Champ W0811 User manual [de]

Button B

Knopf B

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR CHRONOGRAPH W0811

ANZEIGE UND BEDIENUNG DES RÄDCHENS/ DER KNÖPFE

Anmerkungen:

1) Die von den Zeigern der Uhr angezeigten Messzeiten laufen unabhängig von den
mittleren Zeigern (einschließlich 24-Stunden-Zeiger)

Zeiger

Fenster Datum Fensterposition

Rädchen

Knöpfe

Stunde Mittlerer Stundenzeiger
Minute Mittlerer Minutenzeiger
Sekunde Mittlerer Sekundenzeiger

Datum einstellen 1. Klick
Zeit einstellen 2. Klick
Chrono Sekunde 6-Uhr-Stellung
Chrono Minute 9-Uhr-Stellung
Start/Stopp 2-Uhr-Stellung (Knopf A)
Reset/Teilung/Tei
lung auslösen

4-Uhr-Stellung (Knopf B)

EINSTELLEN DER STOPPUHR, ZEIGERPOSITION

Falls sich beide Zeiger der Stoppuhr nicht in Stellung „0“ befinden, setzen Sie sie wie folgt

zurück:

1) Ziehen Sie das Rädchen bis zum 2. Klick heraus.

2) Drücken Sie Knopf B, um den Chrono-Sekundenzeiger auf die Stellung
„0“ zurückzusetzen.

Button A Knopf A

first click erster Klick

second click zweiter Klick

*Der Minutenzeiger der Stoppuhr bewegt sich synchron mit dem Sekundenzeiger der

Stoppuhr.

*Jedes Mal, wenn Sie den entsprechenden Knopf drücken, springt die Nadel um

einen Schritt nach vorn.

Die Zeiger bewegen sich schnell, wenn der Knopf gedrückt gehalten wird.

EINSTELLEN DER ZEIT

2) Drücken Sie das Rädchen wieder in seine Normalstellung zurück.

*Bevor Sie die Zeit einstellen, überprüfen Sie bitte, ob die chronografische Messung

angehalten wurde.

1) Ziehen Sie das Rädchen bis zum ersten Klick heraus.

2) Drehen Sie das Rädchen im Uhrzeigersinn, bis das Datum des Vortags erscheint.

3) Ziehen Sie das Rädchen bis zum zweiten Klick heraus, wenn sich der Sekundenzeiger

in 12-Uhr-Stellung befindet.

Er hält dann auf der Stelle an. Setzen Sie die Zeiger auf die gewünschte Tageszeit,

(stellen Sie sicher, dass AM/PM korrekt eingestellt sind) indem Sie das Rädchen drehen.

*Drücken Sie keinen Knopf, wenn sich das Rädchen in der zweiten Klickposition

befindet,

da sich sonst die Zeiger des Chronografen bewegen.

4) Drücken Sie das Rädchen in Übereinstimmung mit einem Zeitsignal zurück in die

Normalstellung.

*Stellen Sie das Datum nicht zwischen 9:00 P.M. und 1:00 A.M. ein, da sich sonst die
Tagesanzeige eventuell nicht richtig verschiebt. Falls es notwendig ist, das Datum
während dieser Zeitspanne zu ändern, ändern Sie bitte zunächst die Zeit auf einen Wert
außerhalb dieser Zeitspanne, stellen Sie das Datum ein und setzen Sie die Uhr
abschließend wieder auf die richtige Zeit zurück.

first click set the date =

erster Klick: Datum einstellen

second click set the time =

zweiter Klick: Uhrzeit einstellen

VERWENDEN DER STOPPUHR

* Die Messzeit wird durch die Zeiger der Stoppuhr angegeben, die unabhängig von den
mittleren Zeigern
(und ggf. den 24-Stunden-Zeigern) laufen.
* Die Stoppuhr kann bis zu 60 Minuten messen.
Standardmessung (z. B. 100-m-Rennen)
Drücken Sie die Knöpfe in der nachstehenden Reihenfolge: