CHAMPION DG3000E User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДИЗЕЛЬНЫЙ ГЕНЕРАТОР

DG3000E

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 3

ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................................................................. 5

РАБОЧАЯ ЗОНА ........................................................................................................ 5

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ...................................................................... 5

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................... 5

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ....................................................................................... 6

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА ......................................... 6

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................ 7

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ УЗЛОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ................ 8

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДИЗЕЛЬНОГО ГЕНЕРАТОРА .............................. 10

ТРЕБОВАНИЕ К УСЛОВИЯМ ПРИМЕНЕНИЯ ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ .. 10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ ДОМАШНЕГО НАЗНАЧЕНИЯ ........ 10

УСТРОЙСТВО ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ ........................................................ 10

ТРЕБОВАНИЯ ПО МОЩНОСТИ ............................................................................ 10

ТИПЫ НАГРУЗОК И ПУСКОВОЙ ТОК ................................................................... 11

ПРИМЕРНЫЙ РАСЧЕТ НЕОБХОДИМОЙ МОЩНОСТИ ГЕНЕРАТОРА ............... 11

ПРОВЕРКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ............................................................ 12

МОТОРНОЕ МАСЛО ............................................................................................... 12

ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА В КАРТЕРЕ............................................................. 12

ТОПЛИВО ................................................................................................................. 12

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ............................................................................... 14

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ДИЗЕЛЬНОГО ГЕНЕРАТОРА ............................................................................... 15

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ .............................................................................................. 15

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ...................................................................................... 16

ОБКАТКА ГЕНЕРАТОРА .......................................................................................... 16

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАГРУЗКИ ................................................................................... 17

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................................... 18

ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА.............................................................................. 19

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА ........................................................ 20

ХРАНЕНИЕ .............................................................................................................. 20

ТРАНСПОРТИРОВКА .............................................................................................. 20

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ АГРЕГАТА

И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ............................................................................. 21

ДВИГАТЕЛЬ ............................................................................................................. 21

ГЕНЕРАТОР ............................................................................................................. 22

ДЛЯ ЗАМЕТОК ...................................................................................................... 23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ DG3000E

ДВИГАТЕЛЬ

Тип двигателя Одноцилиндровый, четырехтактный, дизель-

ный, c воздушным охлаждением Мощность двигателя (кВт/л.с.) 3.7/5.0 Рабочий объем двигателя(см3) 296 Рабочая скорость двигателя (обор./мин.) 3600 Объем топл. бака (л)12 Расход топлива (л/час*кВт) ≤0.344 Способ запуска ручной/электрический Объем картера (л) 1.1

ГЕНЕРАТОР Макс. мощность (кВт)3 Ном. мощность (кВт) 2,8 Ном. напряжение (В) 220 Фаза 1 Коэффициент мощности (cosФ Номинальная частота (Гц)50 Розетки 12/220В 1/2

Вес нетто (кг)* 73

ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА

*без АКБ

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции Champion. В данном руководстве приведены правила эксплуатации дизельного генератора Champion. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы всегда можете обратиться к ней.

Линейка техники Champion постоянно расширяется новыми моделями.

Продукция Champion отличается эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её использования, продуманным дизайном, высокой мощностью и производительностью.

В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руководства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию отдельных деталей читая руководство по эксплуатации.

без предварительного уведомления. Имейте это в виду,

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите данное руководство. Ознакомьтесь с работой рычагов управления. Ознакомьтесь с генератором и его работой, прежде чем приступать к эксплуатации. Знайте, что делать в экстренных ситуациях. Обратите особое внимание на информацию, которой предшествуют следующие заголовки:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

РАБОЧАЯ ЗОНА

• Соблюдайте чистоту и хорошее освеще-

ние в рабочей зоне. Беспорядок и плохое освещение являются причиной получения травмы.

• Не используйте генератор вблизи лег-

ковоспламеняющихся газов, жидкостей или пыли. При работе выхлопная система генератора сильно нагревается, что может вызвать воспламенение этих материалов или взрыв.

• Во время работы

скайте присутствия посторонних лиц, детей или животных в рабочей зоне. При необходимости обеспечьте ограждение рабочей зоны генератора.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Генератор вырабатывает электроэнер-

гию, которая может вызвать электрический шок при несоблюдении инструкций

• Не эксплуатируйте генератор в услови-

ях повышенной влажности. Храните генератор в сухом помещении.

• Избегайте прямого контакта с заземлен-

ными поверхностями, такими как трубы, радиаторы и прочие.

генератора не допу-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смертельному исходу или получению серьезных травм.

ОСТОРОЖНО:

указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к получению травм средней тяжести.

ВНИМАНИЕ:

Обозначает вероятность повреждения оборудования при несоблюдении инструкций по эксплуатации изделия.

• Не допускайте попадания влаги на генератор. Вода, попавшая личивает опасность поражения электрическим током.

• Осторожно обращайтесь с силовым проводом. Поврежденный провод заменяйте немедленно, так как это увеличивает опасность поражения электрическим током.

• При работе силового оборудования на улице, используйте удлинитель, предназначенный для работы на открытом воздухе. Такие удлинители снижают опасность поражения электрическим током.

• Все подключения генератора с сетью должны быть выполнены опытным и лицензированным электриком, в соответствии со всеми электротехническими правилами и нормами.

• Перед эксплуатацией генератор должен быть подключен к защитному заземлению, выполненному в соответствии с правилами электротехнической безопасности.

• Не пытайтесь подключать или отсоединять потребители электроэнергии в воде или на влажной, сырой земле.

в генератор, уве-

, стоя

• Не касайтесь частей генератора, находящихся под напряжением.

• Подключайте к генератору только те потребители, которые соответствуют электрическим характеристикам и номинальной мощности генератора.

