Cherry GENTIX JM-0300 User Manual

User Manual GENTIX

(JM-0300)

1 Maus an den PC anschließen

• Stecken Sie die Maus am USB-Anschluss des PCs/
Notebooks an.

2 Mausuntergrund

Eine helle, strukturierte Fläche als Mausuntergrund steigert
die Effektivität der Maus und gewährleistet eine optimale
Bewegungserkennung.

Eine spiegelnde Fläche ist als Mausuntergrund nicht geeignet.

3 Entsorgung

Entsorgen Sie das Altgerät über eine
Sammelstelle für elektronischen Abfall oder
Ihren Händler.

1 Connecting mouse to the PC

• Connect the mouse to the USB port of the PC/laptop.

2 Surface under the mouse

A bright, structured surface under the mouse increases the
efficiency of the mouse and ensures optimum detection of
movement.

A reflective surface is not suitable for use under the mouse.

3 Disposal

Dispose of the old unit via a collecting point for
electronic scrap or via your dealer.

4 Kontakt

ZF Electronics GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach
www.cherry.de
www.cherrycorp.com
E-Mail: [e-mail]
Telefon:
Vertrieb: [phone]* (0180 5 CHERRY*)
Technischer Support: [phone]*
(*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich.)
Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen Support
folgende Informationen bereit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts

• Bezeichnung und Hersteller Ihres PCs/Notebooks oder

Motherboards

• Betriebssystem und ggf. installierte Version eines Service

Packs

5 Allgemeiner Anwenderhinweis

Cherry, eine Marke der ZF Electronics GmbH, optimiert seine
Produkte ständig im Zuge der Entwicklung von neuen
Technologien. Technische Änderungen behalten wir uns
deshalb vor. Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die
Definition von technischen Angaben erfolgen gemäß interner
Prüfung, um international anerkannte Vorschriften bzw.
Normen zu erfüllen. Davon abweichende Anforderungen
können durch gegenseitige Zusammenarbeit erfüllt werden.
Unsachgemäße Behandlung, Lagerung und äußere Einflüsse
können zu Störungen und Schäden im Einsatz führen.
Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel, die auf
einer anwenderseitigen Veränderung des Produkts beruhen,
und haften nicht im Falle unbefugter Veränderungen. Alle
Reparaturen müssen durch uns oder eine offiziell berechtigte
Person oder Organisation durchgeführt werden.
Etwaige Schadensersatzansprüche gegen die
ZF Electronics GmbH oder ihre eingesetzten Vertreter – gleich
aus welchem Rechtsgrund (einschließlich stressbedingte kör­perliche Schäden) – sind ausgeschlossen, soweit uns nicht
Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder die Nichtbeachtung zwin­gender Produkthaftungsbestimmungen treffen oder bei Verlet­zungen von Leben, Körper oder Gesundheit. Die vorliegende
Anleitung ist nur gültig für das mitgelieferte Produkt.
Weitere Informationen darüber sind bei den jeweiligen
Distributoren oder direkt über uns erhältlich.

6440563-00 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT Okt 2009 (JM-0300 = Mod. JM-03, JM-03-)

4 Contact

ZF Electronics GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach
Germany
www.cherry.de
www.cherrycorp.com
E-mail: [e-mail]
Telephone:
Sales: [phone]* (0180 5 CHERRY*)
Technical support: [phone]*
(*14 euro cent/min. from German landlines, prices may vary
for calls made from mobile networks.)
Please have the following information on hand when
contacting technical support:

• Item and serial no. of the product

• Name and manufacturer of your system

• Operating system and, if applicable, installed service pack
version

5 General advice

Cherry, a brand of ZF Electronics GmbH, continuously
optimizes its products as new technologies are developed. For
this reason we reserve the right to make technical alterations.
The evaluation of product reliability and the definition of the
product's technical performance are carried out according to
our own requirements in order to meet internationally
recognized regulations and standards. Requirements in
addition to these can be met through mutual cooperation.
Improper usage, handling, storage and external influences
could lead to faults and defects during use.
We do not accept warranty for defects caused by alterations
to our product by the user and shall not be held liable for
unauthorized modifications. All repairs must be made by us or
an officially appointed organization or person.
Possible compensation claims against ZF Electronics GmbH
or its nominated officers – whatever the legal justification
including physical or stress related injuries – are excluded.
Exceptions to this exist in the case of intent or gross
negligence on the part of ZF Electronics GmbH, infringements
of Product Liability Law or in cases of injury, bodily harm or
risk to health. These operating instructions only apply to the
accompanying product.
Full details can be obtained from your distributor or direct
from us.

1

1 Raccorder la souris

• Raccordez la souris via la connexion USB du PC/portable.

2 Surface pour la souris

L'utilisation de la souris sur une surface claire, structurée
augmente son effectivité et garantit une détection optimale
des mouvements.

Une surface réfléchissante ne convient pas pour la souris.

