Page 1
Quick Reference Guide
Page 2
Hurricane 1800 FLEX QRG EN
About This
product
User Manual
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to change
Safety Notes
These Safety Notes include important information about installation, use, and
• This product is not intended for permanent installation.
Contact
Visit www.chauvetlighting.com for our contact information.Outside the U.S.,
contact your distributor to
What Is
To Begin
Unpack your Hurricane 1800 FLEX and make sure you have rece ived all parts
in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier
The Hurricane 1800 FLEX Quick Referenc e Guide (QRG) has basic
Guide
information such as mounting and DMX values. Download the
from www.chauvetlighting.com for more details.
without notice.
maintenance.
• ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.
• Always disconnect from power before cleaning or resetting the breaker.
• Make sure the power cord is not crimped or damaged.
• Never disconnect this product from power by pulling on the cord.
• DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot.
• Do not touch the output nozzle on this product. It is very hot during
operation and it may remain hot for several hours after turning the unit off.
• Depending on the amount of fog/haze generated, all fog machines may set
off smoke detectors.
• The voltage of the outlet to which you are connecting this product must be
within the range stated on the decal or rear panel of the product.
• Always mount this product in a location with adequate ventilation, at least
20 in (50 cm) from adjacent surfaces.
• Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
• ONLY use the hanging/mounting bracket to carry this product.
• The maximum ambient temperat ure is 104 °F (40 °C). Do not operate this
product at higher temperat ures.
• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
• DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.
• Do not use for space heating purposes.
• Use only CHAUVET water-based fog fluid.
• Drain the tank before transporting the product.
• To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use
completely disconnect from power via the main breaker or by unplugging
it.
United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux,
request support or return a product.
• Hurricane 1800 FLEX
Included
• Power Cord
• Wired Remote (FC-T)
immediately, not Chauvet.
2
• Warranty Card
• Quick Reference Guide
Page 3
Hurricane 1800 FLEX QRG EN
Remote
er
M
Details can be
Description
The Hurricane 1800 FLEX i s a compact water-based fog machin e that offers
DMX control. A 180° manually adjustable output angle offers increased
using the manual fog
Back Panel View
Power Switch
3-pin
LED Display &
Menu Buttons
Manual Fog
Button
DMX Out
Remote
Socket
Fuse Holder
Power Input
Fluid Level
Indicator
Fluid Tank
(2x)
Angle Adjustment
The Hurricane 1800 FLEX can be operated with the included FC-T wired
Controll
Overview
remote. Two other optional remote controllers are also available: the FCmanual fog controller and the FC-W wireless remote controller.
found in the User Manual, available at www.chauvetighting.com.
flexibility. Easily control the Hurricane 1800 FLEX
button or the included remote controller. This fog machine features a 3.8-liter
tank capacity and quick, 3-minute heat up time for an output of 25,000 cfm.
DMX In
Bracket
Adjustment Knob
3-pin
3
Knob (2x)
Nozzle
Control
Page 4
Hurricane 1800 FLEX QRG EN
AC Power
can work with an input voltage
To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use
main power breaker or by
unplugging it.
Fuse
1. Disconnect the product from power.
FC-T Remote
The FC-T wired timer controller allows you to automatically trigger fog output
1. Connect the fog machine to power.
T Remote
MAXIMUM Continuo us Output setti ng recommended is 6 . All levels above 6 ,
the fogger will cycle itself with intermittent bursts of fog during reheat
1
15
Max Continuous
Fog at Output
This product has a fixed voltage power supply and it
of either 120 V, 60 Hz or 230 V, 50 Hz, depending on the specific model.
completely disconnect from power via the
Replacement
Controller
FC-
Overview
2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.
3. Pry the safety cap out of the housing.
4. Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and
replace with a fuse of the exact same type and rating.
5. Re-insert the fuse hold er and reconnect power.
by setting interval, continuous, or duration time. LED indicator lights display the
machine and controller’s current state. Rotary knobs set interval, output, and
duration times, while manual and continuous buttons allow overriding control.
For more information, download the user manual from the Chauvet website
www.chauvetlighting.com.
2. Plug the FC-T remote controller into the Remote Control socket on the back
of the fog machine.
3. Press the <TIMER>, <CONTINUOUS>, or <MANUAL> button located
on the controller to trigger fog output.
6
• The <TIMER> button activates automatic timed fog output.
• The <CONTINUOUS> button allows continuous fog output until the button is
pressed again. Fluid consumption will be signifi cantly increase d during
Continuous Output m ode.
• The <MANUAL> button al lows momentar y fog output for as long as the button
is held down.
Note: The durat ion of fog output is based on the capability of the fog machine.
program.
4
Page 5
Hurricane 1800 FLEX QRG EN
Auto Cut-Off
ature
off safety feature to keep the machine from
This refers to the operation of the pump. When the fluid
tank is empty, the pump continues operating for a short period, until all of the
from the system. When it senses that there is no more fluid, it
automatically stops the fog output. The flashing blue LEDs that light the fluid
machine. The auto cut-off safety feature will automatically reset.
DMX Linking
The Hurricane 1800 FLEX can work with a DMX controller when linked by
DMX serial connections. Instructions for connecting and configuring this
product for DMX operation are in the User Manual. If you are not familiar with
Starting
Address
To ensure full access to all channels in the DMX mode, the highest
Control Panel
Description
<MENU>
Exits from the current menu or function
Navigates upwards through the menu list and increases the
numeric value when in a function
Navigates downwards through the menu list and decreases the
numeric value when in a function
Enables the currently displayed menu or sets the currently
selected value into the selected function
Main Level
Programming Levels
Description
Addr
d 1–d512
Selects DMX address
1-CH
Channel
Function
Value
Percent/Setting
000 ó 005
No function
006 ó 255
0–100%
FCQ (Fog Cleaner Quart) was specifically developed by Chauvet to
, no
to increase the life of your
This product has an auto cut-
Fe
becoming damaged.
fluid is removed
tank are an indication t hat this has occurred.
• Once the fluid has emptied from the tank, this feature takes approximately 30
seconds to 1 minute to engage.
• Reset the Hurricane 1800 FLEX by triggering the fog machine using remote
control, the manual fog button on the unit, or via a DMX controller. When
using a DMX controller, set the DMX channel’s value to 0 for the fog
machine to reset itsel f.
• Once the tank has been refilled with fog fluid, you may resume using the fog
DMX, download the DMX Primer from www.chauvetlighting.com.
recommended DMX address is 512.
Button Function
<UP>
<DOWN>
<ENTER>
Ht t _ _
Shows current temperature of product
DMX Values
1 Fog Output
clean your Hurricane 1800 FLEX. Make sure you use FCQ regularly
longer than 90 days between cleanings,
product.
5
Page 6
Hurricane 1800 FLEX QRG EN
Mounting
This product must be mounted horizontally, provided t here is ad equat e
room for ventilation. The tank of the product should not move from this
position. Ho wever, the f ront porti on of the fog machine can ti lt up and
the
adjustable front portion.
Bracket
Mounting
Angle
Handle
Mounting
Bracket
Safety
Angle Adjustment Knob (2x)
Pointing Up
Pointing Down
Safety Loop
Before mounting this product, read the Safety Notes.
Mounting
Diagram
Adjustment Knob
(2x)
Clamp
Adjustment
Cable
down in the desired dir ection. Use the a djustment knobs to secure
6
Page 7
Hurricane 1800 FLEX GRR ES
Acerca de Esta
contiene
y valores DMX.
para una
Exención de
Responsabilidad
esta GRR están sujetas a
Notas de
Seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje,
La Guía de Referencia Rápida (GRR) d el Hurricane 1800 FLEX
Guía
información básica sobre el producto, como montaje
Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com
información más detallada.
La información y especifica ciones contenidas en
cambio sin previo aviso.
uso y mantenimiento.
• Este producto no está concebido para una instalación permanente.
• Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y
protegido.
• Desconecte siempre de la al imentación antes d e la li mpi eza o rearmar
el disyuntor.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no está ret orcido ni
estropeado.
• Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable.
• NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría
estar caliente.
• NO toque la boquilla de sal ida de este producto. Se cal ienta mucho
durante el funcion amien to, y puede permanecer caliente durante varias
horas después de apagar la unidad.
• Dependiendo de la cantidad de humo/neblina generada, todas las
máquinas de humo pueden disparar los detectores de humo.
• La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el
rango establecido en el grabado o en el panel posterior de producto.
• Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación
adecuada, al menos a 20 '' (50 cm) de superficies adyacentes .
• Asegúrese de que nin guna ranura de ventilación en la carcasa de la
unidad queda bloque a da .
• Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría.
• Use SOLAMENTE los sopo rtes de colgar/montar par a mover este
producto.
• La máxima temperatura a mbi ente es de 104 °F (40 °C). No haga
funcionar este producto a temperaturas más altas.
• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo
inmediatamente.
• NO abra este producto . No contiene piezas reparabl es por el usuario.
• No utilizar para calent ar espacios.
• Use solo fluido de niebla con base de agua CHAUVET.
• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
complemente el producto de la alimentación, median te el interruptor
principal o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.
7
Page 8
Hurricane 1800 FLEX GRR ES
Contacto
nda, México o Bénelux, póngase en
.
Qué va
• Hurricane 1800 FLEX
Mando a distancia con cable (FC-T)
• Tarjeta de Garantía
Para Empezar
y asegúrese de que ha recibido todas
las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados,
Mando a
El Hurricane 1800 FLEX se puede manejar co n el mando a distancia con
T incluido. Existen otros dos mandos a distancia opcionales: el
e en
Descripción
El Hurricane 180 0 FLEX es una máquina d e niebla compacta a b ase de agua
que dispone de control DMX. Un ángulo de salida ajustable a mano de 180° le
ibilidad. Controle fácilmente el Hurricane 1800 FLEX
usando el botón de niebla manual o el mando a distancia incluido. Esta
máquina de niebla Incorpora un depósito de 3,8 l de capacidad y un tiempo de
Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irla
contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto
Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto.
Incluido
Distancia
• Cable de Alimentación
•
Desembale su Hurricane 1800 FLEX
notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a Chauvet.
cable FCcontrolador de humo manual FC-M y el mando a distancia inalámbrico FCW. Puede encontrar los detalles en el Manual de Usuario, disponibl
www.chauvetighting.com.
brinda mayor flex
calentamiento rá pi do, de 3 minutos, para una em is i ón de 25.000 pcm.
• Guía de Referencia Rápid a
8
Page 9
Hurricane 1800 FLEX GRR ES
Vista del panel
posterior
Entrada
Conexión
distancia
Portafusibles
Entrada de
alimentación
Indicador de
nivel de fluido
Depósito de
líquido
Vista General
DMX
3 pines
Mando de ajuste
del soporte (2x)
Salida
DMX
3 pines
Interruptor de
Pantalla LED y
encendido
botones de
menú
Mando de ajuste
del ángulo (2x)
Boquilla
Botón de
niebla manual
mando a
para
9
Page 10
Hurricane 1800 FLEX GRR ES
Corriente
una fuente de alimentación fija y puede funcionar con una
tensión de entrada de 120 V 60 Hz o 230 V 50 Hz, dependiendo del modelo
Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
alimentación, mediante el interruptor
principal o desenchufándolo, durante los periodos en los que n o se use.
Sustitución del
1. Desconecte el producto de la alimentación.
Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del
Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de
El producto tiene
Alterna
en concreto.
complemente el producto de la
fusible
2.
portafusibles.
3. Saque la tapa de seguri dad de la carcasa.
4.
seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.
5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.
10
Page 11
Hurricane 1800 FLEX GRR ES
Mando a
El controlador temporizador con cable le permite lanzar niebla
automáticamente ajustando los tiempos de intervalo, continuo y duración. Las
luces del indicador LED muestran el estado actual de la máquina y del
os tiempos de intervalo, emisión y
duración, mientras que los botones manual y continuo permiten tomar el
control. Para más infor mación, descargue el manual de u suario del sitio web
1. Conecte la máquina de humo a la alimentación.
Vista general
del mando a
• El botón <TIMER> activa la salida de humo automática temporizada.
La duración del humo depende de la capacidad de la máquina de
El ajuste recom endado de emisión continua MÁXIMA es 6. Para todos los
niveles por encima de 6, la máquina irá en ciclo con emisiones intermitentes
Función Corte
Este aparato dispone de una función de seguridad de corte automático para
evitar que la máquina se est ropee. Esto tiene qu e ver con el funcionamiento
de la bomba. Cuando el depósito de fluido está vacío, la bomba sigue
ta que todo el fluido sale del sistema.
Cuando detecta qu e ya no ha y más fluid o, par a automáticamente l a salida d e
humo. Los LEDs azules intermitentes que iluminan el depósito de fluido
• Una vez el fluido se ha vaciado del depósito, esta función tarda
1
15
Niebla continua
máx. en emisión 6
Distancia FC-T
controlador. Los mandos giratorios ajustan l
de Chauvet www.chauvetlighting.com.
2. Enchufe el mando a di s tancia FC-T al conector del Mando a Distancia de
la parte posterior de la máquina de humo.
3. Pulse el botón <TIMER>, <CONTINUOUS>, o <MANUAL> situado
en el controlador para lanzar la salida de humo.
distancia FC-T
• El botón <CONTINUOUS> deja que salga humo continuamente hasta q ue se
pulse el botón de nuevo. El consumo de fluido aumentará
significati vamente durante el m odo de Emisión continua.
• El botón <MANUAL> hac e que salta humo temporalmente mientra s el botón
se mantenga pulsado.
Nota:
humo.
de niebla durante el programa de recalentamiento.
Automático
funcionando por un corto periodo, has
indican que esto ha oc urr ido.
aproximadamente de 3 0 segundos a 1 minuto en acti vars e.
11
Page 12
Hurricane 1800 FLEX GRR ES
• Reinicie el Hurricane 1800 FLEX disparando la máquina de niebla con el
se reiniciará automáticamente.
mando a distancia, el botón de niebla manual de la unidad o a través del
controlador DMX. Cuando use un controlador DMX, configure el valor
del canal DMX a 0 para que la máquina de niebla se reinicie por sí misma.
• Una vez el depósito se haya rellenado con fluido de niebla, puede seguir
usando la máquina de niebla. La función de seguridad de corte automático
12
Page 13
Hurricane 1800 FLEX GRR ES
Montaje
Este product o se debe monta r horizontalmente. Asegúrese d e que hay
espacio s uficiente para la v entilación. El de pósito del produc to no se
debe mover de su posición. Sin embargo, la parte frontal de la máquina
de humo se puede inc linar adelante y atrás en la dirección dese ada. Use
los mandos de ajuste para asegurar la parte frontal móvil.
Abrazadera
Asa de ajuste
Soporte de
montaje
Cable de
seguridad
Mando de ajuste del ángulo (2x)
Apuntando hacia arriba
Apuntando hacia abajo
Lazo de seguridad
Antes de montar este producto, lea las Notas de Segur idad.
Diagrama de
Montaje
de montaje
Mando de ajuste
del soporte (2x)
del ángulo
13
Page 14
Hurricane 1800 FLEX GRR ES
Enlace DMX
1800 FLEX puede funcionar con un controlador DMX cuando
se enlaza a través de conexion es serie DMX. Las instru cciones para conectar
y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el manual de
ue el Manual DMX de
Dirección de
Inicio
Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la
Descripción
del panel de
<MENU>
Sale del menú o función actual
Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor
numérico cuando está en una función
Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor
numérico cuando está en una función
Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor
seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada
Nivel principal
Niveles de programación
Descripción
Addr
d 1–d512
Selecciona la dirección DMX
1-C
000 ó 005
Sin función
006 ó 255
0–100%
El FCQ (cuarto de galón de li mpiador de niebla) ha sido especi almente
.
