Champion TB360 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТРИММЕР АККУМУЛЯТОРНЫЙ
ТВ 360

2

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 3

ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 4

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ ..................................................................... 5

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................... 6

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ УЗЛОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ................ 8

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ..............................................................................9

СБОРКА ТРИММЕРА. ........................................................................................... 11

ЗАПУСК В РАБОТУ ............................................................................................... 12

ХРАНЕНИЕ ............................................................................................................ 13

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3

Модель

Обороты без нагрузки, об/мин 7500
Ширина реза, мм 300
Диаметр лески, мм 1,6

Тип аккумуляторной батареи Li-ion
Номинальное напряжение, В 36
Емкость аккумуляторной батареи, А/ч 2,6
Время полной зарядки АКБ, мин 100
Время непрерывной работы, мин. 50
Ток зарядки, А 2
Мощность зарядного устройства, Вт 100
Напряжение зарядки, В 42
Уровень звукового давления, дБ 81
Уровень шума, дБ 96
Вес, кг 2,3
Вибрация, м/с² ≤2,5

ТB360

- Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

4

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции Champion. В данном руководстве приведены правила экс­плуатации инструмента Champion. Перед началом работ внимательно прочтите руководство.
Эксплуатируйте инструмент в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности,
а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы
всегда можете обратиться к ней.

Линейка техники Champion постоянно расширяется новыми моделями.
Продукция Champion отличается эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её

использования, продуманным дизайном, высокой мощностью и производительностью.
В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руководства может не пол-

ностью соответствовать приобретенному инструменту.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию отдельных узлов

или деталей, не ухудшающих потребительских свойств товара, без предварительного уведом­ления. Имейте это в виду, читая руководство по эксплуатации.

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ

Прочтите инструкцию по
эксплуатации перед началом
работы.

Предупреждение. Опасность.

Не работайте в дождь.

При работе надевайте защитные
очки, заглушки для ушей (беруши)
или наушники, Надевайте защитную
каску, если есть опасность падения
предметов и ушиба головы

5

Для защиты рук при работе
используйте нескользящие
перчатки

Опасность отскока посторонних

объектов.

Триммер предназначен для кошения газона и небольших лужаек с соблюдением всех требо­ваний инструкции по эксплуатации изделия. Любое другое, выходящее за эти рамки использо­вание, считается не соответствующим предписанию. За возникшие в результате этого ущерб
или травмы любого рода несет ответственность пользователь, работающий с инструментом,
а не поставщик и производитель.

ВНИМАНИЕ!

Триммер не предназначен для профессионального (коммерческого) использования. Исполь­зование триммера в любых других целях, не предусмотренных настоящим руководством,
является нарушением условий гарантийного обслуживания и прекращает действие гаран­тийных обязательств поставщика. Производитель и поставщик не несет ответствен­ности за повреждения, возникшие вследствие использования триммера не по назначению.

ВНИМАНИЕ!

Запрещено использовать триммер в связи с опасностью получения травм пользователем
для следующих работ: очистки дорожек от мусора, в качестве измельчителя для резки
остатков деревьев и кустарника. Запрещено использовать триммер для выравнивания
неровностей почвы, срезания кочек на поверхности земли. Запрещено использовать трим­мер в качестве устройства привода для другого рабочего инструмента или инструмен­тального набора.

6

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите данное руководство. Ознакомьтесь с триммером прежде, чем при­ступать к эксплуатации. Ознакомьтесь с работой рычагов управления. Знайте, что делать в
экстренных ситуациях. Обратите особое внимание на информацию, которой предшествуют
следующие заголовки:

обращению с ней – при этом должна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Невыполнение требования инструкции мо­жет привести к смертельному исходу или
получению серьезных травм.

ОСТОРОЖНО!

Невыполнение требования инструкции мо­жет привести к получению травм средней
тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Невыполнение требования инструкции
приведет к повреждению оборудования.

1.Каждый работающий с триммером впер­вые, должен быть проинструктирован
продавцом или специалистом, как сле­дует правильно обращаться с устрой­ством.

2.Несовершеннолетние лица к работе трим­мером не допускаются – за исключе­нием лиц старше 16 лет, проходящих
обучение под надзором опытного специ­алиста.

3.При работе триммером не допускайте
присутствие в рабочей зоне детей, по­сторонних лиц и животных. Безопасная
рабочая зона должна быть не менее 15
метров.

4.Пользователь триммером отвечает за воз­можность возникновения опасности,
угрожающей другим лицам или их иму­ществу!

5.Триммер разрешается передавать или да­вать во временное пользование (напро­кат) только тем лицам, которые хорошо
знакомы с данной моделью и обучены

обязательно прилагаться инструкция по
эксплуатации!

6.Работать с триммером должны отдохнув­шие, здоровые люди, в хорошем физи­ческом состоянии.

7.Работа с триммером после употребления
алкоголя, лекарств, снижающих способ­ность реагирования, или наркотиков не
допускается!

8.Триммер должен использоваться толь­ко для кошения травы. Использование
устройства для других целей не разре­шается, так как это может привести к
несчастным случаям или повреждению
устройства.

