Chevrolet Orlando (2013) User Manual [ru]

Введение ...................................... 2

Коротко .......................................... 6

Ключи, двери и окна .................. 21

Сиденья, системы защиты ........ 37

Места для хранения ................... 61

Приборы и средства

управления ................................. 67

Освещение ............................... 102

Информационно-

развлекательная система ....... 110

Климат-контроль ...................... 223

Вождение и управление

автомобилем ............................ 234

Уход за автомобилем .............. 260

Сервис и техническое

обслуживание ........................... 308

Технические данные ................ 320

Информация о клиенте ............ 328

Предметный указатель ............ 330

Содержание

2 Введение

Введение

Введение 3

Введение

Ваш автомобиль - это оптимальное сочетание передовой технологии, безопасности, экологичности и эко‐ номичности.

Настоящее Руководство пользова‐ теля содержит всю необходимую для уверенного и эффективного управления Вашим автомобилем информацию.

Кроме Вас, пассажиры тоже должны знать о возможных не‐ счастных случаях и травмах при неправильной эксплуатации авто‐ мобиля. Расскажите им об этом.

Обязательно выполняйте дей‐ ствующие законы и предписания той страны, в которой находитесь. Соответствующее законодатель‐ ство может отличаться от приве‐ денной в настоящем Руководстве информации.

При необходимости посещения станции техобслуживания, мы ре‐ комендуем обращаться в автори‐ зованный сервисный центр Chevrolet.

Все авторизованные сервисные центры Chevrolet предложат Вам первоклассный сервис по умерен‐ ным ценам. Опытные специали‐ сты, прошедшие обучение в Chevrolet, обслужат Ваш автомо‐ биль руководствуясь оригиналь‐ ными технологическими инструк‐ циям компании.

Пакет с литературой для клиента должен всегда находиться в авто‐ мобиле.

Как пользоваться настоящим Руководством

■ В этом руководстве описываются все возможности и функции, до‐ ступные для данной модели. Некоторые описания, включая описания дисплея и функций меню, могут быть неприменимы к Вашему автомобилю из-за отличия варианта модели, особенностей спецификации для данной страны, наличия специального оборудования или аксессуаров.

■ Предварительный обзор Вы най‐ дете в главе "Кратко".

■ Размещение информации приве‐ дено в Оглавлениях в начале Ру‐ ководства и в начале каждой из глав.

■ Конкретную информацию можно найти с помощью Алфавитного указателя.

■ Данное руководство пользова‐ теля посвящено автомобилям с левым расположением руля. Управление ими аналогично управлению автомобилями с правым рулем.

■ В Руководстве пользователя ис‐ пользованы заводские обозначе‐ ния двигателя. Соответствую‐ щие торговые обозначения можно найти в главе "Техничес‐ кие данные".

■ Указания направления, напри‐ мер, влево - вправо или вперед назад всегда приводятся относи‐ тельно направления движения.

4 Введение

■ Экранные дисплеи данного авто‐ мобиля могут не поддерживать Ваш родной язык.

■ Сообщения, выводимые на эк‐ ран, и внутренние ярлыки пи‐ шутся жирным шрифтом.

Опасность, Предупреждение и Внимание

9 Опасность

Текст, отмеченный 9 Опасность, содержит инфор‐ мацию, связанную с риском смертельного исхода. Прене‐ брежение этими сведениями может оказаться опасным для жизни.

9 Предупреждение

Текст, помеченный 9 Предупреждение, содержит информацию, связанную с рис‐

ком несчастного случая или травмы. Пренебрежение этими сведениями может стать причи‐ ной травмы.

Внимание

Текст, помеченный Внимание, информирует о том, что автомо‐ биль может быть поврежден. Пренебрежение этой информа‐ цией может привести к повреж‐ дению автомобиля.

Символы

Ссылки на страницы обозначаются с помощью 3. 3 означает "см. стр.".

Желаем Вам счастливого пути Chevrolet

Введение 5

6 Коротко

Коротко

Исходные сведения, необходимые при вождении

Отпирание автомобиля

Радиобрелок дистанционного управления

Чтобы отпереть двери и багажное отделение, нажмите на кнопку c. Откройте двери, потянув за ручки. Чтобы открыть заднюю дверь, по‐ тяните за кнопку под молдингом.