Asegúrese de usar FCQ regularment e, no más de 90 días ent re limpiezas,
El Hurricane
usuario. Si no está fa miliarizado con DMX, descarg
www.chauvetlighting.com.
dirección DMX más reco mendable es 512.
Botón Función
control
Ht t _ _
Valores DMX
<UP>
<DOWN>
<ENTER>
Muestra la temperatura actual del producto
Canal Función Valor Porcentaje
1 Salida de niebla
desarrollado por Chauvet para limpiar su Hurricane 1800 FLEX
para incrementar la vida de su producto.
14
Page 15
Hurricane 1800 FLEX MR FR
À Propos de
ce Manuel
reprend des
informations de base su r cet appareil notamment en matière de mon tage et de
valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur
Clause de Non-
Responsabilité
Les informations et caractéristiques conten ues dans ce manuel sont sujettes à
Consignes de
Sécurité
Ces consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations en
principal.
Le Manuel de Référence (MR) de l’Hurricane 1800 FLEX
www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations.
changement sans préavis.
matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé da ns une install ation permane nte.
• Connectez UNIQUEMENT cet appareil à un circuit protégé et relié à la terre.
• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou d'en réarmer le
disjoncteur.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni tordu ni endommagé.
• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.
• Ne touchez PAS cet appareil lors de s on fonctionnem ent car i l pourrait s'avérer
brûlant.
• Ne touchez pas l'embout de sortie de cet appareil. Cet appareil chauffe
fortement en fonctionnement et pe ut rester chaud pl usieurs he ures après av oir
été éteint.
• Selon la quantité de brouillard/br ume générée, si t outes les machines à
brouillard fonctionne nt e n même temps, elles pourraient déclencher les
détecteurs de fumée
• La tension de la prise à laquelle vous connectez cet appareil doit être comprise
dans la plage de tensions reprise sur l'é tiquett e de l'appare il ou à l'arriè re de ce
dernier.
• Montez toujours cet appareil dans en e ndroit bie n ventilé à, a u moins,
20 pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.
• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstr uée.
• Remplacez le fusible avec un de même type et même ampérage.
• Transportez/suspendez ce produit UNIQUEMENT au moyen de la poignée
dont il est doté.
• La température ambiante maximale supportée par cet appareil est de 104 °F
(40 °C). Ne le faites pas fonctionner à des températures plus élevées.
• En cas de sérieux problèmes de fonctionnem ent, ar rêtez le sy stème
immédiatement.
• N’ouvrez PAS cet appareil. Il ne contie nt aucun c omposant s usceptible d’êt re
réparé par l’utilisateur.
• N'utilisez pas l'unité pour chauffer une salle.
• N'utilisez que le liquide à brouillard à base d'eau de CHAUVET.
• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et
pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur
15
Page 16
Hurricane 1800 FLEX MR FR
Contact
,
contactez votre distributeur si vous avez besoin d'assistance ou de renvoyer votre
Ce qui est
• Hurricane 1800 FLEX
Commande à fil (FC-T)
• Une fiche de Garantie
Préparation
toutes les
pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble endommagés, contactez
Télécomman
Le Hurricane 1800 FLEX peu t être contrôlé à l 'aide de la téléco mmande filaire
ndes sont également
M et la télécommande
W. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans le manuel
Description
Le Hurricane 1800 FLEX est une machine à brouillard compacte pouvant être
contrôlée par DMX. L'angle de sortie réglable manuellement sur 180° offre
plus de flexibilité. Contrôlez le Hurricane 1800 FLEX en toute simplicité en
avec la télécommande incluse. Cette
machine à brouillard dispose d'un réservoir de capacité de 3,8 litres et d'un
Indicateur du
niveau de liquide
Réservoir de
liquide
Poignée de réglage
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlan d e, d u Mexiqu e et d u Benelux
produit. Consultez le site www.chauvetlighting.com pour trouver nos coordonnées.
Inclus
• Un Cordon d'alimentation
• Un Manuel de Référence
•
Déballez votre Hurric ane 1800 FLEX et assurez-vous que vous avez reçu
immédiatement le transporteur et non pas Chauve t.
CF-T incluse. Deux autres choix de télécomma
de
disponibles: la télécommande manuelle à brou illard FCsans fil FCd'utilisation à l'adresse www.chauvetlighting.com.
utilisant le bouton de brouillard manuel ou
temps de chauffe rapide de 3 minutes pour une production de 25 000 pcm.
Vue d'ensemble
Poignée de régla ge des
supports de fixation (x2)
de l'angle (x2)
Buse
16
Page 17
Hurricane 1800 FLEX MR FR
Alimentation CA
Cet appareil est doté d'une sou rce d'alimentation fixe et peut prendre en
HZ, selon le
Durant les périodes de n on-utilisation, po ur éviter tout usure inut ile
entièrement l'appareil
en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le
disjoncteur principal.
Débranchez l'appareil de l'alimentation avant de procéder au
Remplacement
du fusible
1. Débranchez l'appar eil.
Enlevez le fusible grillé l ogé dans le clip sur le devant du cap uchon de
le par un fusible de même type et de même
Vue du panneau
arrière
Commutateur
d'alimentation
Entrée
Bouton de déclenchement
manuel du brouillard
Sortie
Porte-fusible
Entrée
d'alimentation
Vue d'ensemble
DMX
DMX
charge une tension d'entrée de 120 V, 60 Hz ou 230 V, 50
modèle.
et pour prolonger la durée de vi e, déconnectez-
Affichage LED &
boutons de menu
Prise de la
télécommande
réarmement.
2. Calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du porte-fusible.
3. Soulevez le capuch on de sécurité hors du boî t ier.
4.
sécurité et remplacezampérage.
5. Remettez le porte-fusible en place puis rebranchez.
17
Page 18
Hurricane 1800 FLEX MR FR
Télécommande
La télécommande filaire avec minuteur vous permet de déclencher
paramétrant des intervalles
de fonctionnement, un fonctionnement en continue et la durée. Les
lumières LED d'indication affichent l'état actuel de l'appareil et du
contrôleur. Les boutons rotatifs permettent de régler les intervalles, la
illard et la durée de fonctionnement. Les boutons
"manual" (manuel) et "continuous" (continue) permettent un contrôle en
forçage. Pour plus d'informations, veuillez télécharger le manuel de
l'utilisateur sur le site internet de Chauvet à l'adresse
1. Branchez la machine à brouillard.
Vue d'ensemble
de la
télécommande
• Le bouton <TIMER> active la diffusion programmée du brouillard.
onctuelle du bro ui llard,
: La durée des jets de brouillard manuel est établie selo n
Le réglage recommand é pour l a gén ération M AXIM ALE en c ontinue
dessus de 6 , l a m ac hine à
brouillard effectue d es cycle s avec de s jets de broui llard i nter mittents
Fonctionnalité
rrêt
Cet appareil dispose d'une fonction de sécurité d'arrêt automatique pour
prévenir tout dommage causé à la machine. Cela concerne le
fonctionnement de la pompe. Lorsque le réservoir de liquide est vide, la
Génération continue de
brouillard maximale sur
1
15
automatiquement la générati on de brouil lard en
FC-T
génération de brou
www.chauvetlighting.com.
2. Branchez la télécomman de FC-T dans la prise de la télécommande à
l'arrière de la machine à b rouillard.
