Page 1
Page 2
1. Дезодоратор 2. Лампочка 3.Выключатель
освещения
холодильного
отделения
4. Левая дверца
холодильника
5. Полка для
бутылок среднего
6. Подвесной
контейнер
размера
7. Герметичная
прокладка
10. Лоток для
хранения льда
13. Регулируемые
ножки
16. Полка
холодильника
19. Отделение для
хранения овощей
22. Правая дверца
морозильного
отделения
8. Левая дверь
морозильного
отделения
11. Верхний ящик
морозильного
отделения
14. Откидные
дверные полки
17. Контейнер для
хранения
продуктов
20. Правая
дверца
холодильника
23. Контейнер для
мягкой заморозки
9. Лоток для
кубиков льда
12. Нижний ящик
морозильного
отделения
15. Верхняя полка
для бутылок
18. Крышка
контейнера для
хранения
продуктов
21. Нижняя,
правая полка для
бутылок
24. Верхний
контейнер
морозильного
отделения
25. Нижний контейнер морозильного отделения
Page 3
Характеристики аппарата
Холодильник типа «side-by-side» содержит несколько
температурных зон, контролируемых электроникой. Наверху
располагается отсек холодильника «side by side» с
дезодоратором внутри. В нижней части располагаются две
морозильных камеры с полуавтоматическим лотком для заморозки
льда в левой камере и с отсеком для мягкой заморозки в правой
камере.
Четырехдверный холодильник элегантно и оригинально смотрится
в кухне, изюминкой его дизайна
Специально разработанный отсек для мягкой заморозки
обладает такими функциями как раздельное хранение,
производство напитков и т.д. с температурой около -7º.
Холодильник и левая морозильная камера могут закрываться
независимо друг от друга. Левая морозильная камера обладает
широким температурным диапазоном от -7º to -24º.
В холодильнике используется технология автоматической
терморегуляции. При
регулировать температуру в каждом отделении холодильника и
контролировать параметры его работы. Это также дает
возможность динамично контролировать рабочее состояние
холодильника.
Холодильник обладает широкодиапазонным напряжением и
функциями автоматического контроля стабильной температуры,
памяти после отключения, задержки старта, автоматического
помощи светодиодного дисплея можно
является цветная стальная дверь.
предупреждения, быстрой заморозки, разморозки, разморозки
левой стороны, дезодоратора.
Прибор состоит из
материалов и обладает сильным стерилизационным эффектом.
Меры предосторожности
- Рабочее напряжение прибора 220В, с частотой 50Гц. Если
напряжение не соответствует данному диапазону необходимо
подключить стабилизатор напряжения, который будет
гарантировать нормальную работу холодильника.
- Не разбирайте и не обрезайте конец заземления Е шнура
электропитания. Следите, чтобы конец заземления Е и конец N не
соприкасались, иначе возможно поражение электрическим током.
- Не используйте шнур-удлинитель. Избегайте соприкосновения
шнура электропитания с компрессором и другими источниками
тепла. Следите, чтобы шнур электропитания не загибался, не
сжимался, не связывался в узлы и не был поврежден.
В случае повреждения шнура электропитания обратитесь к
квалифицированному специалисту производителя или в отдел по
ремонту, чтобы заменить шнур, избежав возникновения
ситуации.
высокотехнологичных нано антибиотических
опасной
Page 4
★ Не используйте рядом с холодильником
легковоспламеняющиеся вещества, такие как краска из
баллончика, просто краска, газ и т.д., которые при
соприкосновении с искрами от выключателя при открывании
дверцы или другими электрическими контактами могут вызвать
возгорание.
★ Не храните в холодильнике легковоспламеняющиеся и
взрывчатые вещества, концентрированные кислоты или
сильнодействующие коррозийные вещества,
эфир, сульфат, бензин, газолин, спирт и т.д. Не кладите в
морозильную камеру бутылки с жидкостью, так как при
замерзании жидкости бутылка может лопнуть.
