Chauvet DJ FlareCON Air Quick Reference Manual

Quick Reference Guide

FlareCON Air QRG EN

About This Guide

Quick Reference Guide (QRG) has product information such

Disclaimer

are subject to change

Safety Notes

installation, use, and

Contact

The FlareCON Air
as mounting, menu options and operation.

The information and specifications contained in this QRG
without notice.

The Safety Notes below include important information about
maintenance.

• Always connect the product to a grounded circuit.

• Make sure the power cord is not crimped or damaged.

• Always disconnect the product from the power source before cleaning it.

• Never disconnect the product from the power source by pulling or tugging on

the cord.

• Make sure there are no flammable materials close to the product when it is
operating.

• The product is not intended for permanent installation.

• The product is for indoor use only! It is rated at IP20.

• Do not expose the product to rain or moisture.

• Always make sure that the product’s power source voltage is within the range

stated on the sticker or rear panel of the product.

• Never connect the product to a dimmer or rheostat.

• Always install the product in a location with adequate ventilation, and leave

at least 20 in (50 cm) between the product and adjacent surfaces.

• Always install FlareCON Air within 600 ft (183 m) of the D-Fi products.

• FlareCON Air should be within 100 ft (30.5 m) of the mobile device running

FlareCON app.

• The maximum ambient temperature (Ta) in which the product can be used is
104 °F (40 °C). Do not operate the product at higher temperatures.

• Be sure that no ventilation slots on the product’s housing are blocked.

• In the event of a serious operating problem, stop using the product

immediately.

• Never try to repair the product. Repairs carried out by untrained people can
lead to damage or malfunction.

• To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of
non-use completely disconnect the product from power via breaker or by
unplugging it.

• From outside the U.S., UK, Ireland, Mexico, or Benelux, contact the
distributor of record to request support or return a product.

• From inside the U.S., UK, Ireland, Mexico, or Benelux, use the information
in Contact Us

at the end of this QRG.

2

FlareCON Air QRG EN

What is

Included

• Warranty Card

To Begin

and check that all the parts are in the package, and

If the box, or any of the contents, appear damaged from shipping, or show signs of

. Failure to report damage to the carrier immediately, or

For other issues, such as missing components or parts, damage not related to

within 7 days of

of this

Description

nto a lighting

app that

Side Panel

View

DC Power

Input

DMX Out

DMX In

Top View

OLED Display

Control
Buttons

Antennas

Signal Indicator

Control Buttons

Detailed View

Enter

Auto

Down

Up

Menu

• FlareCON Air

• External Power Supply

• Quick Reference Guide

Carefully unpack the product
are in good condition.

mishandling, save all the packaging and file a claim with the carrier immediately.
Do not notify Chauvet
failure to have all the packaging available for inspection, could invalidate the
claim.

shipping, or concealed damage, file a claim with Chauvet
delivery. For information on contacting Chauvet, see Contact Us at the end
document.

FlareCON Air is a wireless transceiver that turns any mobile device i
controller when using the FlareCON app. The FlareCON Air uses built-in Wi-Fi™
to receive signals from any mobile device and then sends D-Fi signals to any D-Fi­ready light or hub; it can send DMX out using Wi-Fi™ and/or cable with the built­in XLR output. FlareCON Air works exclusively with the free FlareCON
is available for both the Apple iOS® and Android™ operating systems.

Overview

3

Power

Indicator

FlareCON Air QRG EN

AC Power

ranging power supply that works with an

Mounting

Control Panel

Button

Function

<MENU>

Selects an operation mode or exits from the current menu option

Navigates upwards through the menu list or increases the
numeric value when in a function

Navigates downwards through the menu list or decreases the
numeric value when in a function

Enables the currently displayed menu or sets the currently
selected value into the selected function

Enables a search for available Wi-Fi™ channels on the
FlareCON Air

Menu Map

Main Level

Programming Level

Description

Manual Channel

<CH01–16>

Manually selects a channel for the D-Fi network

Automatically selects an available channel for the
D-Fi network

<WIFI>

Sets the input mode to wireless Wi-Fi™ signal input

<DMX>

Sets the input mode to wired DMX signal input

WIFI SSID

<Wi-Fi™ name>

Displays the name of the current Wi-Fi™ network
(SSID)

WIFI Channel

<01–16>

Threaded Mounting Holes

M10 and M12

Hook and Loop Fastener
Keyhole Mounting Holes

FlareCON Air has an external auto­input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz. It runs on 9 VDC, 500 mA.

To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use
completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.

Before mounting this product, read the Safety Notes.
The FlareCON Air can be mounted in different ways:

• Hung from a pipe with a clamp using the threaded mounting holes

• Placed on a surface

• Attached to a pipe or stand using the hook and loop fastener strap

• Mounted to a surface using the keyhole mounting holes

Mounting Diagram

Description

<UP>

<DOWN>

<ENTER>

<AUTO>

Auto Channel <CHxx>

Input Mode

Information

Displays the number of the current channel

4

FlareCON Air QRG EN

Using

Play Store or the

Wireless D-Fi

Signals

Air is used with a mobile device it creates a wireless network

Fi™) for receiving the signals from the mobile device, and then it sends

FlareCON Air

FlareCON™ app on

Tablet or Smartphone

Mobile Device sends

FlareCON Air sends

Products

D-Fi-compatible

Light

D-Fi Hub

Fi Hub sends DMX

Product via Cable

FlareCON Air works with the following:

FlareCON Air

• Smartphones and tablets (mobile devices) running FlareCON app

• D-Fi-compatible lights

• D-Fi Hub

• DMX controllers

• DMX lights when used with a D-Fi Hub or connected directly via a DMX

cable

The FlareCON app is free and available from the Google™
Apple App Store.

Be sure to connect only one mobile device at a time.

When FlareCON
(Wi­D-Fi signals wirelessly to D-Fi-compatible lights or a D-Fi Hub.

Wi-Fi™ Signal to

FlareCON™ Air

D-Fi Signal to

D-Fi-compatible

D-

Signal to

DMX-compatible

Be sure to connect only one smartphone or tablet at a time.

• The tablet or smartphone running FlareCON app should be within 100
feet (30.5 m) of FlareCON Air.

• Always install FlareCON Air within 600 ft (183 m) of the products
receiving D-Fi. FlareCON Air works best within the line of sight of the D­Fi products.

5

FlareCON Air QRG EN

DMX Signals from a

Controller via Cable

receives

m) of the products receiving

Air works best within the line of sight of the

FlareCON Air

Products

to

Cable

D-Fi-compatible

Light

Product via Cable

When FlareCON Air is used with a DMX controller, FlareCON Air
signals from the controller through a DMX cable. FlareCON Air then sends:

• D-Fi signals wirelessly to D-Fi-compatible lights

• DMX signals via a DMX cable connected to any DMX-compatible product

DMX Controller

sends DMX Signal

FlareCON Air via

Always install FlareCON Air within 600 ft (183
D-Fi. FlareCON
D-Fi products.

FlareCON Air sends

DMX Signal to

DMX-compatible

FlareCON Air sends

D-Fi Signal to

D-Fi-compatible

6

FlareCON Air QRG EN

Wireless Control

with DMX Products

must be used with a

Fi™) for receiving

or wireless

DMX signals, see the User Manual for that product. User Manuals for

FlareCON Air

FlareCON app on

Tablet or Smartphone

Mobile Device sends

D-Fi Hub

D-Fi Hub sends DMX

Product via Cable

When using FlareCON Air to wirelessly send D-Fi signals while using DMX
lights that have no D-Fi capability, FlareCON Air
D-Fi Hub. The FlareCON Air creates a wireless network (Wi­the signals from the mobile device, and sends D-Fi signals wirelessly to the D-Fi
Hub. D-Fi Hub then converts those signals to DMX and sends those signals
through a DMX cable to the DMX lights.

Wi-Fi™ Signal to

FlareCON™ Air

Signal to

DMX-compatible

FlareCON Air sends

D-Fi Signal to

D-Fi Hub

Be sure to connect only one smartphone or tablet at a time.

• The tablet or smartphone running FlareCON app should be within 100
feet (30.5 m) of FlareCON Air.

• Always install FlareCON Air within 600 ft (183 m) of the products
receiving D-Fi. FlareCON Air works best within the line of sight of the D­Fi products.

For information about configuring a product to receive D-Fi

CHAUVET products are available from the Chauvet website at

http://www.chauvetdj.com/.

7

FlareCON Air QRG EN

Setting Up

with

and DMX

for

Air, you will be performing the

up

app,

The FlareCON Air allows several different configurations with D-Fi

Products

FlareCONAir

products. Refer to examples shown in the Using FlareCON Air sections
configuration requirements in your setup.

To configure your products with FlareCON
following steps:

1. Connect FlareCON Air to power.

2. Turn on Wi-Fi™ on your mobile device.
Note: If you have not already done so, download and install FlareCON app
onto your mobile device.

3. Go to Wi-Fi™ settings on your mobile device and connect to FlareCON Air’s
default Wi-Fi™ (SSID). See Connecting to a Mobile Device

4. To avoid interference with other wireless signals in the immediate area,
manually select the Wi-Fi™ channel <CH01> to <CH16> on the FlareCON
Air. See Selecting a Channel

5. Set your products to receive signal input from FlareCON Air. For details,
refer to the User Manuals for the products in your setup.

• Set products to receive signals on the same channel as was set on

FlareCON Air in the previous step.

• Set products to their most basic DMX personality.
Note: Make sure the DMX starting address is set to 001.

6. Select whether FlareCON Air receives signals wirelessly or via a DMX cable.
See Selecting a Signal Input Mode
Note: For DMX products, be sure to use a DMX cable to connect from DMX
Out of the product transmitting the DMX signal (depending on your setup,
FlareCON Air or D-Fi Hub) to the DMX In of the product receiving the
DMX signal.

7. Once your products are properly connected to FlareCON Air, and FlareCON
Air is properly connected to FlareCON app, open the FlareCON app on your
mobile device. For details, refer to the

Connecting to a Mobile Device

Using your mobile device, you can now select the colors emitted by your lights.
Refer to the Configuring FlareCON Air

products with FlareCON Air.

For detailed information on the operation of the FlareCON
download the User Manual from the Chauvet website at

http://www.chauvetdj.com/.

.

.

section.

section below for details on setting

for instructions.

8

FlareCON Air QRG EN

Configuring

channel and input

to operate it from a mobile device, or DMX to connect it

Selecting A Channel

Fi™ channel can be selected manually or automatically. Manual selection

the other products’ receiving channel.

recommends using the Manual Channel option for selecting the

Fi™ channel

Use this same channel to set the other products’

Selecting A Signal

Input Mode

Air receives

app or in DMX mode

5. Press <ENTER> to set the desired input mode.

Configuring FlareCON Air involves selecting the operating

FlareCONAir

mode—either Wi-Fi™
to a controller.

The Wi­is more reliable in areas that may be affected by wireless interference.

To manually select an operating channel, do the following:

1. Connect FlareCON Air to power. The red light should be on and the display
should be lit.

2. Press <MENU> until Manual Channel shows in the display.

3. Press <ENTER>. The current channel number becomes highlighted.

4. Use <UP> or <DOWN> to scroll through channel numbers <CH01> to
<CH16>.

5. Press <ENTER> to select the channel number. Use this same channel to set

Chauvet
FlareCON Air channel.

To automatically select an operating channel, do the following:

1. Connect FlareCON Air to power. The red light should be on and the display
should be lit.

2. Press <MENU> until Auto Channel shows in the display.

3. Press <ENTER>. The current channel number becomes highlighted.

4. Press <AUTO>. The display will flash, and stop. The signal indicator light
will flash, and then stop when it selects a channel.

The channel number shown when the display stops is the Wi­selected by the FlareCON Air.
receiving channel.

Selecting the signal mode input determines how the FlareCON
control signals, either in Wi-Fi™ mode from the FlareCON
from a DMX controller or another light.

To set the signal input mode, do the following:

1. Connect the FlareCON Air to power. The red light should be on and the
display should be lit.

2. Press <MENU> until Input Mode shows in the display.

3. Press <ENTER>. The current input mode becomes highlighted.

4. Use <UP> or <DOWN> to select the <WIFI> or <DMX > mode.

9

FlareCON Air QRG EN

Connecting To A

Device

Air has been configured, and

To complete the connection to your mobile devices, you will need to do the

See Connecting to FlareCON Air Wi-Fi™.

running on Android™ operating

Fi™ settings on your mobile

he exact wording in

Fi™ settings options on your

smartphone or tablet, see the documentation that came with your mobile

recommends having lights configured and ready to respond before

Connect to a mobile device only after the FlareCON

Mobile

after the FlareCON app has been installed on the mobile device.

following:

1. Find the name of FlareCON Air’s default Wi-Fi™.
See Finding the Name of FlareCON Air Wi-Fi™

2. Using the Wi-Fi™ network name identified in the previous step, select this
Wi-Fi™ network on your mobile device.

When using a smartphone or tablet
systems, it might be helpful to adjust the Wi­device to avoid losing the Wi-Fi™ connection to the FlareCON Air.
Depending on the exact model of your mobile device, t
your settings options may vary. Perform either or both of the following:

1. Open Wi-Fi™ settings on your smartphone or tablet.

2. Deselect functionality that turns on Wi-Fi™ scanning.

3. Deselect functionality that automatically switches Wi-Fi™ networks.

1. Open Wi-Fi™ settings on your smartphone or tablet.

2. Select the application manager.

3. Select ALL.

4. Scroll to and select Wi-Fi™ to clear data and clear cache.

5. Scroll to and select Wi-Fi™ Direct Share to clear data and clear cache.

For more information about the Wi-

.

device.

Chauvet
connecting a mobile device.

10

FlareCON Air QRG EN

Finding The Name

™

6. Press <MENU> to exit the Information menu function.

Connecting To

Air

™

4. Open the FlareCON app. The SSID displays in the center of the screen.

ireless network can

User Manuals are available at

Connecting To A

Air to

are available from the

Controlling

with

Hub

Hub to wirelessly

Of FlareCON Air Wi-

FlareCON

DMX Controller

DMX Lights

D-Fi

Fi

Wi-Fi

To find the name of the FlareCON Air Wi-Fi™, do the following:

1. Connect FlareCON Air to power. The red light will be on and the display will
be lit.

2. Make sure a channel is selected (see Selecting A Channel
mode is set to WIFI (see Selecting A Signal Input Mode).

3. Press <MENU> until Information shows in the display.

4. Press <ENTER>.

5. Use <UP> or <DOWN> to display the current Wi-Fi™ name and channel
number. Use this default Wi-Fi™ name (SSID) from FlareCON Air to select
the Wi-Fi™ on your mobile devices.

To connect a mobile device to the FlareCON Air Wi-Fi™, do the following:

1. Connect FlareCON Air to power. The red light will be on and the display will
be lit.

2. Make sure the input mode is set to WIFI.

3. To connect your mobile device to the FlareCON Air Wi-Fi™, use the
Settings function of the mobile device to select the Wi-Fi™ network named
in FlareCON Air’s information screen.

Information about connecting your mobile device to a w
be found in the documentation that came with your mobile device.

Once connected, the name of the FlareCON Air default Wi-Fi™ can
be changed in the FlareCON app. See the FlareCON User Manual
for more information.

http://www.chauvetdj.com/.

To configure a system that uses a DMX controller connected to FlareCON
control lights (see DMX Signals from a Controller via Cable), do the following:

1. Set FlareCON Air for DMX input. See Selecting A Signal Input Mode.

2. Connect a DMX cable from the DMX Out of the controller to the DMX In of
FlareCONAir.

3. Configure remaining products. See Setting Up Products with FlareCON Air

For information about operating the DMX controller, see the User Manual for the
controller. User Manuals for CHAUVET controllers
Chauvet web site at http://www.chauvetdj.com/.

FlareCON Air can wirelessly control DMX lights when it is used with a D-Fi
Hub.

To configure a system that uses FlareCON Air and a D-Fi
control DMX lights, do the following:

1. Configure products as instructed in Setting Up Products with FlareCON Air
using a D-Fi Hub as one of the wirelessly receiving products.

2. Connect a DMX cable from the DMX Out of the D-Fi Hub to the DMX In of
the DMX product.

Information about using D-Fi Hub can be found in its manual on the Chauvet
website at http://www.chauvetdj.com/

.

) and the input

.

