CHAMBERLAIN TCTRX2ED User Manual

Bedienungs-/Montageanleitung

Programmschaltuhr

TCTRX2ED

3.Installation

3.1.Mit der Zeitschaltuhr TCTRX2ED von Chamberlain können Sie ihre Rollläden komfortabel steuern. Der gewöhnliche Schalter wird einfach gegen die TCTRX2ED ersetzt. Bitte beachten Sie dabei die Installationsund Sicherheitshinweise.

3.2.Der eingebaute Zeitschalter bietet Ihnen zusätzlichen Komfort: Programmieren Sie eine feste, tägliche Öffnungsund Schließzeit für Ihren Rollladen oder Ihre Markise oder programmieren Sie für jeden einzelnen Wochentag eine andere Öffnungsund Schließzeit. Sie können die Rollläden auch morgens automatisch öffnen lassen, um sie abends wieder manuell zu schließen und umgekehrt.

3.3.Mit dem eingebauten Funkempfänger können Steuersignale von anderen Schaltern der Chamberlain-Serie empfangen werden. So können Sie einen Rollladen zum Beispiel auch von Ihrem Sofa aus bedienen. Mit dem optional erhältlichen Licht´- und Glasbruchsensor können Sie Rollläden sogar helligkeitsabhängig steuern. Das spart Energie und schützt Ihre Räume vor zu starker Sonneneinstrahlung.

4. Bedienung

4.1. Nach der fachgerechten Installation können Sie sofort alle notwendigen Einstellungen vornehmen. Sie müssen zuerst Datum und Uhrzeit einstellen. Danach können Sie die Programmierungen vornehmen. Die Bedienung ist recht einfach. Drücken Sie für mehrere Sekunden beide Tasten an der TCTRX2ED gleichzeitig, um in den Menümodus zu gelangen. Wählen Sie mit der Abtaste den gewünschten Menüpunkt aus. Der ausgewählte Menüpunkt wird im Display schwarz unterlegt. Bestätigen Sie anschließend Ihre Wahl immer mit der Auf-Taste, dann erst wird die gewünschte Funktion ausgeführt.

	Di	18:14
	0 7 .	1 1 .		0 0
	4.2. Drücken Sie beide Tasten für
	mehrereSekundengleichzeitig,um
	in den Menümodus zu gelangen.
Menü	2			Menü			2
Einstl.				Einstl.
Modus				Modus
Ende				Ende
4.3. Wählen Sie mit der Abtaste				4.4. Drücken Sie dann die Auftaste,
die gewünschte Funktion aus, bis				um die Wahl zu bestätigen, bzw. um
sie im Display schwarz unterlegt				die entsprechende Funktion
				auszuführen.

5. Auswahl der Landessprache

5.1.Gehen Sie in den Menümodus, wählen Sie Einstl. und dann Sprache. Wählen Sie dann Deutsch oder eine andere Sprache. Wählen Sie Ende.

6. Einstellung von Uhrzeit und Datum

6.1.Gehen Sie in den Menümodus, wählen Sie Einstl. und dann Datum. Wählen Sie mit der Abtaste Tag, Monat und Jahr aus und bestätigen sie mit der Auftaste.

6.2.Wählen Sie nun Uhrzeit. Wählen Sie mit der Abtaste Stunden und Minuten aus und bestätigen sie mit der Auftaste. Datum und Uhrzeit sind jetzt korrekt eingestellt.

1. Programmschaltuhr TCTRX2ED

		1.1.Tastenfunktionen			1.2. Tastenfunktionen
	Dat 11	im Normalfall:	Menü	3	im Menümodus:
		Auftaste			Bestätigungstaste
	18:14		Modus
		Abtaste	Ende		Auswahltaste

1.3. Zeichenerklärung (Displayanzeige)

1.4. Sommerzeit

1.5. Winterzeit

1.6.Tägliche automatische Öffnung und Schließung zu einer programmierten Zeit.

1.7.Tägliche automatische Öffnung und Schließung zu unterschiedlichen Zeiten.

1.8.Netzausfall. Uhr läuft im Batteriebetrieb.Ist die Stromzufuhr unterbrochen erscheint ein Batteriezeichen im Display. Die Uhr kann dann nicht in den Menümodus umgeschaltet werden.

