CHAMPION ST977BS, ST766BS, ST1086BS, ST1510E User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА

ST766BS / ST977BS / ST1086BS /
ST1510E

2

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 3

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................... 4

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ .......... 5

РАЗГРУЗОЧНЫИ ЖЕЛОБ ......................................................................................... 5

БЕЗОПАСНОСТЬ ОПЕРАТОРА И ОБОРУДОВАНИЯ ............................................. 5

ОБРАЩЕНИЕ С ТОПЛИВОМ .................................................................................... 6

ПРИ ДОЛИВЕ ТОПЛИВА .......................................................................................... 6

ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ ............................................................................................ 6

ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ ................................................................ 7

БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ ................................................................. 7

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................... 8

ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ .................................................... 9

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ШНЕКОМ ........................................................................... 10

РЫЧАГ ПРИВОДА ................................................................................................... 10

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................... 11

ТОПЛИВО ................................................................................................................. 11

МОТОРНОЕ МАСЛО ............................................................................................... 11

ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В КАРТЕРЕ............................................................. 12

ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕДУКТОРА .............................................................................. 13

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ЗАБОРА СНЕГА ........................................................... 13

ЗАМЕНА СРЕЗНОГО БОЛТА ШНЕКА .................................................................... 13

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОЛЕС ...................................................................................... 14

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТАРТЕР .................................................................................. 14

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ .............................................................................................. 14

ЗАПУСК С ПОМОЩЬЮ РУЧНОГО СТАРТЕРА ..................................................... 15

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ...................................................................................... 15

РАБОТА СО СНЕГООЧИСТИТЕЛЕМ ..................................................................... 15

ОСТАНОВКА СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ ...................................................................... 16

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................ 16

ХРАНЕНИЕ .............................................................................................................. 16

ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ ............................................................... 17

РЕГУЛИРОВКА КЛАПАНОВ .................................................................................... 17

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................... 18

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .................................................... 18

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................................. 19

3

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции Champion. В данном руководстве приведены
правила эксплуатации инструмента Champion. Перед началом работ внимательно
прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответствии с правилами и с
учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохра­ните инструкцию, при необходимости Вы всегда можете обратиться к ней.

Линейка техники Champion постоянно расширяется

новыми моделями. Продук­ция Champion отличается эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её
использования, продуманным дизайном, высокой мощностью и производительностью.

В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руководства
может не полностью соответствовать приобретенному инструменту. Производитель
оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию отдельных узлов и дета­лей, не ухудшающих качество изделия,

без предварительного уведомления. Имейте

это в виду, изучая руководство по эксплуатации.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номер модели ST766BS ST977BS ST1086BS ST1510E

Модель двигателя B&S900 B&S1150 B&S1450 G420HE

ДВИГАТЕЛЬ:

МАШИНА:

Рабочий объем
двигателя,см

Тип двигателя

Мощность двигателя,
л.с.(кВт)

Запуск: Ручной и электрический от сети 220В
Тип топлива Неэтелированный бензин с октановым числом не менее 92
Объем топливного бака,л 3,6 3,6 6 6,5
Объем картера,л 0,6 0,6 1,1 1,1
Рабочая ширина, см 66 77 86 108
Высота забора снега, см 51
Тип привода Колесный
Количество передач 6 передних / 2 задних
Дефлектор желоба Ручной

1 угол поворота желоба 190°
2 угол поворота желоба 70°
Фара LED

3

205 249 305 420

Бензиновый, 4-тактный, одноцилиндровый,

с воздушным охлаждением, верхнеклапанный (OHV)

6,5(4,8) 8,5(6,3) 10(7,4) 15(11)

горизонтальный и вертикальный

4

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите данное руководство.
Ознакомьтесь с устройством снегоубороч­ной машины, прежде чем приступать к экс­плуатации. Ознакомьтесь с работой рычагов
управления. Знайте, что делать в экстрен­ных ситуациях. Обратите особое внимание
на информацию, которой предшествуют сле­дующие заголовки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Указывает на опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, мо­жет привести к смертельному
исходу или получению серьезных
травм.

ОСТОРОЖНО:

Указывает на опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, мо­жет привести к получению травм
средней тяжести.

ВНИМАНИЕ:

Обозначает вероятность повреж­дения оборудования при несоблю­дении инструкций по эксплуата­ции изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Самой распространенной трав­мой, которую получают на снего­очистителях, является поврежде­ние руки при контакте с вращаю­щейся крыльчаткой внутри раз­грузочного желоба. При эксплуата­ции снегоочистителя существу­ет опасность получения травм
конечностей от движущихся ча­стей машины, а также опасность
получения травмы выбрасывае­мыми снегоочистите-лем предме­тами. Прочитайте и
все инструкции по технике безо­пасности, приведенные в этом ру­ководстве по эксплуатации. Несо­блюдение указанных правил может
стать причиной тяжелых травм,
в т.ч. со смертельным исходом.

выполняйте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочтите, поймите и следуйте
всем инструкциям на снегоочи­стителе и всем инструкциям из
руководства по эксплуатации, пе­ред тем, как начать пользовать­ся данным агрегатом. Несоблюде­ние правил безопасности, описан­ных в данном руководстве, может
стать причиной тяжелых травм,
в т.ч. со смертельным исходом.

1. Внимательно ознакомьтесь с функция­ми

управления и правилами использо-

вания данного снегоочистителя.

