Chicco Cybearland Owner's Manual
1
Fig. 1
M
C
D
G
F
B
E
A
I
H
L
2
N
O
I
Manuale Istruzioni CyBearLaptop
Età: 3 anni +
Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
Il gioco funziona con 3 pile AA da 1,5 Volt (incluse). Le pile incluse nel prodotto all’atto dell’acquisto
sono fornite solo per la prova dimostrativa nel punto vendita e devono essere sostituite con pile alcaline nuove subito dopo l’acquisto.
AVVERTENZE
Per la sicurezza del tuo bambino: ATTENZIONE!
Eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti parte del giocattolo (es. legacci, elementi di fissaggio, ecc.) devono essere rimossi prima dell’uso e tenuti fuori dalla portata dei bambini.
Rischio soffocamento.
• Vericare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso di
danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
• Utilizzare il gioco sotto la sorveglianza continua di un adulto.
• Non usare il gioco in modo diverso da quanto raccomandato.
• Conservare il prodotto in un luogo protetto da fonti di calore diretto, polvere ed umidità
• Il gioco non deve subire urti violenti e cadute.
• Il prodotto non deve essere smontato o modicato dall’acquirente.
• Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccole parti. Rischio soffocamento. Lunghe Corde.
Rischio strangolamento.
FUNZIONAMENTO DEL GIOCO
Accensione/Spegnimento del gioco e selezione della lingua :
• Per accendere il gioco, è sufciente spostare il cursore posto sul lato destro del computer dalla posi-
zione (A) alle posizioni (E), (F), oppure (G) a seconda del livello di gioco desiderato. I tre livelli di gioco
presentano attività diverse aventi crescente grado di difcoltà.
Una breve frase di benvenuto e delle animazioni nello schermo ne confermano l’accensione.
• Per poter selezionare la lingua desiderata, premere uno dei due tasti posti sul lato sinistro del computer (B) a seconda della lingua, in quanto le attività parlanti del gioco possono essere ascoltate in
due lingue differenti.
• Al ne di evitare il consumo delle pile, si consiglia dopo l’uso di spegnere sempre il gioco spostando il
cursore nella posizione (A).
• Dopo una breve pausa di non utilizzo, l’orsetto CyBear invita il bambino a giocare e poi entra in modalità stand-by no a una nuova pressione di un pulsante qualsiasi.
Se il gioco non funziona correttamente o si blocca, utilizzare una penna a sfera per premere il pulsante
RESET sul retro del gioco.
Attività del gioco
- Tastiera QWERTY (C) e tasti dei numeri (D): premendo i tasti si ascolta la pronuncia delle lettere e
dei numeri, accompagnata da divertenti animazioni nello schermo LCD.
- Tasto (E): muovendo il cursore e selezionando il livello numero uno (3-4 anni) è possibile, utilizzan-
do i pulsanti a forma di freccia (N), scegliere tra 6 diversi giochi riguardo le lettere, i numeri, le forme
e le prime paroline. Per selezionare l’attività desiderata, premere il pulsante di CyBear (O). Eseguire
questa modalità di selezione anche nei livelli di gioco successivi.
3
- Tasto (F): selezionando il secondo livello (4-5 anni) è possibile scegliere tra 5 giochi che introducono
la scrittura delle lettere, dei numeri e tanto altro ancora.
- Tasto (G): selezionando il terzo livello (5-6 anni) il bambino può giocare con 6 divertenti attività
usando sia la penna che i pulsanti della tastiera per scrivere le prime parole e molto altro ancora.
- Premendo il tasto menu (H) è possibile tornare alla presentazione di tutti i giochi per selezionare
nuovamente l’attività con cui giocare.
- Premendo il pulsante con la penna (I) si può scegliere uno tra i 9 giochi che richiedono l’utilizzo della
penna.
- Utilizzando la penna (M) e scrivendo sulla supercie collocata nella parte inferiore del gioco, è pos-
sibile vedere cosa si sta scrivendo nello schermo LCD. Per cancellare e scrivere nuovamente è suf-
ciente muovere il cursore (L) posto nella parte inferiore del gioco.
- Il CyBearLaptop è in grado di riconoscere cosa il bambino scrive con la penna e, nel caso scriva la
risposta corretta, si congratula col bambino tramite divertenti animazioni e simpatici effetti sonori.
- Divertenti motivi musicali accompagnano le attività di gioco.
SOSTITUZIONE DELLE PILE
ATTENZIONE!