1.9. Die Teile werden einfach ineinander gesteckt und können durch vorsichtiges Herausziehen wieder gelöst werden.

2.Vor der Montage bitte unbedingt beachten

2.1.Sicherheitshinweise

2.2.Solche Warnzeichen bedeuten „VORSICHT“, eine Aufforderung zur Beachtung, da ihre Missachtung

Personen-bzw. Sachschäden verursachen kann. Bitte lesen Sie diese Warnungen sorgfältig.

2.3. Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitsregeln kann ernsthafte Personenoder Sachschäden verursachen.

2.4. Achtung: Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese Anweisungen zu befolgen. Diese Anweisungen sind aufzubewahren.

2.5. Errichten, Prüfen und Inbetriebnahme des 230V Anschlusses darf nur von einem Elektrofachmann ausgeführt werden.

2.6. Installation und Verdrahtung müssen gemäß den örtlichen Bauund Elektrovorschriften erfolgen.

2.7. Kindern nicht erlauben, mit Bedieneinheiten zu spielen, Bedieneinheiten von Kindern fernhalten.

	2.8. Zur Montage muss	2.9. Bei umgekehrtem	2.10.
		Lauf des Antriebes bitte	Auch geeignet
	die Anlage unbedingt	die Anschlußleitung	zum Einbau in
	spannungslos geschaltet		Normschalterdose
		des Motors an den	DIN 49073
	werden.
		Klemmen tauschen.	(60mm)

2.11. Das Programmieren und Einlernen der Geräte sollte vor der endgültigen Montage stattfinden. Dabei sollten die Geräte maximal 5 Meter voneinander entfernt sein.

		6.3. Drücken Sie
Dat	11	die Abtaste, bis			Dat	11
		der gewünschte
02.12.00		Tag erscheint.			24.12.00	6.4. DrückenSiedann
						die Auftaste. Der Pfeil
						springt weiter zur
						Monatsangabe.

7. Tägliches Öffnen und Schließen der Rollläden zu einem festen Zeitpunkt.

7.1. Die TCTRX2ED kann ihre Rollläden morgens zu einem festen Zeitpunkt öffnen und abends zu einem festen Zeitpunkt wieder schließen. Gehen Sie in den Menümodus. Wählen Sie Einstl., dann Prog. und dann Tägl. Geben Sie eine Öffnungszeit ein und bestätigen Sie die Stunden und Minuten mit der Auftaste. Geben Sie dann eine Schließzeit ein und bestätigen Sie die Stunden und Minuten wieder mit der Auftaste. Wählen Sie dann Zurück und nochmals Zurück. Wählen sie dann Modus und danach Autom. Wählen Sie Ein. Die Uhr springt in den Normalmodus zurück. Gehen Sie nochmals in den Menümodus. Wählen Sie Modus und dann Pr-Mod. Wählen Sie Wo-Prg. Auf dem Display erscheint oben links in der Ecke A1. Der Rollladen wird sich nun jeden Tag zu den programmierten Zeiten öffnen und wieder schließen.

		7.2. Im Pro-			7.3. Im Programm-
A1		grammmodus	A7		modus „A7“ öffnet
		„A1“ öffnet und			und schließt sich der
	18:14	schließt sich der		18:14	Rollladen jeden
Di		Rollladen jeden	Di		Wochentagautoma-
0 7 .	1 1 . 0 0	Tag automatisch	0 7 .	1 1 . 0 0	tisch zu einer indivi-
		zur einprogram-			duell einprogram-
		mierten Zeit.			mierten Zeit.

8. Automatisches Öffnen und Schließen der Rollläden zu unterschiedlichen Zeiten (je nach Wochentag)

8.1.Sie können auch für jeden Wochentag eine andere Öffnungsund Schließzeit eingeben. Gehen Sie in den Menümodus. Wählen Sie Einstl., dann Prog. und dann Mo für Montag. Geben Sie eine Öffnungszeit ein und bestätigen Sie die Stunden und Minuten mit der Auftaste. Geben Sie dann eine Schließzeit ein und bestätigen Sie die Stunden und Minuten wieder mit der Auftaste. Wählen Sie nun alle anderen Wochentage aus und programmieren Sie die Öffnungsund Schließzeiten. Wählen Sie dann Zurück und nochmals Zurück. Wählen sie Modus und danach Autom. Wählen Sie Ein. Die Uhr springt in den Normalmodus zurück. Gehen Sie nochmals in den Menümodus. Wählen Sie Modus und dann Pr-Mod. Wählen Sie Tag-Prg. Auf dem Display erscheint oben links in der Ecke A7. Der Rollladen wird sich nun an jedem Tag zur individuell programmierten Zeit öffnen und wieder schließen.