3. Appuyez sur le bouton <TIMER>, <CONTINUOUS> ou
<MANUAL>, situé sur la télécomman de pour lancer la diffusion de
brouillard.
FC-T
d'A
• Le bouton <CONTINUOUS> permet une diffusion continue du
brouillard, jusqu'à pression sur le bouton à nouveau. La
consommation en liquide augmente de manière significative
pendant le mode de géné ration en continue.
• Le bouton <MANUAL> permet une diffusion p
tant que l'on appuie sur le bouton.
Remarque
les capacités de la mac hine à brouillard.
est de 6. Pour tous l es niveaux de réglage aupendant le programme de réchauffage.
18
6
Page 19
Hurricane 1800 FLEX MR FR
Automatique
pompe continue de fonctionner pendant une courte période jusqu'à ce que
l'intégralité du liquide soit retiré du système. Lorsqu'il n'y a plus de
liquide détecté, la gén ération de brouillard est automatiquement arrêtée.
Lorsque ceci se produit, une LED bleue illumine le réservoir de liquide.
• Cette fonction met environ 30 secondes à 1 minute pour s'enclencher à
partir du moment où le réservoir s'est vidé.
• Réinitialisez le Hurricane 1800 FLEX en déclenchant la machin e à
brouillard à l'aide de la télécommande, du bouton de brouillard manuel
sur l'appareil, ou par le biais d'un contrôleur DMX. Lors de l'utilisation
d'un contrôleur DMX, paramétrez la valeur de canal DMX 0 pour
déclencher la réini tialisation de la machine à brouillard.
• Vous pouvez reprendre l'utilisation de la machine à brouillard dès lors
que le réservoir a été rempli avec du liquide à brouillard. La
fonctionnalité d'arrêt automatique se réinitialisera automatiquement.
19
Page 20
Hurricane 1800 FLEX MR FR
Installation
L'appareil doit être monté à l 'horizontal. Veillez à assurer une bo nne
ventilation. Le réservoir du prod uit ne doit pas être bougé. Toutefois,
machine à brouillard peut être orientée vers le haut ou
vers le bas dans la position dési rée. Uti lisez l es molettes de rég lage po ur
verrouiller l'avant de l'appareil.
Pince de
Câble de
sécurité
Poignée de réglage
de l'angle (x2)
Anneau de sécurité
Orienté vers le haut
Orienté vers le bas
Avant de monter cet appar eil, lisez et assimilez les consignes de sécurité.
Support de
montage
Montage
Diagramme
Poignée de régla ge des
supports de fixation (x2)
montage
Poignée de
réglage de l'angle
l'avant de la
20
Page 21
Hurricane 1800 FLEX MR FR
Raccordement
1800 FLEX peut fonctionner avec un contrôleur DMX lorsqu'il
est relié par des connexions séries DMX. Les instructions pour la connexion
et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en DMX sont
n'êtes pas familier avec le
protocole DMX, vous pouvez télécharger l'introduction au DMX à l'adresse
Adresse de
Départ
Afin d'assurer un accès à to us les canaux dans ch aque mode DMX, l 'adresse
Description du
de
<MENU>
Permet de sortir du menu ou de la fonction en cours
Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu et
d'incrémenter une valeur numérique dans une fonction.
Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu et de
décrémenter une valeur numérique dans une fonction.
Active l'entrée de menu actuellement affichée ou confirme la
sélection.
1 Canal
Canal
Fonction
Valeur
Pourcentage/Configuration
Diffusion de
Brouillard
000 ó 005
Pas de fonction
006 ó 255
0–100%
Le FCQ (Fog Cleaner Q uart) a été t out s péciale ment conç u par C hauvet
vous
d'utiliser régulièrement le FCQ, pas plus de 90 jours entre les
Le Hurricane
DMX
indiquées dans le manuel d'utilisation. Si vous
www.chauvetlighting.com.
DMX la plus élevée recomman dée est 512.
Bouton Fonction
panneau
commande
<UP>
<DOWN>
<ENTER>
valeur actuellement sélectionnée pour la fonction en cours de
Valeurs DMX
1
afin de procéder a u nettoyage de l'Hurricane 1800 FLEX. Assureznettoyages, pour optimis er la durée de vie de votre app areil.
21
Page 22
Hurricane 1800 FLEX SAL DE
Über diese
finden Sie die
wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage und
Werte des Geräts. Laden Sie für weiter führ ende In formation en unter
Haftungs-
ausschluss
Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne
Sicherheits-
hinweise
Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die
• Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation.
Stunden zum Abkühlen benötigen.
In der Schnellanleitung des Hurricane 1800 FLEX
Schnell-
anleitung
DMX-
www.chauvetlighting.com das Benutz e r ha n dbuch herunter.
vorherige Ankündigung geändert werden.
Montage, Verwendung und Wartung des Geräts.
• Schließen Sie dieses Produkt NUR an ei nen mit der Masse verbundenen
und abgesicherten Stromkreislauf an.
• Trennen Sie das Gerät immer erst von der Stromquel le, bevor Sie es
reinigen oder den Leist ungsschalter zurücksetzen .
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist.
• Ziehen Sie beim Trennen des Geräts v on der Stromver sorgung nie am
Kabel.
• NIEMALS während des Betriebs das Gehäuse berühren, da dies sehr heiß
wird.
• Berühren Sie nicht die Ausstoßdüsen de s Geräts. Während des Betriebs
kann das Gerät sehr heiß werden und nac h dem Aussc halten einige
• Abhängig vom Volumen des erzeugten Nebe ls, können al le Geräte
Rauchmelder auslösen.
• Die Spannung der Schukosteckdose, a n die Sie das Ge rät anschließ en,
muss sich innerhalb des Spannungsbereic hes befinden, der auf dem
Hinweisschild oder dem rückwärtigen Bedienfeld des Geräts angegeben
ist.
• Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung und
mit einem Abstand von 50 cm zu den angrenze nden Fläche n.
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungs öffnunge n im Gehäuse des Geräts
nicht verschlossen sind.
• Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf, den gleichen Typ
mit den gleichen Werten zu verwenden.
• Das Gerät NUR an den Hänge-/Befestigungsbügeln tragen.
• Die maximal zulässige Umgebungstemperatur beträgt 40° C. Nehmen Sie
das Gerät nicht bei höheren Temperaturen in Betrieb.
• Bei ernsthaften Betriebsproblem en stoppen Sie umge hend die
Verwendung des Geräts.
• Dieses Gerät NICHT öffne n. D ie eingebauten Komponente n s ind für den
Kunden wartungsfrei.
• Nicht als Raumheizung verwenden.
• Nur Nebelfluid auf Wasserbasis von CHAUVET verwenden.
22
Page 23
Hurricane 1800 FLEX SAL DE
Steckdose.
Kontakt
Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko oder Benelux wenden
sich an ihren Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen
oder ein Gerät zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie unter
Packungsinhalt
• Hurricane 1800 FLEX
• Garantiekarte
Start
Packen Sie Ihren Hurricane 1800 FLEX aus und überprüfen Sie, ob Sie alle
Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist,
benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch
Fernbedienung
Der Hurricane 1800 FLEX kann mit beiliegender drahtgebundener
T angesteuert werden. Es sind zudem zwei weitere
M und die
W. Details dazu finden Sie im
Beschreibung
Der Hurricane 1800 FLEX ist eine kompakte Nebelmaschine auf
Steuerung. Das Gerät bietet eine verbesserte
180° manuell einstellbaren Ausstoßwinkel. Der
Hurricane 1800 FLEX kann durch den manuellen Nebelschalter oder mit
Tank und der kurzen Aufheizzeit (3 Min.) erreicht das Gerät einen
• Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des
Geräts zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des
Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz – entweder per
Hauptschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der
www.chauvetlighting.com
• Netzkabel
• Drahtgebundene Fernbedienung (FC-T)
Chauvet.