★ Не позволяйте детям играть с холодильником или взбираться
на него во избежание получения травм детьми и повреждения
холодильника.
★ Не прикасайтесь к холодильнику в случае утечки
легковоспламеняющегося газа. Откройте окно, чтобы
проветрить комнату. При извлечении штепсельной вилки
холодильника из розетки в данный момент могут появиться
искры, что может привести к несчастному случаю.
такие как н-бутан,
★ Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте
холодильник самостоятельно. Неправильная эксплуатация
может стать причиной возгорания, поражения электрическим
током, нанесения вреда здоровью.
Не ставьте какие-либо электрические приборы
в холодильник.
★ Не ставьте на верхние полки холодильника неустойчивую тару
(переполненную посуду или емкости с водой), если упадут
какие-либо продукты или прольется жидкость, возможна утечка
электричества.
★ Не прикасайтесь к продуктам или посуде (особенно
металлической) влажными руками во избежание повреждения
кожи рук в холодной среде холодильника.
★ При отключении электричества или очищении
вынимайте штепсельную вилку из розетки.
★ Передвигая холодильник, отключите его от электросети, выньте
из него все продукты и полки, чтобы избежать травмирования
людей или повреждения холодильника. Не переворачивайте
холодильник вверх дном и не ставьте его в горизонтальное
положение. При необходимости наклонить холодильник
следите, чтобы угол наклона был больше 45º. Поднимая
холодильник
★ Утилизация упаковки: защитный, прокладочный материал для
холодильника и дверей – пенопласт, поры которого наполнены
легковоспламеняющимся газом. Картонная коробка из-под
холодильника подвержена горению, как любое бумажное
изделие. Утилизируйте коробку правильно, подальше от
открытого огня во избежание пожара.
, не берите его за ручки, козырек и другие трубки.
холодильника
Не позволяйте детям, взбираться на дверцы
Page 5
холодильника.
Установка
Для размещения выберите твердую и устойчивую поверхность
★ Освободите холодильник от пенопласта, прикрутите
регулируемые передние ножки. Неустойчивое положение
холодильника ведет к вибрации и шуму. Располагая
холодильник на ковре, циновке или покрытии из ПВХ, положите
под него прочную, опорную плиту во избежание изменения
цвета ковра из-за теплоотдачи от холодильника.
Обстановка вокруг
★ Освободите достаточно свободного пространства вокруг
холодильника, учитывая его теплоотдачу. Не менее 300мм
свободного пространства над холодильником, не менее 100мм
с обеих сторон и не менее 50мм свободного пространства с
задней стороны холодильника. Расположите холодильник в
сухом, хорошо вентилируемом месте, в стороне от воздействия
прямых солнечных лучей и источников тепла (
обогревателя, радиатора).
холодильника
плиты,
Перед использованием холодильника
- Освободите холодильник от упаковочных материалов, включая
пенопласт и ремень для крепления аксессуаров.
Примечание:
Возможно, на холодильнике будет защитная пленка (при наличии
этикетки на панели). При желании вы можете удалить эту пленку,
медленно потянув ее за край с угла, чтобы избежать статического
электричества.
★ Посчитайте и проверьте аксессуары и материалы, указанные в
упаковочном листе. Сообщите продавцу, если имеются
какие-либо расхождения.
★ Очищение: помойте детали холодильника теплой водой с
содержанием небольшого количества нейтрального моющего
средства, затем протрите тканью смоченной в чистой воде и
насухо вытрите (чтобы высушить электрические части,
протирайте их только сухой тканью).
★ Расположение: Поставьте холодильник на ровную поверхность,
не включайте
минут после очищения. Затем включите холодильник, чтобы
проверить его работу.