• La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto.
• Per sostituire le pile: allentare la vite del portello con un cacciavite, asportare il portello, rimuovere dal vano
pile le pile scariche, inserire le pile nuove facendo attenzione a rispettare la corretta polarità di inserimento
(come indicato sul prodotto), riposizionare il portello e serrare a fondo la vite.
• Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei bambini.
• Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali perdite di liquido possano dan-
neggiare il prodotto.
• Nel caso le pile dovessero generare delle perdite di liquido, sostituirle immediatamente, avendo cura di
pulire l’alloggiamento delle pile e lavarsi accuratamente le mani in caso di contatto col liquido fuoriuscito.
• Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto.
• Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo prodotto.
• Non mischiare batterie alcaline, standard (carbone-zinco) o batterie ricaricabili (nickel-cadmio).
• Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con pile nuove.
• Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell’ambiente, ma smaltirle operando la raccolta dif-
ferenziata.
• Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione.
• Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero esplodere.
• Non è consigliato l’utilizzo di batterie ricaricabili, potrebbe diminuire la funzionalità del giocattolo.
• Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle dal giocattolo prima di ricaricarle ed effettuare la ricarica
sotto la supervisione di un adulto.
• Rimuovere le pile dal giocattolo prima del suo smaltimento
• Il giocattolo non è progettato per funzionare con batterie al Litio. ATTENZIONE l’uso improprio potrebbe
generare condizioni di pericolo.
QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002/96/CE.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della
propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche op-
4
pure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta delle sanzioni amministrative di cui
al D.lgs. n. 22/1997 (art.50 e seguenti del D.lgs 22/97).Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio in cui è stato
effettuato l’acquisto.
CONFORMITA’ ALLA DIRETTIVA EU 2006/66 /CE
Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile o sulla confezione del prodotto, indica che le
stesse, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattate separatamente dai rifiuti dome-
stici, non devono essere smaltite come rifiuto urbano ma devono essere conferite in un centro
di raccolta differenziata oppure riconsegnate al rivenditore al momento dell’acquisto di pile ricaricabili
e non ricaricabili nuove equivalenti.
L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sotto al cestino barrato indica il tipo di sostanza contenuta nella pila: Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Piombo.
L’utente è responsabile del conferimento delle pile a ne vita alle appropriate strutture di raccolta al
fine di agevolare il trattamento e il riciclaggio. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
delle pile esauste al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana e favorisce il riciclo delle
sostanze di cui sono composte le pile.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta danni all’ambiente e alla salute
umana. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio
locale di smaltimento riuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
Pulire il giocattolo utilizzando un panno morbido di tessuto asciutto per non danneggiare il circuito
elettrico. Non usare solventi o detersivi per la pulizia del gioco.
Prestare particolare attenzione a non graffiare la plastica trasparente che protegge lo schermo LCD.
Rev. 00-10-100707
Fabbricato in Cina.
5
GB
Instruction manual CyBearLaptop
Age: 3 years +
Please read these instructions carefully before using the toy and keep for future reference.
It runs on 3 x 1.5 volt AA batteries (included). The batteries supplied with this product, at the point of
sale, are intended for demonstration purposes only; please replace them with new alkaline batteries after
completing your purchase.
WARNINGS
For your child’s safety: WARNING!
Before using the product remove and dispose of any plastic bags and any other packaging (e.g. fasteners
and xing ties etc) and keep them out of reach of children. Suffocation hazard.
• Check the product regularly for signs of wear and damage and to ensure that it is assembled correctly.
Should any part be damaged, do not use the toy and keep it out of reach of children.
• Always use under constant supervision of an adult.
• Do not use this toy in any manner other than those illustrated in the manual.
• Store the product in a place away from direct heat, dust and humidity
• The toy must not be dropped or knocked harshly.
• The product must not be disassembled or modied by the purchaser.
• Not suitable for children under 36 months. Due to small parts - Choking hazard. Due to long strings -
Strangulation hazard!
HOW TO USE THE TOY
How to switch the toy ON and OFF and select the language:
• To switch the toy on, simply move the switch on the right side of the computer from position (A) to posi-
tions (E), (F) or (G) according to the game level required. The three game levels have different activities
that increase in difculty.
A brief welcome phrase and animation on the display will appear when it is switched on correctly.
• In order to select the desired language, press one of the two buttons on the left side of the computer (B),
as the talking activities can be listened to in two different languages.
