Champion 422-18 User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА
422-18
АВ 73
2
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ ..................................................................... 2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 3
ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 3
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................. 4
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ......................................................................................... 6
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ .................................................................................. 7
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ............................................................................................ 10
СОВЕТЫ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ПИЛОЙ .............................................................. 11
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ ............................. 14
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ
Прочитайте руководство по
Предостережение!
Отключите немедленно если
электропровод или штепсель
оказались поврежденными!
Предохраняйте от влажности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Поскольку пила является высокоскоростным инструментом для пиления древесины, должны быть предприняты специальные меры предосторожности для того, чтобы снизить вероятность возникновения несчастных случаев. Беспечность или неправильное использование этого прибора может стать причиной серьезных травм. Прочтите эту инструкцию
перед использованием и неукоснительно соблюдайте.
ВНИМАНИЕ — ОПАСНОСТЬ ОТДАЧИ!
Во время работы всегда крепко держите пилу обеими руками. Прежде чем приступать к работе,
ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности, которые содержатся в настоящем руководстве. Невыполнение соответствующих правил может привести к серьезным травмам и механическим повреждениям.
эксплуатации, выполняйте все
предостережения и инструкции
по безопасности.
Надевайте защитный шлем,
защитные очки и наушники.
Всегда вынимайте штепсель,
из розетки прежде чем выполнить
какую-либо работу на цепной
электропиле.
3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номер модели Champion 422-16
Частота напряжения 230V~50 Гц
Номинальная мощность 2200 Вт
Вес без шины и цепи 4,9 кг
Объем масляного бака 0,25л
Длина шины 18 `` /450 мм
Шаг цепи/кол-во звеньев цепи 3/8 ``/ 62шт.
Скорость вращения цепи без нагрузки 7600 обор./мин.
Максимальный уровень мощности звука 105db(A)
ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый пользователь!
Благодарим за покупку продукции Champion. В данном руководстве приведены правила эксплуатации инструмента Champion. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответствии с
правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните инструкцию, при необходимости Вы всегда можете
обратиться к ней.
Линейка техники
Продукция Champion отличается эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её использования, продуманным дизайном, высокой мощностью
и производительностью.
В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руководства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию отдельных деталей без предварительного уведомления.
руководство по эксплуатации.
Champion постоянно расширяется новыми моделями.
Имейте это в виду, читая
4
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Инструкции по технике безопасности должны соблюдаться при пользовании
цепной пилой. Для вашей собственной безопасности и безопасности окружающих,
пожалуйста, прочитайте внимательно эту информацию перед использованием
электропилы и содержите её в безопасном месте. Используйте цепную пилу только для распиливания древесины или предметов, сделанных из дерева. Использование пилы по другому назначению может
териальную ответственность за повреждение инструмента в результате неправильного использования или использования его не по назначению. Чтобы предотвратить неправильное обращение с цепной пилой, пожалуйста, прочитайте инструкцию
для пользователя, находящуюся в упаковке, перед пользованием цепной пилой впервые.
Вся информация по обращению с цепной пилой
опасности. Попросите профессионала показать вам как пользоваться цепной пилой.
быть опасным. Производитель не несёт ма-
имеет отношение к вашей личной без-
• Перед включением в электросеть, про-
верьте штепсель и кабель на отсутствие
повреждений. Если повреждение
ружено, немедленно дайте специалисту
устранить его.
• Никогда не пользуйтесь поврежденным
и/или не соответствующим требованиям
кабелями, соединителями, штепселями,
электрошнуром.
• Отключите пилу от источника тока, пре-
жде чем отпустить тормоз цепи.
• Всегда надевайте защитные очки и за-
щитные перчатки при работе с цепной
пилой.
• Всегда надевайте облегающую одежду,
шлем и защитную обувь. Не носить во
время работы свободную одежду, шарф,
галстук, украшения.
• Чтобы предотвратить повреждение слу-
ха, надевайте наушники, шлем со смотро-
вым отверстием имеет преимущество.
• Удостоверьтесь, что под ногами устойчи-
вая платформа во время работы с пилой.
• Содержите ваше рабочее место в чистоте.
• Для предотвращения поражения
трическим током не работайте во вре-
мя дождя, а также в сыром или влажном
окружении — электродвигатель не явля-
ется влагозащищенным.
• Всегда вынимайте штепсель из розетки,
прежде чем выполнить какое либо дей-
ствие над пилой.
• Включайте пилу в сеть только когда она
в выключенном состоянии.