11

FlareCON Air GRR ES

Acerca de Esta

Guía

Air contiene información

Exención de

Responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio

Notas de

Seguridad

Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y

Contacto

La Guía de Referencia Rápida (GRR) del FlareCON
sobre el producto, como montaje y opciones de menú.

sin previo aviso.

mantenimiento.

• Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.

• Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentación antes de

limpiarlo.

• Nunca desconecte el producto de la fuente de alimentación agarrando o
tirando del cable.

• Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando
esté en funcionamiento.

• El producto no está concebido para una instalación permanente.

• ¡El producto es para uso en interiores solamente! Está clasificado como IP20.

• No exponga el producto a lluvia o humedad.

• Asegúrese de que la tensión de la fuente de alimentación usada para el

producto está dentro del rango establecido en el adhesivo o en el panel
posterior del producto.

• Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato.

• Instale siempre el producto en una ubicación con ventilación adecuada, y deje

al menos a 20'' (50 cm) entre el producto y las superficies adyacentes.

• Instale siempre el FlareCON Air a 600 pies (183 m) o menos de los productos
D-Fi.

• FlareCON Air debe ser menos de 100 pies (30,5 m) del dispositivo móvil que
ejecute la aplicación FlareCON.

• La temperatura ambiente (Ta) máxima a la que se puede usar el producto es
de 104 °F (40 °C). No haga funcionar el producto a temperaturas más altas.

• No bloquee las ranuras de ventilación de la carcasa del producto.

• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto

inmediatamente.

• Nunca intente reparar el producto. Las reparaciones llevadas a cabo por
personal no cualificado pueden provocar averías o funcionamiento
defectuoso.

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o
desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

• Desde fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, Mexico o Benelux póngase en
contacto con su distribuidor oficial para solicitar asistencia o devolver el
producto.

• Desde dentro de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, Mexico o Benelux, utilice
la información de Contacto

del final de esta GRR.

12

FlareCON Air GRR ES

Qué va

Incluido

• Tarjeta de Garantía

Para Empezar

Desembale el producto con cuidado y compruebe que todas las piezas están en el

Si la caja o alguno de los contenidos parecen dañados a causa del transporte, o
muestran signos de manipulación inadecuada, guarde todo el paquete y tramite una

. Si no

Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no

reclamación a

Descripción

ansforma cualquier

dispositivo móvil en un controlador de iluminación cuando se utiliza la aplicación

Fi™ integrado para recibir señales de

a cualquier luz o

Fi™ y/o cable

Air funciona exclusivamente con

, disponible para los sistemas operativos Apple

Vista del Panel

Lateral

Entrada de

Alimentación

CC

Salida DMX

Entrada DMX

Vista

Superior

Pantalla OLED

Botones de

Control

Antenas

Indicador de Señal

Vista Detallada de los

Botones de Control

Enter

Auto

Abajo

Arriba

Menú

• FlareCON Air

• Fuente de Alimentación Externa

• Guía de Referencia Rápida

paquete y en buen estado.

reclamación con el transportista inmediatamente. No lo notifique a Chauvet
informa al transportista del daño inmediatamente o no dispone todo el paquete para
inspección podría quedar anulada su reclamación.

relacionados con el transporte o daños no evidentes, presente una
Chauvet en el plazo de 7 días de la entrega. Para información sobre cómo contactar
con Chauvet, vea la sección

Contact Us (contacto) de esta GRR.

El FlareCON Air es un transceptor inalámbrico que tr

FlareCON. El FlareCON Air utiliza Wi­cualquier dispositivo móvil y luego envía señales D-Fi
distribuidor preparado para D-Fi; puede enviar DMX utilizando Wi­gracias a la salida XLR integrada. El FlareCON
la aplicación gratuita FlareCON
iOS® y Android™.

Vista General

13

Indicador de

Alimentación

FlareCON Air GRR ES

Corriente Alterna

Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que
puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA,

Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o

Montaje

Agujeros de Montaje con

Rosca M10 y M12

Tira de Ajuste con

Enganche y Broche

Agujeros de Montaje con Forma de Cerradura

50/60 Hz. Se ejecuta en 9 VDC, 500 mA.

desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad.
El FlareCON Air se puede montar de distintas formas:

• Colgado de un tubo con una abrazadera usando los agujeros de montaje con
rosca

• Colocado sobre una superficie

• Unido a un tubo o soporte usando el gancho y tira de ajuste con lazo

• Montado en una superficie usando los agujeros de montaje con forma de

cerradura

Diagrama

de Montaje

14

FlareCON Air GRR ES

Descripción del

ontrol

Boton

Función

Selecciona un modo de funcionamiento o sale de la opción de
menú actual

Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor
numérico cuando está en una función

Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor
numérico cuando está en una función

Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor
seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada

Habilita una búsqueda para los canales Wi-Fi™ disponibles en
el FlareCON Air

Map de Menú

Nivel de

Programación

Manual Channel

<CH01–16>

Selecciona manualmente un canal para la red D-Fi

Selecciona automáticamente un canal disponible
para la red D-Fi

Configura el modo de entrada para la entrada de señal
inalámbrica Wi-Fi™

Configura el modo de entrada para la entrada de señal
con cable DMX

WIFI SSID

<nombre Wi-Fi™>

WIFI Channel

<01–16>

Panel de C

<MENU>

<UP>

<DOWN>

<ENTER>

<AUTO>

Nivel Principal

Auto Channel <CHxx>

Input Mode

Information

<WIFI>

<DMX>

Descripción

Muestra el nombre de la red Wi-Fi™ actual (SSID)

Muestra el número de canal actual

15

FlareCON Air GRR ES

Usar el

es gratuita y está disponible en la Tienda Google™ Play

Señales Wireless

Fi

Air se usa con un dispositivo móvil, crea una red

Fi™) para recibir las señales del dispositivo móvil, y luego envía

La tableta o smartphone que ejecuten la aplicación FlareCON deben

FlareCON Air

Aplicación FlareCON

Tableta o Smartphone

envía señal Wi-Fi™ al

El FlareCON Air envía

compatibles con D-Fi™

Luz compatible

con D-Fi

Concentrador

D-Fi Hub

El concentrador D-Fi Hub

DMX por cable

El FlareCON Air funciona con lo siguiente:

FlareCON Air

• Smartphones y tabletas (dispositivos móviles) que ejecuten la aplicación
FlareCON

• Luces compatibles con D-Fi

• Concentrador D-Fi

• Controladores DMX

• Luces DMX cuando se usa con un concentrador D-Fi o conectado

directamente por medio de un cable DMX

La aplicación FlareCON
o en Apple App Store.

Asegúrese de conectar solo un dispositivo móvil al mismo tiempo.

Cuando el FlareCON
inalámbrica (Wi-

D-

señales D-Fi sin cables a las luces compatibles con D-Fi o a un concentrador D-Fi
Hub.

El dispositivo móvil

FlareCON Air

señal D-Fi a

los productos

en

envía señal DMX al

producto compatible con

Asegúrese de conectar solo un smartphone o tableta al mismo tiempo.

•

estar como máximo a 100 pies (30,5 m) del FlareCON Air.

• Instale siempre el FlareCON Air a 600 pies (183 m) como máximo de los
productos que reciben D-Fi. El FlareCON Air funciona mejor si no se
interponen obstáculos ante los productos D-Fi.

16

FlareCON Air GRR ES

Señales DMX desde

un Controlador a

Través de Dable

Air recibe

(183 m) como máximo de los

Air funciona mejor si no se

FlareCON Air

El FlareCON Air envía

productos compatibles

con D-Fi™

El controlador DMX

envía señal DMX al

cable

Luz compatible

con D-Fi

El FlareCON Air envía

producto compatible

con DMX por cable

Cuando FlareCON Air se usa con un controlador DMX, el FlareCON
señales del controlador a través de un cable DMX. Entonces, el FlareCON Air
envía:

• Señales D-Fi inalámbricas a las luces compatibles con D-Fi

• Señales DMX a través de un cable DMX conectado a cualquier producto

compatible con DMX

FlareCON Air por

Instale siempre el FlareCON Air a 600 pies
productos que reciben D-Fi. El FlareCON
interponen obstáculos ante los productos D-Fi.

señal DMX al

señal D-Fi a los

17

FlareCON Air GRR ES

Control sin Cables

con Productos DMX

mientras

Air se debe usar con un

Air crea una red inalámbrica

Fi™) para recibir las señales desde el dispositivo móvil, y envía señales

convierte

las señales a DMX y envía esas señales a través de un cable DMX a las

La tableta o smartphone que ejecuten la aplicación FlareCON deben

Para ver información sobre cómo configurar un producto para

o señales DMX inalámbricas, consulte el manual de

usuario para ese producto. Los manuales de usuario para los productos

FlareCON Air

Tableta o Smartphone

envía señal Wi-Fi™ al

El

Air envía

Concentrador

El concentrador D-Fi Hub

DMX por cable

Cuando utilice el FlareCON Air para enviar señales inalámbricas D-Fi
usa luces DMX sin capacidad D-Fi, el FlareCON
concentrador D-Fi Hub. El FlareCON
(Wi­D-Fi inalámbricas al concentrador D-Fi Hub. El concentrador D-Fi Hub
entonces
luces DMX.

El dispositivo móvil

FlareCON Air

Aplicación FlareCON

en

envía señal DMX al

producto compatible con

FlareCON

señal D-Fi al

concentrador D-Fi

D-Fi Hub

Asegúrese de conectar solo un smartphone o tableta al mismo tiempo.

•

estar como máximo a 100 pies (30,5 m) del FlareCON Air.

• Instale siempre el FlareCON Air a 600 pies (183 m) como máximo de los
productos que reciben D-Fi. El FlareCON Air funciona mejor si no se
interponen obstáculos ante los productos D-Fi.

recibir D-Fi

Chauvet están disponibles desde el sitio web de Chauvet

http://www.chauvetdj.com/.

18

FlareCON Air GRR ES

Configurar

Productos con

Air permite varias configuraciones diferentes con productos

Air, tendrá que llevar a cabo los

Para información detallada sobre el funcionamiento de la aplicación

El FlareCON
D-Fi y DMX. Consulte los ejemplos de las secciones Usar el FlareCON Air para

FlareCONAir

los requisitos de configuración en su instalación.
Para configurar sus productos con FlareCON

siguientes pasos:

1. Conecte el FlareCON Air a la alimentación.

2. Active la Wi-Fi™ en su dispositivo móvil.
Nota: si todavía no lo ha hecho, descargue e instale la aplicación FlareCON
en su dispositivo móvil.

3. Diríjase a la configuración Wi-Fi™ de su dispositivo móvil y conéctese a la
Wi-Fi™ (SSID) por defecto del FlareCON Air. Consulte

Dispositivo Móvil para ver las instrucciones.

4. Para evitar interferencias con otras señales inalámbricas en la zona
circundante, seleccione el canal Wi-Fi™ <CH01> al <CH16> en el
FlareCON Air. Vea Seleccionar un Canal

5. Configure sus productos para recibir una entrada de señal desde el FlareCON
Air. Para más detalles, consulte los manuales de usuario de los productos de
su instalación.

• Configure los productos para recibir señales en el mismo canal que

configuró el FlareCON Air en el paso anterior.

• Configure los productos en la personalidad DMX más básica.
Nota: asegúrese de que la dirección DMX de inicio está configurada en 001.

6. Seleccione si el FlareCON Air recibe señal inalámbrica o por cable DMX.
Vea Seleccionar un Modo de Entrada de Señal
Nota: para productos DMX, asegúrese de usar un cable DMX para conectar
desde la salida DMX del producto que transmite la señal DMX (dependiendo
de su instalación, FlareCON Air o concentrador D-Fi) a la entrada DMX del
producto que recibe la señal DMX.

7. Una vez estén correctamente conectados sus productos al FlareCON Air y
que el FlareCON Air esté correctamente conectado a la aplicación FlareCON,
abra la aplicación FlareCON en su dispositivo móvil. Para ver detalles,
consulte el apartado Conectar a un Dispositivo Móvil

Utilizando su dispositivo móvil, ahora puede seleccionar los colores que emiten
las luces.

Consulte el apartado Configurar el FlareCON Air
configurar productos con FlareCON Air.

.

.

de más abajo para detalles sobre

Conectar a un

.

FlareCON, descargue el Manual de Usuario del sitio web de Chauvet

http://www.chauvetdj.com/.

19

FlareCON Air GRR ES

Configurar el

Air implica seleccionar el canal operativo y el modo de

Fi™ para hacerlo funcionar desde un dispositivo móvil o DMX para

Seleccionar un

l

Fi™ se puede seleccionar manual o automáticamente. La selección

manual es más fiable en zonas que puedan verse afectadas por interferencias

canal para configurar el canal de recepción de los demás productos.

ión Manual Channel (canal manual) para

Fi™

Air. Utilice este mismo canal para configurar el

Seleccionar un

Modo de Entrada de

Señal

Air

5. Pulse <ENTER> para establecer el modo de entrada deseado.

Configurar el FlareCON

FlareCON Air

entrada: Wi­conectarlo a un controlador.

El canal Wi-

Cana

inalámbricas.
Para seleccionar manualmente un canal operativo, haga lo siguiente:

1. Conecte el FlareCON Air a la alimentación. La luz roja debe lucir y la
pantalla debe estar encendida.

2. Pulse <MENU> hasta que aparezca Manual Channel en la pantalla.

3. Pulse <ENTER>. Se resalta el número de canal actual.

4. Utilice <UP> o <DOWN> para desplazarse por los números de canal
<CH01> a <CH16>.

5. Pulse <ENTER> para seleccionar el número de canal. Utilice este mismo

Chauvet recomienda usar la opc
seleccionar el canal del FlareCON Air.

Para seleccionar automáticamente un canal operativo, haga lo siguiente:

1. Conecte el FlareCON Air a la alimentación. La luz roja debe lucir y la
pantalla debe estar encendida.

2. Pulse <MENU> hasta que aparezca Auto Channel en la pantalla.

3. Pulse <ENTER>. Se resalta el número de canal actual.

4. Pulse <AUTO>. La pantalla parpadeará y se detendrá. El indicador luminoso
de señal parpadeará, y parará cuando se seleccione un canal.

El número de canal mostrado cuando se detenga la pantalla es el canal Wi­seleccionado con el FlareCON
canal de recepción de los demás productos.

Seleccionar el modo de entrada de señal determina cómo recibe el FlareCON
las señales de control, tanto en modo Wi-Fi™ desde la aplicación FlareCON
como en modo DMX desde un controlador DMX o desde otra luz.

Para configurar el modo de entrada de señal, haga lo siguiente:

1. Conecte el FlareCON Air a la alimentación. La luz roja debe lucir y la
pantalla debe estar encendida.

2. Pulse <MENU> hasta que aparezca Input Mode en la pantalla.

3. Pulse <ENTER>. Se resalta el modo de entrada actual.

4. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar el modo <WIFI> o <DMX >.

20

FlareCON Air GRR ES

Conectar a un

Dispositivo Móvil

Conecte a un dispositivo móvil solo después de haber configurado el

en el dispositivo

Para completar la conexión a sus dispositivos móviles, necesitará hacer lo

Vea Conectar a la Wi-Fi™ del FlareCON Air.

Cuando use un smartphone o tableta con sistemas operativos Android™,

Fi™ de su dispositivo móvil para

Air. Dependiendo del

modelo concreto de su dispositivo móvil, podría variar la denominación

Realice una o las dos opciones

Fi™ de su

ntación que acompaña a su dispositivo

recomienda tener las luces configuradas y listas para responder

FlareCONAir y de haber instalado la aplicación FlareCON
móvil.
siguiente:

1. Localice el nombre de la Wi-Fi™ predeterminada del FlareCON Air.
Vea Localizar el Nombre de la Wi-Fi™ del FlareCON Air

2. Utilizando el nombre de la red Wi-Fi™ identificado en el paso anterior,
seleccione esta red Wi-Fi™ en su dispositivo móvil.

podría ser útil ajustar la configuración Wi­evitar perder la conexión Wi-Fi™ con el FlareCON

exacta de los apartados de configuración.
siguientes:

1. Abra la configuración Wi-Fi™ de su smartphone o tableta.

2. Deseleccione la funcionalidad que enciende la búsqueda de Wi-Fi™.

3. Deseleccione la funcionalidad que cambia automáticamente de red
Wi-Fi™.

1. Abra la configuración Wi-Fi™ de su smartphone o tableta.

2. Seleccione el administrador de aplicaciones.

3. Seleccione TODAS.

4. Desplácese a Wi-Fi™ y selecciónelo para borrar los datos y limpiar la
caché.

5. Desplácese a Wi-Fi™ Direct Share y selecciónelo para borrar los datos y
limpiar la caché.

Para más información sobre las opciones de configuración Wi­smartphone o tableta, vea la docume
móvil.