9.Не вносите какие-либо изменения в кон­струкцию триммера, так как это может
явиться причиной несчастного случая
или повреждения устройства.

10.Во время работы всегда пользуйтесь за­щитными очками. Длинные волосы не­обходимо убрать под головной убор.
Необходимо надевать одежду, закрыва­ющую все тело, и не носить украшения,
которые могут попасть в движущиеся
части механизма.

11.Необходимо надевать плотную, безопас­ную обувь на нескользящей подошве.

12.Не используйте никаких иных приспо­соблений с данным триммером, кроме
тех, которые рекомендованы произво­дителем, потому что это может вызвать
серьезные травмы, либо повредить ме­ханизм.

13.Перед работой осмотрите площадку для
кошения и удалите все посторонние
предметы, которые могут повредить
косильную головку. Также уберите весь
мелкий мусор, который может быть от­брошен при кошении.

14.Проверьте триммер на отсутствие неза­крепленных частей (гаек, болтов, винтов
и т.п.). Отремонтируйте или замените

7

неисправные части до работы.

.

ОСТОРОЖНО:

Не подставляйте во время работы руки
или ноги под косильную головку. Опасность
получения тяжелой травмы.

15.Всегда отключайте двигатель при перехо­де для работы на другую площадку.

16.Работайте с исправной косильной голов­кой. При ударе о камень или иной пред­мет заглушите двигатель и проверьте
состояние косильной головки. Не ис­пользуйте для работы поврежденную
или разбалансированную косильную го­ловку.

17.Контролируйте во время работы темпера­туру двигателя и вращающихся частей
триммера. В случае повышения темпе­ратуры немедленно прекратите работу
и выясните причину перегрева.

18.Работайте триммером только при днев­ном свете или хорошем искусственном
освещении.

19.Во время работы всегда сохраняйте
устойчивое положение тела. Не рабо­тайте триммером, стоя на лестнице или
на ином неустойчивом объекте.

20.Никогда не устанавливайте на данную
модель триммера металлические режу­щие элементы.

21.Сохраняйте рукоятки триммера во время
работы сухими и чистыми.

22.После окончания работы очищайте трим­мер от остатков травы.

23.Регулярно проводите осмотр и обслужи­вание триммера.

24.Не работайте триммером во время до­ждя, а также в сыром или влажном по­мещении.

25.При подключении аккумуляторной бата­реи убедитесь в том, что выключатель
двигателя находиться в положении вы­ключено.

26. Во время работы контролируйте чисто­ту вентиляционных отверстий в кожухе
двигателя.

27. Перед чисткой триммера от остатков тра-

вы всегда снимайте аккумуляторную ба­тарею.

28. Никогда не используйте триммер без за­щитного кожуха.

29. Во время работы следите за исправно­стью и остротой ножа для обрезки лески.
При снятом или неисправном кожухе вы
не сможете контролировать длину лески
триммерной головки и, соответственно,
нагрузку на двигатель.

ВНИМАНИЕ!

Выход из строя двигателя в результате
работы без кожуха или с неисправным ко­жухом не подлежит ремонту по гарантии.

30. Перед установкой аккумулятора убеди­тесь в том, что триммер выключен.

ВНИМАНИЕ!

Для работы использовать аккумулятор­ную батарею, рекомендованную заводом­изготовителем.

8

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ УЗЛОВ

И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Рис.1

Аккумуляторная батарея

1.

Рычаг блокировки включения

2.

Рычаг включения

3.

Рабочая рукоятка

4.

Регулятор длины штанги

5.

Штанга

6.

Кнопка-фиксатор

7.

Кожух защитный

8.

9. Скоба ограничительная

10. Триммерная головка

11. Гайка крепления рукоятки

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

9

Триммер оснащается литиево-ионной акку­муляторной батареей, которая не требует
обслуживания.

1 2

Рис.2

1.Кнопка контроля уровня заряда батареи

2.Контрольные лампочки заряда батареи
Для проверки уровня заряда аккумуляторной

батареи необходимо нажать кнопку (1) Рис.2

1. Горят 3 контрольные лампочки – батарея
полностью заряжена.

2. Горят 2 контрольные лампочки – батарею
необходимо зарядить.

3. Горит 1 лампочка – батарея полностью
разряжена.

ВНИМАНИЕ!

Во время работы не позволяйте аккумуля­торной батарее полностью разряжаться.
Своевременно производите подзарядку ак­кумуляторной батареи.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ

1

2

Рис.3

ВНИМАНИЕ!

При использовании аккумуляторная бата­рея нагревается. Перед зарядкой дайте
батарее остыть до комнатной темпера­туры.

Перед подключением убедитесь, что напря­Перед подключением убедитесь, что напря­жение в сети соответствует напряжению, ука­занному на табличке зарядного устройства.
Подключите зарядное устройство в сеть.

1.Лампочка (1) Рис.3 загорится зеленым цве­том. При установке аккумуляторной батареи
в зарядное устройство лампочка (2) загорит­ся красным цветом, лампочка (1) будет го­реть зеленым цветом.

