96/EC.

Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique que ce produit, à la n de sa propre vie utile, devra être traité séparément des autres déchets domestiques ;

il faudra donc l’apporter dans un centre de collecte sélective pour les appareillages électriques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur lors de l’achat d’un nouvel appareillage équivalent. L’utilisateur est responsable du retour de l’appareil, à la n de sa vie, aux structures de collecte appropriées. Une collecte sélective adéquate, visant à envoyer l’appareil que l’on n’utilise plus au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé. Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service local d’élimination des déchets, ou bien au magasin où l’appareil a été acheté.

CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE EU 2006/66/EC

Le symbole de la poubelle barrée apposé sur les piles ou l’emballage du produit

indique qu’à la n de la vie du produit, celui-ci doit être traité séparément des

ordures domestiques, non pas jeté comme un déchet urbain mais envoyé dans un centre de tri sélectif pour appareils électriques et électroniques, ou remis au revendeur au moment de l’achat de nouvelles piles rechargeables ou non rechargeables. Le symbole chimique Hg, Cd, Pb dessiné sous la poubelle barrée indique la substance contenue dans la pile : : Hg=Mercure, Cd=Cadmium, Pb=Plomb. L’utilisateur est responsable de l’envoi des piles en n de vie aux structures de récupération appropriées pour en faciliter le traitement et le recyclage.

Un tri sélectif adéquat pour envoyer l’appareil inutilisé au recyclage, au traitement ou à une élimination compatible avec l’environnement aide à prévenir d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé et favorise le recyclage des matériaux contenus dans les piles. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur provoque des dommages à l’environnement et compromet la santé. Pour plus d’informations sur les systèmes de ramassage disponibles, adressez-vous au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin où a été acheté le produit.

MISE EN PLACE ET/OU REMPLACEMENT DES PILES

• Le remplacement des piles doit toujours être fait par un adulte.

• Pour remplacer les piles : desserrer la vis du couvercle sous la guitare à l’aide d’un tour-

nevis, ôter le couvercle et enlever les piles usagées. Introduire les piles neuves en veillant à respecter la polarité (comme indiquée sur le produit), remettre le couvercle en place

et revisser à fond.

• Ne pas laisser les piles ou des outils éventuels à portée des enfants.

• Toujours enlever les piles usagées pour éviter que d’éventuelles fuites de liquide n’en-

dommagent le produit.

• Toujours enlever les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période.

• Utiliser des piles alcalines identiques ou équivalentes au type de piles recommandé pour

le fonctionnement de ce produit.

• Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles usagées avec des piles neuves.

• Ne pas jeter les piles usagées dans le feu et ne pas les jeter dans la nature. Les mettre

dans les conteneurs de recyclage prévus à cet effet.

• Ne pas provoquer de court-circuit avec les bornes d’alimentation.

• Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables : elles pourraient exploser.

• L’utilisation de piles rechargeables est déconseillée car elles pourraient réduire le fonc-

tionnement du jouet.

• En cas d’utilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger et

procéder à la recharge uniquement sous la surveillance d’un adulte.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET

• Nettoyer le jouet avec un chiffon doux et sec pour ne pas endommager le circuit élec-

tronique.

• Ne pas plonger le jouet dans l’eau.

• Protéger avec soin le jouet de la chaleur, de la poussière, du sable et de l’eau.

• Le produit ne doit pas être réparé ou modié par l’acheteur ou par du personnel non

qualié.

Fabriqué en Chine.

Alter: Ab 12 Monaten

• Die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren.

• Das Spiel funktioniert mit 3 Batterien Typ „AA” zu 1,5 Volt (enthalten). Die beim Kauf in dem Produkt enthaltenen Batterien dienen nur zu Demonstrationszwecken in der Verkaufsstelle und müssen sofort nach dem Kauf durch neue Batterien

ersetzt werden.

HINWEISE

Für die Sicherheit Ihres Kindes: WARNUNG!