Chauvet
antes de conectar un dispositivo móvil.

.

21

FlareCON Air GRR ES

Localizar el nombre

Fi™ del

Air

6. Pulse <MENU> para salir de la función de menú de Información.

Conectar a la

Fi™ del

Air

Air, haga lo

4. Abra la aplicación FlareCON. El SSID aparece en el centro de la pantalla

Puede encontrar información sobre cómo conectar su dispositivo móvil a una
red inalámbrica en la documentación que acompañaba a su dispositivo

. Consulte el Manual de

para más información. Los manuales de usuario están

Conectar a un

ontrolador DMX

Para configurar un sistema que utiliza un controlador DMX conectado al

ontrolador a

Para obtener información sobre el manejo de un controlador DMX, consulte el
Manual de usuario del controlador. Los manuales de usuario para los

de la Wi-

C

FlareCON

Wi-

FlareCON

Para encontrar el nombre de la Wi-Fi™ del FlareCON Air, haga lo siguiente:

1. Conecte el FlareCON Air a la alimentación. Tanto la luz roja como la
pantalla estarán encendidas.

2. Asegúrse de que está seleccionado un canal (vea Seleccionar un Canal
que el modo de entrada está configurado en WIFI (vea Seleccionar un Modo

de Entrada de Señal).

3. Pulse <MENU> hasta que aparezca Information en la pantalla.

4. Pulse <ENTER>.

5. Use <UP> o <DOWN> para que aparezca el nombre y número de canal Wi­Fi™ actual. Utilice este nombre (SSID) Wi-Fi™ predeterminado del
FlareCON Air para seleccionar la Wi-Fi™ en sus dispostivos móviles.

Para conectar un dispositivo móvil a la Wi-Fi™ del FlareCON
siguiente:

1. Conecte el FlareCON Air a la alimentación. Tanto la luz roja como la
pantalla estarán encendidas.

2. Asegúrese de que el modo de entrada está configurado en WIFI.

3. Para conectar su dispositivo móvil a la Wi-Fi™ del FlareCON, utilice la
función Configuración del dispositivo móvil para seleccionar la red Wi-Fi™
que aparece en la pantalla de información del FlareCON Air.

móvil.
Una vez conectado, el nombre predeterminado de la Wi-Fi™ del FlareCON

Air se puede cambiar con la aplicación FlareCON
Usuario de FlareCON
disponibles en http://www.chauvetdj.com.

FlareCON Air para controlar las luces (vea Señales DMX Desde un C

Través de Cable), haga lo siguiente:

1. Configure el FlareCON Air para entrada DMX. Vea Seleccionar un Modo de

Entrada de Señal.

2. Conecte un cable DMX desde la salida DMX del controlador a la entrada
DMX del FlareCONAir.

3. Configure el resto de productos. Vea

Air.

Configurar Productos con FlareCON

) y de

controladores CHAUVET están disponibles desde el sitio web de Chauvet

http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.

22

FlareCON Air GRR ES

Controlar las

Luces DMX con

el Concentrador

Hub

Air puede controlar sin cables luces DMX cuando se usa con un

Air y un concentrador

en su

El FlareCON
concentrador D-Fi Hub.

Para configurar un sistema que utilice un FlareCON

D-Fi

D-Fi Hub para controlar luces DMX sin cables, haga lo siguiente:

1. Configure los productos según se indica en Configurar Productos con

FlareCON Air utilizando un concentrador D-Fi Hub como uno de los

productos receptores inalámbricos.

2. Conecte un cable DMX desde la salida DMX del concentrador D-Fi Hub a la
entrada DMX del producto DMX.

Se puede encontrar información sobre cómo usar el concentrador D-Fi Hub
manual del sitio web de Chauvet http://www.chauvetdj.com.

23

FlareCON Air MR FR

À Propos de ce

Manuel

Air (MR) reprend des informations sur cet

Clause de Non-

Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à

Consignes de

Sécurité

Ces consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations en

Contact

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande, du Mexique et du

Ce Qui est

Inclus

• Carte de Garantie

Le Manuel de Référence du FlareCON
appareil notamment en matière de montage et d'options de menu.

changement sans préavis.

matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.

• Connectez toujours l'appareil à un circuit relié à la terre.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni tordu ni endommagé.

• Déconnectez toujours de l'alimentation principale avant de procéder à tout

entretien.

• Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

• Veillez à ce qu'il ne se trouve jamais à proximité d'aucun matériel

inflammable lorsqu'il est en fonctionnement.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans une installation
permanente.

• Cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement. Il répond aux exigences
de la norme IP 20.

• N'exposez l'unité ni à la pluie, ni à l'humidité.

• Lorsque vous utilisez l'appareil, veillez à ce que la tension de la source

d'alimentation soit comprise dans la plage indiquée sur l'étiquette de consigne
ou à l'arrière de l'appareil.

• Ne connectez jamais cet appareil à un gradateur ni à un rhéostat.

• Installez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé à au moins

50 cm (20 pouces) des surfaces adjacentes.

• Installez toujours FlareCON Air dans un rayon de 183 mètres (600 pieds) des
éclairages D-Fi.

• FlareCON Air doit être dans 30,5 m (100 pieds) du périphérique mobile
fonctionnant l'application FlareCON.

• La température maximale ambiante (Ta) à laquelle l'unité peut être utilisée est
40 °C (104 °F). Ne la faites pas fonctionner à des températures plus élevées.

• Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier n'est obstruée.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'unité

immédiatement.

• N'essayez jamais de réparer l'unité vous-même. Toute réparation effectuée
par des personnes non agréées pourrait occasionner des dommages ou
défaillances.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour
prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

•

Benelux, contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de
retourner votre produit.

• Depuis les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Irlande, le Mexique et du Benelux,
utilisez les informations de la rubrique Contact Us
MR.

• FlareCON Air

• Alimentation Externe

• Guide de Reference Rapide

(nous contacter) en fin de

24

FlareCON Air MR FR

Débuter

Déballez l'appareil avec précaution et vérifiez le contenu afin de vous assurer que

Si l'emballage ou un élément du contenu semble avoir été endommagé lors du
transport, ou présente de signes de manipulation sans précaution, veuillez dès

. Ne pas

s visibles au transporteur immédiatement ou ne pas procéder

à une vérification immédiate de l'état de l'emballage peut entraîner l'invalidation de

livraison de pièces ou composants, des

es non en rapport avec la livraison ou des vices cachés, veuillez déposer

dans les 7 jours suivant la livraison. Pour

, veuillez consulter la

Description

récepteur qui permet de transformer n'importe

lication FlareCON. Le

Fi™ intégré pour recevoir des signaux de n'importe

quel appareil portable puis pour envoyer des signaux DMX à n'importe quelle

nvoyer des

e. Le

, disponible

Vue du

Latéral

Entrée

limentation

VCC

Sortie DMX

Entrée DMX

Vue

Supérieure

Écran OLED

Boutons de
Commande

Antennes

Indicateur de Signal

Vue Détaillée des

Boutons de Contrôle

Entrée

Auto

Bas

Haut

Menu

rien ne vous manque et que tout est en bon état.

réception en notifier immédiatement le transporteur. N'avisez pas Chauvet
signaler les dommage

toute réclamation future.
Pour tout autre problème comme la non-

dommag
votre réclamation auprès de Chauvet
toute information sur les méthodes de contact de Chauvet
rubrique Contact Us (nous contacter) de ce manuel.

Le FlareCON Air est un émetteur­quel appareil mobile en contrôleur d'éclairage grâce à l'app
FlareCON Air utilise le Wi-

lampe ou n'importe quel concentrateur compatibles D-Fi. Il peut e
signaux DMX par le Wi-FI™ et/ou par câble avec la sortie XLR intégré
FlareCON Air ne fonctionne qu'avec l'application gratuite FlareCON
pour les systèmes sous Android™ ou Apple iOS®.

d'A

Aperçu

Panneau

25

Indicateur

d'Alimentation

FlareCON Air MR FR

Alimentation CA

est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute

Il fonctionne sur

entièrement l'appareil en le

Installation

Schéma de

Encoches de Montage
Taraudées M10 et M12

Bande Autogrippante

Encoches de Montage

Cet appareil
tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz.
9 VDC, 500 mA.

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour
prolonger la durée de vie, déconnectez­débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité.
Le FlareCON Air peut être monté de plusieurs façons différentes :

• Suspendu à une structure grâce à une fixation utilisant les trous de montage
taraudés.

• Placé sur une surface.

• Attaché à une structure ou à un pied par le biais du crochet et de la bande

autoagrippante.

• Monté sur une surface via les encoches arrière.

Montage

26

FlareCON Air MR FR

Description du

ableau de

ommandes

Bouton

Fonction

Permet de sélectionner un mode de fonctionnement ou de sortir
de l'option de menu courante

Permet de parcourir les listes ou les menus vers le haut, dans
une fonction permet d'augmenter les valeurs numériques

Permet de parcourir les listes ou les menus vers le bas, dans
une fonction permet de diminuer les valeurs numériques

Permet l’affichage du menu en cours ou permet de configurer la
valeur en cours dans la fonction sélectionnée

Permet de lancer une recherche des canaux WI-FI™ disponibles
sur le FlareCON Air

Plan du Menu

Niveau de

Programmation

Permet de sélectionner manuellement un canal sur le
réseau D-Fi

Permet de sélectionner automatiquement un canal sur
le réseau D-Fi

Permet de définir le mode d'entrée de signal sans fil par
Wi-Fi™

Permet de définir le mode d'entrée de signal par câble
DMX

WIFI SSID

<nom Wi-Fi™ >

WIFI Channel

<01–16>

T

<MENU>

C

<UP>

<DOWN>

<ENTER>

<AUTO>

Niveau Principal

Manual Channel <CH01–16>

Auto Channel <CHxx>

Input Mode

Information

<WIFI>

<DMX>

Description

Affiche le nom actuel du réseau Wi-Fi™ (SSID)

Affiche le numéro du canal actuel

27

FlareCON Air MR FR

Utilisation du

est gratuite et disponible sur le Google™ Play Store ou

Signaux sans Fil

Fi

Air crée

Fi™) afin de recevoir les signaux de l'appareil mobile et

ou à un

vous de ne connecter qu'un seul appareil mobile (smartphone ou

Toute tablette ou smartphone sur lequel l'application FlareCON a été

FlareCON Air

envoie un signal Wi-Fi™

compatibles D-Fi

Éclairage

Compatible D-FI

Concentrateur

D-Fi Hub

Le concentrateur D-Fi

par câble aux appareils

compatibles DMX

Le FlareCON Air fonctionne avec les appareils suivants :

FlareCON Air

• Smartphones et tablettes (appareils mobiles) sur lesquels est installée
l'application FlareCON.

• Éclairages compatibles D-FI.

• Concentrateur D-Fi Hub.

• Contrôleurs DMX.

• Éclairages DMX lorsqu'ils sont utilisés avec un concentrateur D-Fi ou

connectés directement avec un câble DMX.

L'application FlareCON
l'iTunes® Store.

Assurez-vous de ne connecter qu'un seul appareil mobile à la fois.

Lorsqu'il est utilisé en conjonction avec un appareil mobile, le FlareCON

D-

un réseau sans fil (Wi­envoie en sans fil, des signaux D-Fi aux éclairages compatibles D-Fi
concentrateur D-Fi Hub.

L'appareil mobile

au FlareCON Air

Le FlareCON Air

envoie un signal

D-Fi aux appareils

Application FlareCON

sur Tablette ou

Smartphone

envoie un signal DMX

Assurez­tablette) à la fois.

•

démarrée doit se trouver dans un rayon de 30,5 mètres (100 pieds) du
FlareCON Air.

• Assurez-vous de toujours installer le FlareCON Air dans un rayon de 183
mètres (600 pieds) des appareils recevant le signal D-Fi. Vous obtiendrez
de meilleurs résultats lorsque le FlareCON Air est dans le champs de
visibilité des appareils D-Fi.

28

FlareCON Air MR FR

Signaux DMX

arrivant par Câble

depuis un

Contrôleur

Air est utilisé avec un contrôleur DMX, ils reçoit des

Air dans un rayon de 183

. Vous obtiendrez de

Air est dans le champs de visibilité

FlareCON Air

Le FlareCON Air envoie

D-Fi

Un contrôleur DMX
nvoie un signal DMX

câble

Éclairage

Compatible D-FI

Le FlareCON Air envoie

un signal DMX par câble

compatibles DMX

Lorsque le FlareCON
signaux du contrôleur via un câble DMX. Le FlareCON Air envoie alors :

• des signaux DMX en sans fil aux éclairages compatibles D-Fi,

• des signaux DMX par câble DMX à n'importe quel appareil compatible

DMX.

e

au FlareCON Air par

Assurez-vous de toujours installer le FlareCON
mètres (600 pieds) des appareils recevant le signal D-Fi
meilleurs résultats lorsque le FlareCON
des appareils D-Fi.

aux appareils

un signal D-Fi aux

appareils compatibles

29

FlareCON Air MR FR

Contrôle sans Fil

avec des Appareils

DMX

en

ire de

Air crée un

Fi™) afin de recevoir les signaux d'un appareil mobile et

alors ces signaux en DMX et les envoie par câble DMX aux

vous de ne connecter qu'un seul appareil mobile (smartphone ou

Toute tablette ou smartphone sur lequel l'application FlareCON a été

Pour plus d'informations sur la façon de configurer un appareil pour qu'il

ou DMX sans fil, consultez le manuel de l'utilisateur

sont

FlareCON Air

L'appareil mobile envoie

Air envoie un

Concentrateur

D-Fi Hub

Le concentrateur D-Fi

par câble aux appareils

compatibles DMX

Si le FlareCON Air est utilisé pour envoyer sans fil des signaux D-Fi
conjonction avec des éclairages DMX non compatibles D-Fi, il est nécessa
relier le FlareCON Air à un concentrateur D-Fi Hub. Le FlareCON
réseau sans fil (Wi­envoie sans fil des signaux D-Fi au concentrateur D-Fi Hub. Le concentrateur D­Fi Hub convertit
éclairages DMX.

un signal Wi-Fi™ au

FlareCON Air

Application FlareCON

sur Tablette ou

Smartphone

envoie un signal DMX

Assurez­tablette) à la fois.

•

démarrée doit se trouver dans un rayon de 30,5 mètres (100 pieds) du
FlareCON Ai r.

• Assurez-vous de toujours installer le FlareCON Air dans un rayon de 183
mètres (600 pieds) des appareils recevant le signal D-Fi. Vous obtiendrez
de meilleurs résultats lorsque le FlareCON Air est dans le champs de
visibilité des appareils D-Fi.

Le FlareCON

signal D-Fi au

concentrateur D-Fi Hub

reçoive des signaux D-Fi
de l'appareil. Les manuels d'utilisation des appareils CHAUVET
disponibles sur le site Web de Chauvet à l'adresse http://www.chauvetdj.com.

30

FlareCON Air MR FR

Configuration des

Appareils pour le

Fonctionnement

avec le

Air permet d'effectuer plusieurs configuration différentes avec des

vous au exemples indiqués dans

pour les besoins en configuration de

Air, vous devez

dessous pour plus de

Pour obtenir des informations détaillées sur le fonctionnement

, vous pouvez télécharger le manuel

Le FlareCON
appareils fonctionnant en D-Fi et DMX. Référez­les sections Utilisation du FlareCON Air
votre installation.

FlareCONAir

Pour configurer vos appareils pour fonctionner avec le FlareCON
effectuer les opérations suivantes :

1. Mettez le FlareCON Air sous tension.

2. Activez le Wi-Fi™ sur vos appareils mobiles.
Remarque : Si vous ne l'avez pas déjà fait, téléchargez et installez
l'application FlareCON sur votre appareil mobile.

3. Rendez-vous dans les paramètres Wi-Fi™ de votre appareil mobile et
connectez-vous au réseau Wi-Fi™ (SSID) par défaut du FlareCON Air. Vous
pouvez consulter les instructions dans la section

Mobile.