Fernbedienung FCFernbedienungen erhältlich: die manuelle Nebelsteuerung FCdrahtlose Fernbedienung FCBenutzerhandbuch unter www.chauvetighting.com.
Wasserbasis mit DMXFlexibilität mit einem um
beiliegender Fernbedienung bequem angesteuert werden. Mit dem 3,8LiterAusstoß von bis zu 708 m³ pro Minute.
• Schnellanleitung
23
Page 24
Hurricane 1800 FLEX SAL DE
Ansicht des
Bedienfelds
DMX-Eingang
DMX-
3-polig
Anschluss
Sicherungshalter
Anzeige
Füllstand
Flüssigkeit
sbehälter
Bügeleinstellknöpf
Produktüberblick
für
3-polig
rückwärtigen
Ausgang
Geräteschalter
e (2 x)
Tasten der LED-
Anzeige/des
Menüs
Winkeleinstellknöpfe
(2 x)
Manueller
Nebeltaster
Stromanschluss
Düse
für
Fernbedie
nung
24
Page 25
Hurricane 1800 FLEX SAL DE
Wechselstrom
dass es je nach Stellu ng des Spannungsschalt ers
Um unnötig en Ve rsc hleiß zu v er meide n un d die L ebe ns daue r des G erät s
längerer Perioden des
schalter
oder durch Herausziehe n des Steckers aus der Steckdose.
Auswechseln
1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz
Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme am
Vorderteil der Si cherheitsabdeckung, u nd ersetzen Sie diese du rch eine
Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zurück, und schließen Sie das
Das Gerät ist so konzipiert,
mit einer Eingangsspannung von entweder 120 V, 60 Hz oder
230 V, 50 Hz betrieben w e r de n ka nn.
zu verlängern, trennen Sie während
Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz – entweder per Haupt
der Sicherung
2. Klemmen Sie die Spi tze eines
des Sicherungshalter s.
3. Hebeln Sie die Sicherheitsabdeckung vom Gehäuse ab.
4.
Sicherung des gleichen Typs und mit den gleichen Werten.
5.
Gerät an das Stromnetz an.
25
Page 26
Hurricane 1800 FLEX SAL DE
Fernbedienung
Mit der drahtgebundenen Timer-Fernbedienung FC-T lässt sich der
Nebelausstoß automatisch über die Einstellung des Intervalls, des
Anzeigelämpchen
aschine und der
Steuerung an. Intervalle, Ausstoß und Dauer werden über Drehknöpfe
eingestellt, während mit den Vorrangtasten "MANUAL" (manuell) und
"CONTINUOUS" (kontinuierlich) die Einstellungen der Steuerung
nen finden Sie in der
Bedienungsanleitung dieses Produkts, die Sie auf der Website von Chauvet
1. Verbinden Sie das Neb elgerät mit dem Stromnetz.
Fernbedienung
ögen
Die MAXIMALE Einstellung für einen kontinuierlichen Nebelausstoß
sollte 6 betragen. Bei al len Stufen über 6 w echselt die Nebelmasc hine in
einen intermittierenden Modus des Ausstoßes während des
Max. kontinuierlicher
Nebel bei Ausstoß 6
15
1
FC-T
kontinuierlichen Betriebs und der Dauer auslösen. Die LEDzeigen dem Bediener den aktuellen Zustand der Nebelm
überschrieben werden. Detaillierte Informatio
unter www.chauvetlighting.com herunterladen können.
2. Stecken Sie die drahtgebundene Fernbedienung FC-T in die Buchse auf
der Rückseite der Nebel maschine.
3. Betätigen Sie die Tasten <TIMER>, <CONTINUOUS> oder
<MANUAL> auf dem Controller, um einen Nebelausstoß auszulösen.
Übersicht –
FC-T
• Mit der Taste <TIMER> wird der automatische, zeitgesteuerte
Nebelausstoß aktiviert.
• Mit der Taste <CONTINUOUS> wird solange Nebel ausgestoßen, bis
diese Taste erneut gedrückt wird. Bei eine m konti nuierliche n
Nebelausstoß steigt der Verbrauch an Flui d signifikant.
• Mit der Taste <MANUAL> können Sie den Nebelausstoß für die Zeit
aktivieren, während Sie diese Taste gedrückt halten.
Hinweis: Die Dauer des Nebelausstoßes hängt vom Fassungsverm
und vom Füllstand der Nebelmaschine ab.
Wiederaufheizprogramms.
26
Page 27
Hurricane 1800 FLEX SAL DE
Automatische
Funktion, um das
Gerät vor Beschädigun gen zu schützen. Diese bezieht sich auf den Betrieb
umpe noch eine
gewisse Zeit, bis alle Flüssigkeiten aus dem System entfernt sind. Wenn
erkannt wird, dass keine Flüssigkeit mehr vorhanden ist, wird der
Nebelausstoß automatisch angehalten . Die blauen, bl inkenden LEDs, die den
Dieses Produkt verfügt über eine automatische Notaus-
Abschaltung
der Pumpe. Wenn der F lüssigkeitstank leer ist, arbeitet d ie P
Flüssigkeitstank beleuchten, zeigen an, dass dies der Fall ist.
• Sobald sich keine Flüssigkeit mehr im Tank befindet, wird diese Funktion
nach etwa 30 bis 60 Sekunden aktiviert.
• Setzen Sie den Hurricane 1800 FLEX zurück, indem Sie die
Nebelmaschine mit der Fernbedienung, dem manuellen Nebeltaster oder
per DMX-Controller auslösen. Bei Verwendung eines DMX-Controllers
setzen Sie den Wert des DMX-Kanals auf 0, damit die Nebelmaschine
automatisch zurückgesetzt wird.
• Sobald der Tank wieder mit der Nebelflüssigkeit gefüllt ist, können Sie
den Betrieb der Nebelmaschi ne wiederaufnehmen. Die automatische
Notaus-Funktion wird automatisch zurückgesetzt.
27
Page 28
Hurricane 1800 FLEX SAL DE
Montage
Ansicht
Dieses Produkt muss horizontal installiert werden. Vergewissern Sie sich,
Entlüftung gew ährleistet ist. Der Tank des
Produkts darf nicht aus die ser Ste llung beweg t wer den. All erdings l ässt sic h
der Vordertei l des Gerä ts in di e gew ünsc hte Richt ung ( nach oben ode r na ch
che
Vorderteil des Geräts.
Befestigun
Befestigungs
bügel
Sicherheitskabel
Winkeleinstellk nöpfe (2 x)
nach oben
nach unten
Sicherheitsös
Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch.
Gerätemontage
Bügeleinstellknöpfe
(2 x)
gsschelle
Griff für
Winkeleinstellung
dass eine ausr eichende Be- und
unten) neigen. Mit den Einstellknöpfen sichern Sie das bewegli
28
Page 29
Hurricane 1800 FLEX SAL DE
DMX-
Controller betrieben werden,
Serienschaltung zum Einsatz kommt. Anweisungen zum
-
ie mit DMX nicht vertraut sind,
Startadresse
Um einen vollständigen Zugang zu allen Kanälen in jedem DMX-Modus zu
Beschreibung
des
<MENU>
Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion.
Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben und
erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktion.
Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach unten und
verringern den numerischen Wert der entsprechenden Funktion.
Damit wird das aktuell angezeigte Menü aktiviert oder der aktuell
ausgewählte Wert einer Funktion eingestellt.