• Vor der Verwendung, eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und alle Teile der Verpak-

kung entfernen und entsorgen (zum Beispiel Befestigungsriemen, Klammern, usw.) und für Kinder unzugänglich aufbewahren.

• Das Produkt regelmäßig prüfen und bei den ersten Anzeichen von Beschädigung ersetzen. Im Falle einer Beschädigung nicht benutzen und stets fern von Kindern aufbewahren.

• Für die Verwendung des Spiels wird die Aufsicht durch einen Erwachsenen empfohlen.

• Keine Riemen oder Trageriemen an der Gitarre befestigen, um eine Erdrosselungsgefahr zu vermeiden.

EINFÜHRUNG IN DAS SPIEL

DJ Mixer Gitarre ist eine elektronische Gitarre mit vielen Funktionen. Es können drei ver- schiedene Musikarten (Pop, Rock, Blues) ausgewählt werden und man kann unter drei Be- triebsarten (Akkorden, aufgenommenen Melodien, Leitnoten) wählen. Auf der Basis der 23 aufgenommenen Melodien kann der Klang des Schlagzeugs und des Vibrators hinzugefügt und der Rhythmus der Musik beschleunigt werden. Das Kind kann so seine eigene Musik gestalten und dabei seine Kreativität zum Ausdruck bringen.

FUNKTIONIEREN DES SPIELS

1. EINSCHALTWÄHLER

2. TASTATUR

3. WÄHLER FÜR BETRIEBSART

4. WÄHLER FÜR MUSIKARTEN

5. SAITEN-ROLLE

6. VIBRATO-HEBEL

7. MINI-SCHLAGZEUG

8. KUGEL FÜR SPEZIALEFFEKTE

Gebrauchsanweisung Dj Mixer Gitarre

Alter: Ab 12 Monaten

• Die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren.

ersetzt werden.

HINWEISE

Für die Sicherheit Ihres Kindes: WARNUNG!

• Vor der Verwendung, eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und alle Teile der Verpak-

kung entfernen und entsorgen (zum Beispiel Befestigungsriemen, Klammern, usw.) und für Kinder unzugänglich aufbewahren.

• Das Produkt regelmäßig prüfen und bei den ersten Anzeichen von Beschädigung ersetzen. Im Falle einer Beschädigung nicht benutzen und stets fern von Kindern aufbewahren.

• Für die Verwendung des Spiels wird die Aufsicht durch einen Erwachsenen empfohlen.

• Keine Riemen oder Trageriemen an der Gitarre befestigen, um eine Erdrosselungsgefahr zu vermeiden.

EINFÜHRUNG IN DAS SPIEL

DJ Mixer Gitarre ist eine elektronische Gitarre mit vielen Funktionen. Es können drei verschiedene Musikarten (Pop, Rock, Blues) ausgewählt werden und man kann unter drei Betriebsarten (Akkorden, aufgenommenen Melodien, Leitnoten) wählen. Auf der Basis der 23 aufgenommenen Melodien kann der Klang des Schlagzeugs und des Vibrators hinzugefügt und der Rhythmus der Musik beschleunigt werden. Das Kind kann so seine eigene Musik gestalten und dabei seine Kreativität zum Ausdruck bringen.

FUNKTIONIEREN DES SPIELS

1. EINSCHALTWÄHLER

2. TASTATUR

3. WÄHLER FÜR BETRIEBSART

4. WÄHLER FÜR MUSIKARTEN

5. SAITEN-ROLLE

6. VIBRATO-HEBEL

7. MINI-SCHLAGZEUG

8. KUGEL FÜR SPEZIALEFFEKTE

EIN-/AUSSCHALTEN DES SPIELS UND LAUTSTÄRKEREGULIERUNG

Zum Einschalten des Spiels den Einschaltwähler (1) je nach der gewünschten Lautstärke aus der Position OFF in die Position <)) oder <))) drehen. Eine kurze Melodie bestätigt das Einschalten. Wird die Gitarre einige Minuten nicht benutzt, geht sie automatisch in Standby, um einen unnötigen Batterieverbrauch zu vermeiden. Zum Wiedereinschalten des Spiels genügt es, eine der Tasten der Tastatur (2) zu drücken. Um einen unnötigen Batterieverbrauch zu vermeiden, wird empfohlen, das Spiel nach dem Gebrauch stets auszuschalten, indem der EINSCHALTWÄHLER (1) in die Position OFF gedreht wird.