4. Pour éviter toute interférence avec les autres signaux sans fil à proximité,
sélectionnez manuellement un canal Wi-Fi™ entre <CH01> et <CH16> sur
le FlareCON Air. Pour cela, consultez la section Sélection d'un Canal

5. Paramétrez vos appareils pour la réception d'un signal en entrée en
provenance du FlareCON Air. Pour plus de détails, référez vous aux manuels
d'utilisation des appareils de votre installation.

• Paramétrez les appareils pour la réception de signaux sur le même canal

qui a été paramétré sur le FlareCON Air.à l'étape précédente.

• Paramétrez les appareils sur leur personnalité DMX la plus basique.

Remarque : Assurez-vous que l'adresse de départ DMX est paramétrée sur

001.

6. Déterminez si le FlareCON Air doit recevoir des signaux sans fil ou via un
câble DMX. Voir Sélection d'un Mode d'Entrée de Signal
Remarque : Sur les appareils DMX, assurez-vous d'utiliser un câble DMX
pour relier la sortie DMX de l'appareil qui émet le signal DMX (selon votre
installation, le FlareCON Air.ou un concentrateur D-Fi) à l'entrée DMX de
l'appareil DMX qui doit recevoir le signal DMX.

7. Une fois vos appareils correctement connectés au FlareCON Air et le
FlareCON Air bien connecté à l'application FlareCON, ouvrez l'application
sur votre appareil mobile. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la
section Connexion à un Appareil Mobile

En utilisant votre appareil mobile vous pouvez maintenant sélectionnez les
couleurs qui sont émises par vos éclairages.

Consultez la section Configuration du FlareCON Air
détails sur la manière de paramétrer des appareils avec le FlareCON Air.

Connexion à un Appareil

.

.

ci-

.

de l'application FlareCON
de l'utilisateur depuis le site Internet de Chauvet http://www.chauvetdj.com.

31

FlareCON Air MR FR

Configuration du

Air, sélectionnez le canal à utiliser et le mode

Fi™ si vous désirez le commander depuis un appareil mobile,

Sélection d'un Canal

Fi™ peut être sélectionné manuellement ou automatiquement. Optez

pour la sélection manuelle dans les endroits moins propices au sans fil pour cause

même canal pour paramétrer le canal de réception des autres appareils.

recommande

Fi™

Air. Utilisez le même canal pour

Sélection d'un Mode

d'Entrée de Signal

Air

Fi™ depuis l'application

5. Appuyez sur <ENTER> pour configurer le mode désiré.

Pour configurer le FlareCON

FlareCONAir

d'entrée : soit Wi­soit DMX si vous optez pour un contrôleur DMX.

Le canal Wi-

d'interférences.
Pour sélectionner manuellement un canal à utiliser, faites comme suit :

1. Mettez le FlareCON Air sous tension. Le voyant rouge doit être allumé et
l'écran allumé.

2. Appuyez sur la touche <MENU> jusqu'à ce que s'affiche à l'écran Manual
Channel.

3. Appuyez sur <ENTER>. Le numéro du canal actuel s'affiche en surbrillance.

4. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour passer d'un numéro de canal à
l'autre entre <CH01> et <CH16>.

5. Appuyez sur <ENTER> pour sélectionner le numéro de canal. Utilisez le

Lors de la sélection du canal pour le FlareCON Air, Chauvet
d'utiliser l'option de sélection de canal manuelle "Manual Channel".

Pour sélectionner automatiquement un canal à utiliser, faites comme suit :

1. Mettez le FlareCON Air sous tension. Le voyant rouge doit être allumé et
l'écran allumé.

2. Appuyez sur <MENU> jusqu'à ce que s'affiche à l'écran Auto Channel.

3. Appuyez sur <ENTER>. Le numéro du canal actuel s'affiche en surbrillance.

4. Appuyez sur <AUTO>. L'écran clignote puis s'arrête. Le voyant lumineux du
signal clignote puis s'arrête lorsqu'il a sélectionné un canal.

Le numéro du canal affiché quand l'écran s'arrête de clignoter est le canal Wi­sélectionné automatiquement par le FlareCON
paramétrer le canal de réception des autres appareils.

La sélection du mode d'entrée du signal détermine la façon dont le FlareCON
reçoit les signaux de commande, soit en mode Wi­FlareCON, soit en mode DMX depuis le contrôleur DMX ou d'un autre éclairage.

Pour définir le mode d'entrée du signal, faites comme suit :

1. Mettez le FlareCON Air sous tension. Le voyant rouge doit être allumé et
l'écran allumé.

2. Appuyez sur <MENU> jusqu'à ce que s'affiche à l'écran Input Mode.

3. Appuyez sur <ENTER>. Le mode de saisie actuel s'affiche en surbrillance.

4. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour sélectionner les modes
<WIFI> ou <DMX>.

32

FlareCON Air MR FR

Connexion à un

Appareil Mobile

effectuer la connexion à vos appareils mobiles, vous devez effectuer les

Air.

Lors de l'utilisation d'un smartphone ou d'une tablette sous le système

Fi™ au

Air. En fonction du modèle de votre appareil mobile, la

formulation exacte de vos options de paramètres peut varier. Effectuez l'une

Fi™ de votre

smartphone ou de votre tablette, veuillez consulter la documentation livrée

ecommande de configurer les éclairages et de faire en sorte qu'ils

Ne procédez à la connexion à un appareil mobile qu'une fois le FlareCONAir
configuré et l'application FlareCON installée sur l'appareil mobile.

Pour
étapes suivantes :

1. Trouvez le nom du réseau Wi-Fi™ par défaut du FlareCON Air.
Pour cela, consultez la section

FlareCON Air.

2. En utilisant le nom du réseau Wi-Fi™ identifié à l'étape précédente,
sélectionnez le réseau Wi-Fi™ sur votre appareil mobile.
Pour cela, consultez la section

d'exploitation Android™, il peut être utile de régler les paramètres Wi-Fi™
de votre appareil mobile pour éviter de perdre la connexion Wi­FlareCON

ou l'autre de ces actions, ou les deux :

1. Ouvrez les paramètres Wi-Fi™ de votre smartphone ou de votre
tablette.

2. Déselectionnez la fonction qui active la recherche des réseaux Wi-Fi™.

3. Déselectionnez la fonction qui active automatiquement les réseaux
Wi-Fi™.

1. Ouvrez les paramètres Wi-Fi™ de votre smartphone ou de votre
tablette.

2. Sélectionnez le gestionnaire d'application.

3. Sélectionnez ALL (toutes).

4. Faites défiler jusqu'à l'entrée Wi-Fi™, sélectionnez-la et nettoyez les
données et le cache.

5. Faites défiler jusqu'à l'entrée Wi-Fi™ Direct Share, sélectionnez-la et
nettoyez les données et le cache.

Pour plus d'informations sur les options de paramètres Wi-

Trouver le Nom du Réseau Wi-Fi™ du

Connexion au Réseau Wi-Fi™ du FlareCON

avec votre appareil mobile.

Chauvet r
soient prêts à répondre avant de les connecter à un appareil mobile.

33

FlareCON Air MR FR

Trouver le Nom du

Fi™ du

Air

6. Appuyez sur <MENU> pour sortir de la fonction de menu Information.

Connexion au

Fi™ du

Air

Air, faites

appareil mobile pour sélectionner le réseau

4. Ouvrez l'application FlareCON. Le SSID s'affiche au centre de l'écran.

Vous pouvez trouver des informations sur la connexion de votre appareil

à un réseau sans fil dans la documentation fournie avec votre appareil

Une fois la connexion établie, il est possible de modifier le nom par défaut du

. Consultez le

pour plus d'informations. Les manuels

Connexion à un

ontrôleur DMX

âble depuis un

Pour plus d'informations sur le fonctionnement du contrôleur DMX, veuillez
consulter son manuel d'utilisation. Les manuels d'utilisation des contrôleurs

à l'adresse

Réseau Wi-

FlareCON

Réseau Wi-

FlareCON

C

Pour trouver le nom du réseau Wi-Fi™ du FlareCON Air, faites comme suit :

1. Mettez le FlareCON Air sous tension. Le voyant rouge doit être allumé et
l'écran allumé.

2. Assurez-vous qu'un canal est sélectionné (cf Sélection d'un Canal
mode d'entrée est paramétré sur WIFI (cf Sélection d'un Mode d'Entrée de

Signal).

3. Appuyez sur <MENU> jusqu'à ce que s'affiche à l'écran Information.

4. Appuyez sur <ENTER>.

5. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> pour afficher le nom et le numéro
de canal du réseau Wi-Fi™ actuel. Utilisez ce nom de réseau Wi-Fi™ (SSID)
du FlareCON Air par défaut pour sélectionner le réseau Wi-Fi™ sur vos
appareils mobiles.

Pour connecter un appareil mobile au réseau Wi-Fi™ du FlareCON
comme suit :

1. Mettez le FlareCON Air sous tension. Le voyant rouge doit être allumé et
l'écran allumé.

2. Veillez à ce que le mode d'entrée soit paramétré sur WIFI.

3. Pour connecter votre appareil mobile au réseau Wi-Fi™ du FlareCON Air,
utilisez la fonction Paramètres de l'
Wi-Fi™ affiché dans l'écran d'information du FlareCON Air.

mobile
mobile.

réseau Wi-Fi™ du FlareCON Air dans l'application FlareCON
manuel de l'utilisateur du FlareCON
d'utilisation sont disponibles à l'adresse http://www.chauvetdj.com.

Pour configurer un système utilisant un contrôleur DMX connecté au FlareCON
Air pour contrôler des éclairages (cf Signaux DMX arrivant par C

Contrôleur), procédez comme suit :

1. Paramétrez le FlareCON Air en entrée DMX. Voir Sélection d'un Mode

d'Entrée de Signal.

2. Connectez un câble DMX de la sortie DMX du contrôleur à l'entrée DMX du
FlareCONAir.

3. Paramétrez les autres appareils. Voir

Fonctionnement avec le FlareCONAir.

Configuration des Appareils pour le

) et que le

CHAUVET sont disponibles sur le site Web de Chauvet

http://www.chauvetdj.com.

34

FlareCON Air MR FR

Contrôler des

Eclairages DMX

avec un

oncentrateur

Hub

Air peut contrôler sans fil des éclairages DMX quand il est utilisé

Air et un concentrateur

Le FlareCON
en conjonction avec un concentrateur D-Fi Hub.

Pour configurer un système utilisant un FlareCON

C

D-Fi

D-Fi Hub pour contrôler sans fil des éclairages DMX, faites comme suit :

1. Configurez les appareils tels qu'indiqué dans la section Configuration des

Appareils pour le Fonctionnement avec le FlareCONAir en utilisant un

concentrateur D-Fi Hub comme l'un des appareils récepteurs connectés sans
fil.

2. Connectez un câble DMX de la sortie DMX du concentrateur D-Fi Hub à
l'entrée DMX de l'appareil compatible DMX.

Retrouvez toutes les informations concernant le concentrateur D-Fi Hub
dans le manuel disponible sur le site Internet de Chauvet

http://www.chauvetdj.com.

35

FlareCON Air SAL DE

Über diese

Air finden Sie die wesentlichen

Produktinformationen, wie etwa über die Montage und Menüoptionen des

Haftungsausschluss

Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können

Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die Montage,

Kontakt

Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko oder Benelux wenden sich

In der Schnellanleitung des FlareCON

Schnell-anleitung

Geräts.

ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Verwendung und Wartung des Geräts.

• Schließen Sie dieses Gerät immer an die.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist.

• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle, bevor Sie es reinigen.

• Ziehen Sie beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung nie am Kabel.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit einem Sicherheitsabstand zu

entzündlichen Materialien betrieben wird.

• Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation.

• Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. Es entspricht dem

Standard IP 20.

• Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen..

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Schukosteckdose, an die Sie

das Gerät anschließen, sich innerhalb des Spannungsbereiches befindet, der
auf dem Hinweisschild oder dem rückwärtigen Bedienfeld des Produkts
angegeben ist.

• Schließen Sie dieses Produkt niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand
an.

• Installieren Sie das Gerät immer an einem Ort mit ausreichender Belüftung
und mit einem Abstand des Produkts zu den angrenzenden Flächen von
50 cm.

• Installieren Sie der FlareCON Air immer an einem Ort mit einem Abstand
von maximal 183 m (600 Fuß) von den D-Fi-Leuchten.

• FlareCON Air sollte innerhalb von 30,5 m (100 Fuß) von dem mobilen Gerät
ausgeführt werden FlareCON ™-App.

• Die maximal zulässige Umgebungstemperatur (Ta) des Geräts im Betrieb
beträgt 40 °C. Nehmen Sie das Gerät nicht bei höheren Temperaturen in
Betrieb.

• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts nicht
verschlossen sind.

• Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung
des Geräts.

• Versuchen Sie nie selbst, dieses Gerät zu reparieren. Reparaturen müssen von
entsprechend geschultem Fachpersonal durchgeführt werden, da sonst
Schäden oder Fehlfunktionen auftreten können.

• Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu
verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das
Gerät vom Stromnetz – entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen
des Steckers aus der Steckdose.

•

an den aufgeführten Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu
nehmen oder ein Produkt zurückzuschicken.

• Kunden innerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko oder Benelux verwenden
bitte die Informationen unter Contact Us
dieser Schnellanleitung.

36

(Kontaktieren Sie uns) am Ende

FlareCON Air SAL DE

Packungsinhalt

• Externes Netzkabel

• Garantiekarte

Erste Schritte

Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile

Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile beschädigt sind oder

chern Sie alle

Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen

. Eine Nichtbeachtung dieser

umgehenden Meldepflicht gegenüber dem Transportunternehmen oder fehlende

er Überprüfung des Anspruchs auf Mängelebeseitigung

Bei anderen Problemen wie etwa fehlende Komponenten oder Teile, Schäden, die

innerhalb von 7 Tagen ab

in dieser

Beschreibung

Der FlareCON™ Air ist ein drahtloser Transceiver (Sender/Empfänger in einem

App jedes mobile Gerät in eine

Lichtsteuerung verwandelt werden kann. Der FlareCON Air nutzt zum Empfangen

Funktion und

betrieben, die sowohl für das Betriebssystem Android™ als auch für Mac OS®

Ansicht des

Bedienfelds

Ausgang DMX

DMX-Eingang

Ansicht von oben

OLED-Anzeige

Steuerungs-

Tasten

Antennen

Signalanzeige

Detailansicht der

Steuerungstasten

Enter

Auto

Down

Up

Menü

• FlareCON Air

• Schnellanleitung

unbeschädigt erhalten haben.

Mängel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen, si

geltend. Benachrichtigen Sie jedoch nicht Chauvet

Verpackungsteile bei d
kann zu einem Erlischen dieses Anspruchs führen.

nicht durch den Transport entstanden sind, oder nicht offensichtliche Schäden,
machen Sie Ihren Anspruch gegenüber Chauvet
Lieferung der Waren geltend. Hinweise zur Kontaktaufnahme mit Chauvet finden
Sie unter dem Abschnitt

Contact Us (Kontaktieren Sie uns)

Schnellanleitung.

Gerät), mit dem unter Verwendung der FlareCON-

von Signalen von einem beliebigen Mobilgerät die integrierte Wi-Fi­sendet D-Fi-Signale an jede D-Fi-fähige Leuchte oder jedes Hub; er kann DMX­Signale per Wi-Fi und/oder Kabel mithilfe des integrierten XLR-Ausgangs senden.
Der FlareCON Air wird ausschließlich mit der kostenlosen FlareCON-App

erhältlich ist.

DC-Stromeingang

Überblick

seitlichen

37

Power-

Anzeige

FlareCON Air SAL DE

Wechselstrom

die anliegende

entweder per Trennschalter oder durch

Montage

T Gewindebuchsen

M10 und M12

Klettverschlussband
Schlüssellöcher

Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch
Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird,
und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten.
Stromversorgung sind 9 VDC, 500 mA.

Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu
verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das
Gerät vom Stromnetz –
Herausziehen des Steckers aus der Steckdose.

Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch.
Der FlareCON Air kann auf verschiedene Arten installiert werden:

• Von einem Rohr hängend, mit einer Klemme in dem Gewindebuchsen
befestigt

• Auf einen Untergrund stehend

• Mit dem Klettverschlussband an einem Rohr oder Stativ befestigt

• Mithilfe der Schlüssellöcher an einer festen Konstruktion (Wand) befestigt

Montagezeichung

38

FlareCON Air SAL DE

Beschreibung des

Bedienfeldes

Taste

Funktion

Um einen Betriebsmodus zu suchen oder zum Hauptmenü
zurückzukehren, betätigen Sie diese Taste

Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben oder
erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktion

Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach unten
oder verringern den numerischen Wert der entsprechenden
Funktion

Damit wird das aktuell angezeigte Menü aktiviert oder der aktuell
ausgewählte Wert einer Funktion eingestellt

Damit wird nach den verfügbaren Wi-Fi™-Kanälen am
FlareCON Air gesucht

Menüstruktur

Hauptebene

Programmierebene

Beschreibung

Manual Channel

<CH01–16>

Wählt manuell einen Kanal für das D-Fi-Netz aus

Wählt automatisch einen verfügbaren Kanal für das
D-Fi-Netz aus

Stellt den Eingabemodus auf drahtlosen
Wi-Fi™-Signaleingang ein

Stellt den Eingabemodus auf kabelgebundenen
DMX-Signaleingang ein

WIFI SSID

<namen Wi-Fi™>

Zeigt den Namen des aktuellen Wi-Fi™-Netzwerks an
(SSID)

WIFI Channel

<01–16>

<MENU>

<UP>

<DOWN>

<ENTER>

<AUTO>

Auto Channel <CHxx>

Input Mode

Information

<WIFI>

<DMX>

Zeigt den Namen des aktuellen Kanals an

39

FlareCON Air SAL DE

Verwenden des

Play Store oder dem Apple

Drahtlose

Signale

Air mit einem Mobilgerät verwendet wird, erzeugt er ein

) zum Empfangen der Signale von den Mobilgeräten

fähige Leuchten oder einen

FlareCON Air

FlareCON-App für

Smartphone

Wi

Signal an den

Di-Fi-kompatible

Leuchte

D-Fi Hub

Der FlareCON Air kann mit folgenden Geräten verwendet werden:

FlareCON Air

• Smartphones und Tablets (mobile Geräte), auf denen die FlareCON-App
installiert ist

• Mit Di-Fi™-kompatiblen Leuchten

• D-Fi Hub

• DMX-Controller

• DMX-Leuchten bei Verwendung mit einem D-Fi Hub oder direktem

Anschluss über ein DMX-Kabel

Die FlareCON-App kann kostenlos aus dem Google™
App Store heruntergeladen werden.

Es kann nur jeweils ein Mobilgerät angeschlossen werden.

D-Fi-

Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi™
und sendet diese D-Fi-Signale dann drahtlos an D-Fi­D-Fi Hub.

Wenn der FlareCON

Mobilgerät sendet

Es kann nur jeweils ein Smartphone oder Tablet angeschlossen werden.

• Das Tablet oder Smartphone mit der FlareCON™-App muss sich
innerhalb eines Radius von 30,5 m des FlareCON™ Air befinden.

• Installieren Sie den FlareCON™ Air immer innerhalb eines Radius von
183 m des Geräts, das die D-Fi-Signale empfängt™. Der FlareCON™
Air funktioniert am besten bei einer „freien Sicht“ auf die D-Fi-Geräte.

-Fi™­FlareCON Air

FlareCON Air sendet

D-Fi-Signal an

D-Fi-kompatible

Produkte

Tablet oder

D-Fi Hub sendet DMX-

Signal per Kabel an

DMX-fähiges Produkt

40

FlareCON Air SAL DE

DMX-Signale per
Kabel von einem

Controller

Air immer innerhalb eines Radius von

FlareCON Air

FlareCON Air sendet

Produkte

DMX-Controller sendet

Air

Di-Fi-kompatible

Leuchte

FlareCON Air sendet

Produkt

Wenn der FlareCON Air mit einem DMX-Controller verwendet wird, empfängt er
vom Controller die Signale über ein DMX-Kabel. FlareCON Air sendet dann:

• D-Fi-Signale drahtlos an D-Fi-kompatible Leuchten.

• DMX sendet Signale per mit einem beliebigen DMX-fähigen Produkt

verbundenen DMX-Kabel.

DMX-Signal per

Kabel an den FlareCON

Installieren Sie den FlareCON
183 m des Geräts, das die D-Fi-Signale empfängt. Der FlareCON Air
funktioniert am besten bei einer „freien Sicht“ auf die D-Fi-Geräte.

DMX-Signal per

Kabel an DMX-fähiges

D-Fi- Signal an

D-Fi-kompatible

41

FlareCON Air SAL DE

Drahtlose Steuerung

Geräten

Air zum drahtlosen Senden eines

fähig

Hub verwendet werden. Der

) zum Empfangen der

Signale dann drahtlos an den

Signale um und

Das Tablet oder Smartphone mit der FlareCON-App muss sich

Air immer innerhalb eines Radius von 183

Weitere Informationen zum Konfigurieren eines Geräts zum Empfang von

Signalen finden Sie in der

Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts. Bedienungsanleitungen für

FlareCON Air

FlareCON-App für

Smartphone

D-Fi Hub

D-Fi Hub sendet

DMX-Signal per Kabel

Produkt

mit DMX-

Bei der Verwendung des FlareCON
D-Fi-Signals während des Betriebs von DMX-Leuchten, die nicht D-Fi­sind, muss der FlareCON Air mit einem D-Fi
FlareCON Air erzeugt er ein Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi™
Signale vom Mobilgerät und sendet diese D-Fi­D-Fi Hub. Der D-Fi Hub wandelt dann diese Signale in DMX­sendet sie über ein DMX-Kabel an die DMX-Leuchten.

Mobilgerät sendet

Wi-Fi-Signal an den

FlareCON Air

FlareCON Air sendet

D-Fi- Signal an

D-Fi Hub

Tablet oder

an DMX-fähiges

Es kann nur jeweils ein Smartphone oder Tablet angeschlossen werden.

•

innerhalb eines Radius von 30,5 m des FlareCON Air befinden.

• Installieren Sie den FlareCON
m des Geräts, das die D-Fi-Signale empfängt. Der FlareCON™ Air
funktioniert am besten bei einer „freien Sicht“ auf die D-Fi-Geräte.

D-Fi-Signalen oder drahtlosen DMX-

Produkte von CHAUVET können Sie von der Website von Chauvet
herunterladen: http://www.chauvetdj.com.

42

FlareCON Air SAL DE

Einrichten von

Produkten mit

™ und

Beispiele für die Konfigurationsanforderungen beim Einrichten

Air führen Sie folgende

App laden Sie sich

Der FlareCON Air ermöglicht unterschiedliche Konfigurationen mit D-Fi­DMX-Produkten.

FlareCONAir

finden Sie unter Verwendung des FlareCON Air.
Für die Konfiguration Ihrer Produkte mit FlareCON

Schritte durch:

1. Schließen Sie den FlareCON Air an das Stromnetz an.

2. Schalten Sie das Wi-Fi™ auf Ihrem Mobilgerät an.
Hinweis: Wenn Sie dies nicht bereits getan haben, laden Sie die FlareCON­App auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren diese.

3. Öffnen Sie die Wi-Fi™-Einstellungen Ihres Mobilgeräts und stellen Sie eine
Verbindung mit dem Standard-Wi-Fi (SSID) des FlareCON Air her.
Vergleichen Sie die Anleitungen unter

einem Mobilgerät.

4. Um Störungen mit anderen drahtlosen Signalen in unmittelbarer Umgebung
zu vermeiden, wählen Sie manuell den Wi-Fi-Kanal zwischen <CH01> und
<CH16> (Kanäle 1 bis 16) auf dem FlareCON Air aus. Vergleichen Sie

Auswählen eines Kanals

5. Stellen Sie Ihre Geräte so ein, dass diese vom FlareCON Air gesendete
Signale empfangen können. Einzelheiten dazu finden Sie in den
Bedienungsanleitungen der Produkte.

• Stellen Sie die Geräte so ein, dass diese Signale auf dem gleichen Kanal

empfangen können, der im vorherigen Schritt beim FlareCON Air
eingestellt wurde.

• Stellen Sie die Geräte auf den einfachsten DMX-Modus ein.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die DMX-Startadresse auf 001 eingestellt
ist.

6. Wählen Sie aus, ob der FlareCON Air Signale drahtlos oder über ein DMX­Kabel empfangen soll. Vergleichen Sie

Modus.

Hinweis: Stellen Sie sicher, das bei DMX-Produkten ein DMX-Kabel mit
dem DMX-Ausgang des Geräts, das das DMX-Signal sendet (je nach
vorgenommener Einstellung, FlareCON Air oder D-Fi Hub), und dem DMX­Eingang des Geräts, das das DMX-Signal empfängt, verbunden ist.

7. Sobald die Produkte ordnungsgemäß am FlareCON Air angeschlossen sind
und der FlareCON Air ordnungsgemäß mit der FlareCON-App verbunden ist,
rufen Sie die FlareCON-App auf Ihrem Mobilgerät auf. Vergleichen Sie die
Details unter Herstellen einer Verbindung mit einem Mobilgerät

Bei Verwendung Ihres Mobilgeräts können Sie nun die von Ihren Leuchten
emittierten Farben auswählen.

Vergleichen Sie die Details zum Einrichten von Produkten mit FlareCON Air
unter Konfigurieren des FlareCON Air

Für weitere Informationen zum Betrieb der FlareCON­die Bedienungsanleitung auf der Website von Chauvet herunter

http://www.chauvetdj.com.

.

Herstellen einer Verbindung mit

Auswählen eines Signaleingangs-

.

.

43

FlareCON Air SAL DE

Konfigurieren des

Air umfasst die Auswahl der Betriebskanäle

für einen Betrieb von einem

Auswählen eines

Kanals

manuell oder automatisch ausgewählt werden. In

Bereichen, in denen es zu Störungen des Funkverkehrs kommen kann, ist eine

einzustellen.

Kanals die Option

Die in der Anzeige beim Anhalten angezeigte Kanalnummer ist der vom

Kanal. Verwenden Sie diesen gleichen Kanal,

Auswählen eines

-

Modus

Modus (Input Mode) wird

5. Betätigen Sie <ENTER>, um den gewünschten Eingabemodus einzustellen.

Eine Konfigurierung des FlareCON

FlareCONAir

und des Eingabemodus – entweder Wi-Fi™
Mobilgerät aus oder DMX für den Anschluss an einen Controller.

Der Wi-Fi™-Kanal kann

manuelle Auswahl zuverlässiger.
Für eine manuelle Auswahl gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie den FlareCON Air an das Stromnetz an. Die rote
Kontrollleuchte muss leuchten und die Anzeige sollte an sein.

2. Drücken Sie auf <MENU>, bis auf der Anzeige Manual Channel erscheint.

3. Betätigen Sie <ENTER>. Es wird die Nummer des aktuellen Kanals
angezeigt.

4. Mit <UP> oder <DOWN> scrollen Sie durch die Kanalnummern <CH01>
bis <CH16>.

5. Betätigen Sie <ENTER>, um die Kanalnummer auszuwählen. Verwenden
Sie diesen gleichen Kanal, um den Empfangskanal der anderen Geräte

Chauvet empfiehlt bei der Auswahl des FlareCON Air­„Manueller Kanal“ (Manual Channel).

Für eine automatische Auswahl gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie den FlareCON Air an das Stromnetz an. Die rote
Kontrollleuchte muss leuchten und die Anzeige sollte an sein.

2. Drücken Sie auf <MENU>, bis auf der Anzeige Auto Channel erscheint.

3. Betätigen Sie <ENTER>. Es wird die Nummer des aktuellen Kanals
angezeigt.

4. Drücken Sie auf <AUTO>. Die Anzeige blinkt und hält an. Die Signal­Kontrollleuchte blinkt und hört dann auf, wenn ein Kanal ausgewählt wird.

FlareCON Air ausgewählte Wi-Fi­um den Empfangskanal der anderen Geräte einzustellen.

Durch das Auswählen eines Signaleingangs-

Signaleingangs

bestimmt, wie der FlareCON Air Steuerungssignale empfängt: entweder im Wi­Fi™-Modus von der FlareCON-App oder im DMX-Modus von einem DMX­Controller.

Um den Signaleingangs-Modus einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie den FlareCON Air an das Stromnetz an. Die rote
Kontrollleuchte muss leuchten und die Anzeige sollte an sein.

2. Drücken Sie auf <MENU>, bis auf der Anzeige Input Mode erscheint.

3. Betätigen Sie <ENTER>. Es wird die Nummer des aktuellen Eingabe-Modus
angezeigt.

4. Mit <UP> oder <DOWN> wählen Sie den Modus <WIFI> oder <DMX >.

44

FlareCON Air SAL DE

Herstellen einer

Verbindung mit

Stellen Sie eine Verbindung mit einem Mobilgerät her, nachdem Sie den

App auf Ihrem Mobilgerät

Führen Sie folgende Schritte aus, um die Verbindung mit Ihrem Mobilgerät

Herstellen einer Verbindung mit dem FlareCON Air Wi-Fi™.

Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät nachjustieren, um zu verhindern, dass

ist. Je nach dem

spezifischen Modell Ihres Mobilgeräts kann die genaue Formulierung in

Führen Sie einen Schritt oder beide Schritte

Smartphone oder Tablet finden Sie in der mit dem Mobilgerät mitgelieferten

empfiehlt, dass vor dem Herstellen einer Verbindung mit einem

FlareCON Air konfiguriert und die FlareCON-

einem Mobilgerät

installiert haben.

herzustellen:

1. Suchen Sie den Namen des standardmäßigen Wi-Fi™ des FlareCON Air.
Vergleichen Sie

Wi-Fi™-Netzwerks.

2. Wählen Sie unter Verwendung des im vorherigen Schritt identifizierten Wi­Fi-Netzwerks dieses Wi-Fi-Netzwerk auf Ihrem Mobilgerät. Vergleichen Sie

Bei Verwendung eines Smartphones oder Tablets mit einem Android­Betriebssystem kann es unterstützend wirken, wenn Sie die Wi-Fi-

die Wi-Fi-Verbindung mit dem FlareCON Air unterbrochen

Ihren Einstellungen variieren.
aus:

1. Öffnen Sie die Wi-Fi-Einstellungen auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

2. Deaktivieren Sie alle Funktionen, die nach Wi-Fi suchen.

3. Deaktivieren Sie alle Funktionen, die automatisch Wi-Fi-Netzwerke
schalten.

1. Öffnen Sie die Wi-Fi-Einstellungen auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

2. Wählen Sie den Anwendungs-Manager.

3. Wählen Sie „ALLE“.

4. Scrollen Sie zu „Wi-Fi™“, wählen Sie dies Option, um Daten zu löschen
und den Cache zu leeren.

5. Scrollen Sie zu „Wi-Fi™ direkt teilen“, wählen Sie diese Option, um
Daten zu löschen und den Cache zu leeren.

Weitere Informationen zu den Optionen der Wi-Fi-Einstellung auf Ihrem

Dokumentation.

Chauvet
Mobilgerät die Leuchten konfiguriert wurden und betriebsbereit sind.

Suchen des Namens des FlareCON Air

45

FlareCON Air SAL DE

Suchen des Namens

Air

Netzwerks

verlassen.

Herstellen einer

Verbindung mit dem

Air

Fi™

angezeigt.

Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung Ihres Mobilgeräts
mit einem Drahtlosnetzwerk finden Sie in der mit dem Mobilgerät

Air kann

App geändert werden.

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung

. Bedienungsanleitungen finden Sie unter

Herstellen einer

Verbindung mit

-

Controller

Air verbundenen

Signale per

Controllers finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Controllers. Bedienungsanleitungen für Controller von

herunterladen

des FlareCON

Wi-Fi™-

FlareCON

Wi-

einem DMX

Um den Namen des FlareCON Air Wi-Fi™ zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie den FlareCON Air an das Stromnetz an. Die rote
Kontrollleuchte leuchtet und die Anzeige ist ebenfalls an.

2. Stellen Sie sicher, dass ein Kanal ausgewählt wurde (vgl.

Kanals) und der Eingabe-Modus auf WIFI (vgl. Auswählen eines
Signaleingangs-Modus) eingestellt ist.