Радиобрелок дистанционного управления 3 21, центральный замок 3 23, багажное отделение 3 26.

Регулировка сидений

Установка сиденья в требуемое положение

Потяните ручку, сдвиньте сиденье, отпустите ручку.

Регулировка сидений 3 40, уста‐ новка сиденья в требуемое поло‐ жение 3 39.

Коротко 7

Спинки сидений

Потяните рычаг, отрегулируйте на‐ клон и отпустите рычаг. Сиденье должно зафиксироваться в новом положении с характерным щел‐ чком. Во время регулировки не от‐ кидывайтесь на спинку.

Регулировка сидений 3 40, уста‐ новка сиденья в требуемое поло‐ жение 3 39.

Высота сиденья

Для изменения высоты сиденья выполните рычагом качающие дви‐ жения

вверх = выше вниз = ниже

Сиденья 3 40, установка сиденья в требуемое положение 3 39.

Регулировка подголовника

Чтобы отрегулировать высоту под‐ головника, потяните его вверх. Чтобы опустить подголовник, на‐ жмите пружину фиксатора и нада‐ вите на подголовник вниз.

8 Коротко

Потяните подголовник вперед – он фиксируется в нескольких положе‐ ниях.

Чтобы автоматически перевести подголовник в заднее положение, отведите его до упора вперед.

Подголовники второго и третьего ряда сидений 3 37.

Ремень безопасности

Вытяните ремень безопасности и зафиксируйте его в замке. Ремень безопасности не должен быть пе‐ рекручен, и его следует плотно по‐ догнать к телу. Нельзя откидывать спинку слишком далеко (не бо‐ лее 25°).

Чтобы высвободить ремень, на‐ жмите красную кнопку на замке ремня.

Ремни безопасности 3 47, по‐ душки безопасности 3 50, поло‐ жение сиденья 3 39.

Регулировка зеркал

Внутреннее зеркало

Для уменьшения риска ослепления измените положение рычага в ниж‐ ней части зеркала.

Внутреннее зеркало 3 32, авто‐ матическое неослепляющее внут‐ реннее зеркало 3 33.

Коротко 9

Наружные зеркала

Выберите и отрегулируйте соот‐ ветствующее наружное зеркало.

Электрическая регулировка 3 30, панорамные наружные зеркала 3 30, складывающиеся наружные зеркала 3 31, наружные зеркала с обогревом 3 32.

Регулировка положения рулевого колеса

Освободите рычаг, отрегулируйте рулевое колесо, затем зафикси‐ руйте рычаг и убедитесь, что он полностью заблокирован. Выпол‐ няйте регулировку только на стоя‐ щем автомобиле с разблокирован‐ ным рулевым колесом.

Система подушек безопасности 3 50, положения ключа зажига‐ ния 3 235.

