Cherry G86-6x4xx, G86-6x4 Series Operating Manual

1

SPOS-Tastaturen

G86-6x4xx

1 Vorteile der Tastaturen

• Äußerst kompakt, nur 360 mm breit

• Standard-Tastenabstand, 19 mm

• Staub- und wasserfestes Tastenfeld nach IP54

• Vollständig programmierbar durch die Software

Cherry Tools

• Flexible Anpassung des Layouts durch
austauschbare und beschriftbare Tasten

• Integrierter Speicher

• Umlaufende Kante zum Einbau in einen Ausschnitt

• Ansteckbare Aufstellfüße

2 Tastatur an den PC anschließen

¾ Stecken Sie die Tastatur am USB-Anschluss des

PCs an.

3 Montage der Aufstellfüße

Zur Montage und Demontage der beiliegenden
Aufstellfüße benötigen Sie kein Werkzeug.

¾ Stecken Sie die beiliegenden Aufstellfüße in die

Öffnungen an der Tastaturunterseite.

4 Wechsel der Tasten

Sie können alle in Reihen und Spalten angeordneten
Tasten mit beschriftbaren 1x1, 1x2 oder 2x2 Tasten
austauschen oder durch Blindtasten abdecken. Diese
sind inkl. der Beschriftungsblättchen als Accessory-Kit
lieferbar.

1 Stecken Sie den beiliegenden Tastenabzieher so

auf die Taste, bis er links und rechts unter der
Taste einrastet.

2 Vorsicht! Die Tasten sind an der Führung leicht

gefettet.
Ziehen Sie die Taste nach oben aus der Führung.

3 Fetten Sie die neue Taste leicht, wie auf dem

Accessory-Kit angegeben.

4 Drücken Sie die neue Taste in die Führung.

5 Installation der Software

Cherry Tools

Sie können die Tastatur virtuell und/oder physikalisch
konfigurieren.

Bei der virtuellen Programmierung wird die
Konfiguration in einer Datei gespeichert. Bei der
physikalischen Programmierung wird die
Konfiguration in die Tastatur geschrieben. Auch nach
dem Abziehen des USB-Steckers bleibt sie in der
Tastatur gespeichert.

Die Programmierung ist in der Direkthilfe der Software
Cherry Tools beschrieben.

1 Legen Sie die Cherry-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk.

Die CD-ROM startet automatisch. Die Installation
beginnt.

2 Wenn die CD-ROM nicht automatisch startet,

doppelklicken Sie im Windows-Explorer auf das
CD-ROM-Laufwerk und dann auf die Datei
Start.exe.

3 Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem

Bildschirm.

6 Tipps

6.1 RSI-Syndrom

RSI-Syndrom

RSI steht für "Repetitive Strain Injury" = "Verletzung
durch wiederholte Beanspruchung". RSI entsteht
durch kleine, sich ständig wiederholende
Bewegungen.

Typische Symptome sind Beschwerden in den
Fingern oder im Nacken. Weitere Informationen finden
Sie unter: www.cherry.de/deutsch/service/

service_rsi.htm

1 Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.
2 Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich

Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom
Körper befinden und ausgestreckt sind.

3 Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit

Dehnübungen.

4 Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

Bedienungsanleitung

644-0434.00 DE, US, FR, RU Jun 2006

2

6.2 Entsorgung

7 Kontakt

Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach

www.cherry.de

Technischer Support:
Tel.: [phone] (12 Cent/Min.)

E-Mail: [e-mail]
Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen

Support folgende Informationen bereit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts

• Bezeichnung und Hersteller Ihres PCs, Notebooks
oder Motherboards

• Betriebssystem und ggf. installierte Version eines
Service Packs

8 Allgemeiner Anwenderhinweis

Cherry optimiert seine Produkte ständig im Zuge der
Entwicklung von neuen Technologien. Technische
Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die Ermitt­lung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von tech­nischen Angaben erfolgen gemäß Cherry-interner
Prüfung, um international anerkannte Vorschriften
bzw. Normen zu erfüllen. Davon abweichende Anfor­derungen können durch gegenseitige Zusammenar­beit erfüllt werden. Unsachgemäße Behandlung,
Lagerung und äußere Einflüsse können zu Störungen
und Schäden im Einsatz führen.
Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Män­gel, die auf einer anwenderseitigen Veränderung des
Produkts beruhen, und haften nicht im Falle unbefug­ter Veränderungen. Alle Reparaturen müssen durch
Cherry oder eine offiziell berechtigte Person oder
Organisation durchgeführt werden.
Etwaige Schadensersatzansprüche gegen Cherry
oder seine eingesetzten Vertreter – gleich aus wel­chem Rechtsgrund (einschließlich stressbedingte kör­perliche Schäden) – sind ausgeschlossen, soweit uns
nicht Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder die Nichtbe­achtung zwingender Produkthaftungsbestimmungen
treffen oder bei Verletzungen von Leben, Körper oder
Gesundheit. Die vorliegende Anleitung ist nur gültig
für das mitgelieferte Produkt.
Weitere Informationen darüber sind bei den jeweili­gen Cherry-Distributoren oder direkt über die
Cherry GmbH erhältlich.