2. Убедитесь в том, что вы должным об­разом обучены обращению со снегоо­чистителем до того, как начать работу с
ним.

3. Знайте, как прекратить работу устрой­ства и как быстро выключить рычаги
управления.

4. Не позволяйте никому пользоваться
снегоочистителем без надлежащего ин­структажа.

5. Если

6. Запрещено производить крупные ре-

снегоочиститель не будет исполь-

зоваться в течение длительного време­ни, следуйте всем инструкциям, приве­денным в руководстве по эксплуатации.
Поддерживайте в читаемом виде или по
мере необходимости заменяйте наклей­ки с инструкциями и указаниями по тех­нике безопасности.

монтные работы на снегоочистителе ли­цам без специальной
правильное обслуживание снегоочисти­теля может привести к аварии при экс­плуатации, повреждению оборудования
и аннулированию гарантии изготовите­ля.

подготовки. Не-

5

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАЗГРУЗОЧНЫИ ЖЕЛОБ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В разгрузочном желобе находит­ся вращающаяся крыльчатка, от­брасывающая снег. Запрещает­ся руками чистить разгрузочный
желоб, пальцы могут попасть в
крыльчатку. Для очистки всегда
используйте специальный инстру­мент. Не-соблюдение данных пра­вил безопасности приведет к от­рыву или тяжелым травмам конеч­ностей.

Для безопасной очистки забившегося раз­грузочного желоба следуйте
струкциям:

1. Заглушите двигатель.

2. Подождите 10 секунд, чтобы лопасти
крыльчатки успели остановиться.

3. Для очистки желоба всегда используйте
специальный инструмент, а не руки.

следующим ин-

БЕЗОПАСНОСТЬ ОПЕРАТОРА
И ОБОРУДОВАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Безопасность при работе снего­очистителем определяется пра­вильной эксплуатацией оборудова­ния оператором. Если оборудова­ние неправильно эксплуатирует­ся или не обслуживается должным
образом, может возникнуть опас­ность. Помните, что вы отвечае­те как за свою безопасность, так
и за безопасность окружающих.

1. Не следует допускать присутствия на
обрабатываемом участке посторонних
лиц,

в особенности детей и домашних

животных.

2. Внимательно обследуйте место, где вы
собираетесь использовать данный сне­гоочиститель и уберите все посторонние
предметы,

3. Не используйте данное устройство,
если на вас не надета соответствующая
погоде зимняя одежда.

4. Наденьте обувь, которая сможет улуч­шить вашу устойчивость на скользких
поверхностях.

5. Будьте внимательны, чтобы не
нуться и не упасть, особенно если сне­гоочиститель двигается обратным хо­дом.

6. Запрещено работать со снегоочисти­телем при отсутствии достаточной ви­димости или надлежащего освещения.
Всегда находитесь в устойчивом поло­жении и крепко держитесь за ручки.

7. Не чистите склоны в поперечном на­правлении. Проявляйте максимальную
осторожность при смене
на склонах. Не пытайтесь чистить кру­тые склоны.

8. Не превышайте допустимую производи­тельность машины, пытаясь чистить на
слишком высокой скорости.

9. Запрещено осуществлять эксплуатацию
машины на высокой скорости, передви­гаясь по скользкой поверхности. Смо­трите в сторону движения и проявляйте
осторожность при движении задним хо­дом.

10. Не используйте снегоочиститель
верхностях, находящихся над уровнем
земли, например, на крышах жилых до­мов, гаражей и других подобных строе­ний или зданий.

11. Оператор должен оценить свою способ­ность безопасно управлять устройством
в достаточной степени, чтобы защитить
себя и находящихся поблизости людей
от травм.

12. Снегоочиститель предназначен только
для уборки снега. Запрещается исполь
зование снегоочистителя в каких-либо
иных целях.

13. Запрещается использовать снегоочисти­тель для перевозки людей. Если произо­шло столкновение с посторонним пред­метом, заглушите двигатель и тщатель­но осмотрите снегоочиститель на пред­мет повреждений, а в случае их обнару­жения устраните их перед тем, как про­должить эксплуатацию снегоочистителя.

поскольз-

направления

на по-

-

6

14. Если вибрация устройства усиливается,
ЗАГЛУШИТЕ двигатель. Сильная вибра­ция обычно является признаком неис­правности. Если необходимо провести
ремонт, обратитесь к авторизированно­му дилеру.

15. На моделях с электрическим стартером
отсоединяйте шнур питания после запу­ска двигателя.

16. Не вмешивайтесь в работу устройств
безопасности. Проверяйте их надлежа­щую работу регулярно.

17. Перед чисткой
машины верните все рычаги управле­ния в исходное положение и останови­те двигатель. Дождитесь, пока шнек/им­пеллер полностью остановятся. Отклю­чите провод от свечи зажигания во из­бежание случайного запуска.

18. Регулярно проверяйте болты и крепле­ния на надежность, чтобы содержать
машину в безопасном рабочем состоя­нии

. Также визуально проверяйте маши-

ну на наличие повреждений.

19. Не меняйте настроек регулятора оборо­тов двигателя и не завышайте скорость
его работы.

20. Скребки и опорные лапы снегоубороч­ной машины подвергаются износу и по­вреждениям. Для Вашей безопасности
регулярно проверяйте все комплектую­щие и меняйте их, при необходимости,
только на оригинальные.
ние запчастей, которые не соответству­ют требованиям производителя, может
привести к неправильной работе и сни­жению безопасности.

