Cerwin-Vega V - 1 0 F, V - 1 2 F, V - 1 5 F, V - 5 C, V - 5 M User Manual

O PERATION

N OTICE D’ EMPLOI

B EDIENUNGSANLEITUNG

U SO

F UNCIONAMIENTO

A UDIO V IDEO S PEAKERS

V-5 M

5 1/4” 2-

WAY BOOKSHELF

V-5C

DUAL 5 1/4” 2-WAY CENTER CHANNEL

V-15F, V-12F, V-10F & V-6F

3-

WAY AND 2-WAY FLOOR STANDING

WELCOME TO THE FAMILY!

First off, you have great taste in loudspeakers. At Cerwin-Vega, deep bass and

great highs are a way of life.

Nice to know there are a few people out there who share our passion for
music. And we consider you to be the newest member of the family. We hope your
speakers give you years of enjoyment. Of course,in the event of a problem,make
sure you familiarize yourself with this warranty. We like to think that while you’re
sitting in front of your speakers, we’re standing behind them.And now a few
choice words from our lawyer. (Hey,every family has one.)

W

HO’S COVERED BY THIS WARRANTY?

Cerwin-Vega’s Limited Warranty on residential speakers extends only to the original
purchaser as evidenced by the original Bill of Sale and only to the residential speakers
purchased from authorized Cerwin-Vega dealers.

Ten words of advice: retain the original bill of sale in a safe place!

WHAT’S COVERED BY THIS WARRANTY?

Cerwin-Vega warrants that all new residential speakers shall be free from defects in
material and workmanship, under normal and proper use. Cerwin-Vega agrees to repair or
replace (at our option) all such defective parts at no charge for labor or materials.

WHAT’S NOT COVERED BY THIS WARRANTY?

This Limited Warranty does not apply to defective equipment that: has been altered or
repaired by other than factory approved procedures;has been subjected to negligence,
misuse or accident; has been damaged by improper line voltage;had its serial number or any
part of it altered, defaced, or removed;has been used for other than home entertainment
purposes; or has been used in a way that is contrary to Cerwin-Vega’s written instructions.
Except as provided by statute, this Limited Warranty does not cover losses,consequential or
otherwise, resulting from the improper use of,or inability to operate,any Cerwin-Vega
product.

HOW LONG DOES THE WARRANTY EXTEND?

Cerwin-Vega’s Limited Warranty extends for a period of five (5) years for all system
speaker components and two (2) years for all associated electronics components,including
amplifier and controller devices, from date of purchase as shown on the original Bill of Sale.
If a defect exists within the warranty period,the warranty will not expire until the defect
has been fixed. The warranty period will also be extended if the warranty repairs have not
been performed due to delays caused by circumstances beyond the control of the original
purchaser, or if the warranty repairs did not remedy the defect and the original purchaser
notifies Cerwin-Vega or the original dealer or an Authorized Cerwin-Vega Service Center of
the failure of the repairs within 30 days after they were completed.

HOW DO YOU GET WARRANTY SERVICE?

In order to obtain warranty service, contact your original dealer or distributor,or an
Authorized Cerwin-Vega Service Center. If, for some reason,you have trouble locating a
service representative, contact Cerwin-Vega’s Customer Service Department for assistance:
Cerwin-Vega! Customer Service Dept.,555 East Easy Street,Simi Valley,CA 93065

In some cases, the Customer Service Department can solve a service problem without
any return of equipment to Cerwin-Vega,thereby avoiding transit delays.

Phone: [phone] Fax: [phone]

NOW, WHAT IF THE PRODUCT MUST BE RETURNED?

If the Customer Service Department determines that the equipment must be returned to
Cerwin-Vega for service, a Return Authorization will be issued by Phone [phone]),and
the defective merchandise may be shipped directly to the above address freight prepaid,
along with a copy of both the Return Authorization and the original Bill of Sale. The product
will be replaced or repaired (at our option) and returned to the original purchaser. Only the
return postage will be paid by Cerwin-Vega.Cerwin-Vega will not be responsible for damage
occurring in shipment from the original purchaser or due to improper packing materials.
Remember to pack all equipment carefully and in the original carton if possible. Additional
charges may be added if new packing materials are required for return shipment. SAVE
YOUR ORIGINAL PACKING MATERIALS!