Entsorgen Sie das Altgerät über eine
Sammelstelle für elektronischen Abfall
oder Ihren Händler.

SPOS keyboards

G86-6x4xx

1 Advantages of these keyboards

• Extremely compact, only 360 mm wide

• Standard key spacing, 19 mm

• Dustproof and waterproof keyboard section to IP54
specifications

• Completely programmable with Cherry Tools

software

• Layout can be flexibly adapted with replaceable
and relegendable keys

• Integrated memory

• Circumferential rim for mounting into a cut-out

• Pluggable keyboard feet

2 Connecting keyboard

¾ Connect the keyboard to the USB port of the PC.

3 Assembling of keyboard feet

No tools are required to assemble or disassemble the
keyboard feet (included with delivery).

¾ Insert the keyboard feet into the openings on the

bottom of the keyboard.

4 Changing keys

You can replace all keys arranged in rows and
columns with 1x1, 1x2, or 2x2 keys that can be
labeled, or cover them with blanks for keys. These are
available as an accessory kit, including the paper
inserts for relegendable keys.

1 Insert the key removal device (included with

delivery) onto the key until it locks into place on the
left and right.

2 Caution! The keys are lightly greased on the key

guide.
Pull the key up out of the guide.

3 Apply grease lightly to the new key as described on

the accessory kit.

4 Press the new key into the guide.

Operating Manual

3

5 Installing Cherry Tools software

You can configure the keyboard virtually and/or
physically.

In virtual programming, the configuration is saved in a
file. In physical programming, the configuration is
written to the keyboard. It is still stored in the
keyboard even after the USB connector is removed.

The programming is written in the direct help of the
Cherry Tools software.

1 Place the Cherry CD in your CD-ROM drive.

The CD-ROM starts automatically. The installation
begins.

2 If the CD-ROM does not start automatically, double-

click the CD-ROM drive in Windows Explorer and
then the Start.exe start file.

3 Follow the installation instructions on the screen.

6Tips

6.1 RSI syndrome

RSI syndrome

RSI stands for "Repetitive Strain Injury". RSI arises
due to small movements continuously repeated over a
long period of time.

Typical symptoms are discomfort in the fingers or
neck. For further information see: www.cherry.de/

english/service/servicedownload_rsi.htm

1 Set up your workspace ergonomically.
2 Position the keyboard and mouse in such a man-

ner that your upper arms and wrists are out­stretched and to the sides of your body.

3 Take several short breaks, with stretching exer-

cises if necessary.

4 Change your posture often.

6.2 Disposal

Dispose of the old unit via a collec­ting point for electronic scrap or via
your dealer.

7 Contact

Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach
Germany

www.cherrycorp.com
www.cherry.de

Technical support:
Tel.: [phone] (0.12 €/min.)

E-mail: [e-mail]
Please have the following information on hand when

contacting technical support:

• Item and serial no. of the product

• Name and manufacturer of your PC/notebook or
motherboard

• Operating system and, if applicable, installed
service pack version

8 General advice

Cherry continuously optimizes products as new
technologies are developed. For this reason we
reserve the right to make technical alterations. The
evaluation of product reliability and the definition of
the product’s technical performance are carried out
according to Cherry’s own requirements in order to
meet internationally recognized regulations and
standards. Requirements in addition to these can be
met through mutual cooperation. Improper usage,
handling, storage and external influences could lead
to faults and defects during use.

We do not accept warranty for defects caused by
alterations to our product by the user and shall not be
held liable for unauthorized modifications. All repairs
must be made by Cherry or an officially appointed
organization or person.

Possible compensation claims against Cherry or its
nominated officers – whatever the legal justification
including physical or stress related injuries – are
excluded. Exceptions to this exist in the case of intent
or gross negligence on the part of Cherry,
infringements of Product Liability Law or in cases of
injury, bodily harm or risk to health. These operating
instructions only apply to the accompanying product.

Full details can be obtained from your local Cherry
dealer or direct from Cherry GmbH.