Hauptebene
Programmierebenen
Beschreibung
Addr
d 1–d512
Wählt die DMX-Adres se aus
Zeigt die aktuelle Temperatur des Geräts
an
1 Kanal
000 ó 005
Keine Funktion
006 ó 255
0–100%
FCQ (Fog Cleaner Quart - eine Viertelgallone (0,95 l) Reiniger für
speziell zur Reinigung des
entwickelt. Eine regel mäßige Rei nigung mit FCQ ,
nicht mehr als 90 Tage zwischen den Reinigungen, verlängert die
Der Hurrican e 1800 FLEX kann mit ein em DMX-
Verbindung
wenn eine DMXZusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im DMX
Modus finden Sie im Benutzerhandbuch. Wenn S
laden Sie "DMX - Eine Einführung" unter www.chauvetlighting.com herunter.
gewährleisten, beträgt die höchste empfohlene DMX-Adresse 512.
Taste Funktion
Bedienfeldes
Ht t _ _
DMX-Werte
<UP>
<DOWN>
<ENTER>
Kanal Funktion Wert Prozent
1 Nebeldurchlass
Benebelungsanlagen) wurde von Chauvet
Hurricane 1800 FLEX
Lebensdauer Ihres Geräts .
29
Page 30
Hurricane 1800 FLEX GR IT
Informazioni
contiene informazioni di base sul
prodotto quali montaggio e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il
Esclusione di
Responsabilità
Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere
Note di
Sicurezza
Le Note di Sicurezza incl udono informazioni importanti circa il montaggio,
ento perché potrebbe essere molto
spegnimento.
l'apparecchiatura deve trovarsi
con l'interruttore principale o scollegando il cavo.
Contatti
Per richiedere assistenza o restituire il prodotto, al di fuori di Stati Uniti,
Regno Unito, Irland a, Messico o Benelux cont attare il distr ibutore local e. Per
La Guida Rapida di Hurricane 1800 FLEX
Sulla Guida
Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com.
modificate senza preavviso.
l'uso e la manutenzione.
Questa apparecchiat ura non è progettata per in s tallazione permanente.
Collegare questa u nità SOLTANTO ad un circuito dotato di messa a terra e
protetto.
Prima di pulire o reimpostare l'interruttore scollegare sempre dalla presa
elettrica.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non s ia piegato o danneggiato.
Non scollegare mai questa apparecchiatura d all'alimentazione elettri ca
tirando il cavo.
NON toccare l'unità durante il funzionam
calda.
Non toccare l'ugello di emissione di questa apparecchiatura: durante il
funzionamento diviene molto caldo e rimane tale per diverse ore dopo lo
La tensione della presa a muro cui si collega
entro il campo specificato sull'etichetta o sul p annello posteriore.
Montare sempre l'un ità in posizione ben vent ilat a, ad almeno 50 cm. (20")
da qualsiasi superficie.
Assicurarsi che nessuna apertura di venti lazione dell'unità sia ostruita.
Sostituire il fusibile con un altro dello stesso tipo e classe.
Prendere e trasportare l'unità SOLTANTO dalla staffa per il montaggio
sospeso.
Massima temperatura ambiente ammessa: 40 °C (104 °F). Non utilizzare
l'apparecchiatura a temperature superiori.
In caso di gravi problemi di funzionamento sospendere immediatamente
l'utilizzo.
NON aprire l'unità. Non contiene parti riparabili dall'utente.
Non utilizzare per r iscaldare ambienti.
Utilizzare solo il liquido per la nebbia in base acquosa di CHAUVET.
Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata, durante i periodi di
non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall'alimentazione
informazioni sui contatti, visitare il sito Web www.chauvetlighting.com.
30
Page 31
Hurricane 1800 FLEX GR IT
Che Cosa è
Telecomando con cavo (FC-T)
Per Iniziare
Disimballare Hurricane 1800 FLEX ed accertarsi di aver ricevuto tutti i
componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente
Telecomando
È possibile azio nare Hurricane 1800 FLEX t ramite il telecomando con cavo
Sono anche disponibili due ulteriori telecomandi opzionali: lo
W wireless. Informazioni
Descrizione
Hurricane 1800 F LEX è u n a macch in a p er la n eb bi a compatt a, ch e u ti li zza un
liquido in base acquosa, con controllo DMX. Un angolo di uscita di 180°,
regolabile manualmente, assicu ra mag gio re flessib il ità. È pos sib ile con trol lare
LEX utilizzando il pulsante manuale per la nebbia o il
telecomando fornito. Questa macchina per la nebbia è caratterizzata da un
serbatoio da 3.8 litri e capacità di riscaldamento in 3 minuti per un'emissione
• Hurricane 1800 FLEX
Incluso
• Cavo di Alimentazione
•
presente al traspor tatore e non a Chauvet.
FC-T fornito.
FC-M per il controllo manuale dell a nebbia e l o FCdettagliate sono disponbili all'indirizzo www.chauvetlighting.com.
Hurricane 1800 F
di 25.000 piedi cubici/min.
• Scheda di Garanzia
• Guida Rapida
31
Page 32
Hurricane 1800 FLEX GR IT
Vista pannello
Interruttore
alimentazione
Ingresso
Pulsanti display
a LED e menù
Pulsante nebbia
manuale
Uscita
Ingresso
alimentazion
liquido
Serbatoio
del liquido
regolazione staffa
(2)
Manopola di
regolazione ango lo
(2)
Informazioni
Generali
Indicatore
di livello
DMX
Manopola di
DMX
Portafusibile
Ugello
Presa
telecomando
32
Page 33
Hurricane 1800 FLEX GR IT
Telecomando
Il controller con temporizzatore cablato FC-T consente di azionare
automaticamente l'emissione di nebbia impostando i tempi di intervallo, di
emissione continua e durata. Gli indicatori a LED visualizzano lo stato
Con le manopole è possibile
impostare i tempi di intervallo, di emissione e durata mentre con i pulsanti
Manual e Continuous è possibile escludere il controllo. Per maggiori
informazioni, scaricare il Manuale Utente dal sito Web Chauvet all'indirizzo
1. Collegare all'alimentazione elettrica la macchina per la nebbia.
Informazioni
generali sul
Telecomando
Nota: la durata di erogazione continua dipende dalla capacità della
L’impostazione di uscita MASSIMA continua raccomandata è 6. Per
modo
1
15
Uscita max nebbia
continua 6
FC-T
corrente della macchina e del controller.
www.chauvetlighting.com.
2. Collegare il telecomando FC-T alla relativa presa p osizionata sulla parte
posteriore della macchina per la nebbia.
3. Per avviare l'erogazione di nebbia, premere i pulsanti <TIMER>,
<CONTINUOUS> oppure <MANUAL> posizionati sul telecomando.
FC-T
• Il pulsante <TIMER> attiva l'erogazione automatica temporizzata.
• Il pulsante <CONTINUOUS> attiva l'erogazione continua fino alla
successiva pressione. Il consumo di liquido aumenta sensibilmen te
durante la modalità di uscita continua.
• Il pulsante <MANUAL> attiva l'erogazione temporanea finché tenuto
premuto.
macchina per la ne b bia .
tutti i livelli superiori a 6 la macchina emetterà nebbia in
intermitt ente durante il progr amma di riscaldamento.
33
Page 34
Hurricane 1800 FLEX GR IT
Interruzione
Questa unità è caratterizzata d a una funzione di interruzione automatica di
sicurezza che ne impedisce il guasto. Si tratta del funzionamento della
oio è vuoto, la pompa continua a funzionare per
breve tempo, fino a consumare completamente il liquido. Quando non è più
presente liquido n el serbatoio , si interro mpe automaticamen te l'erogazio ne di
DMX. Quando si utilizza un controller DMX, impo s tare il valore di canale
disattiva automaticamente.
Automatica
pompa. Quando il serbat
nebbia. I LED blu lampeggianti del serbatoio indicano questa situazione.
• Una volta consumato il liquido del serbatoio, si attiva entro circa 30-60
secondi questa f unz i o ne .
• Reimpostare Hurricane 1800 FLEX azionando la macchina tramite
telecomando, per mezzo del pulsante manuale per la n ebbia o controller
DMX a 0 affinché la macchin a per la nebbia si reimposti.
