Char-Broil 19659160, 19659160A1 Service Manual

PRODUCT GUIDE

ALL STAR ELECTRIC BARBECUE

MODEL

19659160 & 19659160A1

Product Guide Guide du produit Produkthilfe Guida del prodotto Guia do produto

GB Operating Instructions 2 Assembly Instructions 28 CH, FR Mode d’emploi 7 Instructions d’assemblage 28 LU, AT, CH, DE Betriebsanweisungen 12 Montageanweisungen 28 CH, IT Istruzioni per l’uso 17 Istruzioni per il montaggio 28 DK Brugsanvisning 22 Monteringsvejledning 28

Printed in China. 12/17/18 • 42805376

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

SAFETY SYMBOLS

DANGER, WARNING, and CAUTION statements are used throughout this Owner’s Manual to emphasize critical and important information. Read and follow these statements to help ensure safety and prevent property damage.

The statements are deﬁned below.

CAUTION

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation or unsafe practice which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

WARNING

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

DANGER

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

THIS BARBECUE IS FOR OUTDOOR USE ONLY

FOR OUTDOOR USE ONLY

1. For outdoor use only.

2. Do not use indoors or for commercial cooking.

3. Use appliance only in well-ventilated space.

WARNING

1. Do not store or use petrol or other ﬂammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other barbecue.

INSTALLER/ASSEMBLER:

Leave this manual with consumer.

CONSUMER:

Keep this manual for future reference.

It is the responsibility of the assembler/owner to assemble, install and maintain barbecue.

Questions:

If you have questions during assembly or use of this barbecue contact your local dealer.

CHARBROIL.EUPage 2

FOR YOUR SAFETY - BEFORE USING YOUR BARBECUE

WARNING

• This instruction manual contains important information necessary for the safe use of the appliance.

• Read and follow all safety statements, assembly instructions, and use and care directions before attempting to assemble and cook. Failure to follow all manufacturer’s instructions could result in serious personal injury and/or property damage.

• This appliance complies with technical standards and safety requirements for electrical appliances.

ELECTRIC SHOCK POSSIBLE

• This appliance is rated for: 220-230 Volts 50-60HZ, Power Output 2200 W

• Connect only to socket-outlet having an earthing ground and protected by circuit breaker with a rated fault operating current (RCD) having a maximum rating of 30 mA. Regularly inspect power cord sign of damage or wear. Do not use if cord is damaged. Supply cord must be replaced by a special cord or assembly available for the manufacturer or its service agent.

• Replace damaged part(s) only with CharBroil supplied replacement parts. Do not attempt to repair damaged parts.

• In case of ﬁre turn controller to OFF position, unplug barbecue from outlet and allow ﬁre to burn out. Do not use water to put out a ﬁre in this or another electrical appliance.

• To avoid the possibility of burns be sure barbecue is cool before removing and/or cleaning electric controller and heating element. Do not modify this product.

• Use appliance only as speciﬁed in this manual.

• Do not use in a trafﬁc area where tripping over the cord is possible.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

WARNING

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by Children without supervision.

• This barbecue is not intended for and should never be used as a heater.

• Apartment Dwellers: Check with management to learn the requirements and ﬁre codes for using an gas barbecue in your apartment complex. If allowed, use outside on the ground ﬂoor with a 60 cm clearance from walls or rails. Do not use on or under balconies.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

60 cm

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

• Do not touch hot surfaces with unprotected hands. Use handles and knobs provided for operation.

• To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, controller or heating element in water or any other liquid.

• Do not leave appliance unattended.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Keep children and pets away from the appliance at all times.

• This appliance is not a toy.

• Never leave barbecue unattended when ON.

• Unplug from outlet when not in use and before moving or cleaning.

• Allow to cool before putting on or taking off parts.

KEEP AREA ABOVE THE

BARBECUE CLEAR!

60 cm

CHARBROIL.EUPage 3

FOR YOUR SAFETY - BEFORE USING YOUR BARBECUE

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.

• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. Use only accessory attachments recommended by manufacturer.

• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

• Do not use appliance for other than intended use. This appliance is not intended for and should never be used as a heater.

• To prevent barbecue from being splashed or falling into water, do not use barbecue within 3 meters of a pool, pond or other body of water.

• Keep barbecue and electric controller dry and out of rain at all times.

• Keep electric plugs off ground and dry.

• Do not use water or other liquid spray to clean product without ﬁrst unplugging electric controller and removing heating element.

• DO NOT USE CHARCOAL. A charcoal ﬁre will result and the barbecue is not designed for charcoal. The ﬁre will create an unsafe condition and damage the barbecue.

• WARNING: Charcoal or similar combustible fuels must not be used with this appliance;

• Fuel, such as charcoal briquettes, is not to be used with appliance or any other liquid.

• This appliance will be hot during and after use. Use insulated oven mitts or gloves and long-handled barbecue utensils for protection from hot surfaces or splatter from cooking liquids.

• Do not use or store gasoline, kerosene or other ﬂammable liquids within 7 meters of this barbecue when in use. Keep appliance area clear and free from materials that burn.

• Do not move the appliance when in use.