10 Коротко

Краткое описание приборной панели

Коротко 11

1 Переключатель

освещения ........................ 102

Передние противотуманные фары ..105

Задняя

противотуманная фара .... 106

Подсветка приборов ........ 107

2 Боковые

вентиляционные

отверстия ........................... 231

3 Указатели поворота,

мигание фарами, ближний и дальний свет ..105

Подсветка при выходе из

автомобиля ....................... 108

Функционирование Информационного

центра водителя .................. 87

4 Приборы .............................. 74

5 Звуковой сигнал ................. 68

Подушка безопасности

водителя ............................. 52

6 Информационный центр

водителя .............................. 87

7 Дистанционное

управление информационноразвлекательной

системой ............................. 67

8 Стеклоочистители,

система стеклоомывателей

ветрового стекла ................. 68

Система заднего омывателя и

стеклоочистителя ................ 70

9 Центральные

вентиляционные

отверстия .......................... 231

10 Информационно-

развлекательная

система ............................. 121

11 Информационный

дисплей ............................... 90

12 Светодиод состояния

противоугонной

сигнализации ...................... 27

13 Кнопка ящика для

мелких вещей ..................... 61

14 Система контроля

тягового усилия ................ 248

Электронная система динамической

стабилизации .................... 249

Кнопка ECO системы

Start-stop ............................ 237

15 Подушка безопасности

переднего пассажира ......... 52

16 Перчаточный ящик ............. 62

17 Контрольный индикатор

отключения / включения

надувной подушки

безопасности ...................... 54

Контрольный индикатор

ремня безопасности

сиденья переднего

пассажира ........................... 81

18 Система обогрева,

вентиляции и климат-

контроля ............................. 223

19 Аварийная световая

сигнализация .................... 105

12 Коротко

20 Механическая коробка

передач ............................. 246

Рычаг селектора, автоматическая коробка

передач ............................. 242

21 Центральный замок ............ 23

22 Педаль акселератора ...... 234

23 Ключ зажигания с

блокировкой рулевого

колеса ............................... 235

24 Педаль тормоза ................ 246

25 Педаль сцепления ........... 234

26 Регулировка положения

рулевого колеса ................. 67

27 Круиз-контроль .................. 250

28 Рычаг отпирания капота ..262 29 Отделение для

хранения, блок плавких

предохранителей ............. 284

Наружное освещение

Переключатель освещения

Повернуть:

= Освещение выключено.

= Габаритные фонари

= Фары

Переключатель освещения с системой автоматического управления освещением

Коротко 13

Повернуть: Auto = Система автоматического

управления освещением: Фары и габаритные фо‐ нари включаются и выклю‐ чаются автоматически в зависимости от условий внешнего освещения.

= Включение или выключе‐

ние системы автоматиче‐ ского управления освеще‐ нием, переключатель возвращается в положе‐ ние AUTO.

= Габаритные фонари

= Фары

Освещение 3 102.

Противотуманная фара

Нажатие

= Передние противотуманные

фары

= Задние противотуманные

фары

Мигание фарами, ближний и дальний свет

Мигание фарами

= Потяните рычаг

Дальний свет

= Нажмите на рычаг

Ближний свет

= Нажмите или потя‐

ните рычаг

Дальний свет 3 103, мигание фа‐ рами 3 104, автоматическое управление освещением 3 103.

14 Коротко

Сигналы поворота и смены полосы движения

Вправо = Рычаг вверх Bлево = Рычаг вниз

Сигналы поворота и смены полосы движения 3 105.

Аварийная световая сигнализация

Включается с помощью кнопки ¨. Аварийная световая сигнализация

3 105.

Звуковой сигнал

Нажмите j.

Коротко 15

Омыватели и стеклоочистители

Стеклоочистители

2 = быстро 1 = медленно

= прерывистый режим или ав‐

томатическое включение стеклоочистителей от дат‐ чика дождя

= выкл.

Для однократного включения нера‐ ботающего стеклоочистителя на‐ жмите рычаг вниз.

Стеклоочистители 3 68, замена стеклоочистителей 3 273.

Омыватель ветрового стекла

Потяните рычаг. Система стеклоомывателей ветро‐

вого стекла 3 68, жидкость омы‐ вателя 3 269.

16 Коротко

Стеклоочиститель и стеклоомыватель заднего стекла

Нажмите на клавишу выключателя, чтобы включить задний стеклоо‐ чиститель:

вверх = непрерывный режим вниз = прерывистый режим по центру = выкл.

Стеклоочиститель/омыватель зад‐ него стекла 3 70.

Нажмите рычаг. Жидкость из омывателя разбрыз‐

гивается на заднее стекло, а стек‐ лоочиститель делает несколько взмахов по стеклу.

Климат-контроль

Обогрев заднего стекла, обогрев наружных зеркал

Обогрев включается при нажатии на кнопку Ü.

Заднее стекло с обогревателем 3 35.

Коротко 17

Удаление влаги и инея со стекол

Нажмите кнопку V. Установите регулятор на самую

высокую температуру. Включите охлаждение n. Включите обогрев заднего стекла

Ü. Система климат-контроля 3 223.

Коробка передач

Механическая коробка передач

Задний ход: при неподвижном ав‐ томобиле выключите сцепление, потяните за кольцо на рычаге се‐ лектора и включите передачу.

Если передача не включается, ус‐ тановите рычаг в нейтральное по‐ ложение, отпустите и снова вы‐ жмите педаль сцепления; еще раз включите передачу.

Механическая коробка передач 3 246.

Автоматическая коробка передач

P = стоянка R = задний ход N = нейтральное положение D = передача

Режим ручного переключения: сдвиньте рычаг селектора из поло‐ жения D влево.