электропитание холодильника в течение 30
★ Охлаждение: подключите холодильник к электросети, в нем
загорится свет и начнет работать компрессор. Спустя 30 минут
откройте морозильную камеру. Если температура значительно
опустилась, значит, система охлаждения работает нормально.
Спустя некоторое время температура начнет регулироваться
автоматически согласно настройкам пользователя. Когда
холодильник полностью охладится, положите в него продукты.
Для полного охлаждения продуктов требуется 2-3 часа
летнее время, когда температура окружающей среды
достаточно высокая, для охлаждения продуктов может
потребоваться более 4 часов.
. В
Page 6
Панель управления
Холодильная камера
Уд а л е н и е запаха
Левая морозильная камера
Быстрая заморозка
Правая морозильная камера
Управление вводом
★ Когда холодильник включен, на экране будет отображена
температура каждого отсека.
★ Нажмите кнопку “ВЫБОР”, чтобы поочерёдно переключаться
между символами холодильной камеры, левой морозильной
камеры, правой морозильной камеры, автоматическим
режимом, режимом устранения запаха и быстрой заморозки.
Нажмите кнопки “▲” или “▼”, чтобы настроить температуру
(изменяя ее на 1 градус при каждом нажатии)
время быстрой заморозки (изменяя его на 1 час при каждом
нажатии).
или задать
Быстрая заморозка
Page 7
Регулирование температуры в холодильной
камере
Когда загорается символ холодильной камеры, используйте
★
кнопки ▲ или ▼ для регулирования температуры. Температура
будет изменяться на 1 градус при каждом нажатии. Нажмите
кнопку “ОК”, чтобы установить настройку, и на дисплее
отобразится установленное значение температуры. Если в
течение 5 секунд кнопка “ОК” не нажата, символ холодильной
камеры погаснет, и на экране появятся значение
установленное ранее.
температуры,
Регулирование температуры в левой
морозильной камере
★ Диапазон: от -7 ° до -24 °
★ Когда загорается символ левой морозильной камеры,
используйте кнопки ▲ или ▼ для регулирования температуры.
Температур а будет изменяться на 1° соответственно при
каждом нажатии. Нажмите кнопку “ОК”, чтобы установить
настройку, символ левой морозильной камеры погаснет и
отобразится установленное значение температуры. Если в
течение 5 секунд кнопка “ОК” не нажата, символ погаснет, и на
экране
появится значение температуры, установленное ранее.
Регулирование температуры в правой
морозильной камере
★ Диапазон: от -16° до -24°
★ Когда загорается символ правой морозильной камеры,
используйте кнопки ▲ или ▼ регулирования температуры.
Температур а будет изменяться на 1° соответственно при
каждом нажатии. Нажмите кнопку “ОК”, чтобы установить
настройку, символ левой морозильной камеры погаснет и
отобразится установленное значение температуры. Если в
течение 5 секунд кнопка “ОК” не нажата, символ погаснет, и на
экране появится
значение температуры, установленное ранее.
Устранение запаха
★ Нажимайте кнопку “ВЫБОР” пока не загорится
соответствующий символ, затем нажмите кнопку “ОК”, чтобы
активировать эту функцию. Действие функции автоматически
прекратится через 20 минут.
★ Когда холодильник включен, данная функция регулярно
активируется автоматически, и в время символ светится на
дисплее.
Настройка функции быстрой заморозки в
левой морозильной камере.
Page 8
★ Нажимайте кнопку “ВЫБОР” до появления символов и
. Одновременно на дисплее появится поле настройки
времени заморозки, первоначальное значение 00. При помощи
кнопок ▲ или ▼ установите значение времени от 00 до 26
часов. При каждом нажатии значение времени изменяется на 1
час. Нажмите кнопку “ОК”, чтобы активировать введенные
настройки. Символ погаснет, и на дисплее появится
только что установленная температура. Если в течение 5
секунд кнопка “ОК” не нажата, на экране появятся значение
температуры, установленное ранее.