• When cooking, the appliance must be on a level, stable surface in an area clear of combustible material.

• The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair the consumer’s ability to properly assemble or safely operate the appliance.

• To avoid electrical shock disconnect electric cord and remove electric controller before removing heating element and cleaning barbecue. Never immerse electric controller or heating element

in any liquid.

• Don’t immerse the appliance in water for cleaning

• Do not use this appliance on the same circuit as other high powered appliances.

CAUTION

• Putting out grease ﬁres by closing the lid is not possible. This appliance is well ventilated for safety reasons.

• Do not leave appliance unattended while burning off food residue. If appliance has not been regularly cleaned, a grease ﬁre can occur that may damage the product.

Extension Cord Use and Safety

• For best barbecue performance use of extension cord is not recommended.

For your safety - If you must use an extension cord:

• Use only outdoor type cord rated for 10 amperes.

• Use the shortest length extension cord required. Do not connect 2 or more extension cords together.

• Keep connections dry and off ground.

• Do not let cord hang over edge of table top or other items where it can be pulled by children

or tripped over.

This product must not be disposed together with domestic waste. This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic appliances. By collecting and recycling waste you help save natural resources, and make sure the product is disposed in an environmental friendly and healthy way.

CHARBROIL.EUPage 4

FOR YOUR SAFETY - OPERATING YOUR BARBECUE

USE AND CARE OF YOUR BARBECUE

Before ﬁrst use of barbecue:

• Remove all packaging and sale labels from the barbecue. Do not use sharp tools to remove stickers.

• Wash cooking grate with warm soapy water, rinse and dry throughly.

Before each use of barbecue:

• Use barbecue only on a ﬁrm and level surface to prevent tipping over.

• To prevent household circuit breakers from tripping, keep electric controller dry and do not use other electrical products on the same circuit.

• Check grease tray to make sure it is empty and is mounted under the drain hole.

• For stick-free cooking, apply a thorough coating of vegetable oil or vegetable oil based spray to the cooking grate.

Turn barbecue on:

• Ensure electrical controller is turned fully counterclockwise to the off position.

• Plug power supply cord into a properly grounded, RCB protected outlet. If extension cord must be used refer to “Extension Cord Use and Safety”. Turn knob clockwise. Indica-

tor light should come on.

Preheating the barbecue:

• Keep lid closed.

• Preheat for searing, 15-20 minutes with controller set to HIGH.(See illustration below)

• The heating element in your grill will turn off after 3 hours of continuous use to protect the part; but the light ring will remain illuminated reminding you to unplug the grill. If you want to use the grill for more than 3 hours, you will need to

rotate the control knob to the grill and plug the grill back in to continue.

• To select heat setting, align pointer on control knob the appropriate number on the control knob bezel. 1 for Low; 5 for High.

(OFF) position, unplug the

Turn barbecue Off:

• Turn controller knob fully counterclockwise to (OFF)position.

• Unplug cord from outlet.

OFF

Position

HIGH

Position

Barbecuing:

• For best results, cook with the lid closed to hold in heat and provide complete cooking.

• Temperature gauge on the lid indicates approximate cooking temperature inside the barbecue.

• Controller setting for various foods are dependant upon outdoor conditions and personal cooking preferences.

• The grease tray must be inserted into appliance and emptied after each use.

• Clean barbecue often, preferably after each cookout. If a bristle brush is used to clean any of the barbecue cooking surfaces, ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to barbecueing. It is not recommended to clean cooking surfaces while barbecue is hot.

Controlling grease ﬁres:

• To aid in controlling grease ﬁres use the following precautions:

• Keep barbecue free from grease; chance of ﬁre is greatly increased by grease buildup.

• Trim excess fat off meat and use less fatty cuts of meat to reduce chance of grease ﬁres.

• If ﬂare-up occurs during cooking reduce controller setting and close lid.

• If ﬂare-up continues turn controller to the power cord.Clean the porcelain bowl under the heating element at least once a season, more often with heavy use.

(OFF) position and unplug

Cleaning your barbecue:

• Excess build up of burned grease and food particles will reduce the barbecue’s cooking performance. To obtain optimum performance.

• Clean the porcelain bowl and frame at least once a season, more often with heavy use.

• Using a mild detergent or hot soapy water, moderately scrub surface of the lower porcelain bowl with a plastic or brass bristle brush.

• Clean cooking grates regularly with warm soapy water or a baking soda and water solution. Use non-abrasive scouring powder for stubborn stains. If a bristle brush is used to clean any of the barbecue cooking surfaces, ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to barbecueing. It is not recommended to clean cooking surfaces while barbecue is hot.

• Clean porcelain lid and body with a non-abrasive cleaner.

• Do not use abrasive oven cleaners, steel wool or metal brushes to clean porcelain grates or barbecue body. They will damage the ﬁnish.

• Do not use sharp or pointed tools to clean barbecue.

Cleaning the heating element bracket:

• The element bracket may be cleaned with a damp cloth using a mild detergent or hot soapy water.

• Dry electrical controller and heating element before use.

Storing your Barbecue:

• Clean cooking grate.

• Store barbecue in weather protected area or under barbecue cover when not in use.