= переход на более высокую

передачу

]

= переход на более низкую пе‐

редачу

18 Коротко

Из положения P рычаг селектора можно вывести только при вклю‐ ченном зажигании и нажатой пе‐ дали тормоза. Для включения P или R нажмите кнопку на рычаге селектора.

Автоматическая коробка передач 3 242.

Начало движения

Перед тем как тронуться с места, проверьте

■ Давление в шинах и их состояние

3 287, 3 327.

■ Уровень моторного масла и

уровни жидкостей 3 266.

■ Стекла, зеркала, наружное осве‐ щение и номерные знаки должны быть чистыми, без снега и на‐ леди, и работоспособными.

■ Положения сидений, ремней без‐ опасности и зеркал 3 39, 3 48, 3 30.

■ Проверьте работоспособность тормозов на малой скорости, особенно если тормозные ко‐ лодки мокрые.

Запуск двигателя

■ Установите ключ в положение 1.

■ Немного поверните рулевое ко‐ лесо, чтобы вывести его из со‐ стояния блокировки.

■ Механическая коробка передач: выжмите сцепление.

■ Автоматическая коробка пере‐ дач: нажмите педаль тормоза и переведите селектор в положе‐ ние P или N.

■ Не нажимайте на педаль акселе‐ ратора.

Коротко 19

■ На автомобилях с дизельными двигателями: поверните ключ в положение 2, чтобы включить предварительный подогрев, и дождитесь, когда погаснет конт‐ рольный индикатор !.

■ На короткое время переведите ключ в положение 3 и отпустите его, когда двигатель заведется.

Перед повторным пуском или для выключения двигателя верните ключ в положение 0.

Система автоматической остановки и пуска двигателя

Если автомобиль движется с низ‐ кой скоростью или стоит на месте и при этом выполняются определен‐ ные условия, для включения функ‐ ции Autostop необходимо выпол‐ нить следующие действия:

■ выжмите педаль сцепления,

■ переведите рычаг в положение нейтральной передачи,

■ отпустите педаль сцепления.

Если выбран режим Autostop, стрелка тахометра должна указы‐ вать на AUTOSTOP.

Чтобы снова включить двигатель, выжмите педаль сцепления еще раз.

Система автоматической оста‐ новки и пуска двигателя 3 237.

20 Коротко

Стоянка

■ При затягивании стояночного тормоза, не нажимайте кнопку его разблокировки. На спусках или подъемах затягивайте стоя‐ ночный тормоз как можно силь‐ нее. Чтобы снизить усилие, при‐ лагаемое к стояночному тор‐ мозу, одновременно выжмите тормозную педаль.

■ Остановка двигателя и выключе‐ ние зажигания. Поверните ключ зажигания в положение 0, извле‐ ките его из замка и покачайте ру‐ левое колесо, пока не почув‐ ствуете, что сработал его блоки‐ ратор.

В автомобилях с автоматической коробкой передач переведите рычаг селектора в положение P и извлеките ключ.

■ Если автомобиль стоит на ров‐ ной поверхности или подъеме, перед тем как выключить зажига‐ ние, включите первую передачу или переведите рычаг селектора в положение P. Остановившись на подъеме, поверните передние

колеса в сторону от бордюрного камня.

Если автомобиль стоит на спу‐ ске, перед тем как выключить за‐ жигание, включите заднюю пере‐ дачу или переведите рычаг се‐ лектора в положение P. Повер‐ ните передние колеса к бордюр‐ ному камню.

■ Закройте окна и люк крыши.

■ Заприте автомобиль нажатием

кнопки e на радиобрелоке дис‐ танционного управления.

■ Включить противоугонную сигна‐

лизацию 3 27.

■ Не оставляйте автомобиль сто‐ ять на поверхности, способной легко воспламениться. В этом случае причиной пожара может стать высокая температура сис‐ темы выпуска отработавших га‐ зов автомобиля.

■ Вентиляторы охлаждения двига‐ теля могут работать и после вы‐ ключения двигателя 3 261.

■ После работы двигателя на вы‐ соких оборотах или при больших нагрузках перед остановкой ди‐ зельному двигателю следует дать кратковременно поработать при малой нагрузке или на холо‐ стых оборотах на нейтральной передаче в течение примерно 1 – 2 минут, чтобы защитить турбо‐ наддув.

Ключи, замки 3 21.