, наладкой или осмотром

Использова-

ВНИМАНИЕ!

Перед тем, как убрать на хра­нение, запустите машину на не­сколько минут, чтобы прочистить
ее от снега и предотвратить об­мерзание шнека/импеллера.

ОБРАЩЕНИЕ С ТОПЛИВОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Топливо и его пары легко воспла­меняются и взрывоопасны. Всег­да обращайтесь с топливом с
особой осторожностью. Несо­блюдение данных правил безо­пасности может стать причи­ной воспламенения или взрыва,

что повлечет за собой тяжелые
травмы, в т.ч. со смертельным
исходом.

ПРИ ДОЛИВЕ ТОПЛИВА

1. Заглушите двигатель, дайте ему остыть
как минимум 3 минуты, и только после
этого снимите крышку топливного бака и
долейте топливо.

2. Заполнение топливного бака следует
осуществлять на улице или в хорошо
вентилируемом помещении.

3. Не следует переполнять топливный бак.
Принимая в расчет увеличение объема
бензина во время работы, не заполняй­те бак

4. Держите топливо на расстоянии от от­крытого огня, зажженных горелок и дру­гих источников возгорания.

5. Регулярно проверяйте топливопроводы,
крышку и патрубки на наличие трещин и
возможных протечек топлива. В случае
необходимости проведите замену вы­шедших из строя деталей.

6. Используйте для хранения топлива ме­таллические канистры
специального пластика.

выше низа заливной горловины.

или канистры из

ВНИМАНИЕ!

Запрещается использовать для
хранения топлива канистры из пи­щевого пластика.

7. В случае пролива топлива подождите,
пока оно не испарится, и только после
этого запускайте двигатель.

ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ

ВЫБРАСЫВАЕМЫЕ ОБЪЕКТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Держите руки, ноги и одежду на
расстоянии от вращающихся де­талей. Вращающиеся детали мо­гут захватить или затянуть
руки, ноги, волосы, одежду. Несо­блюдение данных правил безопас­ности приведет к тяжелым трав­мам конечностей.

1. При проведении чистки, ремонта или
осмотра снегоочистителя убедитесь,
что двигатель ВЫКЛЮЧЕН, провод све­чи зажигания отключен,
еся части остановлены.

а все движущи-

7

2. Запрещено прикасаться руками или но­гами к вращающимся деталям. Во вре­мя работы держитесь в стороне от си­стемы выброса снега.

3. Запрещено работать на снегоочисти­теле без установленных и работающих
над-лежащим образом защитных при­способлений и других устройств, обе­спечивающих безопасность.

4. Запрещено оставлять без присмотра
снегоочиститель с работающим
лем. Всегда отключайте шнековый ме­ханизм и средства управления сцепле­нием, глушите двигатель.

5. Держите свободные или свисающие
элементы одежды вдали от передней
части снегоочистителя и шнекового ме­ханизма. Шарфы, варежки, свисающие
шнурки, свободная одежда и брюки мо­гут быть легко захвачены вращающими­ся деталями, что может привести к трав­ме конечностей.

6. После окончания уборки снега дайте
машине поработать еще несколько ми­нут, чтобы предотвратить замерзание
крыльчатки.

двигате-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Мелкие объекты могут быть по­добраны шнековым механизмом и
выброшены из желоба. Запрещено
направлять разгрузочный желоб в
сторону находящихся поблизости
людей, а также позволять кому­либо находиться перед снего­очистителем. Несоблюдение дан­ных правил безопасности может
стать причиной тяжелых травм,
в т.ч. со смертельным исходом.

1. Всегда надевайте защитные очки
защитный экран во время работы со
снего-уборщиком, а также при его регу­лировке или ремонте.

2. Всегда следите, в каком направлении
отбрасывается снег. Находящиеся непо­далеку пешеходы, домашние животные
могут быть ранены, а имущество по­вреждено выбрасываемыми объектами.

3. Работая со снегоуборщиком, следите за
окружающей обстановкой. Скрытые под
снегом мелкие
брошены через желоб или застрять в
шнековом механизме.

предметы могут быть вы-

или

4. Проявляйте особую осторожность при
работе на дороге или пешеходной до­рожке, покрытой гравием, а также пере­секая их.

5. Отрегулируйте высоту корпуса шнеко­вого механизма в зависимости от усло­вий эксплуатации, особенно если необ­ходимо произвести очистку поверхно­сти, покрытой гравием или щебнем.

6. Запрещено использовать снегоочисти­тель рядом со стеклянными ограждени­ями, автомобилями, стеклянными сте­нами, обрывами и т.д., не установив
надлежащий угол разгрузочного жело­ба.

7. Ознакомьтесь с территорией, на кото­рой предстоит провести снегоубороч­ные работы. Пометьте границы пеше­ходных дорожек и подъездных путей.

ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБОРУДОВАНИЯ

1. Не наклоняйте снегоочиститель под
углом, т.к. это приведет к проливу топли­ва.

2. Не перекрывайте заслонку карбюрато­ра, чтобы заглушить двигатель.

3.Никогда не запускайте двигатель, если
удалены система очистки воздуха или
воздушный фильтр (если таковые име­ются).

4. Перед запуском двигателя выведите из
зацепления все рукоятки сцепления.

5. Не пытайтесь
в то время как двигатель работает, за
исключением случаев, прямо указанных
в руководстве.

6. Не работайте машиной на склонах бо­лее 10°.

