How it Works
Champion
Loading...
EC750
User Manual [ru]
20 pgs1.39 Mb0

Champion EC750 User Manual [ru]

Download
Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КУЛЬТИВАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЕC750, ЕC1400
Page 2
2
СОДЕРЖАНИЕ
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................3
2. ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................................4
3. СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ.......................5
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ........................................................................6
5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ...........................................................................7
6. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ.........8
УПРАВЛЕНИЕ КУЛЬТИВАТОРОМ НА СКЛОНАХ ......................................................................9
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ УДЛИНИТЕЛЯ ............................................................9
7. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ..........................................................10
8. СБОРКА ......................................................................................................................... 11
СБОРКА КУЛЬТИВАТОРА ЕС750 .............................................................................................11
СБОРКА КУЛЬТИВАТОРА ЕС1400 ..........................................................................................11
9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................13
10. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА .........................................................................15
11.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.............................................................................16
12.ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........................................................18
ДЛЯ ЗАМЕТОК ..................................................................................................................19
Page 3
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3
Характеристики
Габаритные размеры (см) 32,5*28*143 40*48*143
Вес (кг) 7,2 11
Число фрез 4 6
Ширина культивирования (мм) 320 400
Глубина культивирования (мм) 200 210
Колеса, диаметр (см) - 15
КУЛЬТИВАТОР
Уровень мощности звука (дБ) 98 93
ЕС750 ЕС1400
Модель
Уровень звукового давления (дБ) 73 82
Уровень вибрации (м/с2) 1,158 1,15
Тип
Напряжение (В/Гц) 230/50
Скорость вращения фрез без нагрузки (об/мин) 380 280
Максимальная мощность, (Вт)/(об/мин) 750/380 1400/280
Максимальный крутящий момент Нм/(об/мин) 8/380 18/280
ДВИГАТЕЛЬ
Тип смазки в редукторе
Объем смазки в редукторе (мл) 60
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Электрический, синхронный,
щеточный
Смазка универсальная
CHAMPION EP-0
Page 4
4
2. ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый пользователь!
Благодарим за покупку продукции CHAMPION. В данном руководстве приведены правила эксплуатации электрического культиватора. Перед нача­лом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности, а так же ру­ководствуясь здравым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы всегда можете обратиться к ней.
Линейка техники CHAMPION постоянно расширяется новыми моделями. Продукция CHAMPION отличается эргономичной конструкцией, обеспечива­ющей удобство её использования, продуманным дизайном, высокой мощно­стью и производительностью.
В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руко­водства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту. Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в конструкцию отдельных узлов и деталей, не ухудшаю­щие качество изделия. Имейте это в виду, изучая руководство по эксплуата­ции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Поскольку культиватор является инструментом с высокой скоростью вращения фрез, должны быть предприняты специальные меры предосто-
ных случаев. Беспечность или неправильное использование культиватора может стать причиной серьезных травм. Прочтите эту инструкцию перед использовани­ем и неукоснительно соблюдайте.
рожности для того, чтобы снизить вероятность возникновения несчаст-
Page 5
5
3. СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ
Символы предостережения, управления и информации размещены на электрическом культиваторе (далее культиваторе) в виде наклеек, либо нанесены рельефно на кор­пусе.
Прочтите инструкцию по эксплуатации перед началом работы.
Предупреждение. Опасность.
Не подставляйте во время работы руки или ноги под фрезы. Опасность получения тяжелой травмы.
При обслуживании отключите культиватор от сети.
Не используйте культиватор во время дождя или грозы.
При работе надевайте защитные очки, наушники, надевайте защитную каску, если есть опасность падения и ушиба головы.
При работе надевайте защитную обувь на нескользящей подошве и защитные перчатки.
Опасность отскока посторонних предметов. Соблюдайте безопасное расстояние до зданий или неподвижных объектов.
Page 6
6
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Культиватор предназначен для вскапы­вания/разрыхления почвы на небольших площадях с целью уничтожения сорня­ков и обогащения почвы кислородом.