Ключи, двери и окна 21

Ключи, двери и окна

Ключи, замки .............................. 21

Двери .......................................... 26

Защита автомобиля ................... 27

Наружные зеркала ..................... 30

Внутренние зеркала ................... 32

Окна ............................................ 33

Крыша ......................................... 35

Ключи, замки

Ключи

Запасные ключи

Номер ключа указывается на съем‐ ной бирке.

Поскольку ключ относится к сис‐ теме иммобилайзера, его номер необходимо указать при заказе за‐ пасных ключей.

Замки 3 304.

Для раскрытия нажмите на кнопку. При складывании ключа, сначала нажмите кнопку.

Радиобрелок дистанционного управления

Используется для управления:

■ Центральный замок

■ Противоугонной сигнализацией Радиобрелок дистанционного

управления имеет дальность действия примерно 25 метров. В зависимости от окружающих усло‐ вий это расстояние может изме‐ няться.

Работа подтверждается миганием указателей поворота.

22 Ключи, двери и окна

С пультом следует обращаться бе‐ режно, защищать от влаги и высо‐ кой температуры, не включать без необходимости.

Неисправности

Если управление центральным замком с помощью пульта невоз‐ можна, причина неисправности мо‐ жет заключаться в следующем:

■ Превышена дальность действия пульта,

■ Напряжение батареи пульта упало ниже допустимого уровня,

■ Частое включение пульта за пределами его радиуса дейст‐ вия, которое требует его повтор‐ ной синхронизации,

■ При частых включениях и выклю‐ чениях центральный замок пере‐ гружается, по этой причине его электропитание может кратко‐ временно прерываться,

■ Мощные электромагнитные по‐ мехи от внешних источников.

Разблокирование всего автомо‐ биля 3 23.

Системные установки

Некоторые настройки можно изме‐ нить в меню Настройки

на информационном дисплее. Сохра‐ нение индивидуальных настроек автомобиля 3 96.

Замена батарейки пульта дистанционного управления

Замените батарейку пульта, как только радиус его действия начнет уменьшаться.

Не допускается утилизация бата‐ рей с обычным бытовым мусором. Их следует сдавать для утилиза‐ ции в специальные пункты сбора.

Раскройте ключ и откройте корпус. Замените батарейку (тип CR 2032), соблюдая полярность. Закройте пульт и выполните синхронизацию.

Сохраненные установки

После извлечения ключа из замка зажигания указанные ниже на‐ стройки автоматически записы‐ ваются в память для этого ключа:

■ Электронный климат-контроль

■ Освещение

Ключи, двери и окна 23

■ Информационно-развлекатель‐ ная система

■ Электрозамки дверей

Сохраненные настройки будут ав‐ томатически использованы в сле‐ дующий раз, когда сохраненный в памяти ключ вставляют в замок за‐ жигания и поворачивают в положе‐ ние 1.

Сохранение индивидуальных на‐ строек 3 96.

Центральный замок

Отпирает и запирает двери, багаж‐ ное отделение и крышку заливной горловины топливного бака.

Если потянуть за внутреннюю ручку двери, произойдет отпира‐ ние замка соответствующей двери, и дверь откроется.

Примечание При дорожных происшествиях определенной тяжести двери ав‐ томобиля разблокируются авто‐ матически.

Разблокирование

Радиобрелок дистанционного управления

Нажмите кнопку c. Возможны два варианта на‐

стройки:

■ Чтобы отпереть только дверь во‐

дителя, нажмите кнопку c один раз. Чтобы отпереть все двери,

багажное отделение и крышку заливной горловины топливного бака, нажмите кнопку c дважды.

■ Чтобы отпереть все двери, ба‐ гажное отделение и крышку за‐ ливной горловины топливного бака, нажмите кнопку c один раз.

Настройки можно изменить в меню Настройки

на информационном дисплее. Сохра‐ нение индивидуальных настроек автомобиля 3 96.

Настройки можно сохранить для используемого ключа, сохранен‐ ные установки 3 22.

Запирание

Радиобрелок дистанционного управления

Закройте двери, багажное отделе‐ ние и крышку заливной горловины топливного бака.

24 Ключи, двери и окна

Нажмите кнопку e. При незакрытой двери водителя

центральный замок не работает.

Кнопки центрального замка

Открывают и закрывают двери, ба‐ гажное отделение и крышку залив‐ ной горловины топливного бака.