CHARBROIL.EUPage 5

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE PREVENTION / SOLUTION

Barbecue not heating

Circuit breaker trips or fuse blows

Barbecue will not cook properly

Flare-ups

Controller indicator light is not lit.

• Controller turned to OFF position.

• No power.

• Faulty controller or heating element.

• Power surge.

• Another appliance plugged into same circuit as barbecue.

• Moisture or water in controller or electrical connections.

• Damaged cord or electrical connections.

• Lid of barbecue is left open.

• Insufﬁcient preheat or temperature set too low.

• Inappropriate extension cord.

• Excessive buildup on porcelain bowl.

• Excess fat in meat.

• Excessive cooking temperature.

• Grease build up.

• Normal controller cycling.

• No power.

• Faulty controller.

• Turn controller knob to setting

HIGH..

• Check for tripped household circuit breakers or RCB Reset

or replace if necessary.

• Try a known, working appliance in the outlet.

• Try a different outlet, preferably on a different circuit.

• Replace controller or heating element.

• Turn controller to OFF position before plugging into electrical

outlet.

• Do not use other electrical appliances on the same circuit.

• Keep controller and all electrical connections dry. Do not

operate unit when raining.

• Replace damaged controller or extension cord.

• Close lid on barbecue while cooking.

• Preheat 15-20 minutes. Increase controller setting.

• Replace with appropriately rated cord (16 amps).

• Clean lower porcelain bowl.

• Trim fat from meat before barbecueing.

• Adjust (lower) temperature as needed.

• Clean barbecue.

• Increase knob setting or wait for light to cycle on.

• See “barbecue not heating”.

• Replace controller or heating element.

Persistent grease ﬁre

• Grease trapped by food build up.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• Turn controller knob to the (OFF)position. Keep lid

closed and let ﬁre burn out. After barbecue cools, clean the ﬁre bowl.

• Do not apply water to ﬁre. Personal injury may result.

CHARBROIL.EUPage 6

RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Tout au long de ce mode d’emploi, des énoncés de DANGER, d’AVERTISSEMENT et de MISE EN GARDE servent à souligner des renseignements critiques et importants. Il faut lire et respecter ces énoncés pour assurer votre sécurité et prévenir tout dommage matériel.

Les énoncés sont déﬁnis ci-après.

ATTENTION

ATTENTION: Indique une situation potentiellement dangereuse ou une pratique dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures de gravité légère ou moyenne.

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

DANGER

CE BARBECUE DOIT ÊTRE UTILISÉ À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT.

DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

RÉSERVÉ À L’USAGE EXTÉRIEUR

1. Réservé à l’usage extérieur.

2. Ne pas utiliser à l'intérieur ou pour la cuisson commerciale.

3. N'utiliser l'appareil que dans un espace bien ventilé.

MISE EN GARDE

1. Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou d’autres produits inﬂammables (liquides ou vapeurs) à proximité de cet appareil ou de tout autre barbecue.

INSTALLATEUR/MONTEUR:

Remettre ce manuel au consommateur.

CONSOMMATEUR:

Conserver ce manuel pour référence ultérieure.

C'est au monteur ou au propriétaire qu'il incombe d'assembler, d'installer et d'entretenir le barbecue.

Questions:

En cas de questions concernant le montage ou l’utilisation de ce barbecue, prendre contact avec votre marchand local.

CHARBROIL.EUPage 7

POUR VOTRE SÉCURITÉ – AVANT L’UTILISATION DE VOTRE BARBECUE

MISE EN GARDE

• Ce manuel contient des informations importantes qui sont nécessaires pour une utilisation sécuritaire de l'appareil.

• Il faut lire et suivre toutes les consignes de sécurité, les instructions de montage et les directives d’utilisation et d’entretien ci-après avant de tenter de monter l’appareil et de cuisiner. Le non-respect de l’ensemble des consignes du fabricant peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels importants.

• Cet appareil est conforme aux normes techniques et aux exigences de sécurité relatives aux appareils électriques.

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

• Cet appareil a les valeurs nominales suivantes: 220-230Volts– 50-60 Hz, puissance de sortie 2200W

• Ne brancher le cordon que sur une prise de courant ayant une mise à la terre et protégée par un disjoncteur ayant un courant de défaut nominal (RCD) maximal de 30 mA. Vériﬁer régulièrement si le cordon d’alimentation présente des signes de dommage ou d’usure. Ne pas utiliser le cordon s’il est endommagé. Le cordon d’alimentation doit être remplacé par un cordon ou un assemblage spécial que l’on peut se procurer auprès du fabricant ou de son agent de maintenance.

• Ne remplacer les pièces endommagées que par des pièces de rechange fournies par Char-Broil. Ne pas tenter de réparer les pièces endommagées.

• En cas d'incendie, mettre le bouton de réglage sur la position OFF, débrancher le barbecue de la prise et laisser le feu s'éteindre. Ne pas utiliser d'eau pour éteindre un feu dans cet appareil ou un autre appareil électrique.

• Pour éviter les brûlures, s’assurer que le barbecue est froid avant d’enlever ou de nettoyer le contrôleur électrique et l’élément chauffant. Ne pas modiﬁer pas ce produit.