8.2.Wenn Sie anstatt einer Stundenzahl einen Doppelstrich (--) eingeben, wird die Öffnungs-, bzw., Schließzeit deaktiviert. (--) erscheint nach der 23. Sie können diese Funktion benutzen, um den Rollladen abends automatisch schließen zu lassen, um ihn dann morgens wieder manuell zu öffnen und umgekehrt.

8.3.Unter dem Menüpunkt Pr-Mod. können sie bequem zwischen den beiden Automatikprogrammen hin und her schalten. Die Einstellungen des jeweils deaktivierten Programms bleiben dabei erhalten.

MENÜ

Einstl.

Datum

Datum

MODUS

Menüstruktur

Modus

Autom.

Ein

Uhrzeit

Uhrzeit

Ende

Prd.Mod

WoPr.

Aus

Prog.

Mo

Öffngszeit

Schließzeit

Funk

Ein

TagPr.

Funk

Lernen

Senden

Di

Öffngszeit

Schließzeit

Zurück

Taster

Sprache

Deutsch

Löschen

Senden

Mi

Öffngszeit

Schließzeit

Sensor

Zurück

English

Leeren

Leeren

Do

Öffngszeit

Schließzeit

9. Kombination mit dem Funkwandschalter TCTX2ED.

Aus

Frncais

Zurück

Fr

Öffngszeit

Schließzeit

9.1. Die TCTRX2ED kann auch von einem TCTX2ED Schalter fernbedient

Sa

Öffngszeit

Schließzeit

werden. Die manuellen Befehle sind denen, in der TCTRX2ED

einprogrammierten, immer übergeordnet. Gehen Sie in den Menümodus.

So

Öffngszeit

Schließzeit

Wählen Sie Einstl. und dann Funk. Wählen Sie Lernen. Im Display

erscheint das Wort Senden. Drücken Sie jetzt die Auftaste am TCTX2ED.

12. Zubehör

Tägl.

Öffngszeit

Schließzeit

Im Display erscheint kurz das Wort Taster. Wählen Sie Zurück. Wählen

12.1. An die TCTRX2ED kann der zusätzlich erhältliche Licht-und

Sie Modus und dann Funk. Wählen Sie Taster. Die TCTRX2ED reagiert

Glasbruchsensor TCLS1ED angeschlossen werden. Dieser Lichtund

Zurück

nun auf die Steuerbefehle des TCTX2ED.

Glasbruchsensor ist die ideale Ergänzung zur TCTRX2ED. Mit dem

10. Kombination mit der Programmschaltuhr TCTTX2ED

TCLS1ED können Sie ihre Rollläden helligkeitsabhängig steuern. Sie

können diesen Sender so einstellen, dass er bei zu starker Sonneneinstrahlung

13. Wenn‘s mal nicht funktioniert...

10.1. Die TCTRX2ED kann ebenfalls von der TCTTX2ED fernbedient

die Läden automatisch schließt und sie bei nachlassender Sonneneinstrahlung

werden, d.h. die TCTTX2ED kann als Zentralschalter genutzt werden, der

wieder öffnet. Der LS kann auch Ihre Läden abends bei Einbruch der

13.1. Die Uhr springt nicht in den Menümodus um.

mehrere Rollläden gleichzeitig steuert. Gehen Sie in den Menümodus der

Dämmerung schließen. (Im Sommer später und im Winter früher.) Das

TCTTX2ED. Wählen Sie Einstl. und dann Funk. Wählen Sie Lernen.

