Champion DG10E-3 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДИЗЕЛЬНОГО ГЕНЕРАТОРА DG8, DG10, DG10-3

РУССКИЙ

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за покупку продукции Champion. В данном руководстве приведены правила эксплуатации дизельных установок Champion серии DG. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент только в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Информация, спецификации и иллюстрации в данном руководстве основаны на данных, актуальных на момент его издания. Данное руководство содержит инструкции по эксплуатации, а также информацию по техническому обслуживанию.

Раздел «ЭКСПЛУАТАЦИЯ» содержит рекомендации для начинающего оператора и является памяткой для опытного оператора. Данный раздел следует внимательно прочитать, изучить и всегда иметь под рукой. Иллюстрации помогают оператору правильно выполнять процедуры проверок, запуска, работы и останова двигателя. Операции, приведенные в данном руководстве, являются базовыми. Квалификация оператора повышается по мере его работы с двигателем.

Раздел «ОБСЛУЖИВАНИЕ» является руководством по обслуживанию двигателя. Пошаговые инструкции сгруппированы по интервалам обслуживания.

Необходимо учесть, что техническая информация в данном руководстве зависит от спецификации двигателя и дополнительного оборудования. В спецификацию могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Необходимые сведения по безопасности обслуживания двигателя ...... 4

2. Описание двигателя ....................................................................................... 5

3. Общие сведения ............................................................................................. 6

3.1. Технические данные ................................................................................ 6

3.2. Транспортировка ....................................................................................... 6

4. Эксплуатация ................................................................................................... 7

4.1. До первого ввода в эксплуатацию ......................................................... 7

4.2. Способы запуска ...................................................................................... 8

4.3. Остановка двигателя. ............................................................................... 8

5. Обслуживание ................................................................................................. 9

5.1. Общие сведения по обслуживанию ..................................................... 9

5.2. Обслуживание после 8 - 15 часов работы ........................................... 9

5.3. Обслуживание после 250 часов работы ........................................... 10

5.4. Обслуживание после 500 часов работы ........................................... 10

6. Неисправности — причины — рекомендации ........................................ 11

7. Работа с системой электрооборудования ................................................ 14

8. Гарантия ......................................................................................................... 14

Этим символом отмечены важные указания по безопасности. Пожалуйста, обратите особое внимание, чтобы исключить опасность получения травмы для человека.

1. НЕОБХОДИМЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ

Детали системы выпуска отработанных газов, а также поверхность двигателя являются горячими и их нельзя касаться во время работы или после остановки двигателя до полного охлаждения.

Неправильное соединение кабелей или неправильное обслуживание системы электрооборудования может привести к выходу ее из строя.

Перед вводом в эксплуатацию двигателя внимательно ознакомиться с требованиями инструкции по эксплуатации, следовать указаниям по запуску, особенно при механических способах запуска.

Механическими устройствами пуска не должны пользоваться дети и недостаточно сильные люди.

Перед пуском необходимо проверить установку всех защитных приспособлений.

Двигатель может эксплуатироваться, обслуживаться и ремонтироваться только обученным персоналом

Ключ стартера оградить от лиц, не имеющих допуска к работе.

Никогда не допускайте работы двигателя в закрытых или плохо проветриваемых помещениях. Выхлопные газы не вдыхать – опасность отравления! Топливо и смазывающие материалы, охлаждающие жидкости могут также со-

держать ядовитые составляющие. В этом случае следует учитывать предписания изготовителя соотвествующих материалов.

Работы по очистке, обслуживанию и ремонту проводить только при остановленном двигателе.

Заправлять топливом только при остановленном двигателе. Не заправлять топливом вблизи открытого огня, не курить. Топливо не проливать.

Бензин, керосин и другие взрывоопасные, а также легко воспламеняющиеся вещества удалить от работающего двигателя, так как во время работы выхлопные газы очень горячие.

При работах с двигателем носить только плотно облегающую одежду. Не носить цепочек, браслетов и других предметов, которые могут зацепиться за движущиеся детали.

Любое изменение конструкции двигателя исключает ответственность изготовителя за последующие неисправности.

Только регулярное обслуживание, соответствующее указаниям этой инструкции по эксплуатации, сохранит работоспособность двигателя.

2. ОПИСАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

13 14 15

21 22 23

Рис.1

1. Рама

2. Панель управления

3. Альтернатор

4. Система амортизации

5. Колеса транспортировочные

6. Разъем ручного стартера

7. Рычаг управления

8. Ящик с инструментом и з/частями

9. Аккумулятор

10. Топливный фильтр

11. Масляный воздушный фильтр

12. Глушитель

13. Крышка радиатора

14. Крюк транспортный

15. Крышка топливного бака

16. Топливный кран

17. Ремни привода

18. Решетка радиатора

19. Топливный бак

20. Щуп проверки масла

21. Декомпресионный клапан

22. Кран слива охлаждающей жидкости

23. Маховик с ременной передачей

24. Ключ зажигания

25. Индикатор контроля заряда аккумулятора

+ 11 hidden pages