Chauvet DJ Hurricane 700 Quick Start Guide
Quick Reference Guide
Hurricane™ 700 QRG EN
his
product’s
anual
are subject to ch ange
installation, use, and
to clean
. Make sure you use FCQ regularly to increase the
contact your
distributor to request support or return a product. Visit
About T
Guide
Disclaimer
Safety Notes
Contact
The Hurricane™ 700 Quick Reference Guide (QRG) contains the
connection, mounting, and operation information. Download the User M
from www.chauvetlighting.com for more details.
The information and specifications contained in this QRG
without notice.
These Safety Notes include important information about
maintenance.
• This product is not intended for permanent installation.
• ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.
• Always disconnect from power before cleaning or replacing the fuse.
• Make sure the power cord is not crimped or damaged.
• Never disconnect this product from power by pulling on the cord.
• DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot.
Do not set this product on a flammable surface (linoleum, carpet, wood,
paper, carton, plasti c, etc.).
Do not touch the output nozzle on this product. It is very hot during
operation and it may remain hot for several hours after turning the unit off.
• Depending on the amount of fog generated, all fog machines may set off
smoke detectors.
• The voltage of the outlet to which you are connecting this product must be
within the range stated on the decal or rear panel of the product.
• Always mount this product in a location with adequate ventilation, at least
20 in (50 cm) from adjacent surfaces.
• Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
• Never connect this product to a dimmer or rheostat.
• Replace the fuse with another of the same type and rating.
• ONLY use the hanging/mounting bracket to carry this product.
• The maximum ambient temperat ure is 104 °F (40 °C). Do not operate this
product at higher temperat ures.
• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
• DO NOT open this product. It contains no user -serviceable parts.
Do not use for space heating purposes.
Use only CHAUVET® water-based fog fluid.
Drain the tank before transporting the product.
• To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use
completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.
FCQ (Fog Cleaner Quart) w as specifically developed by Chauvet
your Hurricane™ 700
life of your product.
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux,
www.chauvetlighting.com for contact information.
2
Hurricane™ 700 QRG EN
• Hurricane™ 700
• Warranty card
ure you have received all p arts in
good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier
Using the Wired
LED
ates when the fogger has reached the required
ily output
m). Details can be found
compact, lightweight fog machine. It emits thick
based
Fog Fluid Reservoir
Cover
Nozzle
Back Panel View
Fog Fluid Level
Indicator
Fuse Holder
Power In
Permanently
Wired Remote
What is
Included
• Fog Fluid (1 pint)
• Power Cord
To Begin
Unpack your Hurricane™ 700 and make s
immediately, not Chauvet.
Trigger the Hurricane™ 700 using the included wired remote. The
Remote
indicator on the remote indic
operating temperature. Press the button on the remote to momentar
fog. The length of the wired remote cable is 13 ft (4
in the User Manual, available at www.chauvetighting.com.
Description
The Hurricane™ 700 is a
bursts of water-based fog to enhance any light show. A pint of waterfog fluid is included for immediate usability.
Overview
• Quick Reference Guide
• Permanently Wired Remote
Hurricane™ 700 QRG EN
This product has a fixed voltage power supply and it can work with an input
, 50 Hz, depending on the
use
Fuse
1. Disconnect the product from power.
5. Re-insert the fuse ho ld er and reconnect power.
Mounting
Product
Mounting
Rubber Feet (x 4)
For Floor Mounting
Adjustment
Mounting
Bracket
Safety Cable
Chauvet)
AC Power
voltage of either 120 VAC, 60 Hz or 230 VAC
specific model.
To eliminate w ear and impro ve its lifespan, during perio ds of noncompletely disconnect from power via breaker or by unplugging it.
Replacement
Diagram
2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.
3. Pry the safety cap out of the housing.
4. Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and
replace with a fuse of the exact same type and rating.
Before mounting this product, read the Safety Notes.