★ Когда активна функция быстрой заморозки, температуру левой
морозильной камеры нельзя регулировать, температурное
значение в других отделах холодильника можно изменять и
проверять в любое время.
★ Если до активации функции быстрой заморозки был задан
режим “АВТО”, эта настройка будет выполняться в других
отделах холодильника при выключенной кнопке “АВТО” до
окончания выполнения функции
морозильной камере.
быстрой заморозки в левой
★ Нажимайте кнопку “ВЫБОР” до появления символов и
. Одновременно на дисплее появится поле настройки
времени заморозки, первоначальное значение 00. При помощи
кнопок ▲ или ▼ установите значение времени от 00 до 26
часов. При каждом нажатии значение времени изменяется на 1
час. Нажмите кнопку “ОК”, чтобы активировать введенные
настройки. Символ
что установленная температура. Если в течение 5 секунд
кнопка “ОК” не нажата, на экране появятся значение
температуры, установленное ранее.
★ Когда активна функция быстрой заморозки, температуру левой
морозильной камеры нельзя регулировать, температурное
значение в других отделах холодильника можно изменять и
проверять в любое время.
★ Если до активации функции быстрой заморозки был задан
режим “АВТО”, эта настройка будет выполняться в других
отделах холодильника при выключенной кнопке “АВТО” до
окончания выполнения функции
морозильной камере.
погаснет, и на дисплее появится только
быстрой заморозки в левой
★ При активации функции быстрой заморозки на дисплее
появляется температурное значение до начала действия этой
функции.
Настройка функции быстрой заморозки в
правой морозильной камере.
★ При активации функции быстрой заморозки на дисплее
появляется температурное значение до начала действия этой
функции.
Включение режима автоматического
регулирования
Page 9
★ Нажимайте кнопку “ВЫБОР” до активации режима “АВТО”,
нажмите кнопку “ОК”, и холодильник начнёт работу в
автоматическом режиме. Температура внутри холодильной
камеры будет 5°, температура в морозильных камерах будет -
16°, функция устранения запаха включается автоматически.
★ В режиме “АВТО” настройки температурных значений,
заданные ранее, стираются из памяти.
Отключение режима автоматического
регулирования
Режим автоматического регулирования отключается:
★ Нажимайте кнопку “ВЫБОР”, пока на дисплее не появится
надпись “АВТО”, нажмите кнопку “ОК”, и режим
автоматического регулирования будет выключен.
★ Нажимайте кнопку “ВЫБОР” пока на дисплее не появятся
значения температур в холодильнике и морозильной камере.
Нажмите кнопку “ОК” и автоматический режим будет выключен.
Защита дисплея
★
Если в течение 1 минуты не производится никаких операций,
светодиодное освещение дисплея становится наполовину
менее ярким. Чтобы восстановить рабочее состояние дисплея,
нажмите любую кнопку, затем нажмите кнопку “ВЫБОР” для
активации выбранной функции. При нажатии любой другой
кнопки кроме “ВЫБОР”, функция не активируется и раздается
звуковой сигнал.
Сигналы тревоги
★ Индикация оставленной открытой дверце: если дверца открыта
более минуты, раздается звуковой сигнал, повторяющийся
более 20 раз. Затем сигнал повторяется еще 10 раз с
интервалом 2 минуты. На дисплее загорится
предупредительный сигнал, а звуковая индикация прекратится.
★ Если холодильник неисправен, предупредительный сигнал
отображается на дисплее до тех пор, пока он не вернется к
нормальному режиму работы.
Хранение продуктов
Расположение продуктов
★ Прежде чем положить продукты в холодильник рассортируйте
их и заверните в чистую полиэтиленовую пленку или
используйте вакуумную упаковку.
★ Оставляйте небольшое пространство между продуктами и
контейнерами, а также между продуктами и стенками
холодильника, чтобы не затруднять циркуляцию холодного
воздуха и избежать повреждения продуктов от холода.