ALLGEMEINE FUNKTIONEN DER GITARRE

Mit der Gitarre können drei verschiedene Spielmöglichkeiten und drei verschiedene Musikarten gewählt werden.

Spielart:

Es können drei verschiedene Spielarten gewählt werden, indem der WAHLSCHALTER FÜR DIE SPIELART (3) auf die folgenden Symbole gedreht wird. Eine kurze Melodie bestätigt die Wahl.

• Akkorde: Drückt man auf die fünf Tasten der Tastatur (2), kann man fünf verschiedene

Akkorde hören.

• Aufgenommene Melodien: Drückt man auf die fünf Tasten der Tastatur (2), hört man 15

verschiedene Melodien drei verschiedener Musikstile (die wie in dem Kapitel „Musikgenres“ auszuwählen sind). Während der Wiedergabe der Melodien können zusätzlich die Tierstimmen ergänzt werden, indem je nach dem gewünschten Tier erneut eine der fünf farbigen Tasten (2) gedrückt wird.

• Leitnoten: Nachdem diese Spielart gewählt wurde, leuchtet die Tastatur (2) mit einem Lichterspiel auf, das nach einigen Augenblicken anhält, um die Starttaste für eine der aufgenommen Melodien anzuzeigen. Drückt das Kind von Mal zu Mal die Tasten drückt, die hintereinander aueuchten, hört es das Musikstück bis zum Ende.

Musik-Art:

In der Spielart „Aufgenommene Melodien“ und „Leitnoten“ können drei verschiedene Musik-Arten gewählt werden, indem der WÄHLSCHALTER MUSIK-ART (4) auf die folgenden Symbole gedreht wird. Eine kurze Melodie bestätigt die Wahl.

Pop: Werden die Tasten der Tastatur (2) gedrückt, hört man fünf Pop-Melodien. Rock: Werden die Tasten der Tastatur (2) gedrückt, hört man fünf Rock-Melodien.

Blues: Werden die Tasten der Tastatur (2) gedrückt, hört man fünf Blues-Melodien.

Mixer-Funktionen:

Die Gitarre hat drei Mixer-Funktionen, mit denen die 23 aufgenommenen Melodien mit verschiedenen Toneffekten ergänzt und gemixt werden können.

• VIBRATO-HEBEL (6): Wird der Vibrato-Hebel gesenkt, schaltet sich der typische Klang- effekt ein.

• MINI-SCHLAGZEUG (7): Wird die Schlagzeug-Taste gedrückt, schaltet sich der Schlag-

zeugklang ein.

• KUGEL MIT SPEZIALEFFEKTEN (8): Wird sie hin- und hergerollt, hört man einen Klang-

effekt. Wird diese Aktivität dagegen während der Wiedergabe einer Melodie in der Spiel- art „Aufgenommene Melodien“ eingeschaltet, erhält man einen Beschleunigungseffekt für den Rhythmus dieser Melodie.

Saiten:

Rollt man die „Saiten-Rolle“ der Gitarre (5) auf und ab, schalten sich drei verschiedene Klänge ein. Schaltet man die Saiten-Funktion während der Wiedergabe einer Melodie ein, wird diese. Melodie unterbrochen und durch den Klang der Saiten ersetzt.

eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Be- triebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts.

Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen, sondern entweder an einer Sammelstelle für Alt- batterien abgegeben werden oder, bei Kauf neuer, gleichwertiger wieder auadbarer und

nicht wieder auadbarer Batterien dem Verkäufer zurückgegeben werden müssen. Das eventuelle chemische Symbol Hg, Cd, Pb unter der durchgestrichenen Abfalltonne gibt den in der Batterie enthaltenen Substanztyp an: Hg = Quecksilber, Cd = Kadmium, Pb = Blei.

Blues: Werden die Tasten der Tastatur (2) gedrückt, hört man fünf Blues-Melodien.

Mixer-Funktionen:

Die Gitarre hat drei Mixer-Funktionen, mit denen die 23 aufgenommenen Melodien mit verschiedenen Toneffekten ergänzt und gemixt werden können.

• VIBRATO-HEBEL (6): Wird der Vibrato-Hebel gesenkt, schaltet sich der typische Klangeffekt ein.

• MINI-SCHLAGZEUG (7): Wird die Schlagzeug-Taste gedrückt, schaltet sich der Schlag-

zeugklang ein.

• KUGEL MIT SPEZIALEFFEKTEN (8): Wird sie hin- und hergerollt, hört man einen Klang-

effekt. Wird diese Aktivität dagegen während der Wiedergabe einer Melodie in der Spielart „Aufgenommene Melodien“ eingeschaltet, erhält man einen Beschleunigungseffekt für den Rhythmus dieser Melodie.

Saiten:

DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER EU-RICHTLINIE 2002/96/EC.

Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte es an einer Sammelstelle

für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts.

KONFORMITÄT MIT DER EU-RICHTLINIE 2006/66/EC

Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf den Batterien oder auf der Pro-

duktpackung abgebildet ist, bedeutet, dass diese, da sie nach dem Ende ihrer

Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen sind, nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen, sondern entweder an einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden oder, bei Kauf neuer, gleichwertiger wieder auadbarer und

Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien nach Ende der Betriebszeit, um deren Verarbeitung und Recycling zu erleichtern. Nur bei Abgabe der Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich, diese so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet und andererseits negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit ausgeschlossen werden können. Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts.

BATTERIEN EINSETZEN/ERSETZEN

• Die Batterien dürfen nur von einem Erwachsenen ersetzt werden.

• Um die Batterien zu ersetzen: Die Schraube der Abdeckung unter der Gitarre mit einem

Schraubenzieher abschrauben, den Deckel abnehmen, die leeren Batterien aus dem Batteriefach nehmen, die neuen Batterien einsetzen – dabei die Einsetzrichtung beachten (wie auf dem Produkt angegeben) – die Abdeckung wieder aufsetzen und die Schraube gut festziehen.

• Die Batterien oder das Werkzeug für Kinder unzugänglich aufbewahren.

• Die leeren Batterien des Produktes immer entnehmen, um eventuelle Flüssigkeitsverlu-

ste, die das Produkt beschädigen könnten, zu vermeiden.

• Die Batterien im Falle einer längeren Nichtbenutzung des Produktes entnehmen.

• Die selben oder gleichwertigen Alkalibatterien benutzen, die für das Produkt vorgesehen

sind.

• Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und verbrauchte Batterien zusammen be-

nutzen.

• Die leeren Batterien nicht ins Feuer werfen, sondern entsprechend den Vorschriften ent-

sorgen.

• Die Stromverbindungen nicht kurzschließen.

• Nicht versuchen, nicht wieder auadbare Batterien neu aufzuladen; sie könnten explo-

dieren.

• Von einer Verwendung wiederauadbarer Batterien wird abgeraten, da diese die Wirk-

samkeit des Spielzeugs verringern könnten.

• Im Falle einer Verwendung wiederauadbarer Batterien, sind diese aus dem Spielzeug

zu nehmen, um sie wiederaufzuladen und das Wiederauaden nur unter Aufsicht eines Erwachsenen vornehmen.

REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS

• Zur Reinigung des Spiels ein weiches trockenes Tuch verwenden, um die Elektronik nicht

zu beschädigen.