обна-
элек-
• Цепной пилой может одновремен-
но пользоваться только один человек.
Остальные должны находиться на безопасном расстоянии. Дети и особенно
животные должны находиться вне места работ
• Пила не должна касаться чего-либо во
время включения.
• Держите пилу крепко обеими руками во
время работы с пилой
• Несовершеннолетние лица к работе с
моторной пилой не допускаются, за исключением лиц, проходящих обучение
под надзором.
• Пилу разрешается передавать или давать
во временное пользование(напрокат)
только тем лицам, которые хорошо знакомы с данной моделью и обучены обращаться
менно прилагаться инструкция по эксплуатации.
• Удостоверьтесь, что пила хранится в недоступном для детей месте.
• Пилой могут работать люди отдохнувшие, здоровые, т.е. в хорошем физическом состоянии. Если вы начали уставать, сделайте во время перерыв. Пилой нельзя пользоваться
тия алкоголя.
• Не работайте и не оставляйте пилу при
плохой погоде:дождь,снег,град. Удостоверьтесь, что на рабочем месте достаточно света. Не используйте электрические инструменты в непосредственной
близости от воспламеняющихся жидко-
с ней- при этом должна непре-
после приня-
5
стей или газов.
• Если пилой не пользуются какое-то вре-
мя, её нужно сложить так, чтобы она не
представляла ни для кого опасности.
• Никогда не пользуйтесь пилой, стоя на
лестнице, на дереве или на других нестабильных устройствах. Не пилите
одной рукой.
• Электрический кабель должен быть
всегда позади оператора.
• Рекомендуется применять только направляющие шины, пильные цепи и цепные звездочки, рекомендуемые и поставляемые заводом-изготовителем.Эти комплектующие оптимально согласованы с
пилой и требованиям пользователя.
• Цепные пилы, которые используются снаружи помещения, должны быть подсоединены к заземлённому прерывателю.
• Используйте пилу по назначению только
для пиления
те пилу во время работы.
• Используйте электрический кабель
строго по его назначению. Никогда не
носите электрические инструменты за
кабель. Не дергайте за кабель, чтобы
выдернуть штепсель из розетки. Защищаете кабель от нагревателей, масел и
острых предметов.
• Для наружных работ используйте специально предназначенные для наружных
работ
удлинители, с соответствующей
изоляцией.
• Древесина при пилении должна быть в
устойчивом положении,желательно размещена на козлах.
• При работе на склонах работайте спиной к склону.
• Извлекайте пилу из дерева только, когда цепь, находится еще в движении.
Если Вы производите несколько распилов, отключайте пилу периодически.
• Не
• Во время очистки от веток пилу необ-
• Очистка от веток с листьями должна
• Обращайте особое внимание на ветки
использовать пилу для извления за-
стрявших в дереве предметов.
ходимо поддерживать вдоль ствола дерева. Не производите очистку кончиком
шины (риск отдачи, см. рис.8).
производиться обученным персоналом!
(Риск ранения!)
древесины.Не перегружай-
под напряжением
бодно свисающие ветки снизу
• Никогда не стойте на стволе, производя
очистку от веток.
• Пила не должна использоваться для работ в лесу, т.е. для валки леса и очистки от веток. В связи с соединением электрического кабеля оператор не имеет
необходимой мобильности, и его безо
пасность не гарантирована.
• На склоне оператор должен стоять с левой, правой или верхней стороны ствола или лежащего дерева, но никогда со
стороны корня.
• Следите, чтобы стволы не покатились
по направлению к вам. Отдача!
• Пила может отскочить, если конец шины
(особенно верхняя четверть) случайно нат-
кнётся на
ект. В этом случае пила будет двигаться
бесконтрольно и ударит в сторону оператора со всей мощностью (риск ранений!).
дерево или другой твёрдый объ-
. Но отпиливайте сво-
Для того чтобы предотвратить
отдачу, пожалуйста, следуйте
следующим инструкциям
по технике безопасности:
• Не пилить верхним концом шины.
• Всегда начинайте распил, когда пила
уже включена.
• Удостоверьтесь, что цепь достаточно
наточена.
• Никогда не распиливайте более чем
одну ветку за раз. Когда производите
очистку от веток, будьте осторожны, чтобы не задеть другие ветки.
• Когда производите распил ствола, обращайте внимание на стволы,
женные близко друг от друга. Если возможно, пользуйтесь козлами.
располо-
Транспортирование пилы
• Перед переходом на другое место работы всегда вынимайте штепсель из розетки и одевайте чехол на шину.
-
Loading...