3. Drücken Sie auf <MENU>, bis auf der Anzeige Information erscheint.

4. Betätigen Sie <ENTER>.

5. Mit <UP> oder <DOWN> zeigen Sie den aktuellen Wi-Fi™-Namen und die
Kanalnummer an. Verwenden Sie diesen standardmäßigen Wi-Fi™-Namen
(SSID) vom FlareCON Air, um das Wi-Fi™ auf Ihren Mobilgeräten
auszuwählen.

6. Drücken Sie auf <MENU>, um die Menüfunktion „Information“ zu

Zum Herstellen einer Verbindung zwischen einem Mobilgerät und dem FlareCON
Air Wi-Fi™ gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie den FlareCON Air an das Stromnetz an. Die rote
Kontrollleuchte leuchtet und die Anzeige ist ebenfalls an.

2. Stellen Sie sicher, dass der Eingabe-Modus auf WIFI eingestellt ist.

3. Um eine Verbindung Ihres Mobilgeräts mit dem FlareCON Air Wi-Fi™
herzustellen, verwenden Sie die Funktion „Einstellungen“ Ihres Mobilgeräts,
um das auf dem Infobildschirm des FlareCON Air angezeigte Wi-Fi™­Netzwerk auszuwählen.

4. Öffnen Sie die FlareCON-App. In der Mitte des Bildschirms wird SSID

mitgelieferten Dokumentation.
Der Name des standardmäßigen Wi-Fi™-Netzwerks des FlareCON

nach erfolgter Verbindung mithilfe der FlareCON-

des FlareCON

http://www.chauvetdj.com.

Um ein System zu konfigurieren, das einen mit dem FlareCON
DMX-Controller zum Steuern der Leuchten verwendet (vgl. DMX-

Kabel von einem Controller), gehen Sie wie folgt vor:

1. Aktivieren Sie beim FlareCON Air den DMX-Eingang. Vergleichen Sie

Auswählen eines Signaleingangs-Modus

2. Schließen Sie ein DMX-Kabel am DMX-Ausgang des Controllers und am
DMX-Eingang des FlareCON Air an.

3. Konfigurieren Sie die verbleibenden Geräte. Vergleichen Sie

Produkten mit FlareCON Air.

Informationen zum Betrieb eines DMX-

CHAUVET können Sie von der Website von Chauvet

http://www.chauvetdj.com.

Auswählen eines

.

Einrichten von

46

FlareCON Air SAL DE

Ansteuern von

Leuchten mit

Hub

Leuchten ansteuern, wenn er zusammen

Air und einen

n, gehen Sie wie

Fi Hub finden Sie in der

, unter

Der FlareCON Air kann drahtlos DMX-

DMX-

D-Fi

mit einem D-Fi Hub verwendet wird.
Um ein System zu konfigurieren, das einen FlareCON

D-Fi Hub verwendet, um drahtlos DMX-Leuchten anzusteuer
folgt vor:

1. Konfigurieren Sie die Geräte wie in Einrichten von Produkten mit FlareCON

Air vorgegeben, mithilfe eines D-Fi Hub als eines der für den

Drahtlosempfang geeigneten Geräte.

2. Schließen Sie ein DMX-Kabel am DMX-Ausgang des D-Fi Hub und am
DMX-Eingang des DMX-Geräts an.

Informationen zur Verwendung des D­entsprechenden Bedienungsanleitung auf der Website von Chauvet

http://www.chauvetdj.com.

47

FlareCON™ Air GR IT

Informazioni

sulla Guida

Air contiene informazioni sul prodotto quali

Esclusione di

Responsabilità

Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere

Note di Sicurezza

Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio, l'uso

Contatti

La Guida Rapida di FlareCON
montaggio e opzioni menù.

modificate senza preavviso.

e la manutenzione.

• Collegare sempre ad un circuito dotato di messa a terra.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato.

• Prima di effettuare la pulizia, scollegare l'unità dell'alimentazione elettrica.

• Non scollegare mai l'unità dall'alimentazione elettrica tirando o strattonando

il cavo.

• Assicurarsi che non vi sia materiale infiammabile vicino all'unità durante il
funzionamento.

• L'apparecchiatura non è progettata per installazione permanente.

• L'unità deve essere utilizzata soltanto in interni! Questo prodotto è

classificato IP20.

• Non esporre l’unità alla pioggia o all'umidità.

• Accertarsi che la tensione di alimentazione della presa elettrica cui si collega

l'apparecchiatura si trovi entro il campo specificato sull'etichetta o sul
pannello posteriore.

• Non collegare mai ad un dimmer o ad un reostato.t.

• Montare sempre l'unità in posizione ben ventilata, ad almeno 50 cm. (20") da

qualsiasi superficie.

• Montare sempre il FlareCON Air entro una distanza massima di 183 m. (600
piedi) dalle luci D-Fi.

• FlareCON Air dovrebbe essere entro 30,5 m (100 piedi) del dispositivo
mobile in esecuzione il app FlareCON.

• A temperatura máxima ambiente (Ta) na qual o produto pode ser utilizado é
de 40 °C (104 °F). Não utilize o produto em ambientes com temperaturas
superiores.

• Certifique-se de que não estão obstruídas quaisquer ranhuras de ventilação do
corpo do produto.

• Em caso de um problema de funcionamento grave, pare a utilização do
produto imediatamente.

• Nunca tente reparar o produto. As reparações efectuadas por pessoas sem
formação podem provocar avarias ou um funcionamento incorrecto.

• Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata, durante i periodi di
non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall'alimentazione con
l'interruttore o scollegando il cavo.

• Per richiedere assistenza o restituire il prodotto, al di fuori di Stati Uniti,
Regno Unito, Irlanda, Messico o Benelux contattare il distributore locale.

• All'interno di Stati Uniti, Regno Unito, Irlanda, Messico o Benelux, utilizzare
le informazioni riportate in Contact Us
rapida.

(contatti) alla fine della presente Guida

48

FlareCON™ Air GR IT

Che Cosa è

Incluso

• Scheda di Garanzia

Per Iniziare

Disimballare con attenzione l'unità, accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti e

Se l'imballo o i materiali al suo interno appaiono danneggiati o in cattive

. La

mancata tempestiva segnalazione al trasportatore, o la mancata disponibilità di tutti

Per altri problemi quali componenti o parti mancanti, danni non correlati al

entro sette (7) giorni dal

, fare

Descrição do

er per illuminazione .

Fi™ integrato per ricevere segnali da qualsiasi

uce o nodo predisposti per

Vista

Laterale

Ingresso

Alimentazione

CC

Uscita DMX

Ingresso DMX

Vista dall’Alto

Display OLED

Pulsanti di

Comando

Antenne

Indicatore del

Segnale

Vista Dettagliata

Pulsanti di Controllo

Enter

Auto

Down

Up

Menu

Produto

• FlareCON Air

• Alimentazione Esterna

• Guida Rapida

che questi siano integri.

condizioni, notificarlo immediatamente al trasportatore, non a Chauvet

i colli da ispezionare, possono invalidare la richiesta di indennizzo in garanzia.

trasporto o danni occulti, presentare reclamo a Chauvet
ricevimento della merce. Per informazioni su come contattare Chauvet
riferimento alla sezione Contact Us (contatti) di questa Guida Rapida.

FlareCON Air è un ricetrasmettitore wireless che, grazie alla app FlareCON,
trasforma qualsiasi dispositivo mobile in un controll
FlareCON Air utilizza Wi­dispositivo mobile ed invia segnali D-Fi™ a qualsiasi l
D-Fi; può inviare segnali DMX in uscita utilizzando Wi-Fi™ e/o cavi con uscita
XLR integrata. FlareCON Air funziona unicamente con la app gratuita FlareCON
disponibile per i sistemi operativo iOS® e Android™.

Vista d'Insieme

Panello

49

Indicatore di

Alimentazione

FlareCON™ Air GR IT

Alimentazione CA

Questa apparecchiatura è dotata di alimentatore esterno a commutazione

50/60 Hz.

Montaggio

Schema di

Fori di montaggio filettati

M10 e M12

Cinghiolino in velcro

Fori sagomati

automatica con tensione in ingresso di 100~240 V CA ­Funziona a 9 V CC, 500 mA.

Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata, durante i periodi di
non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall'alimentazione con
l'interruttore o scollegando il cavo.

Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza.
È possibile montare FlareCON Air in vari modi:

• appeso a un tubo con un morsetto, utilizzando i fori filettati di montaggio;

• appoggiato su una superficie;

• fissato ad un tubo o ad un supporto, utilizzando il gancio e la cinghia di

fissaggio;

• montato su una superficie utilizzando gli occhielli per montaggio a parete.

Montaggio

50

FlareCON™ Air GR IT

Descrizione del

annello di

ontrollo

Pulsante

Funzione

Consente di selezionare una modalità di funzionamento o di
uscire dall'opzione di menù corrente

Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù o di
aumentare il valore numerico all'interno di una funzione.

Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù o di
diminuire il valore numerico all'interno di una funzione.

Consente di attivare il menù visualizzato o impostare il valore
selezionato nella funzione selezionata.

Consente la ricerca dei canali Wi-Fi™ disponibili su
FlareCON Air

Mappa del Menù

Livelli di

Programmazione

Manual Channel

<CH01–16>

Seleziona manualmente un canale per la rete D-Fi

Seleziona automaticamente un canale libero per la rete
D-Fi

Imposta la modalità di segnale in ingresso verso
l'ingresso Wi-Fi™

Imposta la modalità di segnale in ingresso verso
l'ingresso DMX cablato

WIFI SSID

<Nome Wi-Fi™>

Seleziona manualmente un canale per la rete Wi

WIFI Channel

<01–16>

Seleziona automaticamente un canale libero per la rete
Wi-Fi™

P

<MENU>

C

<UP>

<DOWN>

<ENTER>

<AUTO>

Livello Principale

Auto Channel <CHxx>

<WIFI>

Input Mode

<DMX >

Information

Descrizione

-Fi™

51

FlareCON™ Air GR IT

Utilizzo di

è disponibile gratuitamente tramite Google™ Play Store o

Segnali Wireless

Fi

Air crea una rete wireless

Fi™) per ricevere segnali da un dispositivo mobile e ritrasmettere segnali

FlareCON Air

App FlareCON su

Tablet o Smartphone

Il dispositivo mobile

FlareCon Air

ON Air invia il

D-Fi Hub

prodotto compatibile

DMX tramite cavo

Luce

D-Fi

FlareCON Air funziona con:

FlareCON Air

• smartphone e tablet (dispositivi mobili) con la app FlareCON;

• illuminazioni compatibili D-Fi;

• hub D-Fi Hub;

• controller DMX;

• luci DMX utilizzate con un hub D-Fi Hub o collegate direttamente mediante

cavo DMX.

La app FlareCON
Apple App Store.

Assicurarsi di collegare un solo dispositivo mobile per volta.

Utilizzato con un dispositivo mobile, FlareCON

D-

(Wi­wireless D-Fi ad illuminazioni compatibili D-Fi o ad un hub D-Fi Hub.

invia il segnale

Wi-Fi™ a

FlareC

segnale D-Fi alle

apparecchiature

compatibili D-Fi

D-Fi Hub invia il

segnale DMX al

compatibile

Assicurarsi di collegare un solo smartphone o tablet per volta.

• Il tablet o lo smartphone su cui gira la app FlareCON deve
trovarsi entro una distanza massima di 30,5 metri (100 piedi) da
FlareCON Air.

• Installare FlareCON Air entro una distanza massima di 183 metri
(600 piedi) dalle apparecchiature che ricevono il segnale D-Fi. FlareCON
Air funziona meglio se in linea visiva con le apparecchiature D-Fi.

52

FlareCON™ Air GR IT

Segnali DMX da un

Controller via Cavo

Air riceve segnali dal controller

Air entro una distanza massima di 183 metri

funziona meglio se in linea visiva con le apparecchiature

FlareCON Air

FlareCON Air invia il

ai prodotti

D-Fi

Il controller DMX invia il

cavo

Luce compatibile

D-Fi

FlareCON Air invia il

prodotto compatibile

DMX tramite cavo

Utilizzato con un controller DMX, FlareCON
tramite un cavo DMX. Successivamente, FlareCON Air invia:

• segnali wireless D-Fi a luci compatibili D-Fi;

• segnali DMX via cavo DMX collegato a qualsiasi apparecchiatura

compatibile DMX.

segnale DMX a

FlareCON Air tramite

segnale DMX al

Installare FlareCON
(600 piedi) dalle apparecchiature che ricevono il segnale D-Fi. FlareCON Air

segnale D-Fi

compatibili

D-Fi.

53

FlareCON™ Air GR IT

Controllo Wireless

con

Apparecchiature

DMX

, è necessario abbinare

Fi™) per ricevere segnali dal dispositivo mobile ed

. Lo hub

ci

Per informazioni su come configurare un'apparecchiatura per ricevere

o DMX wireless, fare riferimento al Manuale utente

FlareCON Air

App FlareCON su

Tablet o Smartphone

Il dispositivo mobile invia

D-Fi Hub

D-Fi Hub invia il

prodotto compatibile

DMX tramite cavo

Quando si utilizzano luci DMX senza capacità D-Fi
FlareCON Air a un hub D-Fi Hub per inviare segnali wireless D-Fi. FlareCON
Air crea una rete wireless (Wi­invia segnali wireless D-Fi allo hub D-Fi Hub
D-Fi Hub li converte in segnali DMX e li invia, tramite cavo DMX, alle lu
DMX.

il segnale

Wi-Fi™ a FlareCON Air

segnale DMX al

FlareCON Air invia il

segnale D-Fi al

D-Fi Hub

Assicurarsi di collegare un solo smartphone o tablet per volta.

• Il tablet o lo smartphone su cui gira la app FlareCON deve
trovarsi entro una distanza massima di 30,5 metri (100 piedi) da
FlareCON Ai r.

• Installare FlareCON Air entro una distanza massima di 183 metri
(600 piedi) dalle apparecchiature che ricevono il segnale D-Fi. FlareCON
Air funziona meglio se in linea visiva con le apparecchiature D-Fi.

segnali D-Fi
dell'apparecchiatura. I Manuali utente delle apparecchiature CHAUVET
sono disponibili sul sito Web http://www.chauvetdj.com.

54

FlareCON™ Air GR IT

Impostare le

pparecchiature

con

e DMX.

Per le specifiche di configurazione durante l'impostazione, fare riferimento agli

Air è necessario attenersi ai

, scaricare il Manuale utente

FlareCON Air consente diverse configurazioni con apparecchiature D-Fi

A

FlareCON Air

esempi mostrati nella sezione Utilizzo di FlareCON Air.
Per configurare le apparecchiature con FlareCON

passaggi descritti di seguito:

1. Collegare FlareCON Air all'alimentazione di rete.

2. Attivare Wi-Fi™ sul proprio dispositivo mobile.
Nota: se la app FlareCON non è ancora installata sul dispositivo mobile,
scaricarla ed installarla.

3. Andare alle impostazioni Wi-Fi™ del proprio dispositivo mobile e
connetterlo al Wi-Fi™ (SSID) predefinito di FlareCON Air. Per le istruzioni
vedere Connessione ad un Dispositivo Mobile

4. Per evitare interferenze con altri segnali wireless nell'area circostante,
selezionare manualmente un canale Wi-Fi™ da <CH01> a <CH16> su
FlareCON Air. Vedere Selezionare un Canale

5. Impostare le apparecchiature per ricevere il segnale in ingresso da FlareCON
Air. Per i dettagli fare riferimento ai Manuali utente delle apparecchiature da
impostare.

• Impostare le apparecchiature per ricevere i segnali sullo stesso canale

impostato su FlareCON Air nel passaggio precedente.

• Impostare le apparecchiature nella configurazione DMX più elementare.
Nota: assicurarsi che l'indirizzo di partenza DMX sia impostato su 001.

6. Selezionare la modalità di ricezione segnali di FlareCON Air, wireless o via
cavo DMX. Vedere Selezionare una Modalità di Segnale in Ingresso
Nota: in caso di apparecchiature DMX, assicurarsi di collegarle con un cavo
DMX dall'uscita DMX Out dell'apparecchiatura che trasmette il segnale
DMX (a seconda dell'impostazione, FlareCON Air o hub D-Fi Hub)
all'ingresso DMX In dell'apparecchiatura ricevente.