Mounting Clamp
(such as CLP-15 or
CLP-15N clamp from
Chauvet)
4
(works with CH-05 from
Bracket
Knobs (x 2)
Hurricane™ 700 GRR ES
Acerca de Esta
contiene
.
para
Exención de
Responsabilidad
La información y especificaci ones contenidas en esta GRR están suj etas a
otas de
Seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje,
• Dependiendo de la cantidad de humo/neblina generada, todas las máquinas de
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Hurricane™ 700
información acerca de la conexión, el montaje y la operación del producto
Guía
Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetlighting.com
información más detallada.
cambio sin previo aviso.
N
uso y mantenimiento.
• Este producto no está concebido para una instalación permanente.
• Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.
• Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del
fusible.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.
• Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable.
• NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar
caliente.
• No monte este producto sobre una supe rficie inflamable (linóleo, alfom bra,
madera, papel, cartón, plástico, etc.).
NO toque la boquilla de salida de este producto. Se calienta mucho durante el
funcionamiento, y puede permanecer caliente durante varias horas después de
apagar la unidad.
humo pueden disparar los detectores de humo.
• La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango
establecido en el grabado o en el panel posterior de producto.
• Monte siempre este producto en una ubicac ión con ve ntilación adecuada, a l
menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes.
• Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad
queda bloqueada.
• Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato.
• Sustituya el fusible con uno del m ismo tipo y categoría.
• Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar para mover este producto.
• La máxima temperatura ambiente es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar este
producto a temperaturas más altas.
• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo
inmediatamente.
• NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.
No utilizar para calentar espacios.
Use solo fluido de niebla con base de agua CHAUVET®.
Vacíe el tanque antes de transportar el producto.
Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o
desenc huf á ndol o, dura nte los pe rio dos en l os q ue n o se use.
5
Hurricane™ 700 GRR ES
) ha sido especialmente
. Asegúrese de
, póngase en
contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto.
• Hurricane™ 700
• Tarjeta de Garantía
a recibido todas las
partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados,
Usar el Mando a
Distancia con
do. El
indicador LED del mando a distancia indica cuándo la máquina de niebla ha
alcanzado la temperatura de funcionamiento necesaria. Pulse el botón del
mando a distancia par a una emisión de niebla momentánea. La lo ngitud del
m). Puede encontrar lo s detalles
El Hurricane™ 700 es una máquina de niebla compacta y ligera. Emite
incluye una pinta de fluido de niebla basado en agua para que pueda usarla de
Tapa del Depósito
de Fluido de Niebla
Boquilla
Vista Panel Posterior
Indicador de
Nivel de Fluido
Portafusibles
Entrada
Alimentación
Control Remoto con
Cable Permanente
El FCQ (Cuarto de galón de limpiador de niebla
desarrollado por Chauvet para limpiar su Hurricane™ 700
usar FCQ regularmente para incrementar la vida de su producto.
Contacto
Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Benelux
Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto.
Qué va Incluido
Para Empezar
• Fluido de Niebla (1 pinta)
• Cable de Alimentación
Desembale su Hurricane™ 700 y asegúrese de que h
notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a Chauvet.
Lance el Hurricane™ 700 u sando el mando a distanci a con cable in clui
• Guía de Referencia Rápida
• Control Remoto con Cable Permanente
Cable
cable del mando a dist ancia es de 13 pies (4
en el Manual de Usuario, disponible en www.chauvetighting.com.
Descripción
densas nubes de niebla a partir de agua para realzar cu alq ui er esp ect ácul o. Se
inmediato.
Visión General
6
Hurricane™ 700 GRR ES
de alimentación fija y puede funcionar con una
tensión de entrada de 120 VCA 60 Hz o 230 VCA 50 Hz, dependiendo del
Para evitar un desga ste innecesario y alargar su vida útil , desconecte
ediante el interruptor o
Sustitución del
5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.
Montaje
Pies de Goma (4) para
montaje en suelo
Mandos de
(x 2)
Soporte de
Montaje
Cable de Seguridad
Chauvet)
(como las abrazaderas
Corriente Alterna
El producto tiene una fuente
modelo en concreto.
complement e el product o de la aliment ación, m
desenchufándolo, d ur ante los periodos en los que no se use.
1. Desconecte el producto de la alimentación.
Fusible
2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del
portafusibles.
3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa.
4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de
seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad.