Для запирания нажмите кнопку e. Для отпирания нажмите кнопку c. При вставленном ключе зажигания

запереть автомобиль можно только, если все двери закрыты.

Неисправность в системе радиобрелока дистанционного управления

Разблокирование

Отоприте дверь водителя вручную поворотом ключа в замке. Вклю‐ чите зажигание и нажмите кнопку центрального замка c чтобы раз‐ блокировать замки всех дверей, багажного отделения и крышки за‐ ливной горловины топливного бака. Для отключения противоугон‐ ной системы включите зажигание.

Ключи, двери и окна 25

Запирание Включите зажигание и нажмите кнопку центрального замка e чтобы заблокировать замки всех дверей, багажного отделения и крышки за‐ ливной горловины топливного бака. Затем закройте дверь води‐ теля и заприте ее снаружи с по‐ мощью ключа.

Неисправность центрального замка

Разблокирование Отоприте дверь водителя вручную поворотом ключа в замке. Другие двери можно открыть с помощью внутренних ручек. Для этого ручку необходимо потянуть дважды. Крышка горловины топливного бака не может быть открыта. Для отключения противоугонной сис‐ темы включите зажигание 3 27.

Запирание Нажмите вниз кнопки запирания замков всех дверей, кроме води‐ тельской двери. Затем закройте дверь водителя и заприте ее сна‐

ружи с помощью ключа. Крышка горловины топливного бака и зад‐ няя дверь не запираются.

Автоматическое запирание

Автоматическое запирание дверей после начала движения автомобиля

Эту функцию обеспечения без‐ опасности можно сконфигуриро‐ вать для автоматического запира‐ ния замков всех дверей, замка ба‐ гажника и замка откидной крышки заправочной горловины топлив‐ ного бака в случае начала движе‐ ния автомобиля.

Настройки можно изменить в меню Настройки

на информационном дисплее. Сохра‐ нение индивидуальных настроек автомобиля 3 96.

Замки всех дверей, замок багаж‐ ника и замок откидной крышки за‐ правочной горловины топливного

бака отпираются автоматически в любом из указанных ниже состоя‐ ний:

– Если после окончания движения в автомобиле с автоматической ко‐ робкой передач селектор передач устанавливают в положение "P".

– Если после окончания движения на автомобиле с механической ко‐ робкой передач ключ извлекают из замка зажигания.

Внимание

Во время движения на автомо‐ биле запрещается отпирать замки дверей. Если пассажир

26 Ключи, двери и окна

случайно откроет дверь, при не‐ ожиданной аварии это может привести к серьезной травме или к смерти.

Если дверь отперта вручную, для обеспечения безопасности ее необходимо запереть еще раз кнопкой запирания замка на двери.

Установки могут быть сохранены для используемого ключа 3 22.

Замки для безопасности детей

9 Предупреждение

Используйте замки системы безопасности детей, если на заднем сиденье находится ре‐ бенок.

Внимание

Не тяните внутреннюю дверную ручку при переводе в положе‐ ние LOCK блокировки замков дверей от детей. Это может при‐ вести к повреждению внутрен‐ ней дверной ручки.

Ключом или подходящей отверт‐ кой поверните кнопки блокировки замков задних дверей в горизо‐ нтальное положение. Двери из‐ нутри открываться не будут. Для отключения блокировки поверните кнопки замков в вертикальное по‐ ложение.

Двери

Багажное отделение

Открывание

Нажать на кнопку под молдингом задней торцевой откидной двери.

9 Предупреждение

Не допускается движение с пол‐ ностью или частично открытой задней дверью, например, при перевозке крупногабаритных

Ключи, двери и окна 27

грузов, так как в этом случае в салон могут попасть токсичные отработавшие газы.

Внимание

Перед тем как открыть заднюю дверь, убедитесь в том, что над нею нет никаких препятствий. В противном случае дверь может быть повреждена. Всегда про‐ веряйте наличие препятствий над и за задней дверью.

Примечание При установке на заднюю дверь некоторых тяжелых приспособле‐ ний, она не может фиксироваться в открытом положении.

Закрывание

Во избежание повторного отпира‐ ния не нажимайте при закрывании кнопку под молдингом.

Защита автомобиля

Противоугонная система

9 Предупреждение

Не включать, если в автомобиле находятся люди! Отпирание из‐ нутри невозможно.