7. Никогда не засовывайте руку в снегоот­водящий желоб при работающем дви­гателе, это может привести к серьезной
травме.

произвести регулировки,

БЕЗОПАСНОСТЬ
РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Условием безопасной эксплуата­ции снегоочистителя является
правильный уход и техническое
обслуживание двигателя. Несо-

8

блюдение правил безопасности,
описанных в данном руководстве,
может стать причиной тяжелых
травм, в т.ч. со смертельным ис­ходом.

• Перед началом работы прогрейте двига­тель на холостом ходу в течении 3-5 ми­нут.

• Отключите все скорости и поставьте ры­чаг переключения передач в нейтраль­ное положение перед тем, как включить
двигатель

• Используйте розетку с заземлением при
запуске снегоочистителей, оборудован­ных двигателями с электрическим стар­тером.

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Двигатели вырабатывают окись
углерода - ядовитый газ без за­паха и цвета. Попадание угарно­го газа в легкие может вызвать
тошноту, потерю сознания или
смерть.

• Запуск и работа двигателя должны осу­ществляться за пределами помещения.
Не оставляйте двигатель работающим в
помещении, даже если двери или окна
открыты.

ОСТОРОЖНО!

Работающий двигатель выраба­тывает тепло. Детали двигате­ля, особенно глушитель, нагрева­ются до очень высокой темпера­туры. Несоблюдение данных пра­вил безопасности может приве­сти к тяжелым ожогам при прикос­новении.

• Запрещено прикасаться к горячему дви­гателю или глушителю. Прежде, чем
прикасаться к глушителю, цилиндрам
двигателя и ребрам охлаждения цилин­дра, позвольте им остыть.

• Регулярно очищайте от мусора глуши­тель и охлаждающие ребра цилиндра.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Данный снегоочиститель дол­жен обслуживаться должным об­разом для поддержания безопас­ности эксплуатации. Несоблюде­ние правил безопасности, описан­ных в данном руководстве, может
стать причиной тяжелых травм,
в т.ч. со смертельным исходом.

• При проведении технического обслужи­вания или ремонта снегоочистителя за­глушите двигатель, отключите провод
свечи зажигания.

• Регулярно проверяйте
срезные болты и другие детали, чтобы
обеспечить безопасность работы снего­очистителя.

• Не следует пренебрежительно отно­ситься к устройствам обеспечения без­опасности. Регулярно проверяйте их со­стояние и ремонтируйте, если они не
функционируют надлежащим образом.
Детали могут изнашиваться, повреж­даться или ломаться. Регулярно прово­дите осмотр деталей и по
димости заменяйте их оригинальными
деталями, рекомендованными изготови­телем.

• Регулярно проверяйте функциональ­ность средств управления. При необ­ходимости проводите регулировку и об­служивание.

• Осуществляя наладку и регулировку,
всегда соблюдайте соответствие завод­ским характеристикам. Для проведения
капитального ремонта и полного обслу­живания следует обращаться только в
уполномоченные сервисные центры.

• Запрещается проводить какие-либо ре­гулировки при работающем двигателе
(за исключением ситуаций, отдельно
оговоренных изготовителем).

, как затянуты

мере необхо-

ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ

И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

9

6

5

4

3

2

Рис.1

1. Колесо 2. Опорная лыжа 3. Короб шнека 4. Лопатка для чистки желоба

5.Рычаг переключения передач 6. Рычаг регулировки угла наклона желоба 7. Рычаг включения хода

8. Рычаг включения вращения шнека 9. Рукоятка

1

7

8

9

4

3

2

1

Рис.2

1. Редуктор привода шнека 2. Лопасти шнека 3.Стартер электрический 4. Фара 5.Выключатели фары,
обогрева рукояток 6. Рычаг управления поворота желоба 7. Желоб для выброса снега.

5

6

7

10

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ШНЕКОМ

Рис.3

Рычаг управления вращения шнека находит­ся на левой рукоятке.

Нажмите на рычаг в сторону ручки, чтобы
включить шнек и начать уборку снега. Отпу­стите, чтобы остановить его (Рис.3).

РЫЧАГ ПРИВОДА

Рис.4

Рычаг управления приводом находится на
правой ручке. Нажмите на рычаг в сторону
ручки, чтобы начать движение. Отпустите,
чтобы прекратить движение (Рис. 4).

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

11

ТОПЛИВО

Используйте неэтилированный бензин, с
октановым числом 92. Никогда не исполь­зуйте старый или загрязненный бензин или
смесь масло-бензин. Избегайте попадания
грязи или воды в топливный бак. Выход из
строя двигателя по причине использования
некачественного или старого топлива, а так­же топлива с несоответствующим октано­вым числом не подлежит гарантийному об­служиванию

Не заполняйте топливный бак полностью.
Заливайте бензин в топливный бак до уров­ня примерно на 25 мм ниже верхнего края
заливной горловины, чтобы оставить про­странство для теплового расширения топли­ва. После заправки топливного бака убеди­тесь в том, что пробка заливной горловины
закрыта должным образом. Максимальный
уровень топлива показан на

МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Заправка топливом проводит­ся при выключенном двигателе и
в местах с хорошим проветрива­нием. При работе с топливом за­прещается курить и применять
открытый огонь. Не допускается
разлив топлива. Необходимо пре­дотвращать многократное или
долговременное касание кожи с
топливом, а также вдыхания то­пливных паров. Запрещается до­ступ детей к топливу

.