• Utiliser l’appareil uniquement de la manière précisée dans ce manuel.

• Ne pas utiliser pas l’appareil dans une zone passante où les gens pourraient se prendre les pieds dans le cordon.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8ans et plus ainsi que par les personnes dont les capacités sensorielles physiques ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, s’ils sont supervisés ou se sont fait expliquer comment utiliser cet appareil sans danger et comprennent les risques.

MISE EN GARDE

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance de cet appareil par des enfants sans supervision sont interdits.

• Ce barbecue n'est pas conçu comme un appareil de chauffage et ne doit pas être utilisé ainsi.

• Résidents d’appartements : Consulter le gérant de l’immeuble pour vous renseigner sur les exigences et les codes d'incendie relatifs à l'utilisation d'un barbecue dans votre complexe d'appartements. Si une telle utilisation est permise, utiliser le barbecue à l’extérieur, au rez-de-chaussée, avec un dégagement de 60cm des murs ou des balustrades. Ne pas utiliser le barbecue sur ou sous un balcon.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

60 cm

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

Il faut toujours respecter des précautions de sécurité de base pendant l’utilisation d’appareils électriques, notamment les suivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

• Ne pas toucher de surfaces chaudes les mains nues. Utiliser les poignées et les boutons prévus pour le fonctionnement de l’appareil.

• Pour se protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, les ﬁches, le contrôleur ou l'élément chauffant dans l'eau ou d'autres liquides.

• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance.

• Une surveillance attentive est requise lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants. Garder les enfants et les animaux à l'écart de l'appareil en tout temps.

• Cet appareil n’est pas un jouet.

• Ne jamais laisser le barbecue sans surveillance lorsqu'il est en marche.

• Débrancher l'appareil lorsqu'il ne sert pas et avant de le déplacer ou de le nettoyer.

• Laisser l’appareil refroidir avant d’ajouter ou d’enlever des pièces.

GARDER L’ESPACE

AU-DESSUS DU BARBECUE

DÉGAGÉ!

60 cm

CHARBROIL.EUPage 8

POUR VOTRE SÉCURITÉ – AVANT L’UTILISATION DE VOTRE BARBECUE

• Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la ﬁche sont endommagés, après avoir constaté une défectuosité ou si l’appareil a subi des dommages quelconques.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut causer des blessures. N'utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.

• Ne pas laisser le cordon pendre au-dessus du bord de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.

• Ne pas utiliser l'appareil à des ﬁns autres que celles pour lesquelles il est conçu. Cet appareil n'est pas conçu comme un appareil de chauffage et ne doit pas être utilisé ainsi.

• Pour éviter que le barbecue soit éclaboussé ou tombe dans l'eau, ne pas l’utiliser à moins de 3m d'une piscine, d'un étang ou d'un autre plan d'eau.

• Garder le barbecue et le contrôleur électrique au sec et à l'abri de la pluie en tout temps.

• Garder les ﬁches électriques au sec et au-dessus du sol.

• Ne pas utiliser d'eau ou un autre liquide à pulvériser pour nettoyer le produit sans d'abord avoir débranché le contrôleur électrique et avoir enlevé l'élément chauffant.

• NE PAS UTILISER DE CHARBON. Un feu de charbon se déclenchera, et le barbecue n'est pas conçu pour utiliser du charbon. Le feu créera une situation dangereuse et endommagera le barbecue.

• MISE EN GARDE: Il est interdit d’utiliser du charbon ou des combustibles similaires avec cet appareil.

• Aucun combustible, comme des briquettes de charbon, ni aucun liquide ne doivent être utilisés avec l'appareil.

• L'appareil sera chaud pendant et après l'utilisation. Porter des gants de cuisine et utiliser des ustensiles à barbecue à long manche pour se protéger contre les surfaces chaudes et les éclaboussures.

• Ne pas utiliser ou conserver d'essence, de kérosène ou d'autres liquides inﬂammables à moins de 7m de ce barbecue lorsqu'il est en marche. Garder les alentours de l'appareil libres de matières combustibles.

• Ne jamais déplacer l'appareil pendant l'utilisation.

• Pendant la cuisson, l'appareil doit être posé sur une surface plane et stable, à un endroit libre de matières combustibles.

• La consommation d'alcool, de médicaments avec ou sans ordonnance peut nuire à la capacité de l'utilisateur d'assembler correctement et d'utiliser en toute sécurité l'appareil.

• Pour éviter les décharges électriques, débrancher le cordon électrique et enlever le contrôleur électrique avant de retirer l’élément chauffant et de nettoyer le

barbecue. Ne jamais plonger le contrôleur électrique ou l'élément chauffant dans un liquide.

• Ne pas immerger l'appareil dans l’eau pour le nettoyer.

• Ne pas utiliser cet appareil sur le même circuit que d’autres appareils à forte consommation électrique.

ATTENTION

• Il n’est pas possible d’éteindre un feu de graisse en fermant le couvercle. Cet appareil est bien ventilé pour des raisons de sécurité.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant la combustion des résidus alimentaires. Si l’appareil n’a pas été nettoyé régulièrement, un feu de graisse qui pourrait endommager le produit est possible.