• Nicht das Spiel in Wasser tauchen.

• Das Spiel vor Hitze, Staub, Sand und Wasser schützen.

• Das Produkt darf nicht vom Käufer oder von nicht qualizierten Personen repariert oder

verändert werden.

Made in China

Edad: a partir de 12 meses

• Se aconseja leer estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas.

• El juguete funciona con 3 pilas “AA” de 1,5 Volt incluidas. Las pilas incluidas en el producto en el momento de la compra se suministran sólo para la prueba demostrativa en el punto de venta y deben ser inmediatamente sustituidas con pilas nuevas después de la compra.

ADVERTENCIAS

Para la seguridad de tu hijo: ¡CUIDADO!

• Antes del uso quitar y eliminar las bolsas de plástico y el resto de componentes que no

formen parte del juguete (por ej. cuerdas, elementos de jación, etc.) y mantenerlos fuera del alcance de los niños.

• Vericar regularmente el estado de desgaste del producto y la presencia de roturas. En

caso de daños no utilizar el juguete y mantenerlo fuera del alcance de los niños.

• Se aconseja utilizar el juguete bajo la supervisión de un adulto.

• No jar lazos ni cintas a la guitarra para evitar riesgos de estrangulamiento.

INTRODUCCIÓN AL JUGUETE

Dj Mixer Guitarra es una guitarra eléctrica con muchas funciones. Se pueden seleccionar tres géneros musicales diferentes (Pop, Rock, Blues) y elegir entre tres modalidades de uso (acordes, melodías grabadas, notas-guía). Sobre la base de las 23 melodías grabadas además, se puede añadir el sonido de las percusiones y de la vibración, y acelerar el ritmo de la música. De esta forma el niño puede personalizar las melodías y expresar su propia creatividad.

FUNCIONAMIENTO DEL JUGUETE

1. SELECTOR DE ENCENDIDO

2. TECLADO

3. SELECTOR DE LA MODALIDAD DE JUEGO

4. SELECTOR DEL GÉNERO MUSICAL

5. RODILLO CUERDAS

6. PALANCA PARA LA VIBRACIÓN

7. MINI BATERÍA

8. ESFERA EFECTOS ESPECIALES

ENCENDIDO/APAGADO DEL JUGUETE Y REGULACIÓN DEL VOLUMEN

Para activar el juguete, girar el SELECTOR DE ENCENDIDO (1), desde la posición OFF has- ta la posición <)) o <))) dependiendo del nivel de volumen deseado. Una breve melodía conrma que el juguete se ha encendido.

Manual de Instrucciones Dj Mixer Guitarra

Edad: a partir de 12 meses

• Se aconseja leer estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas.

ADVERTENCIAS

Para la seguridad de tu hijo: ¡CUIDADO!

• Antes del uso quitar y eliminar las bolsas de plástico y el resto de componentes que no

formen parte del juguete (por ej. cuerdas, elementos de jación, etc.) y mantenerlos fuera del alcance de los niños.

• Vericar regularmente el estado de desgaste del producto y la presencia de roturas. En

caso de daños no utilizar el juguete y mantenerlo fuera del alcance de los niños.

• Se aconseja utilizar el juguete bajo la supervisión de un adulto.

• No jar lazos ni cintas a la guitarra para evitar riesgos de estrangulamiento.

INTRODUCCIÓN AL JUGUETE

FUNCIONAMIENTO DEL JUGUETE

1. SELECTOR DE ENCENDIDO

2. TECLADO

3. SELECTOR DE LA MODALIDAD DE JUEGO

4. SELECTOR DEL GÉNERO MUSICAL

5. RODILLO CUERDAS

6. PALANCA PARA LA VIBRACIÓN

7. MINI BATERÍA

8. ESFERA EFECTOS ESPECIALES

ENCENDIDO/APAGADO DEL JUGUETE Y REGULACIÓN DEL VOLUMEN

Para activar el juguete, girar el SELECTOR DE ENCENDIDO (1), desde la posición OFF hasta la posición <)) o <))) dependiendo del nivel de volumen deseado. Una breve melodía conrma que el juguete se ha encendido.