ВНИМАНИЕ!
Использование культивато­ра в любых других целях, не
предусмотренных настоящим руководством, является нарушением условий безопасной эксплуатации и прекращает действие гарантийных обязательств поставщика. Произво­дитель и поставщик не несет ответ­ственности за повреждения, возникшие вследствие использования культива­тора не по назначению. Выход из строя культиватора при использовании не по назначению не подлежит ремонту по гарантии.
ВНИМАНИЕ!
Культиватор не предназначен для вспахивания дерна.
Культиватор используется для частного применения.
ВНИМАНИЕ!
Выход из строя культиватора при профессиональном исполь­зовании не подлежит ремонту
по гарантии.
Page 7
5. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите данное руко­водство. Ознакомьтесь с устройством культиватора, прежде чем приступать к эксплуатации. Ознакомьтесь с работой рычагов управления. Знайте, что делать в экстренных ситуациях. Обратите осо­бое внимание на информацию, которой предшествуют следующие заголовки:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Указывает на опасную ситу­ацию, которая, если ее не из­бежать, может привести к смертельному исходу или по­лучению серьезных травм.
ОСТОРОЖНО!
Указывает на опасную ситу­ацию, которая, если ее не из­бежать, может привести к получению травм средней тя­жести.
ВНИМАНИЕ!
Указывает на вероятность повреждения оборудования при несоблюдении инструкций по эксплуатации изделия.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Указывает на информацию, которая будет полезна при эксплуатации изделия.
1. Электроинструмент является обо­рудованием повышенной опасности. Пользуйтесь электроинструментом так, чтобы не подвергаться опасности поражения электрическим током, по­лучения травмы или возникновения пожара. Перед началом работы вни­мательно изучите правила техники безопасности при работе с электро­инструментом.
2. Несовершеннолетние лица к работе культиватором не допускаются, за ис­ключением лиц старше 16 лет, прохо­дящих обучение под надзором.
7
3. Культиватор разрешается передавать или давать во временное пользова­ние (напрокат) только тем лицам, ко­торые хорошо знакомы с данной мо­делью и обучены обращаться с ней. При этом обязательно должно прила­гаться руководство по эксплуатации.
4. Культиватором может одновременно пользоваться только один человек. Посторонние люди должны находить­ся на безопасном расстоянии. Дети и животные должны находиться на безопасном расстоянии вне рабочей зоны. Запрещается находиться на расстоянии ближе 15 метров от рабо­тающего культиватора.
ВНИМАНИЕ!
Рабочее напряжение в сети не должно отличаться от номи-
нального напряжения двига­теля газонокосилки более чем на 10% (230В±10%, 50 Гц).
5. Для предотвращения поражения
электрическим током не работайте во время дождя, а также на чрезмерно увлажненной почве.
6. Никогда не пользуйтесь поврежден-
ными и/или не соответствующими требованиям кабелями, соединителя­ми, штепселями, розетками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед включением в электро-
сеть, проверьте штепсель
и кабель на отсутствие по­вреждений. Если повреждение обнару­жено, немедленно дайте специалисту устранить его.
7. Не тяните за кабель при выключении
из розетки. Держите кабель включе­ния и кабель удлинителя вдали от вы­сокой температуры, масляных жидко­стей, острых граней предметов или движущихся частей.
Page 8
8
8. Не используйте никаких иных режу­щих приспособлений с данным куль­тиватором, кроме тех, которые реко­мендованы производителем, потому что это может вызвать серьезные травмы, либо повредить механизм.
9. Не вносите какие-либо изменения в конструкцию, так как это может явить­ся причиной несчастного случая или повреждения устройства.
10. Перед включением двигателя убеди­тесь, что фрезы культиватора не со­прикасаются с посторонними предме­тами.
11. Храните культиватор в недоступном для детей месте.
12. Не работайте культиватором, если Вы устали, находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или сильнодей­ствующих лекарственных препара­тов.