- Halten Sie beide Tasten länger als 4 Sekunden gedrückt.

spart Heizkosten und Energie. ZUsätzlich verfügt der TCLS1ED über einen

Das Display zeigt nun Lernen starten an. Gehen Sie in den Menümodus

- Überprüfen Sie die Stromzufuhr. Ist die Stromzufuhr unterbrochen,

Glasbruchdetektor. Bei starken Erschütterungen wird der Rolladen

der TCTRX2ED. Wählen Sie Einstl. und dann Funk. Wählen Sie Lernen.

erscheint ein Batteriezeichen im Display. Die Uhr kann dann nicht in

automatisch geschlossen. Der Einbau kann nachträglich erfolgen und ist

Im Display erscheint jetzt das Wort Senden. Drücken Sie jetzt die Auftaste

den Menümodus umgeschaltet werden.

sehr einfach. Das Modul wird einfach an die Scheibe geklebt und funktioniert

der TCTTX2ED. Wählen Sie Modus und dann Funk. Wählen Sie Taster.

ohne Drahtverbindung zur TCTRX2ED. Sie erhalten den TCLS1ED als

13.2. Die Menüpunkte funktionieren nicht.

Die TCTRX2ED reagiert nun auf die Steuerbefehle der TCTTX2ED.

Zubehör.

- Drücken Sie so oft die Abtaste bis der gewünschte Menüpunkt schwarz

10.2. In Menü Funk (unter Modus) können Sie nun wählen, welche

unterlegt ist. Drücken Sie dann die Auftaste, um Ihre Wahl zu bestätigen.

Funksignale empfangen werden sollen. Wählen Sie Ein, um die Signale

13.3. Die Rollläden reagieren nicht zur gewünschten Uhrzeit.

der Wandtaster und des Lichtsensors zu empfangen. Wählen Sie Taster,

um nur die manuellen Steuerbefehle des TCTX2ED und der TCTTX2ED

- Überprüfen Sie die Einstellungen von Datum und Uhrzeit.

zu empfangen. Wählen Sie Sensor, um nur die Signale des Lichtsensors

- Aktivieren Sie die Programmfunktion im Menü Autom.

zu empfangen. Wählen Sie Aus, um keine Steuerbefehle zu empfangen.

- Aktivieren sie den korrekten Programm-Modus im Menü Pr-Mod.

11. Löschen der Verbindungen.

13.4. Die Funkverbindung funktioniert nicht.

11.1. Sie können die eingelernten Verbindungen zwischen TCTX2ED,

- Beim Einlernen sollten die Geräte weniger als 5 Meter voneinander

TCTTX2ED, dem Lichtund Glasbruchsensor TCLS1ED und der

entfernt sein.

TCTRX2ED auch wieder löschen. Gehen Sie in den Menümodus der

- Handys, Babyphones und andere Funkgeräte können die Übertragung

TCTRX2ED. Wählen Sie Einstl. und dann Funk. Wählen Sie Löschen.

stören.

Im Display erscheint das Wort Senden. Drücken Sie die Auftaste des

- Wenn wirklich gar nichts mehr funktioniert, sollte die Uhr resetet werden.

TCTX2ED oder der TCTTX2ED. Im Display erscheint das Wort Taster.

Vorsicht: Alle Einstellungen werden dabei gelöscht.

Oder drücken Sie eine Taste am TCLS1ED. Im Display erscheint Sensor.

Die Funkverbindungen wurden hiermit gelöscht.

A7

13.4. Bei Stromunterbrechung

11.2. Sie können auch mit einem einzigen Befehl alle Funkverbindungen

kanndieUhrnichtprogrammiert

18:14

werden. Im Display leuchtet ein

löschen. Gehen Sie in den Menümodus der TCTRX2ED. Wählen Sie

Di

Batteriezeichen.

Einstl. und dann Funk. und danach Leeren.

0 7 .

1 1 .

0 0

13.5. Hotline [phone]

8.4. Unter dem Menüpunkt Autom. können die Automatikfunktionen ganz abgeschaltet werden. Auch hier bleiben die einprogrammierten Zeiten gespeichert.