Utilisation d'une rallonge et mesures de sécurité

• Pour obtenir un fonctionnement optimal du barbecue, il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge.

Pour votre sécurité– s’il est nécessaire d’utiliser une rallonge:

• Utiliser un cordon pour l’extérieur à intensité nominale de 10A.

• Utiliser la rallonge la plus courte possible. Ne pas brancher 2rallonges ou plus ensemble.

• Garder les raccordements secs et au-dessus du sol.

• Ne pas laisser le cordon pendre au-dessus du bord d'une table ou d'un autre article, où des enfants pourraient tirer dessus ou elle pourrait faire trébucher quelqu'un.

Ce produit ne doit pas être jeté aux ordures ménagères. Il faut l’éliminer dans un centre de recyclage d’appareils électrique et électroniques autorisé. La collecte et le recyclage des déchets contribuent à la conservation des ressources naturelles et font en sorte que le produit soit éliminé dans le respect de l’environnement et de façon saine.

CHARBROIL.EUPage 9

POUR VOTRE SÉCURITÉ – PENDANT L’UTILISATION DE VOTRE BARBECUE

UTILISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE BARBECUE

Avant d'utiliser le barbecue pour la première fois:

• Enlever tout l'emballage et les étiquettes de vente du barbecue. Ne pas utiliser d'outils pointus pour enlever les étiquettes.

• Laver la grille de cuisson avec de l'eau chaude savonneuse, la rincer et bien la sécher.

Avant chaque utilisation du barbecue:

• Utiliser le barbecue uniquement sur une surface plane et stable pour empêcher le basculement.

• Pour ne pas que les coupe-circuits se déclenchent, garder le contrôleur électrique au sec et ne pas utiliser d'autres appareils électriques sur le même circuit.

• Avant chaque utilisation, s’assurer que le bac à graisse est vide et monté sous le trou de vidange.

• Pour éviter que les aliments adhèrent à la grille pendant la cuisson, appliquer une couche d'huile végétale ou d'enduit de cuisson à base d'huile végétale sur toute la grille de cuisson.

Allumer le barbecue:

• S’assurer que le contrôleur électrique est tourné complètement en sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position OFF.

• Brancher le cordon d’alimentation dans une prise correctement mise à la terre et protégée par disjoncteur avec commande à distance. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, consulter «Utilisation d'une rallonge et mesures de sécurité». Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre. Le voyant devrait s'allumer.

Préchauffage du barbecue:

• Garder le couvercle fermé.

• Préchauffer en vue de saisir de la viande, pendant 15 à 20minutes, le contrôleur réglé sur

• L’élément chauffant du barbecue s’éteint après trois heures d’utilisation ininterrompue aﬁn de protéger la pièce, mais le voyant reste allumé pour rappeler de débrancher le gril. Si l’on veut utiliser le gril pendant plus de trois heures, il faut tourner le bouton de réglage jusqu’à la position pour continuer.

• Pour sélectionner le réglage de température, aligner la ﬂèche du bouton de réglage sur le chiffre approprié ﬁgurant sur l’enjoliveur. 1 pour basse température, 5 pour température élevée.

Éteindre le barbecue:

• Tourner le bouton de réglage en sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position

• Débrancher le cordon de la prise.

HAUTE. (Voir l’illustration ci-dessous.)

(OFF), débrancher le gril, puis le rebrancher

(OFF).

OFF

Position

HIGH

Position

Utilisation du barbecue:

• Pour obtenir des résultats optimaux, faire cuire les aliments en gardant le couvercle fermé aﬁn de conserver la chaleur et d’obtenir une cuisson complète.

• L’indicateur de température du couvercle donne la température de cuisson approximative à l’intérieur du barbecue.

• Le réglage du contrôleur pour divers aliments dépend des conditions extérieures et des préférences personnelles de cuisson.

• Le bac à graisse doit être inséré dans le barbecue et vidé après chaque utilisation.

• Nettoyer le barbecue souvent, de préférence après chaque emploi. Si l’on utilise une brosse en soies pour nettoyer les surfaces de cuisson du barbecue, s’assurer qu’il ne reste aucune soie sur les surfaces avant de faire des grillades. Il n’est pas recommandé de nettoyer les surfaces de cuisson quand elles sont chaudes.

Lutte contre les feux de graisse:

• Pour lutter contre les feux de graisse, prendre les mesures de précaution suivantes:

• Ne pas laisser la graisse s’accumuler dans le barbecue; le risque de feu de graisse augmente considérablement en cas d’accumulation de graisse.

• Parer l'excès de graisse des viandes et utiliser des morceaux moins gras pour réduire les risques de feu de graisse.

• Si une ﬂambée se produit pendant la cuisson, réduire le réglage du contrôleur et fermer le couvercle.

• Si la ﬂambée persiste, tourner le contrôleur jusqu’à la position et débrancher le cordon. Nettoyer le bol en porcelaine situé sous l’élément chauffant au moins une fois par saison, plus souvent si le barbecue est mis à forte contribution.