13. Всегда будьте внимательны. Оцени­вайте свои действия с позиции здра­вого смысла.
14. Работайте только в дневное время или при хорошем искусственном ос­вещении.
6. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Работайте в защитных очках (защит­ном лицевом щитке), защитной обуви на нескользящей подошве, плотно облегающей одежде, защитных пер­чатках, пылезащитной маске – респи­раторе. Не носите широкую одежду и украшения, так как они могут попасть в движущиеся части культиватора.
2. Тщательно осмотрите площадку, на которой будет использоваться культи­ватор, и удалите все предметы, кото­рые он способен отбросить.
3. Всегда проверяйте культиватор перед работой, чтобы убедиться, что все ру­коятки, крепления и предохранитель­ные приспособления находятся на месте и в рабочем состоянии, а гайки, болты и винты надежно затянуты.
4. Всегда производите осмотр фрез пе­ред началом использования культи­ватора.
5. Включайте двигатель осторожно, со­блюдая инструкции изготовителя; следите, чтобы ноги не располага­лись вблизи рабочих органов.
6. Не используйте культиватор, если не работает рычаг выключателя двигате­ля.
7. Всегда твердо стойте на земле, не теряйте равновесия, не тянитесь за культиватором. Перед началом ра­боты осмотритесь, нет ли на вашем участке препятствий, о которые Вы можете споткнуться и выпустить куль­тиватор из рук.
8. Во время работы крепко держите культиватор за обе рукоятки.
9. Соблюдайте особую осторожность, когда Вы меняете направление дви­жения или тянете агрегат на себя.
10. Всегда сохраняйте безопасную дис­танцию относительно других людей, которые работают вместе с Вами.
11. Не пытайтесь очистить фрезы во вре­мя их вращения. Сначала выключите двигатель и дождитесь полной оста­новки фрез.
12. Выключите двигатель перед переме­щением культиватора с одного места на другое.
Page 9
9
13. Не пытайтесь починить этот куль­тиватор сами. Для осуществления квалифицированного ремонта об­ращайтесь к официальному дилеру CHAMPION в Вашем регионе.
14. Всегда аккуратно обслуживайте и проверяйте культиватор. Следуйте инструкциям по обслуживанию, ука­занным в данном руководстве.
УПРАВЛЕНИЕ КУЛЬТИВАТОРОМ НА СКЛОНАХ
1. При работе на склонах следите за тем, чтобы не поскользнуться.
2. При работе культиватором двигай­тесь вдоль склона.
3. Будьте особенно внимательными во время изменения направления куль­тиватора или осуществления поворо­тов на склонах.
4. Не производите работы на склонах, где уровень подъема составляет больше чем 15°.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ УДЛИНИТЕЛЯ
Для подключения используйте удлини­тель, предназначенный для наружных работ. При подключении всегда учиты­вайте длину и сечение проводов удли­нителя. При длине кабеля удлинителя до 50 м, минимальное сечение медного провода должно быть 1,5 мм². При длине удлинителя более 50м, минимальное се­чение должно быть 2,5 мм². Удлинитель должен быть оборудован температур­ным выключателем.
Во избежание перегрева, кабель удлини­теля должен быть размотан полностью.
ВНИМАНИЕ!
При использовании удлините­ля с очень большой длиной или
слишком маленьким сечением проводов возникают большие потери подаваемого напряжения, что приводит к перегрузке и выходу из строя двига­теля.
Page 10
10
7. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ
И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Расположение основных узлов и органов управления представлено на Рис.1,2.
