Champion DG20000ES-3 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДИЗЕЛЬНЫЙ ГЕНЕРАТОР

DG20000ES-3

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................ 3

ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................................... 4

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................................4

РАБОЧАЯ ЗОНА ...................................................................................................................... 4

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ..................................................................................... 4

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ..................................................................................................... 5

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ УЗЛОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ........................... 7

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ .............................................................................................................. 7

КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ ....................................................................................................... 7

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГЕНЕРАТОРА ................................................................. 8

УСТРОЙСТВО ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ ........................................................................ 8

ТРЕБОВАНИЯ ПО МОЩНОСТИ ............................................................................................ 9

ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ ГЕНЕРАТОРА ........................................................................ 9

УСТАНОВКА ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ ........................................................................................... 9

УСТАНОВКА В ЗАКРЫТЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ ........................................................................ 9

ТИПЫ НАГРУЗОК И ПУСКОВОЙ ТОК.................................................................................... 9

ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ (ОТКЛЮЧЕНИЯ) ПОТРЕБИТЕЛЕЙ К ГЕНЕРАТОРУ ............11

ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОДНОФАЗНЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ К ТРЕХФАЗНОМУ

ГЕНЕРАТОРУ ..........................................................................................................................11

ПРОВЕРКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ....................................................................... 12

МОТОРНОЕ МАСЛО ............................................................................................................. 12

ТОПЛИВО ............................................................................................................................... 12

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ............................................................................................. 13

ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ............................................................................................. 13

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДИЗЕЛЬНОГО ГЕНЕРАТОРА ............................................................. 14

ПОДГОТОВКА К ЗАПУСКУ .................................................................................................... 14

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................................................ 14

РАБОТА ДВИГАТЕЛЯ ............................................................................................................ 14

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ .................................................................................................... 14

ОБКАТКА ГЕНЕРАТОРА ........................................................................................................ 15

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................ 15

ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПОДГОТОВКА (ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ НОВОГО ГЕНЕРАТОРА) 1 5

ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (ЕО) .............................................................................. 15

ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧЕРЕЗ ПЕРВЫЕ 50 ЧАСОВ РАБОТЫ (ТО-1) ....................................... 16

ОБСЛУЖИВАНИЕ КАЖДЫЕ 250 ЧАСОВ РАБОТЫ (ТО-2) ................................................. 16

ОБСЛУЖИВАНИЕ КАЖДЫЕ 500 ЧАСОВ РАБОТЫ (ТО-3) ................................................. 16

ОБСЛУЖИВАНИЕ КАЖДЫЕ 1000 ЧАСОВ РАБОТЫ (ТО-4) ............................................... 16

ХРАНЕНИЕ ............................................................................................................................. 16

ТРАНСПОРТИРОВКА ............................................................................................................ 16

РАБОТА БЛОКА ATS ........................................................................................................ 17

НАРУЖНАЯ ПАНЕЛЬ БЛОКА ATS ....................................................................................... 17

ВНУТРЕННЯЯ ПАНЕЛЬ БЛОКА ATS .................................................................................. 17

ПРИНЦИП РАБОТЫ СИСТЕМЫ ATS ................................................................................... 17

ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ГЕНЕРАТОРА ................................. 19

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики

ДВИГАТЕЛЬ

Тип двигателя

Мощность двигателя, кВт/л.с 25/36 Рабочий объем двигателя, см³ 3800 Рабочие обороты двигателя, об/мин 1500 Объем охлаждающей жидкости, л 15 Объем масла в картере, л 4 Объем топливного бака, л 50 Расход топлива, л/час* 5

Способ запуска

Диаметр/ход поршня, мм 100/105

ГЕНЕРАТОР Максимальная мощность, квт/кВа 22/27,5 Номинальная мощность, кВт/кВа 20/25 Номинальное напряжение, В 220/380 Количество фаз 3 Коэффициент мощности, cosφ 0,8 Номинальная частота, Гц 50

Розетки

ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА Исполнение На раме в шумопоглощающем кожухе Разъем для подключения ATS Есть Счетчик моточасов Есть Вес, кг 800

Четырехцилиндровый, четырехтактный,

дизельный, с водяным охлаждением

Электрический стартер /

Автономный запуск от блока ATS

+ блок клемм для подключения нагрузки

Модель

DG20000ES-3

3 розетки 220В

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции Champion. В данном руководстве приведены правила эксплуатации инструмента Champion. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы всегда можете обратиться к ней.

Линейка техники Champion постоянно расширяется новыми моделями. Продукция Champion отличается эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её использования, продуманным дизайном, высокой мощностью и производительностью.

В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руководства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию отдельных узлов и деталей, не ухудшающих качество изделия, без предварительного уведомления. Имейте это в виду, изучая руководство по эксплуатации.

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите данное руководство. Ознакомьтесь с генератором и его работой, прежде чем приступать к эксплуатации. Ознакомьтесь с работой рычагов управления. Знайте, что делать в экстренных ситуациях. Обратите особое внимание на информацию, которой предшествуют следующие заголовки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смертельному исходу или получению серьезных травм.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к получению травм средней тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает вероятность повреждения оборудования при несоблюдении инструкций по эксплуатации изделия.

РАБОЧАЯ ЗОНА

1. Соблюдайте чистоту и хорошее освещение в рабочей зоне. Беспорядок и плохое освещение являются причиной получения травмы.

2. Не используйте генератор вблизи легковоспламеняющихся газов, жидкостей или пыли. При работе детали выхлопной системы генератора сильно нагревается, что может вызвать воспламенение этих материалов или взрыв.

