Champion T345-2 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРИММЕР БЕНЗИНОВЫЙ Т275/Т275-2 Т345/T345-2 Т445/T445-2 Т525/Т525-2

СОДЕРЖАНИЕ

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................3

2. ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................................4

3. СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ.......................5

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ........................................................................6

5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .........................................................7

6. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ........8

7. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ............................................................9

ПРИНЦИП РАБОТЫ ...................................................................................................................9

8. СБОРКА .........................................................................................................................10

УСТАНОВКА ЗАЩИТНОГО КОЖУХА .....................................................................................10

СБОРКА ШТАНГИ ....................................................................................................................10

УСТАНОВКА РУКОЯТОК ..........................................................................................................10

УСТАНОВКА НОЖА ДЛЯ ТРАВЫ .............................................................................................10

УСТАНОВКА ТРИММЕРНОЙ ГОЛОВКИ .................................................................................. 11

УСТАНОВКА СЪЕМНОГО ФАРТУКА С НОЖОМ ДЛЯ ОБРЕЗКИ КОРДА .............................11

9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................12

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОПЛИВНОЙ СМЕСИ ..............................................................................12

ЗАПРАВКА ТОПЛИВНОГО БАКА .............................................................................................12

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ................................................................................................................13

ЗАПУСК ХОЛОДНОГО ДВИГАТЕЛЯ.........................................................................................13

ЗАПУСК ПРОГРЕТОГО ДВИГАТЕЛЯ .......................................................................................14

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ........................................................................................................15

РАБОТА С ТРИММЕРНОЙ ГОЛОВКОЙ ...................................................................................15

ЗАМЕНА КОРДА В ТРИММЕРНОЙ ГОЛОВКЕ ........................................................................16

РАБОТА С НОЖОМ ...................................................................................................................16

10. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА .........................................................................18

11.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.............................................................................19

ВИДЫ РАБОТ И СРОКИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .............................................19

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ..........................................................................19

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОПЛИВНОГО ФИЛЬТРА ..........................................................................19

ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ ................................................................................21

ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕДУКТОРА ...............................................................................................21

12.ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........................................................22

ДЛЯ ЗАМЕТОК ..................................................................................................................23

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

Характеристики

Двигатель

Бак для топлива, л 0,5 0,7 1,0 1,0

Максимальная мощность двигателя, кВт/об/мин

Объем двигателя, см³ 25,4 32,5 42,7 52

Карбюратор Диафрагменный

Зажигание Транзисторное

Свеча зажигания L7T L7T L7T L7T

Способ запуска Ручной стартер

Максимальные обороты двигателя без нагрузки, об/мин

Обороты холостого хода, об/мин 3000±200

Топливо (пропорция смеси)

Передаточное число трансмиссии 15:20

Диаметр корда, мм 2,5

Нож для травы: диаметр / посадочное отверстие / количество зубьев / толщина

Направление вращения триммерной головки

Тип рукоятки U-образная

Уровень мощности звука, дБ(А) ≤107

Уровень звукового давления, дБ(А) ≤97

Вибрация на рукоятке триммерная головка/нож, м/с²

Вес, кг (без косильной гарнитуры, с пустым баком)

Другие устройства

T275/

T275-2

0,7/7000 0,9/7000 1,2/7000 1,4/7000

Смесь масла для двухтактных двигателей

CHAMPION (JASO-FD) и бензина (АИ-92)

Против часовой стрелки (смотреть сверху)

7,1 7,8 8,9 9,5

Защитный кожух для триммерной головки,

T345/

T345-2

Двухтактный, одноцилиндровый

с воздушным охлаждением

в соотношении 1:25

255 мм / 25,4 мм / 3 / 1,4 мм

7,12/5,14

подвесной ремень.

Т445/

Т445-2

11000

Т525/

Т525-2

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

2. ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции CHAMPION. В данном руководстве приведены правила эксплуатации триммера CHAMPION. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы всегда можете обратиться к ней.

Линейка техники CHAMPION постоянно расширяется новыми моделями. Продукция CHAMPION отличается эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её использования, продуманным дизайном, высокой мощностью и производительностью.

В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руководства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту. Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в конструкцию отдельных узлов и деталей, не ухудшающие качество изделия. Имейте это в виду, изучая руководство по эксплуатации.

3. СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ

Символы размещены в виде наклеек, либо нанесены рельефно на корпусе.

Прочтите инструкцию по эксплуатации перед началом работы.

Предупреждение. Опасность.

Бак топливный

При работе надевайте защитные очки, заглушки для ушей (беруши) или наушники, Надевайте защитную каску, если есть опасность падения предметов и ушиба головы.

Присутствие посторонних лиц на расстоянии не менее 15м.

Опасность выброса посторонних предметов.

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Триммер предназначен для кошения газона и небольших лужаек с соблюдением всех требований инструкции по эксплуатации изделия. Любое другое, выходящее за эти рамки использование, считается не соответствующим предписанию.