OTHER REMEDIES UNDER THE LAW

The exercise of any of the provisions under the Limited Warranty does not affect the
protections or remedies of the original purchaser under other laws. If you have additional
questions about service, write or call the Customer Service Department. This Limited
Warranty applies to all residential speakers, and supersedes all previous warranty statements.
Cerwin-Vega reserves the right to make changes in product design and specifications at any
time.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN AND BY APPLICABLE LAW,CERWIN-VEGA MAKES NO
ADDITIONAL REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY NATURE WHATSOEVER,
EXPRESSED OR IMPLIED,AS TO THE EQUIPMENT,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO,THE
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,DESIGN CONDITION OR
WORKMANSHIP OF THE EQUIPMENT, OR THE QUALITY OF THE MATERIAL INCLUDED
THEREIN,THIS LIMITED WARRANTY CONSTITUTES THE SOLE AND ENTIRE AGREEMENT
BETWEEN CERWIN-VEGA AND THE ORIGINAL PURCHASER.

CERWIN-VEGA’S LIMITED WARRANTY

SAFETY INSTRUCTIONS

READ INSTRUCTIONS - Read all safety and operating instructions before operating the

product.

RETAIN INSTRUCTIONS - Retain all safety and operating instructions for future reference.
READ WARNINGS - Read all warnings on the product and in the operating instructions.

FOLLOW INSTRUCTIONS - Follow all operating and use instructions.

WATER AND MOISTURE - Do not use the product near water; e.g.,near a bathtub,

washbowl,kitchen sink,laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.

P

LACEMENT

- This product is designed for specific placement. Do not suspend, hang or
wall mount a V-5M or V-5C with any brackets,cables,chains or hooks. Place these
components only on bookshelves,appropriate stands, or on top of a television/monitor.
The V-6F,V-10F,V-12F, and V-15F are for floor placement only.

HEAT - Place the product away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

CLEANING - Clean the product only with a dry cloth; do not use any liquids such as
water or solvents.

OBJECT AND LIQUID ENTRY - Use care so that objects or liquids do not enter the
enclosure through openings.

DAMAGE REQUIRING SERVICE - If the product requires service, use only qualified service
personnel when:

A. Objects have fallen,or liquid has been spilled into the product;or
B. The product has been exposed to rain; or
C. The product does not appear to operate normally,or exhibits a marked

change in performance;or

D. The product has been dropped,or the enclosure damaged.

S

ERVICING - Do not attempt to service the product beyond what is described in the

operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service
personnel. In the event your Cerwin-Vega speaker fails to operate properly, please
contact the dealer where you purchased the unit. Or,for further assistance contact us at
the addresses listed below.

HEARING DAMAGE WARNING - Continuous, excessive exposure to sound pressure levels
in excess of 85 dB may cause hearing loss. Cerwin-Vega audio/video speaker systems
are capable of producing sound pressure levels greater than 85 dB.

Cerwin-Vega is constantly striving to maintain the highest consumer standards. As a
result of these efforts,modifications may be made from time to time to existing
products without prior notice. Specifications and appearance may differ from those
listed or shown in this manual.

USA: Cerwin-Vega,555 E. Easy St.,Simi Valley,CA 93065

Stanton Group Europe: 382 Avenue de la Couronne,1050 Brussels,Belguim

ENGLISH

PRIOR TO INSTALLATION

Carefully unpack your speaker, saving the box and all of the packing material; at
some point you may need to transport,ship, or move your speaker. Before continuing
with the installation, please make sure your A/V receiver, processor, preamplifier, or
amplifier’s power switch is turned “OFF.”

INSTALLATION

Please read the following to determine which installation procedure is best for your
audio/video system. For additional hook-up connections, you may want to refer to
your A/V receiver, processor,preamplifier, or amplifier’s manual.

NOTE: Be sure
to read and observe the “Safety Instructions” on preceding page before starting the
installation.

CONNECTIONS

As mentioned earlier,all connections should be made with the equipment turned off.
Use high quality speaker wire (16-gauge or heavier) to connect your speakers to your
A/V receiver, processor, preamplifier, or amplifier. Connect the positive terminal on the
speaker (marked "+" and colored red) to the positive terminal on the A/V receiver,
processor, preamplifier, or amplifier and connect the negative terminal on the speaker
(marked "-" and colored black) to the negative terminal on the A/V receiver, processor,
preamplifier, or amplifier. In any case, make sure that the wiring polarity remains
consistent throughout the system in order to maintain correct polarity (see figure 1).
Failure to observe correct polarity will result in poor sound balance, decreased imaging,
and worst of all, decreased bass response. Refer to the owner’s manual provided by

your receiver/preamp/processor manufacturer.

PLACEMENT (V-5M BOOKSHELF SPEAKERS)

For left and right channels,place the speakers so that the tweeters are at ear
level (i.e., normal seated position) and are on either side of the video receiver or
monitor (see Figure 2). You can place the speakers on bookshelves or use
speaker stands, which are readily available from your local home audio retailer.
For use as a rear channel surround speaker, avoid corners of the room and
experiment with different locations until you find a pleasing effect.