7. Dopo aver correttamente collegato le apparecchiature a FlareCON Air, ed
aver correttamente collegato questo alla app FlareCON, lanciare la app sul
dispositivo mobile. Per i dettagli fare riferimento alla sezione

Connessione ad un Dispositivo Mobile

Utilizzando il dispositivo mobile è ora possibile selezionare i colori emessi dalle
luci.

Per i dettagli relativi all'impostazione delle apparecchiature con FlareCON Air
fare riferimento alla sezione che segue Configurare FlareCON Air

Per le istruzioni dettagliate sulla app FlareCON
dal sito Web Chauvet http://www.chauvetdj.com.

.

.

.

.

.

55

FlareCON™ Air GR IT

Configurare

Air comporta la selezione del canale di

Fi™ da un dispositivo

Selezionare un

Canale

Fi™ manualmente o automaticamente. La

apparecchiatura.

raccomanda di utilizzare l'opzione Manual Channel (canale

Per selezionare automaticamente un canale di funzionamento, procedere come

Il numero di canale visualizzato quando il display smette di lampeggiare è il

Air. Utilizzare lo stesso numero di

Selezionare una

Modalità di Segnale

in Ingresso

Air

, oppure in

5. Premere <ENTER> per impostare la modalità desiderata.

La configurazione di FlareCON

FlareCON Air

funzionamento e della modalità di segnale in ingresso: Wi­mobile o DMX per collegarlo ad un controller.

È possibile selezionale il canale Wi­selezione manuale è più affidabile in aree soggette ad interferenze wireless.

Per selezionare manualmente un canale di funzionamento, procedere come segue:

1. Collegare FlareCON Air all'alimentazione di rete; dovrebbero illuminarsi la
spia Rossa ed il display.

2. Premere <MENU> fino a visualizzare sul display Manual Channel.

3. Premere <ENTER>. Viene evidenziato il numero del canale corrente.

4. Utilizzare <UP> oppure <DOWN> per scorrere i numeri di canale da
<CH01> a <CH16>.

5. Premere <ENTER> per selezionare il numero di canale. Utilizzare lo stesso
numero di canale impostato come canale di ricezione dell'altra

Chauvet
manuale) per selezionare il canale FlareCON Air.

segue:

1. collegare FlareCON Air all'alimentazione di rete; dovrebbero illuminarsi la
spia Rossa ed il display.

2. Premere <MENU> fino a visualizzare sul display Auto Channel.

3. Premere <ENTER>. Viene evidenziato il numero del canale corrente.

4. Premere <AUTO>. Il display lampeggia e poi smette. La spia di segnale
lampeggia e poi smette quando si seleziona un canale.

canale Wi-Fi™ selezionato da FlareCON
canale impostato come canale di ricezione dell'altra apparecchiatura.

La selezione della modalità di segnale in ingresso determina come FlareCON
riceve i segnali di controllo: in modalità Wi-Fi™ dalla app FlareCON
modalità DMX da un controller DMX o da un'altra sorgente luminosa.

Per impostare la modalità di segnale in ingresso, procedere come segue:

1. collegare FlareCON Air all'alimentazione di rete; dovrebbero illuminarsi la
spia Rossa ed il display.

2. Premere <MENU> fino a visualizzare sul display Input Mode.

3. Premere <ENTER>. Viene evidenziata la modalità corrente.

4. Utilizzare <UP> oppure <DOWN> per selezionare la modalità <WIFI> o
<DMX >.

56

FlareCON™ Air GR IT

Connessione ad

un Dispositivo

Mobile

Effettuare la connessione ad un dispositivo mobile soltanto dopo aver configurato

Per completare la connessione al dispositivo mobile, è necessario procedere come

Vedere Connettersi al Wi-Fi™ di FlareCON Air™.

Quando si utilizza uno smartphone o un tablet con sistema operativo

Fi™ del

gurazione può variare a seconda

dello specifico modello di dispositivo mobile. Eseguire uno o più dei passaggi

Per maggiori informazioni relativamente alle opzioni di impostazione

Prima di effettuare la connessione ad un dispositivo mobile, Chauvet

FlareCONAir e dopo avervi installato la app FlareCON.

segue:

1. trovare il nome del Wi-Fi™ predefinito di FlareCON Air.
Vedere Trovare il Nome del Wi-Fi™ di FlareCON Air™

2. Utilizzare il nome della rete Wi-Fi™ identificata nel passaggio precedente
per selezionarla sul dispositivo mobile.

Android™, potrebbe essere utile regolare le impostazioni Wi­dispositivo mobile per evitare di perdere la connessione Wi-Fi™ a FlareCON
Air. L'esatta dicitura nelle opzioni di confi

che seguono:

1. accedere alle impostazioni Wi-Fi™ dello smartphone o del tablet;

2. deselezionare la funzione che attiva la scansione Wi-Fi™;

3. deselezionare la funzione che commuta automaticamente le reti Wi-Fi™;

1. accedere alle impostazioni Wi-Fi™ dello smartphone o del tablet;

2. selezionare il gestore applicazioni;

3. selezionare ALL (tutti);

4. scorrere e selezionare Wi-Fi™ per azzerare i dati e la cache;

5. scorrere e selezionare Wi-Fi™ Direct Share per azzerare i dati e la
cache.

.

Wi-Fi™ del proprio smartphone o tablet, vedere la documentazione fornita.

raccomanda che le luci siano configurate e pronte all'uso.

57

FlareCON™ Air GR IT

Trovare il Nome del

FlareCON

Air

6. Premere <MENU> per uscire dal menù Information.

Connettersi al

FlareCON

Air

4. Lanciare la app FlareCON. Lo SSID viene visualizzato al centro dello schermo.

Per maggiori informazioni relativamente alle opzioni di connessione del dispositivo

Dopo aver effettuato la connessione è possibile cambiare il nome del

. Per

all'indirizzo Web

Collegamento ad

ontroller DMX

Air per

Per informazioni sul funzionamento del controller DMX, consultare il relativo Manuale

b:

Wi-Fi™ di

Wi-Fi™ di

un C

Per trovare il nome del Wi-Fi™ di FlareCON Air, procedere come segue:

1. collegare FlareCON Air all'alimentazione di rete; si illumineranno la spia Rossa ed il
display.

2. Assicurarsi che sia selezionato un canale (vedere Selezionare un Canale
modalità di segnale in ingresso sia WIFI (vedere Selezionare una Modalità di Segnale in

Ingresso).

3. Premere <MENU> fino a visualizzare sul display Information.

4. Premere <ENTER>.

5. Utilizzare <UP> oppure <DOWN> per visualizzare il nome ed il numero del canale
Wi-Fi™ corrente. Utilizzare questo nome predefinito del Wi-Fi™ (SSID) di FlareCON
Air per selezionare il Wi-Fi™ sui dispositivi mobili.

Per connettere un dispositivo mobile al Wi-Fi™ di FlareCON Air, procedere come segue:

1. Collegare FlareCON Air all'alimentazione di rete; si illumineranno la spia Rossa ed il
display.

2. Assicurarsi che la modalità di segnale in ingresso sia WIFI.

3. Per connettere il dispositivo mobile al Wi-Fi™ di FlareCON Air, utilizzarne la funzione
Impostazioni per selezionare il nome della rete Wi-Fi™ presentato nella schermata di
informazioni di FlareCON Air.

mobile ad una rete wireless, consultare la documentazione fornita.

Wi-Fi™ predefinito di FlareCON Air nella app FlareCON
maggiori informazioni vedere il Manuale utente FlareCON

http://www.chauvetdj.com.

Per configurare un sistema che utilizza un controller DMX collegato a FlareCON
controllare le luci (vedere Segnali DMX da un Controller via Cavo), procedere come segue:

1. impostare FlareCON Air per il segnale DMX in ingresso. Vedere Selezionare una

Modalità di Segnale in Ingresso.

2. Collegare un cavo DMX dall'uscita DMX Out del controller all'ingresso DMX In di
FlareCONAir.

3. Configurare le altre apparecchiature. Vedere

FlareCON Air.

Impostare le Apparecchiature con

) e che la

utente. I Manuali utente dei controller CHAUVET sono disponibili sul sito We

http://www.chauvetdj.com.

58

FlareCON™ Air GR IT

Controllare

Hub

Hub per il controllo

Hub sono disponibili nel relativo manuale sul sito

FlareCON Air può controllare le luci DMX in modalità wireless se utilizzato con un D-Fi

Luci DMX con

D-Fi

Hub.
Per configurare un sistema che utilizza FlareCON Air ed un D-Fi

wireless di luci DMX, procedere come segue:

1. Configurare i prodotti seguendo le istruzioni contenute in Impostare le Apparecchiature

con FlareCON Air utilizzando un D-Fi Hub come una delle apparecchiature di ricezione

wireless.

2. Collegare un cavo DMX dall'uscita DMX Out dello D-Fi Hub all'ingresso DMX In
dell'apparecchiatura DMX.

Le informazioni sull'utilizzo dello D-Fi
Web Chauvet http://www.chauvetdj.com.

59

FlareCON Air BH NL

Over deze

handleiding

Air Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het

Disclaimer

De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

Veiligheidsinstructies

Deze veiligheidsinstructies bevatten belangrijke informatie over de
installatie, het gebruik en het onderhoud.

Het product is niet bedoeld voor permanente installatie.

Contact

Wat is

inbegrepen

• Garantiekaart

De FlareCON
product, zoals montage, menu-opties en bediening.

• Sluit het product altijd aan op een geaard circuit.

• Zorg ervoor dat de stroomkabel niet gesmolten of beschadigd is.

• Ontkoppel het product vóór het schoonmaken altijd eerst van de

voedingsbron.

• Maak het product nooit van het stopcontact los door aan het snoer te rukken
of te trekken.

• Zorg ervoor dat er geen brandbare materialen in de buurt van het product zijn
wanneer het in werking is.

•

• Het product is alleen voor gebruik binnenshuis! Het heeft een vermogen van

IP20.

• Stel het product niet bloot aan regen of vocht.

• Controleer dat de stroombron van het product binnen het bereik ligt van de

spanning die is vermeld op de sticker of het achterpaneel van het product.

• Sluit het product nooit aan op een dimmer of een regelbare weerstand.

• Installeer het product op een locatie met voldoende ventilatie, en laat ten

minste 50 cm afstand tussen het product en aangrenzende oppervlakken.

• Installeer FlareCON Air binnen 183 m van de D-Fi-producten.

• FlareCON Air moet binnen 30,5 m zijn van het mobiele toestel met de

FlareCON-app.

• De maximale omgevingstemperatuur (Ta) waarin het product kan worden
gebruikt is 40 °C. Gebruik het product niet bij hogere temperaturen.

• Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven op de behuizing van het product nooit
geblokkeerd worden.

• Stop direct met het gebruik van het product in geval van ernstige
gebruiksproblemen.

• Repareer het product nooit zelf. Reparaties uitgevoerd door ongetrainde
personen kunnen leiden tot schade of storingen.

• Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen,
gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt, moet u het
product van de stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of
door het te ontkoppelen.

• Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen
tijdens periodes van niet-gebruik het product via stroomonderbreker of de
stekker volledig van stroom af.

• Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u
contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het
product retourneren.

• Maak vanuit de VS, het VK, Ierland, Ierland, Mexico of Benelux gebruik van
de informatie onder Neem contact Op

• FlareCON Air

• Externe stroomvoeding

aan het einde van deze BH.

• Beknopte Handleiding

60

FlareCON Air BH NL

Om te

controleer of alle onderdelen in de verpakking in

Als de doos, of een deel van de inhoud beschadigd lijkt te zijn door transport of
andere tekenen van verkeerd gebruik vertoont, bewaar dan alle

n schadeclaim in bij de vervoerder.
Neem geen contact op met Chauvet. Het niet onmiddellijk rapporteren van schade
bij de vervoerder, dan wel het niet alle verpakkingen beschikbaar houden voor

men, zoals ontbrekende onderdelen of delen, schade niet

gerelateerd aan transport, of verborgen schade, een schadeclaim in bij binnen de 7

Product

Air is een draadloze zendontvanger dat elk mobiel apparaat omzet in

app wordt gebruikt. De

te ontvangen van elk

lamp of kern;

app die zowel beschikbaar

Bovenaanzicht

DMX-uitgang

DMX-ingang

Bovenaanzicht

OLED-display

Bedienings-

knoppen

Antennes

Stroomlampje
Signaallampje

Gedetailleerd

bedieningsknoppen

Enter

Auto

Neer

Op

Menu

Pak het product zorgvuldig uit en

beginnen

Beschrijving

goede staat zijn.

verpakkingsmateriaal en dien onmiddellijk ee

inspectie, kan uw claim ongeldig maken.
Dien voor andere proble

dagen na levering. Voor informatie over contactopname met Chauvet, zie de Neem

contact Op afdeling van deze BH.

FlareCON
een verlichtingsregelapparaat wanneer de FlareCON
FlareCON Air gebruikt ingebouwde Wi-Fi™ om signalen
mobiel apparaat en zendt dan D-Fi- signalen naar elk werkende D-Fi­het kan DMX uitzenden met Wi-Fi™ en/of kabel met ingebouwde XLR-output.
FlareCON Air werkt exclusief met de gratis FlareCON
is voor de Apple iOS® als voor Android™ bedieningssystemen.

Gelijkstroomingang

Overzicht

overzicht van de

61

FlareCON Air BH NL

AC-stroom

Air heeft een externe voeding met automatisch bereik die werkt

Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen

gebruik het product via stroomonderbreker of de

Montage

Schroefmontagegaten

M10 en M12

Haak- en lusbevestiging
Sleutelgat-montagegaten

FlareCON
met een ingangsspanning van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz. Het loopt op 9 VDC,
500 mA.

tijdens periodes van niet­stekker volledig van stroom af.

Lees alvorens dit product te monteren alle veiligheidsvoorschriften.
De FlareCON Air kan op verschillende manieren gemonteerd worden:

• Hangen aan een leiding met een klem door middel van de
schroefmontagegaten

• Op een oppervlak geplaatst

• Bevestigd aan een leiding of standaard met de haak of de lusbevestigingsriem

• Gemonteerd aan een oppervlak met de sleutelgat-montagegaten

Montagediagram

62

FlareCON Air BH NL

Beschrijving

bedieningspaneel

Toets

Functie

Selecteert een bedieningsmodus of sluit de huidige menu­optie af

Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke
waarde wanneer in een functie

Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke
waarde wanneer in een functie

Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige
geselecteerde waarde in de geselecteerde functie

<AUTO>

Zoekt naar beschikbare Wi-Fi™-kanalen op de FlareCON Air

Menu Map

Belangrijkste niveau

Programmeerniveaus

Beschrijving

Handmatig selecteert een kanaal voor de D-Fi ™ ­netwerk

Selecteert automatisch een beschikbaar kanaal voor het
D-Fi-netwerk

Stelt de invoermodus in voor de draadloze Wi-Fi™­signaalinvoer

Stelt de invoermodus in voor de bedrade DMX­signaalinvoer

WIFI SSID

<Wi-Fi™ naam>

WIFI Channel

<01–16>

<MENU>

<UP>

<DOWN>

<ENTER>

Manual Channel <CH01–16>

Auto Channel <CHxx>

Input Mode

Information

<WIFI>

<DMX>

Toont de naam van het huidige Wi-Fi™-netwerk (SSID)

Toont het nummer van het huidige kanaal

63

FlareCON Air BH NL

Gebruik van de

is gratis en beschikbaar in de Google™ Play Store of de Apple

Draadloze D-Fi-

signalen

Air wordt gebruikt met een mobiel toestel creëert het een

Fi™) om de signalen te ontvangen van het mobiele

compatibele

FlareCON Air

FlareCON-app op

tablet of smartphone

Het mobiele toestel

FlareCON Air

FlareCON Air stuurt

producten

D-Fi-compatibele

lamp

D-Fi Hub

product via kabel

De FlareCON Air werkt met het volgende:

FlareCON Air

• Smartphones en tablets (mobiele toestellen) met de FlareCON-app

• D-Fi-compatibele lampen

• D-Fi Hub

• DMX-regelaars

• DMX-lampen wanneer ze worden gebruikt met een D-Fi Hub of direct

worden verbonden met een DMX-kabel

De FlareCON-app
App Store.

Zorg dat u slechts één mobiel toestel per keer aansluit.