4
2
1
11
13
5
7
Рис.1 Расположение основных узлов
и органов управления ЕС750
1. Кнопка блокировки
2. Рычаг включения
3. Держатель кабеля
4. Верхняя часть рабочей рукоятки
5. Ручка для переноски
12
9
10
2
1
3
6
8
6. Нижняя часть рабочей рукоятки
7. Крышка корпуса двигателя
8. Защитное крыло
9. Корпус двигателя
10. Фрезы
3
11
11
12
15
10
Рис.2 Расположение основных узлов
и органов управления EC1400
4
5
13
6
7
9
14
8
11. Фиксатор кабеля
12. Болт M6x45
13. Гайка барашковая
14. Рама корпуса
15. Колеса
ПРИНЦИП РАБОТЫ КУЛЬТИВАТОРА
Принцип работы культиватора заключается в следующем: вращение вала электродвигателя через переходной вал и втулку передается на червячный редуктор (модель ЕС750). В моде­ли ЕС1400 вращение передается от шестерни, установленной на валу двигателя через ре­мень на шестерню, установленную на корпусе редуктора. Далее вращение через переходной вал передается на червячный редуктор.
Благодаря системе шестерен редукто­ра, вращающий момент при передаче вращения от ведущего к ведомому валу редуктора растет с одновремен­ным снижением скорости вращения. Ведомый вал редуктора приводит в действие фрезы культиватора.
Page 11
8. СБОРКА
11
Культиватор поставляется частично в со­бранном состоянии и транспортируется в картонной упаковке.
Для сборки культиватора (Рис.3,4) необ­ходимо выполнить ряд операций.
СБОРКА КУЛЬТИВАТОРА ЕС750
Сборка культиватора ЕС750 показана на Рис.3.
1. Установить основания нижней части рабочей рукоятки (6) в посадочные втулки на корпусе (7) культиватора и завернуть 2 винта M4х20 (14) в отвер­стия на втулках.
2. Соединить ручку для переноски (5) и нижнюю часть рабочей рукоятки (6) и закрутить болты M6х45 (12) с бараш­ковыми гайками (13).
3. Установить держатель кабеля (3) на верхнюю часть рукоятки (4).
4. Присоединить верхнюю часть рабо­чей рукоятки (4) к ручке для перено­ски и закрепить их барашковыми гай­ками (13) с болтами M6х45 (12).
5. Установить корпус рычага включения (1) на верхнюю часть рабочей рукоят­ки (4) и соединить с крышкой корпуса винтами.
6. Кабель включения (11) закрепить фиксаторами.
СБОРКА КУЛЬТИВАТОРА ЕС1400
Сборка культиватора ЕС1400 показана на Рис.4.
1. Установить колеса на оси и закрепить их винтами М5х12. Установить крыш­ки колес.
2. Установить основания средней части рабочей рукоятки в трубы рамы, на которой размещен корпус культива­тора. Закрепить соединение болтами М6х45 и барашковыми гайками.
3. Установить держатель кабеля на верхнюю часть рукоятки.
4. Присоединить верхнюю часть рабо­чей рукоятки к средней части. Закре­пить соединение болтами М6х45 и барашковыми гайками.
Рис.3 Сборка культиватора ЕС750
Page 12
12
5. Установить корпус рычага включения на верхнюю часть рабочей рукоятки и соединить с крышкой корпуса винта­ми.
6. Кабель включения закрепить фикса­торами.
7. Присоединить верхнюю часть рабочих рукояток к нижней части рукояток и за­крепить их барашковыми гайками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не подавайте напряжение на культиватор до окончания процесса сборки.
ОСТОРОЖНО!
В случае поломки или неис­правности каких-либо дета-
лей запрещается эксплуа­тация культиватора до устранения обнаруженных недостатков.
ОСТОРОЖНО!
Не вносите какие-либо изме-
нения в конструкцию, так как
это может явиться причиной несчастного случая или повреждения устройства.
Рис.4 Сборка культиватора ЕС1400
Page 13
13
9. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
СМАЗКА В РЕДУКТОРЕ
ВНИМАНИЕ!
Культиватор поставляется с завода со смазкой в картере
редуктора. Перед запуском в работу необходимо проверить наличие смазки.
Для этого открутите пробку на корпусе редуктора (при необходимости снимите комплект фрез для доступа к пробке) и убедитесь в наличии смазки.