Система (Deadlock) блокирует за‐ порные устройства всех дверей. Система не включится, если не за‐ крыты все двери.

При включенном зажигании для того, чтобы включить сигнализа‐ цию автомобиля, следует открыть и закрыть водительскую дверь.

После отпирания замков дверей автомобиля механическая проти‐ воугонная система также отклю‐ чается. С помощью кнопки цент‐ рального замка эту функцию вы‐ полнить невозможно.

Включение

Дважды нажать e на пульте дис‐ танционного управления в течение 15 секунд.

Противоугонная сигнализация

Противоугонная сигнализация контролирует:

■ Боковые двери, дверь багажного отделения, капот

■ Салон, включая багажное отде‐ ление

28 Ключи, двери и окна

■ Наклон автомобиля, например, при его поднятии

■ Зажигание

Включение

■ Сигнализация включается авто‐ матически через 30 секунд после запирания автомобиля (инициа‐ лизация системы), либо

■ Радиобрелоком дистанционного управления: если после запира‐ ния нажатать еще раз e

Примечание Контроль периметра салона мо‐ жет ухудшиться при изменении интерьера, например, при исполь‐ зовании чехлов на сиденьях, а также при открытых окнах или люке крыши.

Включение сигнализации без контроля салона и наклона автомобиля

Следует выключить контроль пас‐ сажирского салона и наклона авто‐ мобиля, если внутри салона вы ос‐ тавили животное, так как вредные для него ультразвуковые сигналы

имеют высокую мощность, а дви‐ жение животного может привести к срабатыванию противоугонной сигнализации. Систему также сле‐ дует выключить при перевозке ав‐ томобиля на пароме или железно‐ дорожным транспортом.

1. Закройте багажное отделение, капот, окна и потолочный люк.

2. Нажмите кнопку o. Загорится подсветка кнопки o.

3. Закройте двери.

4. Включите противоугонную сиг‐ нализацию.

Ключи, двери и окна 29

Светодиод индикации состояния

Светодиод индикации состояния встроен в датчик в верхней части приборной панели.

Индикация состояния в течение первых 30 секунд после включения противоугонной сигнализации:

Светодиод светится

= тестирование, за‐

держка включения. Светодиод часто мигает

= не полностью за‐

крыты двери, ба‐

гажное отделение

или капот, либо не‐

исправность сис‐

темы.

Состояние после установления ра‐ бочего режима системы сигнализа‐ ции:

Светодиод редко мигает

= система противо‐

угонной сигнализа‐

ции нормально ра‐

ботает.

В случае неисправности обращай‐ тесь в сервисный центр.

Отключение

Противоугонная сигнализация от‐ ключается при разблокировании автомобиля нажатием кнопки c или при оттягивании ручки двери.

Сигнал тревоги

Сигнал можно прервать нажатием любой кнопки на пульте дистанци‐ онного управления или включе‐ нием зажигания.

Систему противоугонной сигнали‐ зации можно отключить, только на‐ жав кнопку c или включив зажига‐ ние.

30 Ключи, двери и окна

Иммобилайзер

Система встроена в ключ зажига‐ ния, она управляет запуском дви‐ гателя с использованием данного ключа. Двигатель можно запускать, как только в ключе будет распознан транспондер.

Иммобилайзер включается авто‐ матически после извлечения ключа из замка зажигания.

Если индикатор d мигает или го‐ рит при включенном зажигании, это свидетельствует о наличии неис‐ правности; пуск двигателя невоз‐ можен. Выключите зажигание и по‐ вторите попытку запуска.

Если индикатор продолжает ми‐ гать или гореть, попытайтесь запу‐ стить двигатель с помощью запас‐ ного ключа и обратитесь на стан‐ цию техобслуживания.

Примечание Система электронной блокировки пуска двигателя не запирает двери. Поэтому после выхода из автомобиля необходимо всегда

запирать автомобиль и включать устройство противоугонной сигна‐ лизации 3 23, 3 27.

Индикатор d 3 30.

Наружные зеркала

Панорамное зеркало

Панорамное внутреннее зеркало уменьшает мертвые зоны. При этом изображения объектов в зер‐ кале уменьшаются, что затрудняет возможность оценки расстояния до них.

Электрическая регулировка

+ 308 hidden pages