Wanneer FlareCON
draadloos netwerk (Wi­toestel, en daarna stuurt het draadloos D-Fi-signalen naar D-Fi­lampen of een D-Fi Hub.

stuurt een Wi-Fi™-

signaal naar de

D-Fi-signaal naar
D-Fi-compatibele

D-Fi Hub stuurt DMX-

signaal naar

DMX-compatibel

Zorg dat u slechts één smartphone of tablet per keer aansluit.

• De tablet of smartphone met de FlareCON-app moet binnen 30,5 m van
de FlareCON Air zijn.

• Installeer FlareCON Air altijd binnen 183 m van de producten die
D-Fi ontvangen. FlareCON Air werkt het beste binnen gezichtsafstand
van de D-Fi-producten.

64

FlareCON Air BH NL

DMX-signalen van

een regelaar via de

kabel

regelaar, ontvangt

FlareCON Air

FlareCON Air stuurt

producten

DMX-regelaar stuurt

kabel

D-Fi-compatibele

lamp

Wanneer FlareCON Air wordt gebruikt met een DMX­FlareCON Air door een DMX-kabel signalen van de regelaar. FlareCON Air
stuurt daarna:

• draadloos D-Fi-signalen naar D-Fi-compatibele lampen

• DMX-signalen via een DMX-kabel die is verbonden aan een DMX-

compatibel product

DMX-signaal naar

FlareCON Air via

Installeer FlareCON Air altijd binnen 183 m van de producten die D-Fi
ontvangen. FlareCON Air werkt het beste binnen gezichtsafstand van de D­Fi-producten.

FlareCON Air stuurt

DMX-signaal naar

DMX-compatibel

product via kabel

D-Fi-signaal naar
D-Fi-compatibele

65

FlareCON Air BH NL

Draadloze bediening

producten

den bij

Air

Air creëert een draadloos

Fi™) om de signalen te ontvangen van het mobiele toestel en stuurt

Hub zet die signalen daarna om

signalen te ontvangen, ziet u de gebruikershandleiding

producten zijn

FlareCON Air

FlareCON-app op

tablet of smartphone

Het mobiele toestel

FlareCON Air

D-Fi Hub

D-Fi Hub stuurt DMX-

product via kabel

met DMX-

Bij het gebruik van FlareCON Air om draadloos D-Fi-signalen te verzen
het gebruik van DMX -lampen die geen D-Fi-optie hebben, moet FlareCON
worden gebruikt met een D-Fi Hub. De FlareCON
netwerk (Wi­de signalen draadloos naar de D-Fi Hub. D-Fi
naar DMX en stuurt die signalen door een DMX-kabel naar de DMX-lampen.

stuurt een Wi-Fi™-

signaal naar de

FlareCON Air stuurt

D-Fi-signaal naar

D-Fi Hub

signaal naar

DMX-compatibel

Zorg dat u slechts één smartphone of tablet per keer aansluit.

• De tablet of smartphone met de FlareCON-app moet binnen 30,5 m van
de FlareCON Air zijn.

• Installeer FlareCON Air altijd binnen 183 m van de producten die
D-Fi ontvangen. FlareCON Air werkt het beste binnen gezichtsafstand
van de D-Fi-producten.

Voor informatie over het configureren van een product om D-Fi
of draadloze DMX­voor dat product. Gebruikershandleidingen voor CHAUVET­beschikbaar op de website van Chauvet op http://www.chauvetdj.com.

66

FlareCON Air BH NL

Instellen van

producten met

hieronder voor

oor gedetailleerde informatie over de werking van de FlareCON-app,
downloadt u de gebruikershandleiding van de website van Chauvet op

De FlareCON Air maakt verschillende configuraties mogelijk met D-Fi en DMX-

FlareCONAir

producten. Raadpleeg voorbeelden die zijn afgebeeld in de paragrafen

van FlareCON Air voor configuratievereisten in uw opstelling.

Om uw producten te configureren met FlareCON Air, voert u de volgende stappen
uit:

1. Sluit FlareCON Air aan op de stroom.

2. Schakel Wi-Fi™ in op uw mobiele toestel.
Let op: Download en installeer de FlareCON-app op uw mobiele toestel, als
u dat nog niet hebt gedaan.

3. Ga naar Wi-Fi™-instellingen op uw mobiele toestel en maak verbinding met
FlareCON Air’s standaard Wi-Fi™ (SSID). Zie

toestel voor instructies.

4. Om storing te vermijden met andere draadloze signalen in het directe gebied,
moet u handmatig het Wi-Fi™-kanaal <CH01> tot <CH16> selecteren op de
FlareCON Air. Zie Selecteren van een kanaal

5. Stel uw producten in om een signaalinvoer te ontvangen van FlareCON Air.
Voor details raadpleegt u de gebruikershandleidingen voor de producten in
uw opstelling.

• Stel producten in om signalen te ontvangen op hetzelfde kanaal dat was

ingesteld op FlareCON Air in de vorige stap.

• Stel producten naar hun meest basale DMX-persoonlijkheid.
Let op: Controleer of het DMX-startadres is ingesteld naar 001.

6. Selecteer of FlareCON Air draadloos signalen ontvangt of via een DMX­kabel. Zie Selecteren van een signaalingangsmodus
Let op: Voor DMX-producten moet u ervoor zorgen dat u een DMX-kabel
gebruikt om verbinding te maken van de DMX-uitgang van het product dat
het DMX-signaal verzendt (afhankelijk van uw opstelling, FlareCON Air of
D-Fi Hub) aan de DMX-ingang van het product dat het DMX-signaal
ontvangt.

7. Nadat uw producten goed zijn verbonden aan FlareCON Air en FlareCON
Air goed is verbonden met de FlareCON-app, opent u de FlareCON-app op
uw mobiele toestel. Voor details raadpleegt u de paragraaf

Verbinden met een mobiel toestel

Met uw mobiele toestel kunt u nu de kleuren selecteren die door uw lampen

worden uitgezonden.

Raadpleeg de paragraaf Configureren van FlareCON Air
informatie over het instellen van producten met FlareCON Air.

.

Aansluiten op een mobiel

.

.

Gebruik

http://www.chauvetdj.com.

67

FlareCON Air BH NL

Configureren van

Air omvat het selecteren van het

Fi™ om het te bedienen vanaf een

Selecteren van een

kanaal

kanaal kan handmatig of automatisch geselecteerd worden.

Handmatige selectie is betrouwbaarder in gebieden die beïnvloed kunnen worden

kanaal om het ontvangstkanaal van de andere producten in te stellen.

Chauvet raadt aan om de handmatige kanaaloptie te gebruiken voor het

Air. Gebruik dit zelfde kanaal

Selecteren van een

-

modus

Air

app of in

5. Druk op <ENTER> om de gewenste ingangsmodus te selecteren.

Het configureren van FlareCON

FlareCONAir

signaalingangs

bedieningskanaal en de ingangsmodus—Wi­mobiel toestel of DMX om het op een regelaar aan te sluiten.

Het Wi-Fi™-

door draadloze interferentie.
Om een bedieningskanaal handmatig te selecteren doet u het volgende:

1. Sluit FlareCON Air aan op de stroom. Het rode lampje moet branden en het
display moet verlicht zijn.

2. Druk op <MENU> totdat Manual Channel in het display wordt getoond.

3. Druk op <ENTER>. Het huidige kanaalnummer wordt gemarkeerd.

4. Gebruik <UP> of <DOWN> om door kanaalnummers <CH01> tot <CH16>
te bladeren.

5. Druk op <ENTER> om het kanaalnummer te selecteren. Gebruik dit zelfde

selecteren van het FlareCON Air-kanaal.

Om een bedieningskanaal automatisch te selecteren doet u het volgende:

1. Sluit FlareCON Air aan op de stroom. De rode lamp moet aan staan en het
display moet verlicht zijn.

2. Druk op <MENU> totdat Auto Channel in het display wordt getoond.

3. Druk op <ENTER>. Het huidige kanaalnummer wordt gemarkeerd.

4. Druk op <AUTO>. Het display knippert en stopt. Het signaallampje knippert
en stopt daarna wanneer het een kanaal selecteert.

Het kanaalnummer dat is afgebeeld wanneer het display stopt is het Wi-Fi™­kanaal dat wordt geselecteerd door de FlareCON
om het ontvangstkanaal van de andere producten in te stellen.

Het selecteren van de signaalingangsmodus bepaalt hoe de FlareCON
bedieningssignalen ontvangt, in Wi-Fi™-modus van de FlareCON­DMX-modus van een DMX-regelaar of een andere lamp.

Doe het volgende om de signaalingangsmodus in te stellen:

1. Sluit de FlareCON Air aan op de stroom. De rode lamp moet aan staan en het
display moet verlicht zijn.

2. Druk op <MENU> totdat Input Mode in het display wordt getoond.

3. Druk op <ENTER>. De huidige ingangsmodus wordt gemarkeerd.

4. Gebruik <UP> of <DOWN> om de <WIFI> of <DMX >-modus te
selecteren.

68

FlareCON Air BH NL

Verbinding maken

met een mobiel

Air is

Zie Verbinding maken met de Wi-Fi™ van FlareCON Air.

Bij het gebruik van een smartphone of tablet met het Android™

instellingen af te

Air te vermijden. Afhankelijk van het exacte model van uw

in uw instellingsopties verschillen.

instellingenopties op uw smartphone

hebben en klaar om te

Maak alleen verbinding met een mobiel toestel nadat de FlareCON
geconfigureerd en nadat de FlareCON-app op het mobiele toestel is geïnstalleerd.

toestel

Om de verbinding met uw mobiele toestellen te voltooien, doet u het volgende:

1. Zoek de naam van de standaard Wi-Fi™ van FlareCON Air.
Zie Zoeken van de Wi-Fi™ van FlareCON Air

2. Selecteer de Wi-Fi™-netwerknaam die in de vorige stap is gevonden op uw
mobiele toestel.

besturingssysteem, kan het nuttig zijn om de Wi-Fi™­stellen op uw mobiele toestel om het verliezen van de Wi-Fi™-verbinding met
de FlareCON
mobiele toestel, kan de exacte benaming
Voer een of beide van het volgende uit:

1. Open Wi-Fi™-instellingen op uw smartphone of tablet.

2. Deselecteer de functionaliteit die het Wi-Fi™-scannen inschakelt.

3. Deselecteer de functionaliteit die de Wi-Fi™-netwerken automatisch
schakelt.

6. Open Wi-Fi™-instellingen op uw smartphone of tablet.

7. Selecteer de applicatiebeheerder.

8. Selecteer ALLES.

9. Blader naar Wi-Fi™ en selecteer deze om gegevens te wissen en de cache
leeg te maken.

10. Blader naar Wi-Fi™ Direct Share en selecteer deze om gegevens te
wissen en de cache leeg te maken.

Voor meer informatie over de Wi-Fi™­of tablet, ziet u de documentatie die bij uw mobiele toestel werd geleverd.

Chauvet raadt aan om lampen al geconfigureerd te
reageren voordat u verbinding maakt met een mobiel toestel.

.

69

FlareCON Air BH NL

Zoeken van de

naam van

Air

6. Druk op <MENU> om de informatiemenufunctie af te sluiten.

Verbinding maken

Fi™ van

Air, doet u het

4. Open de FlareCON-app. De SSID wordt weergegeven in het midden van het scherm.

Informatie over het verbinden van uw mobiele toestel aan een draadloos netwerk kan

voor mee informatie. Gebruikershandleidingen zijn beschikbaar op

Verbinding maken

-

regelaar

Air is

regelaar, ziet u de gebruikershandleiding

Wi-Fi™-

FlareCON

met de Wi-

FlareCON Air.

met een DMX

Om de Wi-Fi™-naam van de FlareCON Air te zoeken doet u het volgende:

1. Sluit FlareCON Air aan op de stroom. Het rode lampje moet branden en het display zal
oplichten.

2. Controleer of een kanaal is geselecteerd (zie Selecteren van een kanaal
ingangsmodus is ingesteld naar WIFI (zie Selecteren van een signaalingangsmodus).

3. Druk op <MENU> totdat Information in het display wordt getoond.

4. Druk op <ENTER>.

5. Gebruik <UP> of <DOWN> om de huidige Wi-Fi™-naam en het kanaalnummer weer
te geven. Gebruik deze standaard Wi-Fi™-naam (SSID) van FlareCON Air om de Wi­Fi™ op uw mobiele toestellen te selecteren.

Om een mobiel toestel te verbinden met de Wi-Fi™ van de FlareCON
volgende:

1. Sluit FlareCON Air aan op de stroom. Het rode lampje moet branden en het display zal
oplichten.

2. Controleer of de ingangsmodus is ingesteld naar WIFI.

3. Om uw mobiele toestel te verbinden met de Wi-Fi™ van de FlareCON Air gebruikt u
de instellingenfunctie van het mobiele toestel om het Wi-Fi™-netwerk te selecteren dat
is genoemd in het informatiescherm van de FlareCON Air.

worden gevonden in de documentatie die werd meegeleverd met uw mobiele toestel.
Na te zijn verbonden kan de naam van de standaard Wi-Fi™ van de FlareCON Air

gewijzigd worden in de FlareCON-app. Zie de gebruikershandleiding van FlareCON

http://www.chauvetdj.com.

Om een systeem te configureren dat een DMX-regelaar gebruikt die aan FlareCON
verbonden om lampen te bedienen (zie DMX-signalen van een regelaar via een kabel), doet u
het volgende:

1. Stel de FlareCON Air in voor DMX-invoer. Zie Selecteren van een

signaalingangsmodus.

2. Sluit een DMX-kabel aan vanaf de DMX-uitgang van de regelaar op de DMX-ingang
van FlareCON Air.

3. Configureer de overblijvende producten. Zie Instellen van producten met FlareCON Air

Voor informatie over het bedienen van de DMX­voor de regelaar. Gebruikershandleidingen voor CHAUVET-regelaars zijn beschikbaar op de
website van Chauvet op

) en de

.

http://www.chauvetdj.com

70

FlareCON Air BH NL

Bedienen van

lampen met

Hub

lampen bedienen wanneer het wordt gebruikt met

Hub gebruikt om

FlareCON Air kan draadloos DMX-

DMX-

D-Fi

een D-Fi Hub.
Om een systeem te configureren dat FlareCON Air en een D-Fi

draadloos DMX-lampen te bedienen doet u het volgende:

1. Configureer producten zoals is geïnstrueerd in Instellen van producten met

FlareCON Air met een D-Fi Hub als één van de draadloos ontvangende producten.

2. Sluit een DMX-kabel aan vanaf de DMX-uitgang van de D-Fi Hub op de DMX­ingang van het DMX-product.

Informatie over het gebruik van D-Fi Hub is te vinden in zijn handleiding op de website
van Chauvet op http://www.chauvetdj.com

.

71

FlareCON Air QRG Multi-Language

Contact

WORLD HEADQUARTERS - Chauvet

General Information

Technical Support

www.chauvetlighting.com

Chauvet Europe Ltd.

Address:Unit 1C

Fax: [phone]

Email:

Chauvet Mexico

Address:Av. Santa Ana 30

Voice: [phone]

Email: [e-mail]

www.chauvetdj.com.mx

Chauvet Europe BVBA

Address: Stokstraat 18

Email:

www.chauvetdj.eu

Chauvet France

Address: 3 Rue Ampere

Voice: [phone]

Email: [e-mail]

Chauvet Mexico

Address:Av. Santa Ana 30

Voice: [phone]

Email: [e-mail]

Outside the U.S., U.K., Ireland, France, German, Benelux, or Mexico contact the

Visit our website for contact details.

Us

Address:5200 NW 108th Avenue
Sunrise, FL 33351
Voice: [phone]
Fax: [phone]
Toll free:[phone]

Brookhill Road Industrial Estate
Pinxton, Nottingham, UK
NG16 6NT
Voice: [phone]

[e-mail]

[e-mail]

www.chauvetdj.uk

Voice:[phone]
Fax: [phone]
Email:

World Wide Web

World Wide Web

Parque Industrial Lerma
Lerma, Mexico C.P. 52000

9770 Kruishoutem
Belgium
Voice: [phone]

91380 Chilly-Mazarin
France

[e-mail]

World Wide Web

World Wide Web

Website: www.chauvetdj.eu

Parque Industrial Lerma
Lerma, Mexico C.P. 52000

Website www.chauvetdj.mx

dealer of record. Follow their instructions to request support or to return a product.

FlareCON Air QRG Rev. 6 ML6
© Copyright 2018 Chauvet

All rights reserved.
Printed in the P. R. C.

72