3. Во время работы генератора не допускайте присутствия посторонних лиц, детей или животных в рабочей зоне. При необходимости обеспечьте ограждение рабочей зоны генератора.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Генератор вырабатывает электроэнергию. При несоблюдении инструкции по эксплуатации возможно поражение электрическим током.

1. Не допускайте попадания влаги на генератор. Не эксплуатируйте генератор под дождем или в помещении с повышенной влажностью.

2. Не перегружайте генератор. Используйте генератор только по назначению. Правильное использование позволит генератору делать работу, для которой он предназначен, лучше и безопаснее.

3. Избегайте прямого контакта с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы и прочие.

4. Осторожно обращайтесь с силовым проводом. Поврежденный провод заменяйте немедленно, так как это увеличивает опасность поражения электрическим током.

5. При работе генератора на улице, используйте удлинитель, предназначенный для работы на открытом воздухе. Такие удлинители снижают опасность поражения электрическим током.

6. Перед эксплуатацией генератор должен быть подключен к защитному заземлению, выполненному в соответствии с правилами электротехнической безопасности.

7. Прежде, чем начать проверки перед эксплуатацией, убедитесь, что генератор расположен на горизонтальной поверхности, выключатель напряжения и ключ зажигания находится в положении Off (Выкл.). Эти предохранительные меры безопасности снижают риск непроизвольного запуска генератора.

8. Не пытайтесь подключать или отсоединять потребители электроэнергии, стоя в воде или на влажной, сырой земле.

9. Не касайтесь частей генератора, находящихся под напряжением.

10. Храните всё электрическое оборудование чистым и сухим. Заменяйте провода с поврежденной или испорченной изоляцией. Заменяйте контакты, которые изношены, повреждены или заржавели.

11. Изолируйте все соединения и разъединенные провода. Не используйте дефектные, плохо изолированные или временно соединенные кабели. Не прикасайтесь к оголенным проводам или отсоединенным разъемам.

12. Храните не работающий генератор в сухом, хорошо проветриваемом помещении, вне досягаемости посторонних лиц.

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

1. Будьте внимательны при работе генератора. Не эксплуатируйте генератор, если вы устали, находитесь под воздействием сильнодействующих медицинских препаратов или алкоголя.

2. Во время работы не надевайте свободную одежду и украшения. Длинные волосы, украшения и свободная одежда могут попасть в движущиеся части генератора и привести к травме.

3. Избегайте непроизвольного запуска. При выключении генератора, убедитесь, что выключатель напряжения и ключ зажигания находиться в положении Off(Выкл.).

4. Перед запуском в работу убедитесь в отсутствии посторонних предметов на генераторе.

5. При запуске генератора всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие.

6. Используйте при работе защитные приспособления. Всегда надевайте защитные очки, обувь на нескользящей подошве, наушники или беруши.

7. Проверьте соединение движущихся частей генератора, отсутствие поломок деталей, которые влияют на работу генератора. Если генератор имеет повреждения, устраните их перед запуском в работу генератора.

8. Сохраняйте ярлыки и наклейки на генераторе и двигателе. Они несут в себе важную информацию.

9. Сервисное обслуживание генератора должно осуществляться только квалифицированным персоналом.

10. При обслуживании генератора следуйте всем соответствующим указаниям данного руководства. Использование несоответствующих деталей и несоблюдение указаний руководства могут создать опасность поражения электрическим током и увеличить риск получения травмы.

11. Вытирайте пролившееся топливо и храните в безопасном месте одежду, пропитанную топливом.

12. Не заправляйте бак топливом при работающем двигателе. Не производите чистку, смазку и наладку работающего двигателя.

13. Не прикасайтесь к горячим узлам агрегата, таким как выхлопная труба и не кладите на них горючие материалы. Не допускайте появления искр или источников огня вблизи аккумуляторной батареи, поскольку электролитный газ легко воспламеним (особенно при заряде аккумуляторных батарей). Очень опасным веществом при контакте с кожей и, особенно с глазами, является кислота.

14. Избегайте контактов топлива с кожей. Используйте в работе защитные перчатки.

15. Во избежание случайного запуска двигателя, перед выполнением ремонтных работ отсоедините аккумуляторную батарею. Поместите на пульт управления табличку с надписью: “Не запускать, идут ремонтные работы!”.

16. Не используйте бензин и другие легковоспламеняющиеся жидкости для очистки деталей генератора. Используйте только соответствующие негорючие растворители.

17. Не используйте такие вспомогательные химические средства для запуска, как «Пусковая аэрозоль», «Холодный старт» или «Быстрый старт».

18. Масла являются токсичным и опасным веществом. Не допускайте попадания масла в желудочно-кишечный тракт. Избегайте длительных и повторяющихся контактов масла с кожей. Не допускайте попадания горячего масла на кожу.

19. Перед отсоединением или снятием трубопроводов и штуцеров различных систем убедитесь в отсутствии избыточного давления. Не проверяйте рукой утечки систем под давлением. Жидкости под давлением могут причинить вред здоровью.

20. НЕ открывайте крышку радиатора во время работы или сразу же после остановки двигателя, так как температура охлаждающей жидкости очень высокая и может произойти выброс горячей жидкости или пара.

21. При необходимости проверки уровня охлаждающей жидкости , либо доливки охлаждающей жидкости до необходимого уровня, остановите двигатель и подождите пока двигатель остынет (температура должна составлять не более 50°С).

22. Во избежание проливов масла не запускайте двигатель, если открыта крышка маслоналивной горловины.

23. Во избежание возгорания, во время работы держите генератор минимум в 1 метре от стен и другого оборудования.

+ 14 hidden pages