(OFF)

Nettoyage du barbecue:

• L'accumulation excessive de graisse brûlée et de particules d'aliments réduira la performance de cuisson du barbecue. Pour un fonctionnement optimal:

• Nettoyer le bol en porcelaine et le châssis au moins une fois par saison, et plus souvent en cas d'utilisation intensive.

• À l’aide d’un détergent doux ou d'eau chaude savonneuse, récurer doucement la surface du bol en porcelaine inférieur au moyen d'une brosse en plastique ou à soies.

• Nettoyer les grilles de cuisson régulièrement avec de l'eau chaude savonneuse ou une solution de bicarbonate de soude et d'eau. Utiliser une poudre à récurer non abrasive pour les taches tenaces. Si l’on utilise une brosse en soies pour nettoyer les surfaces de cuisson du barbecue, s’assurer qu’il ne reste aucune soie sur les surfaces avant de faire des grillades. Il n’est pas recommandé de nettoyer les surfaces de cuisson quand elles sont chaudes.

• Nettoyer le couvercle et le bâti en porcelaine avec un produit de nettoyage non abrasif.

• Ne pas utiliser de produits à nettoyer les fours abrasifs, de laine d'acier ou de brosses métalliques pour nettoyer les grilles en porcelaine ou le bâti du barbecue. Cela endommagerait le ﬁni.

• Ne pas utiliser d'outils pointus ou tranchants pour nettoyer le barbecue.

Nettoyage du support de l’élément chauffant:

• Le support de l’élément peut se nettoyer à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux ou d’eau chaude savonneuse.

• Sécher le contrôleur électrique et l’élément chauffant avant de les utiliser.

Entreposage du barbecue:

• Nettoyer la grille de cuisson.

• Entreposer le barbecue dans un lieu protégé des intempéries ou le recouvrir d'une housse lorsqu'il ne sert pas.

CHARBROIL.EUPage 10

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE PRÉVENTION/SOLUTION

Le barbecue ne chauffe pas.

Le coupe-circuit se déclenche ou le fusible grille.

Le barbecue ne cuit pas les aliments correctement.

Flambées.

Le voyant du contrôleur ne s'allume pas.

Feu de graisse persistant.

• Le contrôleur est en position OFF.

• Pas d’alimentation.

• Contrôleur ou élément chauffant défectueux.

• Surtension.

• Un autre appareil est branché sur le même circuit que le

barbecue.

• Humidité ou eau dans le contrôleur ou les raccords

électriques.

• Cordon ou raccords électriques endommagés.

• Le couvercle du barbecue est restée ouvert.

• Préchauffage insufﬁsant ou température trop basse.

• Rallonge inappropriée

• Accumulation excessive dans le bol de porcelaine.

• Quantité excessive de gras dans la viande.

• Température de cuisson trop élevée.

• Accumulation de graisse.

• Cycle normal du contrôleur.

• Pas d’alimentation.

• Contrôleur défectueux.

• Graisse emprisonnée dans l'accumulation de nourriture.

• Tourner le bouton de réglage jusqu’à la position

HIGH.

• Vériﬁer si un coupe-circuit ou un disjoncteur avec commande

à distance a été déclenché et le remplacer, au besoin.

• Essayer de brancher dans la prise un appareil connu pour

fonctionner correctement.

• Essayer une autre prise, préférablement sur un autre circuit.

• Remplacer le contrôleur ou l'élément chauffant.

• Tourner le contrôleur en position OFF avant de le brancher

dans la prise de courant.

• Ne pas utiliser d'autres appareils électriques sur le même

circuit.

• Garder le contrôleur et tous les raccords électriques secs. Ne

pas faire fonctionner l'appareil lorsqu'il pleut.

• Remplacer le contrôleur ou la rallonge endommagé.

• Fermer le couvercle du barbecue pendant la cuisson.

• Faire préchauffer pendant 15 à 20minutes. Augmenter le

réglage du contrôleur.

• Remplacer par un cordon de la bonne valeur (16ampères).

• Nettoyer le bol en porcelaine.

• Parer la graisse de la viande avant la cuisson.

• Régler ou baisser la température en conséquence.

• Nettoyer le barbecue.

• Augmenter le réglage du bouton ou attendre que le voyant en

arrive à l’étape du cycle où il s'allume.

• Voir «Le barbecue ne chauffe pas».

• Remplacer le contrôleur ou l'élément chauffant.

• Tourner le bouton de réglage en position (OFF). Gardez

le couvercle fermé et laissez le feu s’éteindre. Une fois le barbecue refroidi, nettoyez le bol du feu.

• Ne pas utiliser d'eau sur un feu de graisse. Cela pourrait

causer des blessures.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

CHARBROIL.EUPage 11

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEITSZEICHEN

Die Sicherheitsaussagen GEFAHR, ACHTUNG und VORSICHT werden in dieser Bedienungsanleitung genutzt, um wesentliche und wichtige Informationen hervorzuheben. Lesen und befolgen Sie diese Aussagen, um Sicherheit zu gewährleisten und Sachschaden zu vermeiden.

Die Aussagen werden nachfolgend deﬁniert.