Рис.5

ВНИМАНИЕ!

Выход из строя двигателя по при­чине использования некачествен­ного или старого топлива, а так­же топлива с несоответствую­щим октановым числом не подле­жит гарантийному обслуживанию.

МОТОРНОЕ МАСЛО

ВНИМАНИЕ!

Снегоочиститель поставляется
заводом без масла в картере дви­гателя. Перед пуском в работу не­обходимо залить рекомендованное
масло в картер до необходимого
уровня.

ВНИМАНИЕ!

Каждый раз перед запуском двига­теля необходимо проверить уро­вень масла в картере, при необхо­димости долить.

Моторное масло является важным факто­ром, влияющим на срок службы двигателя.
Необходимо своевременно производить за­мену масла в картере.

ВНИМАНИЕ!

Нельзя применять масло для двух­тактных двигателей.

Рекомендуется применять моторное масло
для четырехтактного бензинового двигателя
SE и SFAPI по системе классификации API,
или SAE10W-30, что является эквивален­том класса SG. Вязкость масла выбирается
в зависимости от температуры окружающе­го воздуха, при котором будет работать сне­гоочиститель.

При выборе масла пользуйтесь таблицей,
показанной на Рис.6

Рис.5

ВНИМАНИЕ!

Несвоевременная замена масла,
работа на масле, отработавшем
свой ресурс, работа на постоянно

12

пониженном уровне масла, работа
на масле не соответствующем
температуре окружающей среды,
приведет к выходу из строя двига­теля снегоочистителя, и не под­лежит ремонту по гарантии.

ВНИМАНИЕ!

При запуске нового или капиталь­но отремонтированного двигате­ля первая замена масла произво­дится через 8 часов работы двига­теля. Вторая замена масла через
25 часов работы двигателя. Все
последующие замены масла про­изводятся через каждые 50 часов
работы двигателя.

ВНИМАНИЕ!

Уровень масла в картере прове­ряйте только при выключенном
двигателе.

1. Установите снегоочиститель на ровной
горизонтальной поверхности. Если дви­гатель перед этим работал, дайте ему
постоять в течение 5 мин, для того, что­бы масло полностью стекло в картер.

2. Извлеките крышку/щуп заливного отвер­стия и начисто протрите её (Рис.7)

3. Вставьте
заливки масла, как показано на рисунке,
но не закручивайте её, затем извлеките
её, чтобы проверить уровень масла.

4. Если уровень масла около или ниже
минимальной отметки на щупе, залей­те ре-комендованное масло до макси­мальной отметки. Не заливайте слиш­ком много масла.

5. Установите крышку/щуп

крышку/щуп в горловину для

на место.

(1)- летние сорта масла,

(2)- всесезонные сорта масла

Рис.6

ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА
В КАРТЕРЕ

ВНИМАНИЕ!

Каждый раз перед запуском двига­теля проверить уровень масла в
картере, установив снегоуборщик
на ровной поверхности. Примене­ние масла не соответствующей
вязкости, грязного масла, несво­евременная замена масла, работа
с низким уровнем масла в карте­ре приведет к поломке двигателя
и не подлежит ремонту по гаран­тии.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Нормальным считается, когда
масло находится на уровне нижне­го края заливной горловины.

Максимум

Минимум

Рис.7

13

ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕДУКТОРА

А

Рис.8

Контролируйте уровень/наличие смазки в ре­дукторе каждые 50 часов работы через кон­трольное отверстие (А) в редукторе. При не­обходимости добавляйте специальную смаз­ку в редуктор.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Полный объем смазки в редукторе
составляет 60 мл.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ
ЗАБОРА СНЕГА

ВНИМАНИЕ!

Перед проведением регулировки
или ремонта агрегата необходи­мо заглушить двигатель снегоо­чистителя.

Снегоочиститель снабжен двумя салазка­ми для настройки высоты забора снега, рас­положенными на внешней стороне кожуха
шнека. С их помощью можно приподнимать
кожух шнека над уровнем земли. При уборке
снега с твердой поверхности, такой как, мо­щеные дороги и
скайте кожух шнека ближе к земле, припод­нимая салазки. При уборке снега с камени­стых или неровных поверхностей поднимай­те кожух шнека над уровнем земли, опуская
салазки. Это будет способствовать тому, что­бы камни и прочий мусор не захватывались
и не выбрасывались шнековым механизмом.

Чтобы отрегулировать положение

1. Поместите колодку нужной высоты (рав­ной желаемой высоте от земли) под ко­жух шнекового механизма.

пешеходные тротуары, опу-

салазок:

2. Ослабьте гайки крепления салазок (A),
(Рис. 9) и установите салазки (В) на

не-обходимую высоту. Снова затяните
гайки.

3. Установите салазки на другой стороне
на ту же высоту.

А

В

Рис.9

ПРИМЕЧАНИЕ!

Убедитесь, что снегоочиститель
поднят на одинаковую высоту с
обеих сторон.

ЗАМЕНА СРЕЗНОГО
БОЛТА ШНЕКА

Для предотвращения поломки шнекового ме­ханизма в случае попадания твердых пред­метов, шнеки прикреплены к своему валу с
помощью специальных срезных штифтов,
рассчитанных на срезание в случае, если
посторонний предмет заклинится в кожухе
шнека.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Срезной болт(штифт) является
расходным материалом и не под­лежит замене по гарантии.

