Champion T 437 User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТРИММЕР БЕНЗИНОВЫЙ
T337, T437, T517
2
СОДЕРЖАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 3
ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 4
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ................................................................ 4
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................. 5
ТОПЛИВО И МАСЛО............................................................................................... 7
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО ................................................................................. 7
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОПЛИВНОЙ СМЕСИ .............................................................. 7
КОМПЛЕКТНОСТЬ ТРИММЕРА ............................................................................ 8
СБОРКА ТРИММЕРА .............................................................................................. 9
ДВИГАТЕЛЬ .......................................................................................................... 11
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ .............................................................................................. 11
ЗАПУСК ПРОГРЕТОГО ДВИГАТЕЛЯ ..................................................................... 11
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ...................................................................................... 12
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРИММЕРА ...................................... 12
РАБОТА С КОСИЛЬНОЙ ГОЛОВКОЙ .................................................................... 13
РАБОТА С НОЖОМ ................................................................................................. 13
ЗАМЕНА РЕЖУЩЕГО КОРДА
В КОСИЛЬНОЙ ГОЛОВКЕ .................................................................................... 14
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ......................................................................................... 16
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ......................................................................................... 16
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ ............................................................................................ 17
МАРКИРОВКА СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ ..................................................................... 17
РЕДУКТОР ............................................................................................................. 18
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
И ХРАНЕНИЕ ........................................................................................................ 18
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ............................................................. 18
ХРАНЕНИЕ ТРИММЕРА ......................................................................................... 18
ТАБЛИЦА ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ........................................... 19
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3
Характеристики
Тип двигателя
Максимальная мощность двигателя, кВт
Рабочий объем двигателя, см3 32,6 42,7 51,7
Кол-во оборотов двигателя при мак-
симальной мощности, обор./мин.
Холостой ход, обор./мин 0082.
Емкость топливного бака, л 2,158,0
Топливо
Способ йончуРаксупаз , пружинный стартер
Тип рукоятки U-образная (руль)
Передаточное число 17:22
масла для двухтактных двигателей Champion в соот-
T337 T437 T517
Одноцилиндровый, двухтактный бензиновый двига-
тель с воздушным охлаждением
0,9 1,25 1,46
Смесь бензина (октановое число не менее 92) и
Модель
6500
ношении 50:1
Диаметр триммерного корда, мм 1,6-3
Режущий нож: диаметр/посадочное
отверстие/кол-во зубьев/толщина
Направление вращения режущей
части инструмента (если смотреть
сверху)
Максимальная частота
ножа (обор./мин.)
Уровень звукового давления в соответствии со стандартом EN 27917,
дБА
Сухая масса, кг 6,6 6,9 6,98
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
вращения
102 105 109
255мм/25,4мм/3шт./1,4мм
Против часовой стрелки
9000
4
ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый пользователь!
Благодарим за покупку продукции Champion. В данном руководстве приведены правила эксплуатации инструмента Champion. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответствии с
правилами и учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы всегда можете
обратиться к ней.
Линейка садовой техники
лями. Продукция Champion отличается эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её использования, продуманным дизайном, высокой мощностью и производительностью.
В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руководства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию отдельных узлов и
без предварительного уведомления. Имейте это в виду, читая руководство по
эксплуатации.
деталей, не ухудшающих потребительских свойств изделия,
Champion постоянно расширяется новыми моде-
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Триммер предназначен для кошения газона и небольших лужаек с соблюдением всех
требований инструкции по эксплуатации изделия. Любое другое, выходящее за эти рамки использование, считается не соответствующим предписанию. За возникшие в результате этого ущерб или травмы любого рода
несет ответственность пользователь, работающий с инструментом, а не
производитель.
ВНИМАНИЕ:
Устройство не предназначено для
профессионального (коммерческого) использования. Использование
триммера в любых других целях,
не предусмотренных настоящим
руководством, является нарушением условий гарантийного обслуживания и прекращает действие
гарантийных обязательств по-
поставщик и
ставщика. Производитель и поставщик не несет ответственности за повреждения, возникшие
вследствие использования триммера не по назначению.
ВНИМАНИЕ:
Запрещено использовать триммер в связи с опасностью получения травм пользователем для
следующих работ: очистки дорожек от мусора, в качестве измельчителя для резки остатков деревьев и кустарника. Запрещено использовать триммер для выравнивания неровностей почвы, срезания кочек на поверхности земли.