Refer to the
owner’s manual provided by your receiver/ preamp/processor manufacturer for
speaker placement when using different surround effects (i.e., Dolby Digital, DTS).

PLACEMENT (V-5C CENTER CHANNEL SPEAKERS)

Ideally, the Center Channel Speaker should be in the middle between the

front left and right main speakers and face toward the viewing area (see Figure

2). The tweeter should be at ear level (i.e., normal seated position). If possible,
position the speaker and (left/right) bookshelf speakers to form a straight line.

PLACEMENT (V-6F, V-10F, V-12F, V-15F FLOOR-

S

TANDING SPEAKERS)

Use figure 2 as an initial guide for speaker placement, keeping in mind that most
rooms are far from ideal and different speaker locations produce different sounds. If the
bass is too prominent, try moving the speakers away from the walls. If you need more
bass, move the speakers closer to the rear walls. Keep the speakers about 1 1/2 feet (45
cm) away from the sidewalls and 1 foot (30 cm) out from the rear wall and about 6 feet
(2 meters) from each other.

ROOM ACOUSTICS

A room’s size,shape,and furnishings will greatly influence the overall sound of
an Audio/Video Sound System. However, you can optimize the sound potential of
your A/V system in the following ways:

•Keep the path from the speakers to the viewing area free from obstructions
(e.g., furniture, potted plants, etc.).

• If the room is ”live”(e.g.,plaster walls,wood floors, glass windows,etc.) and
produces echoes, try closing the drapes, adding a throw rug, or consider
using sound-absorbing panels.

• Cerwin-Vega Audio/Video systems can produce intense low frequencies,so
don’t be surprised to initially hear rattles and buzzes coming from
furniture and other objects; try repositioning or removing offending
suspects (e.g., vase on mantle) or placing felt pads under vibrating
items.

TROUBLESHOOTING

SYMPTOM

Distortion with volume
control on receiver/
amplifier near
maximum

Distortion with volume
control near minimum

Distortion on music
peaks or sound
effects

Buzz, hum, or crackle
when connecting
wires

Buzz or hum when
system is on

No sound after
listening at high levels

CAUSE

Underpowered
receiver/amplifier clips audio
signals

Tone controls are set too high
Defective receiver or

preamplifier; shorted speaker
wires

Dynamic soundtrack (e.g.,
explosions)

Connecting wires with power
on causes transient signal
spikes

Grounding problem or ground
loop

Amplifier’s thermal protection
is on

SOLUTION

Turn down volume control
on receiver/amplifier

Set bass flat; use controls
sparingly

Repair defective receiver,
preamplifier or replace
speaker wires

Turn down volume control to
lower overall range; use a
more powerful
receiver/amplifier

Connect wires only when
audio system power is off

Check receiver or
preamplifier manual for
ground loop elimination

Turn down volume control
and allow amplifier to cool
down; sound should resume
automatically

SPEAKER IN

Figure 1

A/V Receiver/Processor/Preamplifier

Speaker Inputs

+

-

+

-

POLARITY

Figure 2

SPEAKER PLACEMENT

Caution! This product is designed for specific placement. Do not suspend,
hang or wall mount an V-5M or V-5C with any brackets, cables, chains or
hooks. Place these components only on bookshelves, appropriate stands, or
on top of a television/monitor.

The V-6F, V-10F, V-12F, and V-15F speakers are intended for floor
placement only! Do not place heavy objects of any type, such as televisions
on top of any Cerwin-Vega speaker unless otherwise recommended by
Cerwin-Vega! V Series speakers are for residential applications only.

BIENVENUE DANS LA FAMILLE !

Avant tout, nous vous félicitons de votre bon goût en matière d’enceintes acous-

tiques. Chez Cerwin-Vega,les graves profondes et les saxos déchirants sont la norme.

Nous sommes enchantés d’apprendre l’existence de quelques audiophiles qui
partagent notre passion de la musique. Et que nous vous accueillons avec plaisir dans le
cercle de famille.Nous espérons que vos enceintes vous donneront de longues années de
satisfactions musicales. Prenez connaissance des termes de la garantie pour le cas où vous
rencontreriez un problème.Nous aimons penser que tandis que vous êtes assis devant
vos enceintes,nous nous tenons tout droit derrière pour les soutenir. Et maintenant,
quelques mots choisis de notre avocat (et quoi ! chaque famille en a un.)

QUI EST COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE ?

