CHERRY G87-1504 User manual [de]

Bedienungsanleitung

eHealth-BCS Keyboard
G87-1504

für die deutsche
Gesundheitskarte (eGK) und
Krankenversichertenkarte (KVK)

Herzlichen Glückwunsch!

Mit einem Qualitätsprodukt der Marke Cherry
haben Sie in jedem Fall die richtige Wahl getroffen.
Cherry ist eine eingetragene Marke der
ZF Electronics GmbH.

Ihr eHealth-BCS Keyboard G87-1504 zeichnet sich
besonders durch folgende Eigenschaften aus:

• SICCT kompatibel

• Sichere PIN-Eingabe

• Investitionssicher, da upgradefähig
Die Bedienung und Konfiguration der Tastatur ist

weitgehend selbsterklärend durch die Navigation
am Display des Geräts oder in der Software am
PC. Diese Anleitung erklärt die grundlegenden
Funktionen zur Installation und Einstellung des
Geräts.

Für Informationen zu weiteren Produkten,
Downloads und vielem mehr, besuchen Sie bitte

www.cherry.de

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem

G87-1504

Ihr Cherry Team

.

1 Tastatur in Betrieb nehmen

1.1 Versiegelung prüfen

Zum Schutz vor Manipulation befinden sich an der
Rückseite 2 und an den Seiten des Geräts je
1 Siegel. Die 4 Siegel sind auf der Gehäusenaht
zwischen Ober- und Unterteil angebracht.

Der Bundesadler und die Buchstaben BSI
wechseln je nach Blickwinkel ihre Farbe von
Bronze über Grün nach Ocker.

Das Siegel wurde manipuliert, wenn sich die graue
Grundfarbe partiell in einen helleren Grauton
aufspaltet.

1 Notieren Sie sich zur Identifizierung der Siegel

deren fortlaufende Seriennummer.

2 Prüfen Sie regelmäßig, ob die Siegel verletzt

oder ausgetauscht wurden.

Bei verletztem Siegel:

Wenden Sie sich an Ihren Gerätelieferanten.

Weitere Informationen zum Siegel sowie weitere
Hinweise zum sicheren Einsatz der Tastatur finden
Sie in der Betriebsdokumentation des Geräts.
Diese steht Ihnen elektronisch zur Verfügung,
unter: www.cherry.de/deutsch/service/

download.php?product_id=194

1.2 Tastatur anschließen

1 Installieren Sie die eGK/KVK-Software von der

beiliegenden CD.
Die Cherry eGK/KVK-Software erstellt an der

Windows Firewall eine Ausnahmeregel.
Ist nur ein Lesegerät angeschlossen, dann muss

keine Konfiguration vorgenommen werden. Die
Zuweisung von Ports ist nur beim Betrieb von
mehreren Terminals notwendig.

Für Betrieb mit einem Konnektor: Stellen Sie
sicher, dass Ihr PC mit Ihrem Netzwerk
verbunden ist und nicht in den sleep-Modus
fährt.

2 Stecken Sie die Tastatur am USB-Anschluss

des PCs an.

3 Aktivieren sie die Tastatur gemäß der Anleitung

ihres PVS/KIS-Herstellers.

6440565-01 DE Mär 2011

1

1.3 Kennwort festlegen

Um die Tastatur vor Manipulation und
versehentlicher Falscheingabe zu schützen, wird
die Management-Schnittstelle mit einem 8- bis 12­stelligen Kennwort vor unberechtigtem Zugriff
geschützt.

Bei Fehleingaben wird die Management­Schnittstelle zeitweise gesperrt.

Zahl ungültiger Eingaben Sperrzeit

3 – 6 1 Minute

7 –10 10 Minuten

11 – 20 1 Stunde

ab 21 1 Tag

Sie benötigen das Kennwort u. a. für das Software­Update auf den Online-Betrieb mit einem
Konnektor.

Sollten Sie das Kennwort vergessen, müssen Sie
das Gerät zum Entsperren zum Hersteller
schicken. Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren
Servicedienstleister.

Bei der Erstinbetriebnahme werden Sie
aufgefordert, ein neues Kennwort festzulegen.

Vorsicht!

Manipulation am Gerät
Falls Sie bei der Erstinbetriebnahme nicht

aufgefordert werden, ein neues Kennwort
festzulegen:

➤ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und

kontaktieren Sie Ihren Gerätelieferanten.

1 Wählen Sie das Kennwort unter Vermeidung

von Trivialpasswörtern, wie Geburtsdaten oder
gleicher Ziffernfolgen. Beachten Sie die
"Regelung des Passwortgebrauchs" unter:

www.bsi.bund.de

2 Öffnen Sie das Menü mit der Taste unter dem

Symbol auf dem Display oder der Taste

Enter auf dem Nummernblock.
3 Geben Sie das Kennwort ein.
4 Bestätigen Sie mit der Taste unter dem

Symbol auf dem Display.

5 Geben Sie das Kennwort erneut ein.
6 Bestätigen Sie mit der Taste unter dem

Symbol auf dem Display.

7 Notieren Sie das Kennwort und bewahren Sie

es unter Verschluss auf.

1.4 Firmware auf Manipulation prüfen

Die Originalität der Firmware der Tastatur können
Sie über einen Code prüfen.

1 Drücken Sie für 3 Sekunden die Taste unter

dem Symbol auf dem Display.
Sie befinden sich nun im Menü-Modus.

2 Wählen Sie im Menü Terminal den Punkt

Codeprüfung.

Falls am Ende der Codeprüfung nicht Status:
erfolgreich erscheint:

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder
Systemlieferanten.

2 Navigation

2.1 Funktion der 4 Tasten unter dem
Display

Die wechselnden Funktionen der 4 Tasten
erscheinen im unteren Bereich des Displays. Mit
diesen Tasten navigieren Sie durch das Menü oder
wählen entsprechende Menüpunkte aus.

2.2 Funktion der Tasten im
Nummernblock

Die Tasten in der rechten Spalte des
Nummernblocks haben zusätzliche Symbole, die
durch einen Rahmen gekennzeichnet sind. Die
Funktion wird aktiv, wenn Sie sich im eHealth­Menü oder im sicheren PIN-Eingabe-Modus
befinden.
Um in den Menü-Modus zu kommen, drücken Sie
für 3 Sekunden die Taste unter dem Symbol

auf dem Display.

Funktion Taste

Vorgang abbrechen x

Letzte Eingabe löschen <

Bestätigen o

2