ВНИМАНИЕ!

Устройство не предназначено для профессионального (коммерческого) использования. Использование триммера в любых других целях, не пред-

гарантийного обслуживания и прекращает действие гарантийных обязательств поставщика. Производитель и поставщик не несут ответственности за повреждения изделия, а также за ущерб или травмы, возникшие вследствие использования триммера не по назначению.

щено использовать триммер для выравнивания неровностей почвы, срезания кочек на поверхности земли. Запрещено использовать триммер в качестве устройства привода для другого рабочего инструмента или инструментального набора.

усмотренных настоящим руководством, является нарушением условий

ВНИМАНИЕ!

Запрещено использовать триммер в связи с опасностью получения травм пользователем для следующих работ: очистки дорожек от мусора, в качестве измельчителя для резки остатков деревьев и кустарника. Запре-

5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА

ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Конструкция триммера CHAMPION обеспечивает безопасность и надежность эксплуатации при условии соблюдения всех требований инструкций производителя. Внимательно прочтите и изучите данное руководство перед тем, как приступать к эксплуатации триммера. Ознакомьтесь с работой органов управления. Знайте, что делать в экстренных ситуациях. В противном случае можно получить травму или повредить оборудование. Обратите особое внимание на информацию, которой предшествуют следующие заголовки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Невыполнение требования инструкции может привести к смертельному исходу или получению серьезных травм.

ОСТОРОЖНО!

Невыполнение требования инструкции может привести к получению травм средней тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Невыполнение требования инструкции приведет к повреждению оборудования.

1. Каждый работающий с триммером впервые, должен быть проинструктирован продавцом или специалистом, как следует правильно обращаться с устройством.

2. Несовершеннолетние лица к работе триммером не допускаются – за исключением лиц старше 16 лет, проходящих обучение под надзором опытного специалиста.

3. При работе триммером не допускайте присутствие в рабочей зоне детей, посторонних лиц и животных. Безопасная рабочая зона должна быть не менее 15 метров.

4. Пользователь триммером отвечает за возможность возникновения опасности, угрожающей другим лицам или их имуществу!

5. Триммер разрешается передавать или давать во временное пользование (напрокат) только тем лицам, которые хорошо знакомы с данной моделью и обучены обращению с ней – при этом должна обязательно прилагаться инструкция по эксплуатации!

6. Работать с триммером должны отдохнувшие, здоровые люди, в хорошем физическом состоянии.

7. Работа с триммером после употребления алкоголя, лекарств, снижающих способность реагирования, или наркотиков не допускается!

8. Триммер должен использоваться только для кошения травы. Использование устройства для других целей не разрешается, так как это может привести к несчастным случаям или повреждению устройства.

6. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Не вносите какие-либо изменения в конструкцию триммера, так как это может явиться причиной несчастного случая или повреждения устройства.

2. Во время работы всегда пользуйтесь защитными очками. Длинные волосы необходимо убрать под головной убор. Необходимо надевать одежду, закрывающую все тело, и не носить украшения, которые могут попасть в движущиеся части механизма.

3. Необходимо надевать прочную, безопасную обувь на нескользящей подошве.

4. Не используйте никаких иных приспособлений с данным триммером, кроме тех, которые рекомендованы производителем, потому что это может вызвать серьезные травмы, либо повредить механизм.

5. Перед работой осмотрите площадку для кошения и удалите все посторонние предметы, которые могут повредить триммерную головку. Также уберите весь мелкий мусор, который может быть отброшен при кошении.

6. Проверьте триммер на отсутствие незакрепленных частей (гаек, болтов, винтов и т.п.). Отремонтируйте или замените неисправные части до работы.

ОСТОРОЖНО:

Не подставляйте во время работы руки или ноги под триммерную головку или нож. Опас-

ность получения тяжелой травмы.

7. Всегда отключайте двигатель при переходе для работы на другую площадку.

8. Работайте с исправной триммерной головкой или ножом. При ударе о камень или иной предмет заглушите двигатель и проверьте состояние триммерной головки или ножа. Не используйте для работы поврежденные или разбалансированные триммерную головку или нож.

9. Работайте триммером только при дневном свете или хорошем искусственном освещении.

10. Во время работы всегда сохраняйте устойчивое положение тела. Не работайте триммером, стоя на лестнице или на ином неустойчивом объекте.

11. Никогда не проводите настройки длины ремня и рабочих рукояток при работающем двигателе кроме работ, необходимых для проведения технического обслуживания.

12. Никогда не работайте с неисправным механизмом или если он плохо отрегулирован.

13. Сохраняйте рукоятки триммера во время работы сухими и чистыми.

14. После окончания работы очищайте триммер от остатков травы.

15. Регулярно проводите осмотр и обслуживание триммера.

+ 16 hidden pages