La garantie limitée des enceintes résidentielles de Cerwin-Vega ne s’étend qu’à
l’acheteur initial figurant sur l’acte de vente original et qu’aux enceintes résidentielles
provenant de revendeurs Cerwin-Vega agréés.

Quelques mots de recommandation : conservez l’original de votre acte de vente en
lieu sûr !

QUE COUVRE CETTE GARANTIE ?

Cerwin-Vega garantit toutes les enceintes résidentielles neuves contre tout vice de
matière première et de fabrication dans les conditions d’utilisation normales et
correctes. Cerwin-Vega s’engage à réparer ou à remplacer (à son choix) toutes pièces
défectueuses sans supplément de prix pour la main-d’oeuvre ou les matériaux.

EXCLUSIONS

La présente garantie limitée ne s’applique pas aux équipements défectueux qui
auraient été altérés ou réparés par d’autres méthodes que celles qui ont été autorisées
par l’usine ; qui auraient été l’objet de négligence,d’un usage anormal ou d’un accident ;
qui auraient été endommagés par une tension ligne incorrecte ; dont le numéro de série
ou une partie quelconque auraient été altérés, oblitérés ou enlevés ; qui auraient été
utilisés à d’autres fins qu’à l’usage domestique ou autrement que selon les instructions
écrites de Cerwin-Vega.Excepté comme prévu par la législation applicable,la présente
garantie limitée ne couvre pas les pertes, indirectes ou autres, découlant de l’usage
incorrect d’un produit Cerwin-Vega ou de l’impossibilité de s’en servir.

DURÉE DE LA GARANTIE

La garantie limitée de Cerwin-Vega s’étend sur une période de cinq (5) ans pour tous
les éléments haut-parleurs des enceintes et à deux (2) ans pour tous les composants
électroniques associés, appareils amplificateurs et de commande compris, à compter de
la date d’achat inscrite sur l’acte de vente original. Si un défaut apparaît pendant la
période de garantie, celle-ci sera prolongée jusqu’à correction du défaut. La période de
garantie sera également prolongée si les réparations sous garantie n’ont pas été
exécutées en raison de retards dus à des circonstances indépendantes de la volonté de
l’acheteur initial ; ou si elles n’ont pas remédié au défaut et que l’acheteur initial signale
cet échec à Cerwin-Vega,au revendeur d’origine ou à un centre de maintenance agréé
Cerwin-Vega dans les 30 jours suivant la date où les réparations ont été achevées.

COMMENT OBTENIR DES SERVICES SOUS GARANTIE ?

Pour obtenir un service sous garantie, veuillez contacter votre revendeur ou
distributeur d’origine ou un centre de maintenance Cerwin-Vega agréé.Si,pour une
raison quelconque, vous avez du mal à repérer un tel centre,veuillez vous adresser au
service après-vente de Cerwin-Vega : Cerwin-Vega! Customer Service Dept. 555 East
Easy Street, Simi Valley, CA 93065

Le service après-vente peut dans certains cas résoudre un problème de maintenance
sans retour de l’équipement à Cerwin-Vega,ce qui permet d’éviter les retards dus au
transit.

Tél. : [phone] Fax : [phone]
MESURES À PRENDRE SI LE PRODUIT DOIT ÊTRE RENVOYÉ

Si le service après-vente détermine que l’équipement doit être retourné à Cerwin­Vega en vue de réparation, une autorisation de renvoi sera émise par correspondance et
le produit défectueux pourra être directement expédié à l’adresse ci-dessus en port
payé et accompagné d’une copie de l’autorisation de renvoi et de l’acte de vente
original. Le produit sera réparé ou remplacé (à notre choix) et renvoyé à l’acheteur
initial. Cerwin-Vega ne réglera que les frais de réexpédition à l’acheteur.Cerwin-Vega ne
sera pas responsable des dommages subis en transit par le colis envoyé par l’acheteur
initial ou dus à un emballage inadéquat.Veillez à emballer soigneusement tous les
équipements, dans le carton d’origine si possible. Si de nouveaux matériaux d’emballage
sont nécessaires à la réexpédition,des frais supplémentaires pourraient être facturés.
CONSERVEZ DONC VOS MATÉRIAUX D’EMBALLAGE D’ORIGINE !

AUTRES RECOURS LÉGAUX

L’exercice d’une disposition quelconque de la garantie limitée n’affecte aucunement
les protections ou recours de l’acheteur initial au titre d’autres lois. Pour toute question
concernant les services de maintenance, veuillez écrire ou téléphoner au service après­vente. La garantie limitée s’applique à toutes les enceintes résidentielles et remplace
toutes déclarations de garantie précédentes.Cerwin-Vega se réserve le droit de modifier
à tout instant le produit et ses spécifications.