Используйте смазку универсальную
CHAMPION EP-0.
Поместите культиватор боком на ровную поверхность и снимите пробку маслоза­правочного отверстия. Смазку должно быть видно в отверстии.
Дозаправьте смазку, если ее не видно.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Через каждые 100 часов рабо-
ты необходимо контролиро-
вать наличие смазки через мас­лозаправочное отверстие в редукторе.
Закрепите кабель удлинителя на дер­жателе (Рис.5). Для закрепления кабель сложить петлей и ввести в отверстие держателя. Затем надеть его на крюк и затянуть до упора. Вставьте вилку кабе­ля культиватора в розетку удлинителя.
Переместите культиватор к месту рабо­ты. Поднимите колеса (ЕС1400).
ВКЛЮЧЕНИЕ КУЛЬТИВАТОРА
Возьмите левой рукой за рукоятку в рай­оне рычага выключателя 1 (Рис.6), на­жмите правой рукой кнопку блокировки 2 (Рис.6). Далее нажмите рычаг выключа­теля и отпустите кнопку. Фрезы начинают вращаться.
земле и крепко держите культиватор. Будьте готовы к тому, что может по­следовать резкий рывок.
1
2
Рис.6 Включение культиватора
1.Рычаг выключателя 2. Кнопка блокировки
ОСТОРОЖНО!
Будьте особенно вниматель­ны при включении культи­ватора. Стойте твердо на
Рис. 5 Подключение удлинителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Поврежденные кабели удлини-
теля или культиватора увели-
чивают риск поражения элек­трическим током, поэтому подлежат немедленной замене.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ КУЛЬТИВАТОРА
Культиватор будет продолжать работать все время, пока Вы нажимаете на рычаг выключателя 1 (Рис. 6). Чтобы остано­вить культиватор, достаточно отпустить рычаг выключателя.
КУЛЬТИВАЦИЯ
Включите культиватор, как описано выше.
Поместите кабель удлинителя вблизи на­чальной точки (Рис. 7, позиция 1).
Page 14
14
ОСТОРОЖНО!
Держите культиватор двумя
руками.
Обрабатывайте участок в последова­тельности, как показано на Рис.7:
— продвигайтесь от позиции 1 до пози-
ции 2;
— поверните направо и продолжайте
работать до позиции 3;
— поверните налево и продолжайте ра-
ботать до позиции 4;
— повторяйте эти операции в том же по-
рядке, все время удаляясь от кабеля.
Рис. 7 Последовательность
движения культиватора
А- правильно, В-неправильно
ВНИМАНИЕ!
Запрещен способ обработки,
где продвижение культивато-
ра идет в направлении кабеля, что сопряжено с опасностью его по­вреждения (Рис.7В).
На Рис.8 показана оптимальные схемы культивации участка.
Рис. 8 Схемы культивации почвы
ВНИМАНИЕ!
При культивации соблюдайте начальное положение удлини­теля, таким образом, чтобы
культиватор всегда двигался от кабеля.
Для более эффективной культивации рекомендуется применять последова­тельные движения культиватора вперед­назад. Сначала вращение фрез тянет культиватор вперед, затем пользователь тянет культиватор назад (при этом фрезы обрабатывают почву более агрессивно).
Если культиватор зарывается в почву и перестает двигаться вперед, аккуратно покачайте его из стороны в сторону до тех пор, пока он не начнет двигаться.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Во избежания перегрева элек­тродвигателя рекомендуется
делать 5-10 минутные пере­рывы через каждые 15 минут работы. При срабатывании тепловой защиты дождитесь полного остывания двига­теля.
Page 15
10. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
15
ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ
Очистите культиватор.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте сильные очи­щающие средства или сред-
ства, содержащие керосин, при очистке пластиковых запасных ча­стей.
Очистите фрезы от грязи. Нанесите мас­ло на фрезы и их оси для предупрежде­ния появления коррозии.
