Cherry JG 01 User Manual

JD-0100

PURE

WIRELESS MULTIMEDIA DESKTOP

Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d´emploi
Guida rapida
Introducción
Verkorte gebruikshandleiding

6440549-00 DE, US, FR, ES, IT, NL Jun 2009 (JD-0100 = Mod. JG-01, JF-01, 03037)

Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches /
Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti / Toetstoewijzing

Batteriestatus-LED
Battery status LED

DEL indiquant l‘état des piles

Visualización LED del estado de las

LED di indicazione dello st ato delle

LED voor weergave van

pilas

batterie

batterijstatus

Mediaplayer
Mediaplayer
Mediaplayer

Reproductor multimedia

Media Player

Mediaspeler

E-Mail Programm

E-Mail program

Programme E-Mail

Programa de correo

electrónico

Programma e-mail

E-mailprogramma

Browser, Startseite
Browser, home
Navigateur,
démarrage
Navegador,
página de inicio
Browser, home page
Browser, startpagina

Standby
Standby
Mise en veille
Suspender
Standby
Stand-by

Ton leiser

Volume down

Volume plus bas

Bajar volumen

Diminuzione volume

Geluid zachter

Ton an/aus

Sound on/off

Activer/désactiver le son

Activar/desactivar el sonido

Attivazione/disattivazione dell'audio

Geluid in-/uitschakelen

Ton lauter

Volume up

Volume plus fort

Subir volumen

Aumento volume

Geluid harder

Nächster Titel
Next title
Titre suivant
Título siguiente
Titolo successivo
Volgende titel

Start/Pause
Play/pause
Lecteur/pause
Inicio/Pausa
Start/Pausa
Start/Pauze

Voriger Titel
Previous title
Titre précédent
Título anterio
Titolo precedente
Vorige titel

3

Visualización LED del estado de

LED di ndicazione dello stato della

Browser vor
Browser forward
Navigation avant
Navegador adelante
Browser avanti
Browser, vooruit

Browser zurück
Browser back
Navigation arrière
Navegador atrás
Browser indietro
Browser, achteruit

Batteriestatus-LED
Battery status LED

DEL indiquant l‘état de la pile

la pila

LED voor weergave van

batteria

batterijstatus

Durch seitlichen Druck auf das
Scroll-Rad:
Horizontal scrollen (links/rechts)

Side press on the scroll wheel:
horizontal scroll (left/right)

Pression latérale sur le bouton de
roulette:
défilement horizontal
(gauche/droite)

Desplazar horizontalmente
(a izquierda/dere cha) al presionar
lateral en la rueda de
desplazamiento

Premendo lateralmente sulla
rotellina per lo scrolling:
scorrimento orizzontale (sinistra/
destra)

Door te drukken aan de zijkant van
het scrollwiel:
horizontaal scrollen (links/rechts)

4