EXCEPTÉ COMME PRÉVU CI-DEDANS ET PAR LA LÉGISLATION APPLICABLE,
CERWIN-VEGA N’AVANCE AUCUNE AUTRE DÉCLARATION OU GARANTIE, DE
QUELQUE NATURE QUE CE SOIT,EXPRESSE OU IMPLICITE,À PROPOS DE
L’ÉQUIPEMENT, ET NOTAMMENT, SANS QUE CETTE ÉNUMÉRATION SOIT LIMITATIVE,
AUCUNE GARANTIE VISANT LA COMMERCIALISATION, L’ADAPTATION À UN BUT
PAR TICULIER,LES CARACTÉRISTIQUES DE CONCEPTION, LA QUALITÉ DE
FABRICATION DE L’ÉQUIPEMENT OU CELLE DES MATÉRIAUX EN JEU. LA PRÉSENTE
GARANTIE CONSTITUE DONC L’ACCORD EXCLUSIF ET INTÉGRAL ENTRE CERWIN­VEGA ET L’ACHETEUR INITIAL.

Cerwin-Vega’s

La garantie limitée

USA: Cerwin-Vega,555 E. Easy St.,Simi Valley,CA 93065

Stanton Group Europe: 382 Avenue de la Couronne,1050 Brussels,Belguim

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE LES CONSIGNES - Prendre connaissance de toutes les consignes de sécurité et d’emploi

avant de se servir de l’appareil.
CONSERVER LES CONSIGNES - Conserver toutes les consignes de sécurité et d’emploi afin

de pouvoir s’y référer à l’avenir.
LIRE LES AVERTISSEMENTS - Prendre connaissance de tous les avertissements et avis

figurant sur l’appareil et dans les instructions d’emploi.

OBSERVER LES CONSIGNES - Suivre toutes les consignes de sécurité et

d’emploi.
EAU ET HUMIDITÉ - Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un endroit contenant de l’eau

ou de l’humidité,tel que baignoire, lavabo, évier,lessiveuse, piscine,sous-sol humide,etc.
PLACEMENT - Cet appareil est conçu pour un placement précis. Ne pas suspendre,

accrocher ou monter le V-5M ou le V-5C sur un mur avec des supports, des câbles, des
chaînes ou des crochets.Les poser uniquement sur une étagère,un socle approprié,un
appareil de télévision ou un moniteur. Les V-6F,V-10F,V-12F, et V-15F ont conçu pour être
posé sur le sol.

CHALEUR - Placer le produit à l’écart des sources de chaleur telles que radiateurs, grilles
de chauffage,cuisinières et autres appareils (amplificateurs compris) qui dégagent de la
chaleur.

NETTOYAGE - N’utiliser qu’un chiffon sec pour nettoyer l’appareil ; ne jamais employer de

liquides tels que de l’eau ou des dissolvants.
PÉNÉTRATION D’OBJETS OU DE LIQUIDES - Faire attention à ce qu’aucun objet ou liquide ne

pénètre par les orifices de l’enceinte.

P

ROBLÈMES NÉCESSITANT UNE RÉPARATION - Si l’appareil doit être réparé, faire toujours

appel à un technicien qualifié lorsque :

A. un objet ou du liquide a pénétré dans l’appareil ;
B. l’appareil a été exposé à la pluie ;

C. l’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou ses performances

varient sensiblement ;

D. l’appareil est tombé ou l’enceinte est endommagée.

ENTRETIEN-RÉPARATION - Ne tenter aucune intervention dépassant le cadre des

instructions d’emploi.Toute autre intervention doit être confiée à un technicien qualifié.
En cas de mauvais fonctionnement du haut-parleur Cerwin-Vega, s’adresser au revendeur
ou bien, pour une assistance supplémentaire, nous contacter à l’une des adresses
indiquées ci-dessous.

AVERTISSEMENT SUR LES RISQUES DE LÉSION AUDITIVE - L'exposition continue et excessive

à des niveaux de pression sonore dépassant 85 db peut entraîner une perte auditive.Les
systèmes de haut-parleurs audio/vidéo Cerwin-Vega peuvent générer des niveaux de
pression sonore supérieurs à 85 db.

Cerwin-Vega s’efforce constamment de respecter les normes de consommation les
plus élevées. C'est pourquoi des modifications peuvent de temps en temps être
apportées aux produits existants sans préavis.Les spécifications et la présentation
peuvent être différentes de celles figurant dans ce manuel.