Устройство следует хранить в сухом, не запыленном помещении.
При хранении должна быть обеспече­на защита устройства от атмосферных осадков.
Наличие в воздухе паров кислот, щело­чей и других агрессивных примесей не допускается.
Устройство во время хранение должно быть недоступно для детей.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Устройство можно транспортировать любым видом закрытого транспорта в упаковке производителя или без нее с сохранением изделия от механических повреждений, атмосферных осадков, воздействия химически-активных ве­ществ. Наличие в воздухе паров кислот, щелочей и других агрессивных примесей не допускается.
Во время погрузочно-разгрузочных работ устройство не должно подвергаться уда­рам, падениям и воздействию атмосфер­ных осадков.
Условия транспортирования аппарата при воздействии климатических факто­ров: — температура окружающего воздуха от
минус 40 до плюс 40°С;
— относительная влажность воздуха 80
% при температуре +25 °С.
Перемещение устройства с одного рабо­чего места на другое производится с по­мощью ручки 5 , или рабочей рукоятки 4 и колес 15 (Рис.1).
Page 16
16
11.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВИДЫ РАБОТ И СРОКИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Для поддержания высокой эффектив­ности работы культиватора необходимо периодически проверять его техническое состояние и выполнять необходимые ре­гулировки. Периодичность технического обслуживания и виды выполняемых ра­бот приведены в Таблице 1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Несвоевременное техническое
обслуживание или не устране-
ние проблемы перед работой, может стать причиной поломки куль­тиватора и не подлежит гарантийно­му ремонту. Всегда выполняйте про­верку и рекомендации по техническому обслуживанию по графику, указанному в данном руководстве.
ВНИМАНИЕ!
При техническом обслужива-
нии и ремонте используйте
только оригинальные запас­ные части CHAMPION. Использование неоригинальных запасных частей, или запасных частей, не обладающих со­ответствующим качеством, может привести к повреждению культивато­ра и не подлежит гарантийному ре­монту.
ВНИМАНИЕ!
График технического обслу-
живания (ТО) применим к нор-
мальным рабочим условиям. Если Вы эксплуатируете культиватор в экстремальных условиях, таких как: работа при высоких температурах, при сильной влажности или запыленности, необходимо сократить сроки ТО.
Меры предосторожности:
Ознакомьтесь с инструкцией прежде, чем приступать к техническому обслу­живанию, и убедитесь, что у Вас есть не­обходимые инструменты, и Вы владеете необходимыми навыками.
Убедитесь, что культиватор выключен, прежде чем Вы приступите к какому-либо техническому обслуживанию или ремон­ту. Это исключит возможность несчаст­ных случаев. Не запускайте культиватор, если в этом нет необходимости.
Все работы по техническому обслужива­нию культиватора, кроме пунктов, пере­численных в этой инструкции, должны выполняться в авторизированном сер­висном центре. Сроки проведения техни­ческого обслуживания относятся только к нормальным условиям эксплуатации. При более длительной ежедневной ра­боте, указанные интервалы следует со­кратить.
Проводите техническое обслуживание в защитных перчатках и очках.
ПРОВЕРКА СМАЗКИ РЕДУКТОРА
Пробка маслозаправочного отверстия находится на правой стороне корпуса ре­дуктора (Рис 9).
Рис. 9 Расположение маслозаправочного
отверстия
Положите культиватор на левый бок и очистите фрезы и корпус редуктора, чтобы предотвратить попадание грязи внутрь редуктора, прежде чем отвинти­те пробку. Если необходимо, снимите фрезы.
Шестигранным ключом 10 мм отвинтите пробку и проверьте смазку редуктора.
Page 17
17
ТАБЛИЦА 1. ВИДЫ РАБОТ И СРОКИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Виды работ технического обслу­живания
Комплектное устройство
Выключатель
Фрезы
Отверстия для охлажде­ния двигателя
Крепежные винты и гайки
Кабель вклю­чения
Проверка смазки редук­тора
(*) Данные запчасти и расходные материалы не подлежат замене по гарантии. (1) Эти пункты должны осуществляться в специализированном сервисном центре.