2.При полностью заряженном аккумуляторе
лампочки 1 и 2 загорятся зеленым цветом.

3.Если обе лампочки мигают, батарея либо
горячая, либо холодная. Перед зарядкой ба­тарею следует охладить/нагреть.

4. Если зеленая контрольная лампочка гас­нет, а красная мигает, значит аккумулятор­ная батарея неисправна.

5.Храните аккумуляторную батарею в заря­женном состоянии при температуре +15°С.

Хранение разряженной батареи приведет к
выходу ее из строя.

10

6.Во время работы избегайте перегрузки ак­кумуляторной батареи. Перегрузка приведет
к перегреву батареи и выходу ее из строя.

7. Не подвергайте аккумуляторную бата­рею внешним механическим воздействиям
(удары, падения и т.д). Это приведет к вну­тренним повреждениям батареи и быстрому
выходу ее из строя.

8.Не превышайте максимальное время за­рядки аккумуляторной батареи. Не остав­ляйте батарею в зарядном устройстве в те­чение нескольких дней подряд.

9. Не заряжайте аккумуляторную батарею,
которая не использовалась без подзарядки
более 12 месяцев.

10.Заряжайте аккумуляторную батарею при
температуре окружающего воздуха не ниже
+10°C.

11. Не используйте для работы аккумулятор­ную батарею, которая в процессе зарядки
сильно нагревается.

12.Не используйте для работы аккумулятор­ную батарею, которая имеет трещины или
сколы на корпусе.

13. Во время зарядки никогда не оставляйте
аккумуляторную батарею без присмотра.

14. Рекомендуемая глубина разряда аккуму­ляторной батареи не более 80%.

15. Храните аккумуляторную батарею в
прохладном, сухом месте при температуре
10÷20°С. Избегайте попадания прямых сол­нечных лучей.

16. Предотвращайте аккумуляторную бата­рею от замерзания. Батарея, которая хра­нилась при температуре ниже 0°С более 60
минут, должна быть утилизирована.

17. Аккумуляторная батарея содержит ве­щества, вредные для окружающей среды.
Аккумуляторная батарея должна быть пере­работана или утилизирована экологически
безопасным способом.

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

1.Перед использованием проверьте соот-

ветствие напряжения зарядного устройства
и наружной сети. Никогда не подключайте
зарядное устройство, если напряжение сети
не соответствует напряжению зарядного
устройства.

2.Держите зарядное устройство и аккумуля-

торную батарею в недоступном для детей
месте.

3.Не используйте поврежденное зарядное

устройство.

4. Не используйте зарядное устройство для

зарядки аккумуляторной батареи с других
инструментов.

СБОРКА ТРИММЕРА

1. Установите защитный кожух (8) Рис.1 и за­крепите его винтами (крепежные винты уста­навливаются снизу кожуха).

2. Установите ограничительную скобу(9)
Рис.1 на корпус двигателя.

3.Установите рабочую рукоятку на штангу.
Для этого ослабьте гайку(11) Рис.1, устано­вите рукоятку на требуемой высоте и затя­ните гайку.

11

4. Установите требуемую длину штанги. Для
этого ослабьте зажим (А), установите требу­емую длину штанги, затем затяните зажим
(Рис.4).

Рис.4

12

ЗАПУСК В РАБОТУ

ВНИМАНИЕ!

Перед началом работы проверьте исправ­ность триммерной головки, наличие лески
в триммерной головке. Полноту заряда и
исправность аккумуляторной батареи.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается косить мокрую траву. За­прещается превышать допустимый номи­нальный диаметр триммерной лески. За­прещается устанавливать в триммерную
головку металлическую струну. Выход из
строя электродвигателя по этим причи­нам не подлежит ремонту по гарантии.

1. Нажмите и удерживайте рычаг блокировки
(2) Рис.1

2. Нажмите рычаг включения (3) Рис.1.

Для отключения триммера отпустите рычаг
включения.

ВНИМАНИЕ!

Будьте осторожны. После отключения
двигателя триммерная головка продолжа­ет вращаться несколько секунд.

ВНИМАНИЕ!

После окончания работы, даже на корот­кий промежуток времени, снимайте акку­мулятор.

Рис.5

1.Для более эффективной работы удер-

живайте триммер под углом примерно
30°(Рис.5А).

2. Высокую траву скашивайте в несколько

приемов (Рис.5В).

3. Для подрезания краев газона триммерную

головку можно повернуть на 180° (Рис.5С).
Для этого снимите аккумулятор с триммера,
нажмите кнопку (7) Рис.1 и поверните трим­мерную головку вместе с двигателем, затем
зафиксируйте кнопку.

ХРАНЕНИЕ

Храните триммер в сухом проветриваемом помещении.

13

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО

ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ

В КОНСТРУКЦИЮ ОТДЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ

БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ ИНСТРУКЦИИ

СОХРАНИТЕ ЕЕ В ДОСТУПНОМ

НАДЕЖНОМ МЕСТЕ.

www.championtool.ru