Abrazadera de
Montaje
CLP-15 o CLP-15N de
Chauvet)
Diagrama
de Montaje
7
(funciona con CH-05 de
Ajuste
del Soporte
Hurricane™ 700 MR FR
de ce
reprend des
.
pour de
Responsabilité
t sujettes à
Consignes de
Sécurité
Ces consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations
À Propos
Manuel
Le Manuel de Référence (MR) de l’Hurricane™ 700
informations de connexion, montage et fonctionnement de l'appareil
Téléchargez le Manuel d'Utilisation sur www.chauvetlighting.com
plus amples informations.
Clause de Non-
Les informations et caractéri sti ques co n tenues d an s ce manuel so n
changement sans préavis.
en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans une installation permanente.
• Connectez UNIQUEMENT cet appareil à un circuit protégé et relié à la terre.
• Débranchez toujours cet appareil avant de procéder à son nettoyage ou au
remplacement de son fusible.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni tordu ni endommagé.
• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.
• Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait s'avérer
brûlant.
• Ne la posez pas sur une surface inflammable (comme du linoléum, de la
moquette, du bois, du papier, du carton, du plastique, etc.).
Ne touchez pas l'embout de sortie de cet appareil. Cet appareil chauffe
fortement en fonctionnement et peut res ter cha ud plusieurs heures a près avoir
été éteint.
• Selon la quantité de brouillard/brume générée, si toutes les machines à
brouillard fonctionnent en même temps, elles pourraient déclencher les
détecteurs de fumée.
• La tension de la prise à laquelle vous connectez cet appareil doit être comprise
dans la plage de tensions reprise sur l'étiquette de l'appareil ou à l'arrière de ce
dernier.
• Montez toujours cet appareil dans e n endroit bien ventilé à, au m oins,
20 pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.
• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstruée.
• Ne connectez JAMAIS cet a ppareil ni à un gradateur ni à un rhéostat.
• Remplacez le fusible avec un de même type et même ampérage.
• Transportez/suspendez ce produit UNIQUEMENT au moyen de la poignée
dont il est doté.
• La température ambiante maximale supportée par cet appareil est de
104 °F (40 °C). Ne le faites pas fonctionner à des températures plus élevées.
En cas de sérieux problèmes de fonctionn ement, arrête z le système
immédiatement.
N'utilisez que le liquide à brouillard à base d'eau de CHAUVET®.
Videz le réservoir avant de transporter l'appareil.
Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inut ile et pour
prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant
de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.
8
Hurricane™ 700 MR FR
aner Quart) a été tout spécialement conçu par
vous d'utiliser régulière ment le FCQ pour opti miser la durée de vie de
de
, contactez votre distrib uteur si vous avez beso in d'assistance ou de
pour
st
• Hurricane™ 700
• Une fiche de Garantie
vous d'avoir tout reçu et en bon état.
le
Utiliser la
illard a atteint la
température idéale de fonctionnement. Appuyez sur le bouton sur la
télécommande pour un jet temporaire de brouillard. La longueur du fil de la
pieds). Pour de plus amples informations,
eu de
servoir de Liquide
Embout
Vue du Panneau Arrière
Indicateur de Niveau
de Liquide à Brouillard
Porte-fusible
Télécommande à Fil
Le FCQ (Fog Cle
Chauvet afin de procéder au n ettoyage de l'H urricane™ 70 0. Assurez-
votre appareil.
Contact
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande, du Mexique et
Benelux
retourner votre produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com
trouver nos coordonnées.
Ce Qui e
Inclus
Débuter
Commande à Fil
Description
• Liquide à Brouillard (+/- 0,5 l)
• Un Cordon d'Alimentation
Déballez votre Hurricane™ 700 et assurezSi l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquezimmédiatement au transporteur et non à Chauvet.
Lancez l'Hurricane™ 7 00 à l'aid e de la téléco mmande à fil. Le voyan t LED
sur la télécommande indiquera si la machine à brou
télécommande est de 4 m (13
consultez le manuel d'utilisation disponible sur www.chauvetighting.com.