14. Technische Informationen		15. Reset
Betriebsspannung	230V/50Hz
Kontaktbelastbarkeit	max. 5 A/230V
Schaltspannung	max. 230V (AC)
Relaisausgang	230V/50Hz für 60 Sek. aktiv
Schutzart Steuergerät	IP 40, Trockenraum
Betriebstemperaturbereich	0 bis 40oC
Verbindungsstifte:
Niederspannungspotential	Schutzklasse II
Speicher	bis zu 15 Sender
Gangreserve Uhr	6 Stunden
Passend zu Schalterprogramm	Busch-Jäger alpha nea®
Montage	ø 60mm UP Dose
Farbe	weiß
Frequenz	433,92 MHz
Code	64 Bit Rolling Sicherheitscode
Anschluß	0,8 bis 2,5mm2
Prüfzeichen	BZT G 121/323F
	ETS 300 220
	ETS 300 683
		15.1. Bei Betätigung der Reset-Taste werden alle
14.1. Die interne Batterie ist ein Akku und braucht nicht gewechselt zu werden.		Programmparameter und Einstellungen gelöscht.

14.2. Technische Änderungen dienen dem Fortschritt und bleiben vorbehalten.

16. Garantie

Chamberlain GmbH gewährleistet dem Erstkäufer einer Programmschaltuhr für einen Zeitraum von 24 Monaten (2 Jahre) ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material-und/oder Verarbeitungsfehlern ist. Der Erstkäufer ist verpflichtet, das Produkt bei Empfang auf sichtbare Defekte zu überprüfen.

Konditionen: Die Garantie bezieht sich ausschließlich auf die Reparatur oder den Ersatz von defekten Geräteteilen und deckt nicht die Kosten oder Risiken des Transports der defekten Teile oder Produkte.

Diese Garantie deckt keine Schäden, die keine Defekte darstellen und durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden (einschließlich des Gebrauchs unter unvollständiger Einhaltung von Chamberlains Anweisungen zu Installation, Betrieb und Instandhaltung; versäumte Instandhaltung oder Einstellung; jegliche Anpassungen oder Änderungen am Produkt), Arbeitskosten für den Abbau oder Wiedereinbau einer reparierten oder Ersatzeinheit bzw. Ersatzbatterien.

Ein von der Garantie gedecktes Produkt, das Materialoder Verarbeitungsfehler aufweist, wird (nach Ermessen von Chamberlain GmbH) kostenlos repariert oder ersetzt. Es liegt im Ermessen von Chamberlain GmbH, ob die defekten Teile repariert bzw. durch neue oder im Werk überholte Teile ersetzt werden. Falls das Produkt während der Garantiezeit defekt erscheint, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer. Diese Garantie schränkt die Rechte des Käufers nach den national gültigen Gesetzen nicht ein. Sie hat auch keine Auswirkung auf die Rechte des Käufers gegen den Verkäufer, die sich aus dem Kaufvertrag ergeben. Dort, wo keine geltenden nationalen oder EU-Gesetze gelten, ist diese Garantie das einzige Rechtsmittel des Käufers und weder Chamberlain GmbH noch ihre Filialen oder Vertreiber sind für Nebenoder Folgeschäden für ausdrückliche oder stillschweigende Garantien im Zusammenhang mit diesem Produkt haftbar.

Niemand, auch kein Vertreter, ist berechtigt, für Chamberlain GmbH irgendwelche andere Haftungen in Verbindung mit dem Verkauf dieses Produkts zu übernehmen.

17. Konformitätserklärung

17.1. Konformitätserklärung

Die Programmschaltuhr Modell Nr. TCTRX2ED erfüllt alle Bedingungen der Richtlinien

EN55014, EN61000-3, ETS RES 0908, EN60555, & EN60335-1 sowie die Zusätze 73/23/EEC, 89/336/EEC

17.2. Integrationserklärung

Die Programmschaltuhr Modell TCTRX2ED erfüllt, wenn sie in Verbindung mit einem Rollladen oder Markise gemäß Herstelleranweisungen installiert und instand gehalten wird, alle Bedingungen der EU-Richtlinie 89/392/EEC und deren Zusätze.

17.3. Ich, der Unterzeichner, erkläre hiermit, dass das vorstehend genannte Gerät und das in der Montageanleitung aufgeführte

Vorschriften und Richtlinien erfüllt.

Colin B. Willmott -Chefingenieur-
Chamberlain GmbH
D-66793 Saarwellingen
Februar 2001	© 2001 Chamberlain GmbH	709169