Запрещено использовать триммер в
вода для другого рабочего инструмента или инструментального
набора.
качестве устройства при-
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
5
Конструкция триммера Champion обеспечивает безопасность и надежность в эксплуатации при условии соблюдения всех требований инструкций производителя. Внимательно прочтите и изучите данное «Руководство» перед тем, как приступать к эксплуатации триммера. Знайте, что делать в экстренных ситуациях. В противном случае можно
получить травму или повредить оборудование
. Обратите особое внимание на информацию, которой предшествуют следующие
заголовки:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Указывает на опасную ситуацию,
которая, если ее не предотвратить, может привести к смертельному исходу или получению
серьезных травм.
ОСТОРОЖНО!
Указывает на опасную ситуацию,
которая, если ее не предотвратить, может привести к получению травм средней тяжести.
ВНИМАНИЕ!
Обозначает вероятность повреждения оборудования при несоблюдении инструкций по эксплуатации изделия.
● Каждый работающий с триммером впер-
вые, должен быть проинструктирован
продавцом или специалистом, как следует правильно обращаться с устройством.
● Несовершеннолетние лица к работе
триммером не допускаются – за исключением лиц старше 16 лет, проходящих
обучение под
алиста.
● При работе триммером не допускайте
присутствие в рабочей зоне детей, посторонних лиц и животных. Безопасная
рабочая зона должна быть не менее 15
метров.
● Пользователь триммером отвечает за
возможность возникновения опасности,
угрожающей другим лицам или их имуществу!
надзором опытного специ-
● Триммер разрешается передавать или давать
во временное пользование (напрокат)
только тем лицам, которые хорошо знакомы с данной моделью и обучены обращению с ней – при этом должна обязательно
прилагаться инструкция по эксплуатации!
● Работать с триммером должны отдохнувшие, здоровые люди, в хорошем
физическом состоянии.
● Работа с триммером после употребления алкоголя, лекарств, снижающих
способность реагирования, или наркотиков не допускается!
● Триммер должен использоваться только для кошения травы. Использование
устройства для других целей не разрешается, так как это может привести к несчастным случаям или повреждению
устройства.
● Не вносите какие-либо изменения в конструкцию триммера, так как это может
явиться причиной несчастного случая
или повреждения устройства.
● Во время работы всегда пользуйтесь защитными очками. Длинные волосы необходимо убрать под головной убор. Необходимо надевать одежду, закрывающую все тело, и не носить украшения,
которые могут попасть в движущиеся
части механизма.
● Необходимо надевать плотную, безопасную обувь на
● Не используйте никаких иных приспособлений с данным триммером, кроме тех,
которые рекомендованы производителем,
потому что это может вызвать серьезные
травмы, либо повредить механизм.
● Перед работой осмотрите площадку
для кошения и удалите все посторонние
предметы, которые могут повредить косильную головку или режущий нож. Также
уберите весь мелкий мусор, который
может быть отброшен при кошении.
● Проверьте триммер на отсутствие незакрепленных частей (гаек, болтов, винтов
и т.п.).
● Отремонтируйте или замените неисправные части до работы.
нескользящей подошве.
6
ОСТОРОЖНО:
Не подставляйте во время работы руки или ноги под косильную
головку либо нож. Опасность получения тяжелой травмы.
● Всегда отключайте двигатель при переходе для работы на другую площадку.
● Работайте с исправной косильной головкой или ножом. При ударе о камень
или иной предмет заглушите двигатель
и проверьте
струмента. Не используйте для работы
поврежденный или разбалансированный режущий инструмент.
● Контролируйте во время работы температуру двигателя и вращающихся частей триммера. В случае повышения
температуры немедленно прекратите
работу и выясните причину перегрева.
● Работайте триммером только при дневном свете или хорошем искусственном
освещении.
состояние режущего ин-
● Во время работы всегда сохраняйте
устойчивое положение тела. Не работайте триммером, стоя на лестнице или
на ином неустойчивом объекте.
● Никогда не проводите настройки и регулировки при работающем триммере
кроме работ, необходимых для проведения технического обслуживания.
● Никогда не работайте с неисправным
механизмом или если он плохо
лирован.
● Сохраняйте рукоятки триммера во время работы сухими и чистыми.
● После окончания работы очищайте
триммер от остатков травы.
● Регулярно проводите осмотр и обслуживание триммера.
отрегу-
Loading...