L'Hurrican e™ 700 est une mach ine à brouillard co mpacte et légèr e. Elle émet
d'épais jets de brouillard à base d'eau afin de mettre en valeur tout j
lumières. Environ un demi-litre de liquide à brouillard à base d'eau est inclus afin
que vous puissiez utiliser la machine immédiatement.
• Un Manuel de Référence
• Télécommande à Fil Permanent
Aperçu
Bouchon du
Ré
à Brouillard
9
Permanent
Entrée d'Alimentation
Hurricane™ 700 MR FR
Alimentation CA
on fixe et peut prendre en
HZ, selon le
entièrement l'appareil en le
Remplacement du
1. Débranchez l'appareil de l'alimentation.
de son emplacement le couvercle du
Retirez le fusible obsolète du clip se trouvant à l'avant du couvercle de
5. Insérez à nouveau le porte-fusible puis rebranchez l'appareil.
Installation
Schéma de
ontage
Lyre de
Suspension
Élingue de Sécurité
de Chauvet)
Cet appareil est doté d'une source d'alimentati
charge une tension d'entrée de 120 V, 60 Hz ou 230 V, 50
modèle.
Durant les périodes de non-uti lisation, p our éviter tout usur e inutile et
pour prolonger la durée de vie, déconnectezdébranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjo ncteur.
Fusible
2. Insérez et calez la pointe d'un tournevis à têt e plate dans la fente du porte-
fusible.
3. En faisant levier, faites sortir
porte-fusible.
4.
sécurité et remplacez-le par un fusible équivalent.
Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les cons ignes de sécurité.
Clip de Fixation
(comme le CLP-15 ou
CLP-15N de Chauvet)
M
de l'Appareil
Pieds en Caoutchouc (4)
pour pose au sol
10
(fonctionne avec le CH-05
Molette
de Réglage
de la Lyre
(x 2)
Hurricane™ 700 SAL DE
Über diese
ichen
Produktinformationen, zum Anschließen, der Montage und dem Betrieb des
. Laden Sie für weiterführende Informationen unter
ausschluss
hinweise
Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die
Abkühlen benötigen.
• Abhängig vom Volumen des erzeugten Nebels, können alle Geräte
In der Schnellanleitung des Hurricane™ 700 finden Sie die wesentl
Schnell-anleitung
Geräts
www.chauvetlighting.com das Benutz e r ha n dbuch herunter .
Haftungs-
Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
Sicherheits-
Montage, Verwendung und Wartung des Geräts.
• Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation.
• Schließen Sie dieses Produkt NUR an einen mit der Masse verbundenen und
abgesicherten Stromkreislauf an.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, bevor Sie es reinigen oder die
Sicherung auswechseln.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist.
• Ziehen Sie beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung nie am Kabel.
• NIEMALS während des Betriebs das Gehäuse berühren, da dies sehr heiß
wird.
• Befestigen Sie das Gerät nicht auf einer entflammbaren Oberfläche (Linoleum,
Teppich, Holz, Papier, Karton, Kunststoffe, usw.).
Berühren Sie nicht die Ausstoßdüsen des Geräts. Während des Betriebs kann
das Gerät sehr heiß werden und nach dem Ausschalten einige Stunden zum
Rauchmelder auslösen.
• Die Spannung der Schukosteckdose, an die Sie das Gerät anschließen, muss
sich innerhalb des Spannungsbereiches befinden, der auf dem Hinweisschild
oder dem rückwärtigen Bedienfeld des Geräts angegeben ist.
• Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung und mit
einem Abstand von 50 cm zu den angrenzenden Flächen.
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts nicht
verschlossen sind.
• Schließen Sie dieses Gerät niemals an ei nen Dimmer oder Regelw iderstand a n.
• Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf, den gleichen Typ mit den
gleichen Werten zu verwenden.
• Das Gerät NUR an den Hänge-/Befestigungsbügeln tragen.
• Die maximal zulässige Umgebungstemperatur beträgt 40 °C. Nehmen Sie das
Gerät nicht bei höheren Temperaturen in Betrieb.
• Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des
Geräts. Dieses Gerät NICHT öffnen. D ie eingebauten Komponenten sind
für den Kunden wartungsfrei.
• Nicht als Raumheizung verwenden.
11
Loading...