VORSICHT

VORSICHT: Hinweis auf eine potenziell gefährliche Situation oder unsichere Vorgehensweise, die, wenn sie nicht vermieden wird, kleinere oder mäßige Verletzungen zur Folge haben kann.

ACHTUNG

ACHTUNG: Hinweis auf eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, Tod oder ernsthafte Verletzungen zur Folge haben kann.

GEFAHR

GEFAHR: Hinweis auf eine unmittelbar gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, Tod oder ernsthafte Verletzungen zur Folge haben wird.

DIESER GRILL IST NUR ZUR BENUTZUNG IM FREIEN GEEIGNET

NUR ZUM GEBRAUCH IM FREIEN

1. Nur zum Gebrauch im Freien.

2. Nicht in Innenbereichen oder zum kommerziellen Kochen benutzen.

3. Gerät nur in gut belüfteten Bereichen verwenden.

ACHTUNG

1. Benzin oder andere brennbaren Flüssigkeiten oder Dämpfe nicht in der Nähe dieses Geräts oder irgendeines anderen Geräts aufbewahren oder benutzen.

MONTEUR/ASSEMBLIERER:

Diese Bedienungsanleitung dem Verbraucher übergeben.

VERBRAUCHER:

Diese Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagzwecke aufbewahren.

Es liegt in der Verantwortung des Monteurs/Eigentümers, den Grill zusammenzubauen, zu installieren, und instand zu halten.

Fragen:

Falls Sie während der Montage oder des Gebrauchs dieses Grills Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

CHARBROIL.EUPage 12

ZU IHRER SICHERHEIT - VOR BENUTZUNG IHRES GRILLS

ACHTUNG

• Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, die für den sicheren Gebrauch des Geräts notwendig sind.

• Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsaussagen, Montageanweisungen und Gebrauchs- und Pﬂegeanweisungen, bevor Sie den Versuch unternehmen, den Grill zu montieren und damit zu grillen. Die Nichteinhaltung jedweder Anweisungen des Herstellers könnte ernsthafte Personenverletzung und/oder Sachschaden zur Folge haben.

• Dieses Gerät erfüllt die technischen Vorschriften und Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte.

STROMSCHLAG MÖGLICH

• Dieses Gerät ist für 220-230 Volt ausgelegt 50-60Hz, Leistung 2200 W

• Nur an eine Steckdose mit Erdung anschließen, die mit einem Schutzschalter mit Fehlerstromschutz (RCD), der eine maximale Nennleistung von 30 mA hat, geschützt ist. Das Stromversorgungskabel regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung hin überprüfen. Nicht benutzen, wenn das Kabel beschädigt ist. Das Stromkabel muss durch ein spezielles Kabel oder eine Baugruppe ersetzt werden, die beim Hersteller oder einem vom Hersteller zugelassenen Servicecenter erhältlich sind.

• Beschädgite Teile nur mit von CharBroil gelieferten Ersatzteilen auswechseln. Versuchen Sie nicht, beschädigte Teile zu reparieren.

• Im Brandfall den Regler auf AUS [OFF] schalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Feuer ausbrennen lassen. Zur Löschung eines Brandes an diesem oder einem anderen elektrischen Gerät kein Wasser benutzen.

• Um die Möglichkeit von Verbrennungen zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Grill abgekühlt ist, bevor Sie den elektrischen Regler und das Heizelement entfernen und/oder reinigen. Dieses Produkt nicht umändern.

• Das Gerät nur wie in dieser Anleitung angegeben benutzen.

• Nicht in einer stark begangenen Fläche, wo jemand über das Kabel stolpern könnte, benutzen.

• Dieses Gerät kann von Kindern im Mindestalter von 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder geringer Erfahrung oder Wissen benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen in Bezug auf die sichere Benutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

ACHTUNG

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern, die nicht unter Aufsicht stehen, vorgenommen werden.

• Dieser Grill ist nicht als Heizgerät vorgesehen und sollte niemals als solches benutzt werden.

• Appartement-Bewohner: Erkundigen Sie sich bei der Hausverwaltung über die Vorschriften und Brandschutzordnungen bezüglich der Anwendung eines Gasgrills in Ihrer Wohnanlage. Falls gestattet, im Erdgeschoss im Freien benutzen und 60 cm entfernt von Wänden oder Geländern halten. Nicht auf oder unter Balkons anwenden.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.

Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sollten grundlegende Vorsichtsmaßnahmen stets befolgt werden, darunter folgende:

60 cm

WICHTIGE SICHERUNGSMASSNAHMEN

ALLE ANWEISUNGEN LESEN

• Heiße Oberﬂächen nicht mit ungeschützten Händen anfassen. Die zum Betrieb vorgesehenen Griffe und Knöpfe benutzen.

• Zum Schutz vor Stromschlag Kabel, Stecker, Regler oder Heizelement niemals in Wasser oder irgendeine andere Flüssigkeit eintauchen.

• Gerät nie unbeaufsichtigt lassen.

• Strikte Überwachung ist erforderlich, wenn irgendein Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird. Kinder und Haustiere stets vom Gerät fernhalten.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

• Den Grill niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn auf AN [ON] gestellt.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist sowie vor dem Bewegen oder Reinigen.