ВНИМАНИЕ!

Для обеспечения безопасной и над­лежащей работы используйте
для замены только оригинальные
срезные штифты.

Остановите двигатель, выключите все орга­ны управления, убедитесь, что все движущи­еся части прекратили свое движение.

Совместите отверстие в шнеке с отверстием
в вале шнека. Вставьте новый срезной болт
(A) и стопор (B) Рис 10.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Рекомендуется один раз в сезон,
но не реже чем через 25 часов экс­плуатации смазывать вал шнека
консистентной незамерзающей
смазкой.

14

В

А

Рис.10

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОЛЕС

Проверьте шины на повреждение. Проверь­те давление в шинах с помощью точного ма­нометра.

ОСТОРОЖНО!

Избегайте травм! При неправиль­ном обслуживании может разо­рваться шина и разлететься ча­сти обода.

Не пытайтесь провести шиномонтаж без
надлежащего оборудования и опыта прове­дения такой работы.

Не накачивайте шины выше рекомендован­ного давления.

Не сваривайте и не нагревайте колесо и
шину в сборке. Нагревание может вызвать
повышение давления воздуха
к взрыву. Сварка может структурно ослабить
или деформировать колесо.

, что приведет

ПРИМЕЧАНИЕ!

Давление в шинах должно быть
одинаковым. Максимальное давле­ние в шинах должно быть не более
1,4 бар. Не превышайте макси­мальное давление воздуха в шинах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

По крайней мере, раз в сезон сни­майте оба колеса. Прочистите и
смажьте оси универсальной смаз­кой.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТАРТЕР

Ваш снегоочиститель оборудован электри­ческим стартером для запуска двигателя, ко­торый можно подключать к розетке 220В в
вашем доме.

ВНИМАНИЕ!

Электрический стартер оснащён
трёхпроводным кабелем питания
и вилкой, рассчитанной для рабо­ты от домашней сети перемен­ного тока. Шнур питания должен
быть всегда правильно заземлён,
чтобы исключить поражение элек­трическим током.

Перед запуском двигателя убедитесь в том,
что розетка, в которую будет подключаться
снегоочиститель, имеет заземление. Если
вы не уверены в
с профессиональным электриком. Если ро­зетка не имеет заземления, ни в коем случае
не используйте для запуска двигателя снего­очистителя электрический стартер.

этом, проконсультируйтесь

ВНИМАНИЕ!

При присоединении шнура пита­ния всегда подключайте его сна­чала к распределительной короб­ке на двигателе, и только затем
включайте другой конец в зазем­ленную розетку.

ВНИМАНИЕ!

При отсоединении шнура питания
всегда отключайте сначала от ро­зетки в доме, затем отсоединяй­те кабель от распределительной
коробки на двигателе.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ!

Перед запуском двигателя обяза­тельно проверяйте уровень масла
в картере.

1. Откройте топливный кран, переместив
рычаг топливного крана в рабочее поло­жение.

2. При запуске холодного двигателя уста­новите рычаг воздушной заслонки в по­ложение Close (закрыто). При запуске
теплого двигателя воздушную заслонку
не закрывать.

3. Отодвиньте рычаг газа на 1/3 влево к по­ложению быстро.

4. Нажмите на праймер подкачки топлива
три раза. При запуске теплого двигателя
праймер нажимать не надо.

5. Установите выключатель зажигания в
положение (ON). Нажмите и удерживай­те кнопку запуска электрического стар­тера.

15

6. После запуска рычагом газа установите
требуемые обороты двигателя.

ВНИМАНИЕ!

Не держите кнопку нажатой более
5 секунд, это приведет к поломке
стартера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если двигатель не запустился с
первого раза, повторный запуск
возможен не ранее, чем через 1 ми­нуту.

ЗАПУСК С ПОМОЩЬЮ
РУЧНОГО СТАРТЕРА

1. Откройте топливный кран, переместив
рычаг топливного крана в рабочее поло­жение.

2. При запуске холодного двигателя уста­новите рычаг воздушной заслонки в по­ложение Close (закрыто). При запуске
теплого двигателя воздушную заслонку
не закрывать.

3. Отодвиньте рычаг газа на 1/3 влево к по­ложению быстро.

4. Нажмите на праймер подкачки топлива
три раза. При
праймер нажимать не надо.

5. Установите выключатель в положение
(ON).

6. Потяните за рукоятку ручного стартера

до тех пор пока не почувствуете сопро­тивление, затем произведите резкий ры­вок за рукоятку.

ВНИМАНИЕ!

При запуске не вытягивайте шнур
стартера до конца. Не бросайте
'ручку стартера, когда она нахо­дится в верхнем положении, опас­ность повреждения деталей стар­тера. Невыполнение этих требо­ваний, а также невыполнение п.6
приведет к поломке стартера и не
подлежит гарантийному ремонту.

7. После запуска рычагом газа установите
требуемые обороты двигателя

ВНИМАНИЕ!

После запуска холодного двигате­ля прогрей те его в течение 1 ми­нуты, прежде чем приступать к
работе.

запуске теплого двигателя

.

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ!

Перед тем, как заглушить двига­тель дайте ему поработать на
холостых оборотах в течение 1
минуты.

1. Для остановки двигателя установите вы­ключатель зажигания в положение Off.

2. Закройте топливный кран.

ВНИМАНИЕ!

После остановки двигателя обя­зательно закрывайте топливный
кран, для того, чтобы не было пе­релива топлива в карбюратор.

РАБОТА СО СНЕГООЧИСТИТЕЛЕМ

ПРИМЕЧАНИЕ!

Во время работы не выбрасывай­те снег по направлению к здани­ям, поскольку скрытые под снегом
предметы могут выбрасываться
с силой, достаточной для нанесе­ния повреждений.

1. Рычагом (6) Рис.2 ,установите направ­ление выброса снега через желоб.

2. Рычагом (6) Рис.1 установите необходи­мый угол дефлектора желоба.

3. Рычагом (5) Рис.1 установите необходи­мую скорость

4. Полностью нажмите и держите рычаг (8)
Рис.1, чтобы включить вращение шнека.

5. Полностью нажмите и держите рычаг (7)
Рис.1, чтобы включить сцепление и на­чать движение снегоочистителя. Чтобы
отключить сцепление, полностью отпу­стите рычаг сцепления.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Перед переключением скорости
всегда отпускайте рычаг сцепле­ния. Запрещается переключать
передачи хода при включенном сце­плении.

ПРИМЕЧАНИЕ!

При очистке от мокрого, тяжело­го или плотного снега рекомен­дуется снизить скорость движе­ния снегоочистителя, не двигать­ся на полном газу и не пытаться
очистить участок во всю ширину
шнека снегоочистителя.

движения.

16

ОСТАНОВКА СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ

1. Отпустите рычаг включения шнека

2. Отпустите рычаг включения сцепления

3. Установите рычаг переключения скоро-
стей в нейтральное положение.

4 . Дайте поработать двигателю 1 мину-

ту без нагрузки, затем заглушите двига­тель.

5. Очистите от снега шнек, крыльчатку и
направляющий желоб для того, чтобы
предотвратить смерзание подвижных
частей снегоочистителя.

РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Эффективнее всего убирать снег сразу
после его выпадения.

2. Для полной уборки снега немного захва­тывайте ранее расчищенный участок.

3. По мере возможности снег следует вы­брасывать по направлению ветра.

4. При работе на ровной поверхности по
свежевыпавшему снегу установите са­лазки на расстояние 3 мм ниже кожу­ха шнекового механизма. При очистке
поверхностей от очень плотного снега
можно немного поднять салазки, чтобы
повысить эффективность очистки.

5. При очистке от снега поверхностей, по­крытых гравием или щебнем, салазки
следует опустить в самое нижнее поло­жение (см. Регулировка высоты сала­зок). Щебень и гравий не должны захва­тываться и выбрасываться снегоочисти­телем.

6. По завершению
двигатель поработать несколько минут,
чтобы расплавить остатки снега внутри
кожуха со стороны двигателя, чтобы ис­ключить примерзание крыльчатки.

7. Тщательно чистите снегоочиститель по­сле каждого использования.

8. Удалите примерзший снег и лед, а также
грязь со всего снегоочистителя. Насухо
вытрите снегоочиститель.

9. Перед запуском снегоочистителя всег­да проверяйте шнековый
крыльчатку на отсутствие льда, который
может привести к поломке снегоочисти­теля.

уборки снега оставьте

механизм и

10. Проверяйте уровень масла перед каж­дым запуском. Убедитесь, что уровень
масла находится на отметке МАКСИ­МУМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При движении вперед или назад не
пытайтесь тянуть снегоочисти­тель в сторону, противоположную
движению. Опасность поврежде­ния привода колес.

ХРАНЕНИЕ

После окончания сезона уборки снега, не­обходимо выполнить специальные ме­роприятия по консервации снегоочистите­ля. Место хранения снегоочистителя долж­но быть защищено от пыли и атмосферных
воздействий(дождь, снег, резкие перепады
температур и т.д).

ПРИМЕЧАНИЕ!

Все работы по консервации прово­дятся на холодном двигателе.

1. Поместите подходящую емкость для то­плива под карбюратор, используйте во­ронку, чтобы не пролить топливо.

2. Открутите с отстойника болт сливного
отверстия и стакан отстойника, и затем
установите топливный рычаг в положе­ние On (Вкл) и слейте топливо.

3. Установите болт сливного отверстия
стакан отстойника на место. Установите
топливный рычаг в положение Off (за­крыто).

4. При необходимости замените масло в
двигателе.

5. Выверните свечу зажигания и залей­те в цилиндр двигателя примерно одну
столовую ложку чистого моторного мас­ла. Проверните вал двигателя несколь­ко раз, чтобы масло растеклось по тру­щимся поверхностям, затем вверните
свечу зажигания на место.

6. Потяните за рукоятку стартера до тех
пор, пока вы не почувствуете сопро­тивление. В этом положении впускной и
выпускной клапан двигателя закрыт. Та­ким образом, вы предохраните двига­тель от внутренней коррозии.

и

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ ЗАЖИГА

Рекомендованная свеча зажигания F7RTC
или её эквиваленты(RN6YC, NGK- BPR7ES,

WR5DC).

ВНИМАНИЕ!

Используйте для работы двигате­ля рекомендованные свечи зажига­ния или их аналоги. Использование
любой другой свечи, отличной по
своим параметрам от рекомендо­ванной, может привести к выходу
двигателя из строя. Двигатель не
подлежит ремонту по гарантии.

1. Отсоедините колпачок свечи зажигания
и удалите грязь вокруг свечи зажигания.