• In order to avoid using up the batteries for no reason, it is recommended to switch off the toy by moving
the switch to OFF (A) when not in use.
• If it is not used for a short period of time, CyBear will invite the baby to play and then switch to stand-by
mode until any button is pressed again.
If the toy is not working properly or freezes, use a ball point pen to press the RESET button on the back of
the toy.
Toy activities
- QWERTY keypad (C ) plus number keys (D): On pressing the keys, the child can listen how to pro-
nounce the letters and numbers, accompanied by entertaining animation on the LCD screen.
- Key (E): On moving the switch and selecting level one (3-4 years) the child can use the arrow shaped
buttons (N) to select any of the 6 different games with letters, numbers, shapes and rst words. Press
the CyBear key (O) to select the activity to play with. Use this selection procedure for the higher game
levels too.
- Key (F): On selecting level two (4-5 years) the child can choose from 5 different games which focus on
how to write letters, numbers and lots more.
6
- Key (G): On selecting level three (5-6 years), the child can play with 6 different activities, using both the
pen and the keypad letters to write his rst words and lots more.
- Press the home menu key (H) to return to the initial presentation of the games and choose another
game to play.
- On pressing the pen key (I), the child can choose one of 9 games that require the use of the pen.
- When the pen (M) is used to write on the surfaces in the lower section of the toy, the writing is displayed
on the LCD screen. Simply move the switch (L) on the lower section of the toy to erase all the writing.
- The CyBearLaptop is able to recognise what the child writes with the pen and, if he writes the correct
answer, he compliments him with a series of cute animation and great sound effects.
- Entertaining music accompanies the game activities.
REPLACING THE BATTERIES
WARNING!
• Batteries must only be removed and tted by an adult.
• To replace the batteries: Loosen the screw on the battery compartment cover with a screwdriver and
open the cover. Then remove the spent batteries and t new ones, ensuring that they have been tted in
the correct polarity (as shown on the product), close the battery cover, and tighten the screw.
• Always keep batteries and tools out of the reach of children.
• Always remove spent batteries from the product to avoid the danger of leakage from the battery dam-
aging the product.
• If the batteries happen to leak liquid, replace them immediately, making sure you clean the compart-
ment beforehand; wash your hands thoroughly if you come into contact with any such liquid.
• Always remove the batteries if the product will not be used for a long period of time
• Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for the correct
function of this product.
• Never mix alkaline, standard (zinc-carbon) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Never mix new and old or different types of batteries.
• Do not burn or dispose of old batteries into the environment. Dispose of them at an appropriate dif-
ferentiated collection point.
• Do not short-circuit the battery terminals.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries: they might explode.
• The use of rechargeable batteries is not recommended as the toy may not work properly.
• If using rechargeable batteries, remove them from the toy before recharging them. Batteries must al-
ways be recharged under adult supervision.
• Remove the batteries from the toy before disposing of the product.
• This product is not designed for use with lithium batteries. WARNING Improper use could be hazardous.
THIS PRODUCT COMPLIES WITH EU DIRECTIVE 2002/96/EC.
The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must
be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal
site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another
similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site
at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled,
treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health,
and contributes towards the recycling of the product’s materials. For further information regarding the
waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought
7
the appliance.
THIS PRODUCT COMPLIES WITH EC DIRECTIVE 2006/66/EC
The crossed bin symbol on the batteries or product pack indicates that, at the end of their life,
they must not be disposed of as urban refuse. They must be disposed of separately from domestic
waste, either by taking them to a separate waste disposal site for batteries or by returning them
to your dealer when you buy similar rechargeable or non-rechargeable batteries.
The chemical symbols Hg, Cd, Pb, printed under the crossed bin symbol, indicate the type of substance
contained in the batteries: Hg=Mercury, Cd=Cadmium, Pb=Lead.
The user is responsible for taking the batteries to a special waste disposal site at the end of their life, so
that they can be treated and recycled. If the spent batteries are collected correctly as separate waste,
they can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the
environment and human health, and contributes towards the recycling of the batteries’ substances. Noncompliance with the norms on battery disposal damages the environment and human health. For further
information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or
the shop where you bought the batteries.
CLEANING, CARE & MAINTENANCE OF THE TOY
Use a soft dry cloth to clean the toy and avoid damage to its electrical circuit. Do not clean the toy with
detergents or solvents.
Pay careful attention not to scratch the clear plastic surface that protects the LCD display.
Rev. 00-10-100707
Made in China.
8
Loading...