Cherry JG 02 User Manual

JD-0200

xFORCE

WIRELESS DESKTOP

Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d´emploi
Guida rapida

6440571-00 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT Aug 2010 (JD-0200 = Mod. JG-02, JF-02, 03037)

Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches /
Asignación de teclas

Batteriestatus-LED
Battery status LED
DEL indiquant l‘état de
la pile
Visualización LED del
estado de la pila

Batteriefach
Battery
compartment
Compartiment de la
pile
Compartimento de la
batería

Mediaplayer
Mediaplayer
Mediaplayer
Reproductor

multimedia

E-Mail Programm

E-Mail program

Programme E-Mail

Programa de correo

electrónico

Browser, Startseite
Browser, home
Navigateur,
démarrage
Navegador,
página de inicio

Standby
Standby
Mise en veille
Suspender

Activer/désactiver le son

Activar/desactivar el sonido

2

Ton leiser

Volume down

Volume plus bas

Bajar volumen

Ton an/aus

Sound on/off

Ton lauter

Volume up

Volume plus fort

Subir volumen

Voriger Titel
Previous title
Titre précédent
Título anterio

Start/Pause
Play/pause
Lecteur/pause
Inicio/Pausa

Nächster Titel
Next title
Titre suivant
Título siguiente

Browser vor
Browser forward
Navigation avant
Navegador adelante

Browser zurück
Browser back
Navigation arrière
Navegador atrás

Ladestatus-LED

Charging status LED

DEL indiquant l'état de char ge

LED de estado

Durch seitlichen Druck auf das
Scroll-Rad:
Horizontal scrollen (links/
rechts)

Side press on the scroll wheel:
horizontal scroll (left/right)

Pression latérale sur le bouton
de roulette:
défilement horizontal
(gauche/droite)

Desplazar horizontalmente
(a izquierda/derecha) al
presionar lateral en la rueda de
desplazamiento

Batteriestatus-LED
Battery status LED

DEL indiquant l‘état de la pile

Visualización LED del estado de la pila

DPI-Schalter
DPI switch
Interrupteur DPI
Conmutador DPI

3

1 Empfänger anschließen / Connecting receiver / Raccorder le récepteur /

Conectar receptor

2 Alkali-Batterie (Größe AAA) in die Tastatur einlegen / Inserting an alkali

battery (AAA size) in the keyboard / Insertion de la pile alcaline (taille AAA)
dans le clavier / Colocar batería alcalina (tamaño AAA) en el teclado

Wechseln Sie die Batterie de r Tastatur, wenn die LED rot blinkt.
Change the keyboard battery when the LED flashes red.
Vous devez changer la pile du clavier lorsque la DEL clignote en rouge.
Cambie la batería del teclado cuando el LED parpadee en rojo.

3 Neigung der Tastatur verstellen / Adjusting the keyboard inclination /

Réglage de l'inclinaison du clavier / Ajustar la inclinación del teclado

Durch die 3D Vario-Technologie können Sie die Neigung der Tastatur
durch die Aufstellfüße an den E cken nach vorn oder hinten verstellen.
Zusätzlich können Sie den beigelegten Au fstellfuß in die Mitte der
Tastatur stecken.

The 3D Vario technology allows you to adjust the inclination of the
keyboard to the front or back using the feet at the corners. You can also
plug the foot supplied into the middle of the keyboard.

Grâce à la technologie 3D Vario, vous pouvez régler l'inclinaison du
clavier vers l'avant ou l'arrière à l'aide des pieds situés aux coins. Vous
pouvez en outre placer le pied joint à la livraison au milieu du clavier.

La tecnología Vario 3D le permite ajustar la inclinación del teclado
colocando las patas situadas en las esquinas hacia delante o hacia
atrás según le convenga. Además también puede insertar en el centro
del teclado la pata incluida en el suministro.

4