3 Elimination

Eliminer l’appareil usé via un point de collecte
pour déchets électroniques ou via le point de
vente.

1 Conectar ratón al PC

• Conecte el ratón a la conexión USB del PC/Notebook.

2 Base del ratón

Una superficie clara y estructurada como base del ratón
aumenta la efectividad del ratón y garantiza una óptima
detección de movimientos.
Una superficie reflectante no es adecuada como base del
ratón.

3 Eliminación

Elimine el aparato usado a través de un puesto
de recogida de residuos electrónicos o a través
de su distribuidor.

4Contact

ZF Electronics GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach
Allemagne
www.cherry.de
www.cherrycorp.com
E-mail: [e-mail]
Téléphone:
Distribution: [phone]* (0180 5 CHERRY*)
Support technique: [phone]*
(*14 cents/min depuis le réseau fixe allemand, différences de
tarifs possibles pour les appels depuis les réseaux mobiles.)
Lors de demandes, veillez à disposer des informations suivan­tes à portée de main:

• N° d'article et n° de série du produit

• Désignation et fabricant de votre système

• Système d'exploitation et le cas échéant version installée
d'un Service Pack

5 Généralités

Cherry, une marque de ZF Electronics GmbH, optimise
continuellement ses produits en fonction des progrès
technologiques. Par conséquent, nous nous réservons le droit
de faire des modifications techniques. L'évaluation de la
fiabilité ainsi que la définition des détails techniques sont le
résultat des tests internes conformes aux normes
internationales en vigueur. D'autres spécifications peuvent
être appliquées suite à une coopération mutuelle. Des
mauvaises conditions d'utilisation, de stockage, ou
d'environnement peuvent entraîner des dysfonctionnements
ou des dommages lors de l'utilisation.
Nous insistons sur le fait que nous ne pouvons accorder
quelque garantie que ce soit causée par une modification du
matériel par l'utilisateur. Tous les travaux de réparation
doivent être réalisés par nos soins ou une personne/
organisation officiellement agréée.
Toute demande d'indemnisation éventuelle contre
ZF Electronics GmbH ou ses représentants – quoi que soit la
cause (ainsi que des dommages corporels dus a une réaction
émotionnelle) – sera rejetée dans la mesure où elle n'est pas
la conséquence d'une négligence de notre part. Les
restrictions ci-dessus ne s'appliquent pas dans le cadre de la
loi sur la Responsabilité Produit allemande ainsi qu'en cas de
blessures corporelles ou d'atteintes à la santé. Les conditions
d'utilisation ci-dessus ne sont valables que pour le produit livré
avec cette notice.
Pour tout complément d'information, veuillez contacter les dis­tributeurs correspondants ou nos services.

2

4 Contacto

ZF Electronics GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach, Alemania
www.cherry.de
www.cherrycorp.com
Correo electrónico: [e-mail]
Teléfono:
Departamento de ventas: [phone]*
(1805 CHERRY*)
Soporte técnico: Tel.: [phone]
(*14 cént./min desde la red fija en Alemania. Los precios de
las llamadas pueden variar al utilizar una red de telefonía
móvil.)
Tenga preparada la siguiente información al consultar al
soporte técnico:

• Nº de artículo y de serie del producto

• Denominación y fabricante del PC, Notebook o placa base

• Sistema operativo y, en su caso, versión instalada de un
paquete de servicios

5 Instrucciones generales para el usuario

En Cherry, una marca de ZF Electronics GmbH, optimizamos
continuamente nuestros productos adaptándolos al desarrollo
de nuevas tecnologías. Por eso nos reservamos el derecho a
realizar modificaciones técnicas. Tanto la determinación de la
fiabilidad como la definición de las características técnicas se
realizan siguiendo métodos de comprobación internos para
cumplir con las prescripciones o normas reconocidas a nivel
internacional. Los requisitos divergentes pueden cumplirse
con la cooperación mutua. El uso y el almacenamiento no
adecuados, así como las influencias externas pueden dar
lugar a averías y daños.
No asumimos ningún tipo de garantía por defectos basados
en una modificación del producto por parte del usuario, y no
nos hacemos responsables en caso de modificaciones no
autorizadas. Todas las reparaciones deben encomendarse a
nosotros o a una persona o establecimiento que disponga de
la correspondiente autorización oficial.
Las reclamaciones eventuales de indemnizaciones por daños
y perjuicios contra ZF Electronics GmbH o sus representantes
designados – indistintamente del fundamento jurídico
(incluidos daños corporales debidos al estrés) – quedan
excluidas, a menos que se trate de dolo, negligencia grave o
no observancia de determinaciones ineludibles de la garantía
del producto, o en caso de infracciones contra la vida, el
cuerpo o la salud. Las instrucciones anteriores sólo son
válidas para el producto suministrado.
Para obtener más información, diríjase al distribuidor
correspondiente o póngase en contacto con nosotros
directamente.