• Vor dem Aufsetzen oder Abnehmen von Teilen abkühlen lassen.

DEN BEREICH OBERHALB DES

GRILLS FREIHALTEN!

60 cm

CHARBROIL.EUPage 13

ZU IHRER SICHERHEIT - VOR BENUTZUNG IHRES GRILLS

• Nie ein Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker benutzen, oder nach einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn es auf irgendeine Art beschädigt wurde.

• Die Benutzung von Anbauteilen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen sind, könnte Verletzungen zur Folge haben. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Anbauteile.

• Das Kabel nicht über eine Tischkante oder die Kante einer Arbeitsplatte hängen oder heiße Oberﬂächen berühren lassen.

• Das Gerät nicht für andere Zwecke als die vorgesehene Verwendung benutzen. Diese Gerät ist nichts als Heizgerät vorgesehen und sollte nie als solches benutzt werden.

• Um zu vermeiden, dass der Grill mit Wasser bespritzt wird oder ins Wasser fällt, benutzen Sie den Grill nicht innerhalb von 3 m eines Schwimmbeckens, Teichs oder sonstigen Gewässers.

• Den Grill und elektrischen Regler trocken halten und stets vor Regen schützen.

• Elektrische Stecker vom Boden fernhalten und trocken halten.

• Kein Wasser oder sonstige Spritzﬂüssigkeit zum Reinigen des Produkts verwenden, ohne zuerst den elektrischen Regler auszuschalten und das Heizelement zu entfernen.

• KEINE KOHLE VERWENDEN. Es würde ein Kohlenfeuer entstehen, und der Grill ist nicht für Kohle geeignet. Das Feuer würde zu einem unsicheren Zustand führen und den Grill beschädigen.

• ACHTUNG: Mit diesem Gerät darf keine Kohle oder Brennstoff verwendet werden.

• Brennstoff, wie z. B. Kohlebriketts, oder irgendeine andere Flüssigkeit, darf nicht mit diesem Gerät benutzt werden.

• Diese Gerät bleibt während des Gebrauchs oder im Anschluss daran heiß. Benutzen Sie isolierte Grillhandschuhe und langstielige Grillutensilien zum Schutz vor heißen Oberﬂächen oder Spritzern von Kochﬂüssigkeiten.

• Kein Benzin, Kerosin oder sonstige entzündliche Flüssigkeiten innerhalb von 7 Metern dieses Grills benutzen, wenn er in Gebrauch ist. Den Gerätebereich unbedeckt und frei von brennbaren Materialien halten.

• Das Gerät nicht bewegen, wenn es in Gebrauch ist.

• Beim Grillen muss das Gerät auf einer ebenen, stabilen Oberﬂäche in einem Bereich, der frei von brennbaren Materialien ist, stehen.

• Der Konsum von Alkohol oder die Einnahme von rezeptpﬂichtigen oder rezeptfreien Medikamenten könnten die Fähigkeit des Verbrauchers, das Gerät sachgemäß zu montieren oder es sicher zu betreiben, beeinträchtigen.

• Zur Vermeidung von Stromschlag das Netzkabel trennen und den elektrischen Regler entfernen,

bevor Sie das Heizelement entfernen und den Grill reinigen. Den Regler oder das Heizelement nie in irgendeine Flüssigkeit eintauchen.

• Das Gerät zum Reinigen nicht in Wasser eintauchen.

• Dieses Gerät nicht am selben Schaltkreis wie andere leistungsstarke Geräte verwenden.

VORSICHT

• Fettbrände können nicht durch Schließen des Deckels gelöscht werden. Grills sind aus Sicherheitsgründen gut belüftet.

• Den Grill beim Abbrennen von Speiseresten nicht unbeaufsichtigt lassen. Wenn der Grill nicht regelmäßig gereinigt wurde, kann ein Fettfeuer entstehen, das das Produkt beschädigen könnte.

Verlängerungskabel - Anwendung und Sicherheit

• Zur optimalen Leistungs des Grills wird der Gebrauch eines Verlängerungskabels nicht empfohlen.

Für Ihre Sicherheit - wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen müssen:

• Nur ein zur Benutzung im Freien geeigenetes Kabel, das für 10 Ampere ausgerichtet ist.

• Benutzen Sie das kürzeste erforderliche Kabel. Verbinden Sie nicht 2 oder mehr Verlängerungskabel miteinander.

• Die Verbindungen trocken und vom Boden entfernt halten.

• Das Kabel nicht über eine Tischkante oder anderen Gegenstand hängen lassen, wo es von Kindern heruntergezogen werden kann oder man darüber stolpern kann.

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Dieses Produkt muss an einem für die Abfallverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten zugelassenem Standort entsorgt werden. Durch die Sammlung und das Recyceln von Abfall tragen Sie dazu bei, natürliche Ressourcen einzusparen und zu gewährleisten, dass das Produkt auf eine unweltfreundliche und gesunde Art entsorgt wird.

CHARBROIL.EUPage 14

+ 30 hidden pages

Char-Broil 19659160, 19659160A1 Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual