CHAMPION SH250 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

SH250

2

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 3

ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 4

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................ 5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ .......................................................................................... 6

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ........................................................................ 7

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ....................................................................... 9

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ............... 10

ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ ................................................. 10

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ..................................................................... 11

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование/Модель SH2500

Напряжение сети, В 220-230
Мощность номинальная, Вт 2500
Частота тока, Гц 50
Номинальная скорость вращения без нагрузки, мин -1 4000
Максимальный диаметр измельчения, мм 40
Масса , кг 15
Уровень звукового давления, дБа 107
Класс защиты по IP IPx4

4

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции Champion. В данном руководстве приве­дены правила эксплуатации инструмента Champion. Перед началом работ вни­мательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответствии с
правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здра­вым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы всегда можете
обратиться к ней.

Линейка техники Champion постоянно расширяется новыми моделями.
Продукция Champion отличается эргономичной конструкцией, обеспечиваю­щей удобство её использования, продуманным дизайном, высокой мощностью
и производительностью.

В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руко­водства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию от­дельных узлов и деталей, не ухудшающих качество изделия, без предваритель­ного уведомления. Имейте это в виду, изучая руководство по эксплуатации.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

5

ОЗНАКОМЛЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ:

Прочитайте и усвойте руководство пользо­вателя и этикетки на измельчителе. Изучите
его применение и ограничения, а также по­тенциально опасные моменты. Перед рабо­той с измельчителем ознакомьтесь с органа­ми управления.

Если вы испытываете какие-либо сомнения
в отношении использования данного устрой­ства, мы настоятельно рекомендуем вам
воспользоваться услугами квалифицирован­ного

специалиста.

РАБОЧЕЕ СОСТОЯНИЕ:

Не работайте на измельчителе, будучи под
воздействием алкоголя, наркотиков или ле­карств, снижающих внимание и работоспо­собность. Не обрабатывайте мощёные и по­сыпанные гравием покрытия, так как выбра­сываемые камни могут привести к травмам.
Не работайте с измельчителем при сильной
усталости. Всегда следите за тем, что дела­ете, руководствуясь здравым смыслом
ред включением измельчителя убедитесь в
том, что все винты, гайки, болты и прочие
крепёжные соединения надёжно закрепле­ны, а также в том, что установлены защит­ные кожухи и экраны. Замените повреждён­ные или трудночитаемые маркировки.

. Пе-

РАБОЧАЯ ОБСТАНОВКА:

Убедитесь, что рабочего пространства до­статочно. Содержите рабочую зону в чисто­те и в надлежащем освещении. Содержите
пространство вокруг измельчителя свобод­ным от препятствий, отходов и другого му­сора, который может стать причиной паде­ния оператора на измельчитель. Для рабо­ты, измельчитель должен стоять на твердой,
ровной, горизонтальной поверхности, спо­собной
держимого, чтобы исключить его опрокиды­вание. Не пытайтесь передвигать измельчи­тель, когда он загружен или работает.

Не используйте его в зоне испарения красок,
растворителей или воспламеняющихся жид­костей.

выдержать массу измельчителя и со-

Это представляет потенциальную опас­ность. Не используйте данное устройство
в местах с вероятностью взрыва или возго­рания –
жидкостей или газов.

Данное устройство предназначено только
для наружного использования. Не исполь­зуйте данное устройство во время дождя.

держите его вдали от огнеопасных

РАБОЧАЯ ОДЕЖДА:

При работе с измельчителем не надевайте
широкую, развевающуюся одежду, перчатки,
галстук или ювелирные украшения (кольца,
наручные часы и прочие). Они могут быть
захвачены движущимися частями. Рекомен­дуются надевать защитные, непроводящие
ток, перчатки и нескользящую прочную об­увь. Надевайте головной убор для удержа­ния под ним длинных волос.

Во время работы с
надевайте средства защиты органов слуха и
защитные очки, или экран для лица. Обыч­ные очки не являются защитными. Обяза­тельно надевайте маску-респиратор во вре­мя работы.

измельчителем всегда

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КАБЕЛЬ:

Не перемещайте измельчитель за шнур пи­тания и не тяните за него для вытаскивания
вилки из розетки. Оберегайте шнур от нагре­вания, масел и острых предметов. Удлини­тельный кабель должен быть не более 50
метров длиной и не менее 1,5 мм2 сечени­ем (при 220В/50Гц), для обеспечения доста­точного тока для электродвигателя
лежащее использование удлинителя может
привести к неправильной работе измельчи­теля и к последующему перегреву и повреж­дению двигателя. Для работы вне помеще­ний нужно применять только кабель с двой­ной изоляцией, рассчитанный на соответ­ствующую температуру воздуха. Избегайте
попадания кабеля под/в измельчитель. При
работе, разматывайте удлинительный ка­бель

полностью, иначе он может перегреть­ся и загореться. Используйте только водоне­проницаемый удлинитель, предназначенный
для наружного использования.

. Ненад-

6

ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ:

Проверьте, что электрические цепи надеж­но защищены и соответствуют мощности,
напряжению и частоте тока электродвигате­ля. Не подсоединяйте и не отсоединяйте из­мельчитель, находясь на мокрой земле. Не
используйте измельчитель во время дождя
или тумана. При подсоединении и отсоеди­нении измельчителя следите за тем, чтобы
ваши пальцы не касались металлических ча
стей вилки шнура питания.

ОГРАНИЧЕНИЕ ДОСТУПА:

Не подпускайте к Вашему измельчителю по­сторонних лиц. Не позволяйте детям или жи­вотным находиться в рабочей зоне, а также
ни в коем случае не позволяйте детям ис­пользовать данное изделие или когда-либо
притрагиваться к шнуру питания или удлини­телю. Если вы не используете данное устрой­ство, храните его в
ступном для детей.

-

безопасном месте, недо-

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Основные органы управления и части изделия представлены на рис.1. и рис.2.:
1- приемная горловина;
2- винт крепления крышки;
3- выключатель;
4- шнур питания;
5- основание(подножка);
6- отверстие для выброса;
7- корпус;
8- защита от перегрузки.

7

Рис. 1 Рис. 2

6

5

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

7

Для снятия упаковочной тары не требуется
особой оснастки. Необходимо надеть защит­ные перчатки, разрезать ножницами или ку­сачками упаковочную ленту. Вытащить ме­таллические скобки, если они присутствуют.
Открыть верхнюю часть коробки, осторожно
извлечь детали и комплектующие измельчи­теля и произвести сборку.

Рекомендуется сохранить упаковочную тару
в надлежащем месте на случай возможной
транспортировки измельчителя в другое ме­сто, по крайней мере — на время гарантий­ного срока.

КОМПЛЕКТНОСТЬ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ:

Наименование № позиции

на рис.2.,

рис.3.

Основной корпус 7 1
Крепеж(болты,

гайки, шайбы,
шплинты)

Подставка 5 1
Отвертка - 1
Вал - 1
Колеса - 2
Колпаки на колеса - 2
Руководство по

эксплуатации
Ключ шестигранный - 1
Толкатель - 1

--

- 1

Кол-во,

шт

СБОРКА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ:

1. Подсоедините подставку к измельчите-

лю с помощью 4-х шестигранных болтов
и затяните его прилагаемым шестигран­ным ключом.(рис.3)

2. Подсоедините колеса к подставкам. С

помощью подставок наполните вал, на
оба края установите прокладки и подсо­едините колеса с помощью пружинной
шайбы и прокладки (рис.3.).

3. Установите устройство в вертикальное

положение и
леса.

4. Проверьте машину, незакрепленные и

дополнительные детали на наличие по­вреждений, вызванных транспортиров­кой изделия.

установите колпачки на ко-

\ПОДКЛЮЧЕНИЕ
К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ:

1. Подсоединение к сети питания со сто-

роны клиента, а также применяемые си­ловые кабели должны соответствовать
предписаниям. Обратите внимание на
то, чтобы напряжение и частота тока в
сети соответствовали параметрам, ука­занным в таблице 1 паспорта или на фир­менной табличке изделия(техническом
шильдике изделия) .

2. Применяйте для подсоединения толь-

ко кабели
ное изготовителем защитное устройство
должно быть рассчитано на 10 А.

с обозначением. Установлен-

Рис. 3

ПРИМЕЧАНИЕ:

Двигатель оборудован защитой от пере­грузки.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ни в коем случае не пытайтесь за­лезть рукой во внутреннюю каме­ру измельчителя. Если вы хотите
протолкнуть материал внутрь
камеры для измельчения, восполь­зуйтесь ТОЛКАТЕЛЕМ, поставля­емым в комплекте с изделием!

8

Перед включением измельчителя, осмотри­те загрузочную камеру, чтобы убедиться в
том, что она пустая(незагруженная).

Удерживайте приёмное отверстие на неко­тором расстоянии от лица и других частей
тела.

Держите руки и другие части тела, а также
одежду на безопасном расстоянии от загру­зочной камеры, разгрузочного желоба или
всех движущихся частей.

Постоянно
чивое положение ног. Не перегибайтесь.

При загрузке материала в измельчитель ни­когда не становитесь выше уровня основа­ния измельчителя.

При работе с измельчителем не стойте в
зоне выброса.

При загрузке материала в измельчитель осо­бое внимание обращайте на то, чтобы в него
не попадали куски металла,
ные бутылки, консервные банки и другие
предметы.

Повреждения, полученные в результате по­падания под нож твердых частиц, гаранти­ей не покрываются. В том случае, если ре­жущий механизм ударяют какие-либо по­сторонние предметы, либо механизм начал
издавать необычный шум, скрежет или ви­брировать, отключите питание и дождитесь
остановки
ключён от питания). Проверьте на предмет
наличия повреждений, найдите и закрепи­те все детали, крепление которых ослабло.
Замените или почините все повреждённые
детали на компоненты, имеющие аналогич­ные технические требования.

Не допускайте скопления обрабатываемого
материала в зоне разгрузки: это приведет к
препятствию разгрузки и приведет к выбросу
материала через приёмное отверстие.

Если механизм засорился, перед тем как
очистить его от обломков, отключите пита­ние (электродвигатель отключён от питания).
Для предотвращения повреждений источни­ка питания и предупреждения возникнове­ния пожара не допускайте засорения источ­ника питания обломками и прочими скопле­ниями.

сохраняйте равновесие и устой-

камни, стеклян-

механизма (электродвигатель от-

Помните, что включение запускающего ме­ханизма двигателя на
лем вызывает, к тому же, движение режущих
деталей.

Защитные кожухи и дефлекторы всегда
должны быть установлены и должны быть в
рабочем состоянии.

Не перемещайте измельчитель при вклю­чённом источнике питания.Всякий раз, ког­да вы покидаете рабочее место, выключай­те источник питания и отключайте измельчи­тель от

Включение измельчителя осуществляется
нажатием выключателя 3, рис.4 в положение
I (включено).

Не включайте измельчитель, если он уже
загружен! Выключение производите после
опустошения приемной горловины и каме­ры также нажатием на выключателе 3,рис.4
кнопки в положение О (отключено)

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ:

под кнопкой 3,рис.4 находится электриче­ский выключатель 8. В случае перегрузки

(

блокировки), двигатель выключится автома­тически. Для разблокировки вам необходимо
выключить измельчитель кнопкой 3,вынуть
шнур питания из сети, далее - включить за­щиту нажатием кнопки 8, подключить шнур
питания к сети, и включить измельчитель на­жатием кнопки 3:

Рис. 4

сети.

устройствах с двигате-

9

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

При работах по техническому обслуживанию позаботьтесь о том, чтобы данное изде­лие было отключено от сети питания!

СМАЗКА:

все подшипники смазаны на заводе. Их боль­ше не нужно смазывать. Любой ремонт про­изводится только в сервисном центре. Нару­шение руководства по эксплуатации, любое
неавторизованное вмешательство в изделие
угрожает Вашему здоровью и, в любом слу­чае, приводит к невозможности предъявле­ния гарантийных претензий.

ЧИСТКА:

регулярно протирайте корпус мягкой тканью,
желательно каждый раз после использова­ния.

Содержите в чистоте вентиляционные от­верстия. Стойкие загрязнения удаляйте мяг­кой тканью, смоченной в мыльном растворе.
Не применяйте такие растворители, как бен­зин, спирт, нашатырный спирт, так как эти ве­щества могут повредить пластиковые дета­ли.

ВНИМАНИЕ:

Все сервисные и электротехниче­ские работы должен выполнять
только квалифицированный пер­сонал.

ЗАСОРЕНИЕ:

отключите питание измельчителя от сети.
Поверните ручку 2, рис.4 на кожухе против
часовой стрелки и снимите кожух. Отсоеди­ните его для получения доступа к внутрен­ней части измельчителя. Очистите от засо­рений с помощью щетки(будьте осторожны
и не притрагивайтесь к острым лезвиям­возможны травмы), установите на место ко­жух и затяните
жухе по часовой стрелке.

его, поворачивая ручку на ко-

10

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

ПРОБЛЕМА

1. Двигатель не
запускается

2. Двигатель не
развивает полную
скорость и не ра­ботает на полную
мощность

3. При работе
слышны посто­ронние звуки

ВЕРОЯТНАЯ

ПРИЧИНА

1. Нет напряжения в сети питания 1. Проверить наличие напряже­ния в сети

2. Неисправен выключатель 2. Проверить выключатель (обра­титься в мастерскую)

3. Статор или якорь сгорели 3.Обратиться в мастерскую для
ремонта

4. Питание не поступает, так как се-

тевой выключатель разомкнут

5.Сработал предохранитель пере-

грузки

1. Низкое напряжение 1. Проверить напряжение в сети

2. Перегрузка по сети 2. Проверить напряжение в сети

3. Сгорела обмотка или обрыв в об-

мотке

4. Слишком длинный шнур питания 4. Заменить шнур на более корот-

5. Чрезмерная загрузка обрабаты-

ваемого материала

1. Попадание под лезвие твердого

материала (гвозди, камни и прочее)

4. Установить предохранитель
или контрольный

5.Разгрузить.Включить защиту от

перегрузки(см. пункт 3.4 руковод­ства)

3.Обратиться
ремонта

кий

5.Уменьшить загрузку

1.Обратиться в сервисный центр.

КОРРЕКТИРУЮЩЕЕ

ДЕЙСТВИЕ

выключатель

в мастерскую для

ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

И ТРАНСПОРТИРОВКИ

Хранить измельчитель необходимо в закры­тых или других помещениях с естественной
вентиляцией, где колебания температуры
и влажность воздуха существенно меньше,
чем на открытом воздухе в районах с уме­ренным и холодным климатом, при темпера­туре не выше +40°С и не ниже -50°С, относи­тельной влажности не более 80% при +25°С,
что соответствует
ГОСТ 15150-89. Измельчитель можно транс­портировать любым видом закрытого транс­порта в упаковке производителя или без нее,
с сохранением изделия от механических по­вреждений, атмосферных осадков, воздей-

условиям хранения 5 по

ствия химически-активных веществ и обя­зательным соблюдением мер предосторож­ности при перевозки хрупких грузов, что со­ответствует условиям перевозки 8 по

15150-89.

ГОСТ

ВНИМАНИЕ:

Не допускайте к измельчителю
детей и другие категории лиц, не
умеющих работать на нём. Хра­ните измельчитель в сухом месте
для предотвращения образования
конденсата на деталях.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

11

Производитель гарантирует нормальную ра­боту измельчителя и обязуется бесплатно
заменить части, при выходе из строя, по при­чине их качества материала или вследствие
дефектов изготовления, в течение 12 меся­цев после даты продажи. Из гарантийного
случая исключаются неисправности, явив­шиеся последствием неправильного исполь­зования, порчи или небрежности.

Также исключается любая ответственность
за

прямой или непрямой ущерб. Гарантий­ный талон считается годным при правильном
и полном заполнении. Все условия гарантии
соответствуют действующему законодатель­ству РФ. Вместе с тем, завод-изготовитель
или его полномочные представители, остав­ляют за собой право отказа от бесплатного
гарантийного ремонта в случае, если:

— Нарушены правила эксплуатации, опи-

санные в

— Имело место обслуживания вне гаран-

тийной мастерской, попытка самосто­ятельно устранить дефект или монтаж
непредназначенных деталей.

— Изделие подключалось к сети с напря-

жением выше допустимого уровня.

— Дефект является результатом есте-

ственного износа.

— Неисправность возникла в результа-

те механического повреждения или не­брежной эксплуатации, которые повлек­ли

настоящем руководстве.

за собой нарушение работоспособ-

ности.

— При отказе 2-х или более функциональ-

ных узлов, влияющих на работу друг
друга.

— Пользователем была нарушена целост-

ность изделия в течение гарантийного
срока: вскрыты пломбы, нарушена со­хранность состава специальной краски
в месте крепежа, имеются механиче­ские дефекты, надрезаны наклейки или
защитные голограммы.

По истечении
ратиться в сервисный центр за консультаци­ей по дальнейшей эксплуатации измельчи­теля. В противном случае, дальнейшая экс­плуатация может повлечь невозможность
нормального использования изделия.

Гарантия не распространяется на механи­ческие дефекты лезвия(ножа) данного изде­лия.

срока службы, необходимо об-

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО

ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ

ОТДЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ,

НЕ УХУДШАЮЩИХ КАЧЕСТВО ИЗДЕЛИЯ,

БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ ИНСТРУКЦИИ СОХРАНИТЕ ЕЕ

В ДОСТУПНОМ НАДЕЖНОМ МЕСТЕ.

www.championtool.ru