★ Продукты в морозильной камере должны быть упакованы в
плоском положении для облегчения процесса замораживания и
размораживания.
Морозильная камера
★ Морозильная камера предусмотрена для хранения рыбных и
мясных продуктов, то есть продуктов, хранящихся
относительно долго. Так же в морозильную камеру можно
помещать морозоустойчивые продукты, требующие сухости
при хранении, например, чай, бисквиты, табак и т.д.
Page 10
★ Старайтесь как можно быстрее положить в холодильник
купленные, замороженные продукты, чтобы они не
разморозились и сохранили свежесть.
★ Размороженные продукты необходимо употреблять в пищу
сразу, не помещайте их в морозильную камеру.
★ Не храните в морозильной камере овощи и фрукты, они могут
испортиться от холода.
★ Не кладите в морозильную камеру стеклянные
закрытые емкости с жидкостью. Они могут лопнуть.
★ Если необходимо быстро заморозить какие-либо продукты,
воспользуйтесь функцией быстрой заморозки (если такой
необходимости нет, воздержитесь от использования этой
функции в целях экономии электроэнергии).
или герметично
Отдел холодильника
★ Яйца, масло, молоко и напитки в бутылках можно хранить в
холодильной камере.
★ Поместите фрукты и овощи в специальный контейнер, чтобы
избежать значительной потери влаги.
★ Го ряч ую пищу необходимо остудить до комнатной температуры
перед тем, как класть в холодильник, чтобы снизить
энергопотребление.
★ Перед тем как положить продукты в холодильник, их
необходимо
пространства между продуктами и контейнерами, чтобы не
затруднять циркуляцию холодного воздуха.
завернуть. Оставляйте немного свободного
★ Перед приготовлением замороженных продуктов поместите их
в камеру для мягкой заморозки, чтобы избежать потери
питательных веществ (на 1 – 2 дня).
★ В камере для мягкой заморозки можно хранить приготовленные
продукты, отделив их от неприготовленных. Такой способ
хранения сохраняет продукты чистыми и полезными для
здоровья.
Предупреждение:
Морозильная камера для мягкой заморозки не подходит для
хранения замороженных продуктов, например, эскимо, мороженое
и т.д.
Горячую пищу необходимо остудить до комнатной температуры,
прежде чем поместить в камеру для мягкой заморозки.
Морозильная камера для мягкой заморозки не предназначена для
хранения овощей, фруктов и яиц.
Морозильная камера для мягкой заморозки не
хранения напитков в стеклянной таре.
подходит для
Другие функции
Приготовление мороженого
★ Наполните емкость для приготовления мороженого водой.
★ После того, как вода замерзнет, поверните маховик, и готовое
мороженое потечет в контейнер, расположенный ниже емкости
для приготовления мороженого.
Морозильная камера для мягкой заморозки
★ Морозильная камера для мягкой заморозки подходит для
хранения свежего мяса, рыбы и морепродуктов.
Функция памяти
Благодаря функции памяти в холодильнике сохраняются заданные
настройки даже в случае его отключения. Когда холодильник
Page 11
включается снова, заданные настройки восстанавливаются.
Задержка старта
Во избежание нанесения вреда из-за несбалансированного старта
компрессор не начнет работать сразу же в течение 5 минут, когда
отключено электропитание, благодаря специальной функции.
ВНИМАНИЕ:
★ Если на дисплее появилась надпись “ALARM”, температура
холодильника “E0” или температура морозильника “E1”,
холодильник неисправен. В течение небольшого промежутка
времени холодильник еще можно использовать, но некоторые
функции могут плохо работать.
Уход и техническое обслуживание
Уход и очищение
Хранящиеся в холодильнике продукты необходимо регулярно
вынимать во избежание возникновения неприятного запаха.
Холодильник необходимо чистить раз в месяц, морозильная
камера должна очищаться после каждой разморозки.