Визуальный контроль Х Очистка Х Контроль функциони-
рования Замена Х Х Заточка Х Х Балансировка Х Замена Х* Х*
Очистка Х
Проверка Х Подтягивание Х Контроль Х
Замена Х Проверить уровень
и дозаправить смазку*
первым при-
При необходимости заполните редуктор смазкой универсальной CHAMPION EP-0 с помощью шприца, пока не начнет вы­ступать за край отверстия. Установите пробку.
ВНИМАНИЕ!
Всегда очищайте культива-
тор после использования. Не-
может привести к поломке.
выполнение этого требования
работы
перед началом
Х
Перед
менением
ния работы
после оконча-
ежегодно
(1)
Х
Очистите нижнюю часть корпуса и за­щитное крыло щеткой или мягкой тканью, смоченной мыльной водой. Никогда не мойте культиватор водой под давлением!
Для удаления почвы и мусора из фрез, используйте жесткую щетку или влажную ткань.
Очистите вентиляционные отверстия, и удалите оставшуюся траву и грязь.
После очистки, протрите фрезы и вал су­хой тканью и нанесите тонкий слой масла.
ности
или 100 часов
при неисправ-
при поврежде-
нии
мости
при необходи-
Page 18
18
12.ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Возможная причина Метод устранения
Двигатель не запускается
1. Нет электричества. 1. Проверьте подключение к сети.
2. Неисправный кабель включения /штеп­сельная вилка / розетка.
3. Неисправный выключатель.
4. Сработала защита от перегрева.
5. Неисправен двигатель. 5. Отремонтировать двигатель / заменить*
Двигатель запускается, фрезы не вращаются
1. Оборвался ремень передачи, неисправ­на шестерня ременной передачи (ЕС1400).
2. Неисправны шестерня вала двигателя, переходной вал, переходная втулка.
Ненормальный шум
Выключите культиватор. Дождитесь полной остановки ножей!
1. Заблокированы фрезы. 1. Удалите посторонние предметы.
2. Недостаточно смазки в редукторе.
3. Ослаблены болты, гайки или другие крепежные компоненты.
4. Неисправны шестерня ременной пере­дачи (модель ЕС1400), шестерня вала двигателя, переходной вал, переходная втулка.
5. Неисправен редуктор. 5. Отремонтировать редуктор/заменить*.
Повышенная вибрация
1. Ножи фрез повреждены или изношены.
2. Глубина культивации слишком большая. 2. Установите правильную глубину культивации.
2. Проверьте кабель, вилку и розетку. При не­обходимости замените.
3. Проверьте выключатель. При необходимости замените*.
4. Дайте двигателю остыть около 15 минут.
• Ножи фрез заблокированы посторонним пред­метом — очистите фрезы.
• Глубина культивации слишком большая — ис­пользуйте меньшую глубину.
• Почва слишком твёрдая или вязкая — выбери­те меньшую глубину культивации и пройдите этот участок вперед и назад несколько раз.
1.Заменить*.
2. Заменить*.
2. Проверьте наличие смазки, при необходимо-
сти дозаправьте.
3. Затяните все необходимые крепежные эле-
менты.
4. Заменить*.
1.Замените или проверьте ножи в специализи-
рованном сервисном центре*.
(*) Для проведения ремонта необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр.
Page 19
ДЛЯ ЗАМЕТОК
19
Page 20
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО
БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ
ОТДЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ,
НЕ УХУДШАЮЩИЕ КАЧЕСТВО ИЗДЕЛИЯ.
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ ИНСТРУКЦИИ СОХРАНИТЕ
ЕЕ В ДОСТУПНОМ И НАДЕЖНОМ МЕСТЕ.
WWW.CHAMPIONTOOL.RU
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use