• Храните всё электрическое оборудование чистым и сухим. Заменяйте провода с поврежденной или испорченной изоляцией. Заменяйте контакты, которые изношены, повреждены или заржавели.

• Изолируйте ненные провода.

• Во избежание возгорания, во время работы держите генератор минимум в 1 метре от стен и другого оборудования.

все соединения и разъеди-

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Будьте внимательны. Не используйте генератор, если Вы устали, находитесь под воздействием сильнодействующих медицинских препаратов или алкоголя. Во время работы с генератором, невнимание может стать причиной серьезных травм.7

• Во время работы не надевайте свободную одежду и украшения. Длинные волосы, украшения и свободная одежда могут попасть в движущиеся части ратора и привести к травме.

• Избегайте непроизвольного запуска. При выключении генератора убедитесь, что выключатель находиться в положении Off(Выкл).

• Перед включением убедитесь в отсутствии посторонних предметов на генераторе.

• Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие при запуске генератора.

• Используйте защитные приспособления. Всегда надевайте защитную маску, обувь на нескользящей подошве, защитный шлем, наушники или беруши.

• Не перегружайте генератор. Используйте генератор только по назначению. Правильное использование позволит генератору делать работу, для которой он предназначен, лучше и безопаснее.

защитные очки,

гене-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА

• Прежде, чем начать проверки перед эксплуатацией, убедитесь, что генератор расположен на горизонтальной поверхности, выключатель двигателя находится в положении Off (Выкл). Перед заменой приспособлений или хранением генератора отсоедините провод свечи зажигания. Эти предохранительные меры безопасности снижают риск непроизвольного запуска генератора.

• Храните не использующийся генератор в

сухом хорошо проветриваемом помещении, вне досягаемости посторонних лиц.

• Проверьте соединение движущихся частей, отсутствие поломок деталей, которые влияют на работу генератора. Если генератор имеет повреждения, устраните их перед использованием.

• Используйте для ремонта и обслуживания рекомендованные масла, топливо, сменные фильтрующие элементы, запчасти рекомендованные заводомизготовителем. мендованных смазочных материалов, не оригинальных расходных материалов и запчастей лишает Вас права на гарантийное обслуживание агрегата.

• Оставьте ярлыки и наклейки на генераторе и двигателе. Они несут в себе важную информацию.

• Сервисное обслуживание генератора должно осуществляться только квалифицированным персоналом.

• При обслуживании генератора те всем соответствующим указаниям данного руководства. Использование несоответствующих деталей и несоблюдение указаний руководства могут создать опасность поражения электрическим током и увеличить риск получения травмы.

Использование не реко-

следуй-

ТРЕБОВАНИЯ

ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание несчастных случаев во время работы на дизельных двигателях и осуществляя ремонт дизельных генераторов соблюдайте данные правила.

• Не курите при заправке бака топливом.

• Вытирайте пролившееся топливо и хра-

ните в безопасном месте одежду, пропитанную топливом.

• Не заправляйте бак топливом на работающем двигателе.

• Не производите ку работающего двигателя.

• Не прикасайтесь к горячим узлам агрегата, таким как выхлопная труба и не кладите на них горючие материалы. Не допускайте появления искр или источников огня вблизи батарей, поскольку электролитный газ легко воспламеним (главным образом, при заряде аккумуляторных батарей). Очень опасным ществом при контакте с кожей и особенно с глазами является кислота.

• При контакте топлива под высоким давлением (форсунки) с кожей немедленно обращайтесь к врачу

• Избегайте контактов дизельного топлива с кожей. Используйте в работе защитные перчатки.

• Во избежание случайного запуска двигателя, перед выполнением ремонтных работ

отсоедините аккумуляторные батареи. Поместите на пульт управления табличку с надписью: “Не запускать, идут ремонтные работы!”.

чистку, смазку и налад-

ве-

• Перед отсоединением или снятием трубопроводов и штуцеров различных систем убедитесь в отсутствии избыточного давления. Не проверяйте рукой утечки систем под давлением. Жидкости под давлением могут причинить вред здоровью.

•

Не используйте бензин и другие легковоспламеняющиеся жидкости для очистки деталей дизельного генератора. Используйте только соответствующие негорючие растворители.

• Не используйте дефектные, плохо изолированные или временно соединенные кабели.

• Не прикасайтесь к оголенным проводам или отсоединенным разъемам.

• Не используйте такие вспомогательные химические средства для запуска, как «Пусковая аэрозоль», « старт» или «Быстрый старт». Контакт с нагревательным элементом может привести к взрыву во впускном коллекторе и к серьезным травмам, выходу из строя агрегата.

• Масла являются токсичным и опасным веществом. Не допускайте попадания в желудочно-кишечный тракт. Избегайте длительных и повторяющихся контактов с кожей. Избегайте вдыхания масляных паров

• Не допускайте попадания горячего масла на кожу. Перед выполнением любых сервисных работ необходимо сбросить избыточное давление в системе смазки. Во избежание проливов масла не запускайте двигатель, если открыта крышка маслоналивной горловины.

этих веществ.

Холодный

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ УЗЛОВ

И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

На рисунках 1,2,3 представлено расположение основных узлов и органов управления.

121314

1.Рама 2.Топливный бак 3.Ручной стартер 4.Рычаг декомпрессора 5. Топливный насос

6.Рычаг регулятора оборотов двигателя. 7.Рычаг остановки двигателя

8.Крышка горловины для заливки масла 9.Пробка для слива масла 10.Фильтр масляный

11.Датчик уровня масла 12.Колеса 13. Опора-амортизатор 14.Панель управления

Рис.1

+ 16 hidden pages