• Una volta riempito il serbatoio con il liquido per la nebbia, è possibile
riprendere l'erogazione. La funzione di inter r uzione di sicurezza si
34
Page 35
Hurricane 1800 FLEX GR IT
Montaggio
Schema di
Questa unità deve essere posizi onata orizzontalmente. Assicurarsi che
dell'unità deve
rimanere in questa posizi one. Tuttavia, è p ossibile sollev are e abbass are
la parte anteriore della macchina per la nebbia. Per bloccare in
posizione la parte anteriore dell'unità, utilizzare le manopole di
regolazione.
(2)
Morsetto di
Maniglia di
angolo
Staffa di
Cavo di sicurezza
Manopola di regolazione
angolo (2)
Verso l'alto
Verso il basso
Anello di sicurezza
Prima di montare l'un ità, leggere le Note di Sicurezza.
montaggio
Montaggio
dell'Unità
montaggio
Manopola di
regolazione staffa
regolazione
vi sia adeguata ventilazione ambiente. Il serbatoio
35
Page 36
Hurricane 1800 FLEX GR IT
Collegamento
urricane 1800 FLEX può funzionare con un controller DMX quando
collegato tramite connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il collegamento e
la configurazione di qu esta unità sono conten ute nel Manuale Utente. S e non
e DMX Primer all'indirizzo
Indirizzo Iniziale
Per assicurare il co mpleto acce sso a tu tti i canal i in ciascu na modali tà DMX,
Descrizione
del pannello di
<MENU>
Consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente.
Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù e di
aumentare il valore numerico all'interno di una funzione.
Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù e di
diminuire il valore numerico all'interno di una funzione.
Consente di attivare il menù visualizzato o impostare il valore
selezionato nella funzione selezionata.
Livello principale
Livelli di programmazione
Descrizione
Addr
d 1–d512
Seleziona l'indirizzo DMX
Mostra la temperatura corrente
dell'apparecchiatura
1 Canale
000 ó 005
Nessuna funzione
006 ó 255
0–100%
FCQ (Fog Cl eaner Quart) è stato svi luppato da Chauvet specificamente
. Assicurarsi di utilizzarlo
regolarme nte, non più di 9 0 giorni tra puli zie, per aument are la durata
H
DMX
si ha familiarità con il DMX, scaricar
www.chauvetlighting.com.
l'indirizzo maggiorment e r accomandato è 512.
Pulsante Funzione
controllo
Ht t _ _
Valori DMX
<UP>
<DOWN>
<ENTER>
Canale Funzione Valore Percentuale
1
Uscita nebbia
per la pulizia dello Hurricane 1800 FLEX
dell'apparecchiatura.
36
Page 37
Hurricane 1800 FLEX BH NL
Over deze
Beknopte Handleiding (BH) bevat
waarden. Download de gebruikershandleiding op
Disclaimer
De informati e en speci ficaties in deze BH kun nen zond er voorafg aande ken nisgev ing
Veiligheidsin-
structies
Deze veiligheidsinstructies bevatten belangrijke informatie over de installatie, het
•
RAAK het product NIET AAN wanneer het in werking omdat het dan heet zijn.
• Afhankelijk van de hoeveelheid gegenereerde mist/rook kunnen alle
De maximale omgevingstemperatuur is 40 °C. Gebruik dit product niet bij hogere
zekeringschakelaar om te zetten of d o o r het te ontkoppelen.
De Hurricane 1800 FLEX
handleiding
basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties en DMX-
www.chauvetlighting.com voor meer informatie.
worden gewijzigd.
gebruik en het onderhoud.
Dit product is niet bedoeld voor permanente installatie.
• Sluit dit product UITSLUITEND op een geaard en beveiligd stroomcircuit.
• Haal voor het vervangen van de zekering altijd de stekker van het product uit het
stopcontact.
• KIJK NIET in de lichtbron wanneer het apparaat is ingeschakeld.
• Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet knikt of besc hadigd.
• Koppel dit product n ooit los van het stopcontact door aan het snoer te trekken.
• Gebruik een veiligheidskabel wanneer het product boven lichaamshoogte wordt
gemonteerd.
• GEEN brandbare materialen in de buurt van de unit tijdens gebruik.
•
nevelmachines rookmelders activ er en.
• De spanning van het stopcontact waarop u dit product aansluit moet binnen het
vermelde bereik op de sticker of achterkant van het product zijn.
• Het product is alleen voor gebruik binnenshuis! (IP20) Om risico op bra nd of
elektrische schokken te voorkomen, mag dit product niet aan regen of voch t
worden blootgesteld.
• Monteer dit product altijd op een plek met voldoende ventilatie, minstens 50 cm
van de aangrenzende oppervlakken.
• Zorg ervoor dat er geen ventilatie-openingen van de behuizing van het product
worden geblokkeerd.
• Zorg ervoor dat er voldoende nevelvlo eistof in d e machine aanwezig is om de
pomp en de verwarming voor schade te behoeden.
•
temperaturen.
• Stop in het geval van ernstige operationele problemen onmiddellijk met het
gebruik.
• Open het product NIET. Het bevat geen onderdelen die door de gebruiker
onderhouden kunnen wo r den.
• Niet gebruiken voor het opwarmen van ruimtes.
• Leeg de tank alvorens het product te transporteren.
• Gebruik alleen nevelvloeistof op waterbasis van CHAUVET®.
• Om slijtage te elimineren en zijn leve nsduur te ver lengen, gedurende perioden
wanneer het product niet wordt gebruikt, moet u de stroom afsluiten door een
37
Page 38
Hurricane 1800 FLEX BH NL
Contact
Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u
contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel
voor
Wat is er
(FC-T)
Om te
Pak uw Hurricane 1800 FLEX uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in
goede staat hebt ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt, stel dan
Afstandsbedien
ing
De Hurricane 1800 FLEX kan worden bediend met de meegeleverde FC-T
bedrade afstandsbediening. Er zijn ook twee andere optionele
M handmatige nevelregelaar en d e
afstandsbediening. Details zijn te vinden in de
Beschrijving
De Hurricane 1800 F LEX is een compacte ne velmachi ne op waterbasis met
g. Een 180° handmatig instelbare uitstoothoek biedt
verhoogde flexibiliteit. De Hurricane 1800 FLEX is eenvoudig te bedienen
met de handmatige ne velknop of de meegeleverde a fstandsbedieni ng. Deze
lage opwarmtijd
het product retourneren. Ga naar www.chauvetlighting.com
contactinformatie.
inbegrepen
• Hurricane 1800 FLEX
• Stroomsnoer
• Bedrade afstandbediening
• Garantiekaart
• Beknopte handleiding
beginnen
de vervoerder onmiddellijk op de hoogte, nie t Cha uvet.
afstandsbedieningen beschikbaar: de FCFC-W draadloze
gebruikershandleiding, beschikbaar op www.chauvetighting.com.
DMX-bedienin
nevelmachine bevat een reser voir van 3,8 l iter en heeft een
van 3 minuten voor een opbrengst van 25.000 cfm
38
Page 39
Hurricane 1800 FLEX BH NL
AC-stroom
een voeding met vaste spanning en het kan werken met
ingangsspanning van 120 V, 60 Hz of 230 V, 50 Hz, afhankelijk van het
Om slijtage te eliminere n en zijn levensduur te verl engen, gedurende
ruikt, moet u de stroom
afsluiten door de hoofdschakelaar om te zetten of door het te
ontkoppelen.