2. Открутите свечу зажигания свечным
ключом.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не выкручивайте све­чу, пока двигатель полностью не
остыл – опасность повреждения
резьбовой части головки цилин­дра.

3. Проверьте свечу зажигания. Если элек­троды изношены или повреждена изо­ляция, замените её.

4. Измерьте зазор между электродами све­чи зажигания специальным щупом. За­зор должен быть 0,7-0,8 мм. При увели­чении, или уменьшении требуемого
зора, рекомендуется заменить свечу, так
как регулировка зазора может привести
к изменению качества искрообразова­ния.

5. Аккуратно закрутите свечу зажигания
руками.

6. После того, как свеча зажигания уста­новлена на место, затяните её свечным
ключом. Установите на свечу колпак.

ВНИМАНИЕ!

При установке новой свечи зажига­ния для обеспечения требуемой за­тяжки, заверните свечу ключом на
1/2оборота после посадки буртика
свечи на уплотнительную шайбу.
При установке бывшей в эксплу­атации свечи зажигания, для обе­спечения требуемой затяжки за­верните свечу ключом на 1/4- 1/8
часть оборота после посадки бур­тика свечи на уплотнительную
шайбу.

за-

НИЯ

Рис.11

ВНИМАНИЕ!

Свеча зажигания должна быть на­дежно затянута. Не завернутая
должным образом или чрезмерно
затянутая свеча зажигания мо­жет привести к повреждению дви­гателя

РЕГУЛИРОВКА КЛАПАНОВ

ВНИМАНИЕ!

Зазор в клапанах необходимо про­верять через каждые 100 часов ра­боты.

Зазор в клапанах:

Впускной клапан
0,1± 0,02 мм (холодный двигатель).

Выпускной клапан
0,15 ± 0,02 мм (холодный двигатель).

18

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Данный снегоочиститель должен
обслуживаться должным образом
для поддержания безопасной экс­плуатации. Несоблюдение правил
безопасности, описанных в данном
руководстве, может стать причи­ной тяжелых травм, в т.ч. со смер­тельным исходом. При проведении
технического обслуживания или
ремонта снегоочистителя обяза­тельно заглушите двига-тель.

Следите, чтобы гайки и болты были хоро­шо

затянуты, ежедневно проверяйте состо­яние срезных болтов шнека. Не следует пре­небрежительно относиться к устройствам
обеспечения безопасности. Регулярно про­веряйте их состояние и ремонтируйте, если
они не функционируют надлежащим обра­зом. Детали могут изнашиваться, повреж­даться или ломаться. Регулярно проводи­те осмотр деталей и по мере необходимости
заменяйте их деталями,
изготовителем.

рекомендованными

1. Регулярно проверяйте функциональ­ность средств управления. При необ­ходимости проводите регулировку и об­служивание.

2. Проводя ремонт, для замен используйте
только оригинальные запасные части.

3. Осуществляя наладку и регулировку,
всегда соблюдайте соответствие завод­ским характеристикам.

4. Для проведения капитального ремон­та и полного обслуживания следует об­ращаться только на авторизированные
сервисные центры.

5. Запрещается проводить какие-либо ре­гулировки при работающем двигателе,
за исключением ситуаций, отдельно ого­воренных изготовителем.

Сроки технического обслуживания указаны в
таблице ТО.

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Перед началом

работы
Проверка уровня масла в двигателе Х
Замена масла(1) Х
Проверка уровня топлива в баке Х
Проверка давления в шинах Х
Регулировка сцепления Х
Проверка/замена свечи зажигания Х Х
Регулировка привода шнека Х
Проверка ремней привода Х
Проверка затяжки резьбовых соединений Х
Проверка срезных болтов шнека Х
Проверка смазки редуктора Х

(1) первая замена масла через 5 часов

работы, вторая 25 часов, в последующем каждые 50 часов.

После оконча-

ния работы

50 часов

работы

необходимости

При

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Причина Метод устранения

Закрыт топливный кран Открыть кран
Нет топлива в баке Залить топливо
Недостаточный уровень масла в

картере

Двигатель
не запускается

Потеря мощности

Большая вибрация

Замедление скорости
движения

Передачи включаются
с трудом

Нет движения при на­жатом рычаге привода

Шнек не вращается Срезало болты шнека. Установить новые болты

Неисправна свеча зажигания Проверить и заменить свечу
Неисправно магнето Заменить магнето(Х)
Старое, некачественное топливо Заменить топливо
Не работает праймер Заменить(Х)
Неисправна свеча зажигания Проверить и заменить
Некачественное топливо Заменить топливо
Засорена топливная система Прочистить и отрегулировать(
Большой объем забираемого

снега

Забит нагаром глушитель

Ослабло крепление дета­лей, либо поврежден шнек или
крыльчатка

Ослаб или износился ремень
привода

Вытянулся трос сцепления

Изношено фрикционное колесо Заменить фрикционное колесо

Проверить и долить масло

Уменьшить скорость движения.
Отрегулировать салазки

Прочистить или заменить глуши­тель

Проверить крепление, заменить
неисправные части

Подтянуть или заменить ремень

Заменить трос и отрегулировать
сцепление

19

Х)

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО

ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ

ОТДЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ,

НЕ УХУДШАЮЩИХ КАЧЕСТВО ИЗДЕЛИЯ,

БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ ИНСТРУКЦИИ СОХРАНИТЕ ЕЕ

В ДОСТУПНОМ НАДЕЖНОМ МЕСТЕ.

www.championtool.ru