Después de algunos minutos de inutilización, la guitarra entra automáticamente en la modalidad stand-by (en espera) para evitar un inútil consumo de las pilas. Para reactivar el juguete es suciente con apretar uno de los botones del TECLADO (2). Después del uso, se aconseja apagar siempre el juguete girando el SELECTOR DE ENCENDIDO (1) y colocándolo en la posición OFF, para evitar que las pilas se gasten inútilmente.

FUNCIONAMIENTO GENERAL DE LA GUITARRA

La guitarra permite elegir entre tres modalidades diferentes de juego y tres géneros musicales diversos.

Modalidades de juego:

Se puede seleccionar una de las tres modalidades diferentes de juego girando el SELECTOR MODALIDAD DE JUEGO (3) y colocándolo sobre uno de los siguientes símbolos. Una breve melodía conrma la selección.

• Modalidad acordes: apretando los cinco botones del teclado (2) se escuchan cinco acordes diferentes.

• Modalidad melodías grabadas: apretando los cinco botones del teclado (2) se escuchan 15 melodías diferentes de tres estilos musicales (que se pueden seleccionar siguiendo las instrucciones del capítulo “Géneros musicales”). Durante la reproducción de las melodías también se pueden añadir voces de animales apretando de nuevo uno de los cinco botones de colores (2) según el animal deseado.

• Modalidad notas guía: cuando se selecciona esta modalidad de juego, el teclado (2) se ilumina con un juego de luces que, pasados unos instantes, se detiene para señalar el botón de inicio de una de las melodías grabadas. Apretando uno a uno los botones que se iluminan en secuencia, el niño escuchará la pieza musical completa.

Géneros musicales:

En las modalidades “Melodías grabadas” y “Notas-guía” se puede seleccionar uno de los tres géneros musicales disponibles, girando el SELECTOR GÉNEROS MUSICALES (4) y colocándolo sobre uno de los siguientes símbolos. Una breve melodía conrmará la selección.

Pop: apretando los botones del teclado (2) se escuchan cinco melodías pop. Rock: apretando los botones del teclado (2) se escuchan cinco melodías rock. Blues: apretando los botones del teclado (2) se escuchan cinco melodías blues.

Funciones mixer:

La guitarra incluye tres funciones mixer que permiten añadir y mezclar con diversos efec-

tos sonoros las 23 melodías grabadas.

• PALANCA DE LA VIBRACIÓN (6): bajando la palanca de la vibración, se activa el típico efecto sonoro.

• MINI BATERÍA (7): apretando el botón de la batería, se activa el sonido de la percusión.

• ESFERA CON EFECTOS ESPECIALES (8): haciéndola rodar hacia adelante o hacia atrás, se escucha un gracioso efecto sonoro. Si se acciona esta actividad durante la reproducción de una melodía en la modalidad “Melodías grabadas”, se obtiene un efecto de acelera- ción del ritmo de la misma.

Cuerdas:

Moviendo el “rodillo cuerdas” de la guitarra (5) hacia arriba y hacia abajo se activan tres sonidos diferentes. Si se activa la función cuerdas durante la reproducción de una melodía, la misma se interrumpe y es sustituida por el sonido de las cuerdas.

selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar. El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida. La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto. Para informaciones más detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de desechos, o a la tienda donde compró el aparato.

entregarse a un centro de recogida selectiva o al vendedor cuando compre pilas nuevas, recargables o no recargables, similares. Los símbolos químicos Hg, Cd, Pb, situados debajo de la papelera tachada indican el tipo de sustancia que contiene la pila: Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo. El usuario es responsable de entregar las pilas agotadas a las estructuras apropiadas de recogida, para facilitar el tratamiento y el reciclado de las mismas. La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo de las pilas agotadas al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos

+ 44 hidden pages