Achterzijde
Aanzicht
beeldscherm en
afstandsbe
Zekeringhouder
Stroomingang
Peilindicat
Vloeistoftank
Instelknop van de
Overzicht
or van de
vloeistof
DMX-
ingang
3-pin
beugel (2 x)
DMX-
uitgang
3-pin
Stroomschakelaar
menuknoppen
LED-
Hoekinstelknop (2 x)
Mondstuk
Handmatige
nevelknop
Houder
voor de
diening
Dit product heeft
specifieke model.
perioden wanneer het product niet wordt geb
39
Page 40
Hurricane 1800 FLEX BH NL
Vervangen van
1. Ontkoppel het apparaat van de stroom.
FC-T
Afstandsbediening
De FC-T bedrade timerbediener laat u de neveluitst oot automatisch activeren
1. Sluit de nevelmachine aan op de stroom.
T
eluitstoot is gebaseerd op de capaciteit van de
MAXIMUM continue uitvoerinstelling, 6 wordt aanbevolen. Bij alle
niveaus boven 6, gaat de vernevelaar door afwisselende neveluitstoten
1 15
Max continue
nevel bij uitgang 6
de zekering
Overzicht FC-
afstandsbedie
ning
2. Wig de punt van een pl atte schroevendraaier in de sleuf van de
zekeringhouder.
3. Druk de beveiligingskap uit de behuizing.
4. Verwijder de door gebrande zekering vanaf de clip aan de voorkant van de
veiligheidsafdekking en vervang deze door een zekering van exact
hetzelfde type.
5. Plaats de zekeringho uder terug en steek de stekker er weer in.
door het interval, continu en de tijdsduur in te stellen. LED-lampjes geven de
huidige toestand van de machine en de bediening aan Met de draaiknoppen
worden de interval, uitgang en tijdsduur ingesteld, terwijl de handmatige en
continue knoppen de bediening kunnen overnemen. Voor meer informatie,
download de Handleiding van de Chauvet website www.chauvetlighting.com.
2. Sluit de FC-T afstandsbediening aan in de houder van de
afstandsbedienin g op de achterzijde van de nevel machi ne.
3. Druk op de knop <TIMER>, <CONTINUOUS> of <MANUAL> op de
bediening om de neveluitstoot in te schakelen.
• De knop <TIMER> activeert automatisch getimede neveluitstoot.
• De knop <CONTINUOUS> zorgt voor voortdurende neveluitstoot totdat
de knop opnieuw wordt ingedrukt. Het vloeistofverbruik is significant
hoger tijdens de continue uitvoermodus.
• De knop <MANUAL> zorgt voor neveluitstoot zolang de knop wordt
ingedrukt.
Let op: De duur van de nev
nevelmachine.
tijdens het opwarmprogramma.
40
Page 41
Hurricane 1800 FLEX BH NL
Automatische
Dit product heeft een automatisc he uitschakelfuncti e die ervoor zorgt dat de
machine niet beschadigd raakt. Dit heeft betrekking op de werking van de
pomp. Als het vloeistofreservoir leeg is blijft de pomp voor korte tijd weren
e vloeistof uit het systeem is verwijderd. Als het detecteert dat er
geen vloeistof meer is, stopt het automatisch met de neveluitstoot. De
knipperende blauwe LED's die het vloeistofreservoir verlichten zijn een
uitschakelfunctie
totdat all
indicatie dat dit is gebeurd.
• Nadat de vloeistof uit het reservoir is geleegd, duurt het ongeveer 30
seconden tot 1 minuut voordat deze functie inschakelt.
• Reset de Hurricane 1800 FLEX door de n evelmachine in te schakelen met
de afstandsbediening, de handmatige nevelknop op de eenheid of via en
DMX-regelaar. Bij het gebruik van een DMX-regelaar, stel t u de waarde
van het DMX-kanaal in naar 0 voordat de nevelmachine zi chzelf reset.
• Nadat het reservoir met nevelvloeistof is bijgevuld, kunt u verdergaan met
het gebruik van de nevel machi ne. De automatische uitschakelfunctie zal
automatisch resetten.
41
Page 42
Hurricane 1800 FLEX BH NL
Montage
Dit product moet horizontaal worden gemonteerd, onder voorwaarde
voldoende rui mte voor ventilatie is. Het reservoir va n het product
mag niet uit deze positie verplaatsen. Het voorste gedeelte van de
nevelmachine kan in de gewenste stand omhoog en omlaag kantelen.
Gebruik de instelknoppen om het instelbare voorst e deel vast te zetten.
Veiligheidskabel
Hoekinstelknop (2 x)
Omhoog
Omlaag
Veiligheidslus
Lees vóór montage van dit product de Veiligheidsvoorschriften.
Montagebeugel
Montage
Diagram
Montageklem
Instelknop van de
beugel (2 x)
Hoekinstelhendel
dat er
42
Page 43
Hurricane 1800 FLEX BH NL
DMX-
controller werken indien
gekoppeld door DMX seriële verbindingen. Instructies voor het aansluiten en
bediening staan in de
ownload dan de
Startadres
Om volledige toegang tot all e kanalen in d e DMX-mod us te garander en i s het
Beschrijving
bedieningspaneel
<MENU>
Sluit het huidige menu of functie af
Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke
waarde wanneer in een functie
Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke
waarde wanneer in een functie
Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige
geselecteerde waarde in de geselecteerde functie
Hoofdniveau
Programmeerniveaus
Beschrijving
Addr
d 1–d512
Selecteert het DMX-adres
Toont de huidige temperatuur van het
product
1-CH
000 ó 005
Geen func tie
006 ó 255
0–100%
FCQ (Fog Cl eaner Quart) is specifiek doo r Chauvet ontw ikkeld om uw
Hurricane 1800 FLEX te reinigen. Zorg ervoor dat u regelmatig FCQ
gebruikt, e r dat er niet meer da n 90 dagen tussen sch oonmaakbeurten
De Hurricane 1800 FLEX kan met een DMX-
koppeling
configureren van dit product voor DMXgebruikershandleiding. Als u niet bekend bent met DMX, d
DMX-primer op www.chauvetlighting.com.
hoogste aanbevolen DMX-adres voor dit product 512.
Toets Functie
<UP>
<DOWN>
<ENTER>
Ht t _ _
DMX-waarden
Kanaal Functie Waarde Percentage/instelling
1 Neveluitstoot
zit, om de levensduur van uw product te verlengen.
43
Page 44
Hurricane 1800 FLEX QRG Multi-Language
Contact
USA WORLD HEADQUARTERS
General Information
Technical Support
www.chauvetlighting.com
EUROPE.
General Information
Voice: +32 9 388 93 97
Technical Support
General Information
Fax: +44 (0)1773 511110
Technical Support
MEXICO
General Information
Voice: +52 (728) 285-5000
Technical Support
the dealer of record.
Us
Address: 5200 NW 108th Avenue
Sunrise, FL 33351
Voice: (954) 577-4455
Fax: (954) 929-5560
Toll free:(800) 762-1084
Voice: (954) 577-4455 (Press 4)
Fax: (954) 756-8015
Email: tech@chauvetlighting.com
World Wide Web
Address: Stokstraat 18
9770 Kru ishoutem
Belgium
Address: Unit 1C
Brookhill Road In dustrial Es tate
Pinxton, Nottingham, UK
NG16 6NT
Voice: +44 (0)1773 511115
Address: Av. de las Partidas 34-3B
Zona Industr ial Lerma
Lerma, Mexico C.P. 52000
Visit the applicable website above to verify o ur contact informati on and inst ructions t o
request support.Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact
Hurricane 1800 FLEX V2 QRG Rev. 2 ML6
© Copyright 2016 Chauvet
All rights reserved.
Printed in the P. R. C.
Email: Eutech@chauvetlighting.eu
World Wide Web www.chauvetlighting.eu
Email: uktech@chauvetlighting.com
World Wide Web
www.chauvetlighting.co.uk
Email: servicio@chauvet.com.mx
World Wide Web www.chauvet.com.mx
44
Loading...