Выньте из холодильника все полки, контейнеры для овощей,
бутылки, ящики и т.п. Очистите их при помощи мягкого полотенца
или губки, смоченной в теплой воде или нейтральном моющем
средстве. Регулярно чистите дренажную трубку и дренажное
отверстие для обеспечения прохода потока талой воды во время
разморозки. Регулярно чистите заднюю и боковые
холодильника для улучшения эффекта тепловыделения. Смойте
моющее средство при помощи чистой воды, затем протрите
поверхность сухой тканью.
Чистите дверные полки аккуратно, очищайте крепежные выемки
при помощи ватных палочек. Прежде чем вставлять полки в
крепежные выемки на дверце после очистки, закрепите углы.
Предупреждение
Старайтесь не разливать воду внутри холодильника во избежание
ржавления или ослабления изоляции электрических частей.
Разморозка
★ На поверхностях испарителя, морозильной камеры и ящиков по
истечении некоторого времени образуется иней, который
влияет на эффект охлаждения и повышает энергопотребление.
Когда слой инея станет достаточно толстым, разморозьте
холодильник.
★ Отключите энергопитание холодильника, откройте дверцу,
переложите продукты в прохладное место, аккуратно счистите
иней (либо подождите некоторое время, пока температура в
холодильнике
протрите стенки холодильника, положите продукты обратно и
включите энергопитание холодильника.
не поднимется, и иней растает сам), насухо
Предупреждение: для очищения от инея не
стенки
Page 12
используйте острых металлических
предметов, чтобы не повредить
холодильник.
Если холодильник не работает
★ В случае отключения электричества, старайтесь не открывать
дверь холодильника без необходимости, и не кладите в
холодильник какие-либо дополнительные продукты.
★ Приготовьте немного льда, чтобы положить в холодильник в
случае крайней необходимости.
Если холодильник не работает длительное время, очистите его
изнутри и снаружи, не закрывайте дверцу холодильника, оставив
между ней и
Поставьте холодильник в сухое, хорошо вентилируемое место во
избежание возникновения неприятного запаха.
корпусом немного свободного пространства.
Если холодильник введен в эксплуатацию,
не рекомендуется прерывать его работу
через короткий промежуток времени. Не
выключайте холодильник при нормальных
условиях работы, это может негативно
повлиять на срок службы прибора.
Проверка на безопасность после
процедуры очищения
★ Проверьте, зафиксирована ли штепсельная вилка
★ Проверьте, не поврежден ли шнур электропитания
★ Проверьте, не нагревается ли штепсельная вилка
8. Некоторые особенности работы прибора
При работе холодильника испаритель и трубы из-за смены
температур могут издавать звук «ФАФА». При
включении/выключении холодильника направляющая, пусковое
реле, устройство тепловой защиты и другие электрические
приборы издают звук «КАКУ». Хладагент, пускаемый по трубам,
производит звук бегущей воды.
★ В сырой сезон внешняя поверхность холодильника
покрывается влагой, которую можно просто вытереть.
★ В летний сезон компрессор во время работы холодильника
может нагреваться настолько сильно, что вы можете обжечь
руку.
★ В процессе работы холодильника на задней стенке может
образовываться немного инея и воды. Это не является
свидетельством неисправности прибора, и
охлаждающего устройства. Необязательно соскребать иней
или замерзшую воду, задняя стенка может оттаять сама. Талая
вызвано работой
Page 13
вода накапливается в дренажной трубке, стекает в контейнер
для воды и испаряется.
★ Полки дверцы, соединительная поверхность и стороны могут
нагреваться, что вызвано работой устройств теплообмена,
таких как
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Данный прибор сертифицирован на соответствие нормативным
документам РФ.
Производитель оставляет за собой право в любой момент
без обязательного извещения вносить изменения в дизайн и
технические характеристики товара.
Page 14
Loading...