CENTURION XP User Manual [ru]

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ:

А. ФУНКЦИИ КНОПОК БРЕЛКА................................................................................................5

В. БЛОКИРОВКА КНОПОК БРЕЛКА........................................................................................6

С. РАБОТА ИНДИКАТОРА СОСТОЯНИЙ................................................................................6

D. ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ..........................................................................................................6

E. СВЕТОВЫЕ СИГНАЛЫ.........................................................................................................6

F. СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ.......................................................................................................7

G. ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ........................................................................................7

 Напоминание об активном датчике  Бесшумное включение/выключение режима охраны  Отключение датчика удара  Малошумный режим охраны  Пассивная блокировка  Режим скрытой охраны

H. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ...................................................8

 Автоматическое включение режима охраны с запиранием дверей  Отмена автоматического включения режима охраны и автовозврата в режим охраны

I. ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ....................................................................................8

 Отчет о тревоге  Освещение пути  Двухшаговое отпирание дверей  Автоматический возврат в режим охраны

J. ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БЕЗ БРЕЛКА............................................................9

 Аварийное выключение режима охраны без применения персонального кода  Аварийное выключение режима охраны персональным кодом

K. СЛУЖЕБНЫЙ РЕЖИМ.........................................................................................................10

 Включение служебного режима  Выключение служебного режима  Включение и выключение служебного режима брелком

L. ПОИСК МАШИНЫ................................................................................................................10

M. ПАНИКА.................................................................................................................................10

N. ТРЕВОГА...............................................................................................................................11

 Стирание сообщения о причине тревоги с дисплея и выключение звукового сигнала брелка  Прерывание звукового сигнала брелка  Защита от ложных тревог

O. РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ОТ ОГРАБЛЕНИЯ................................................................................12

 Режим защиты от ограбления включаемый брелком  Режим защиты от ограбления включаемый автоматически  Работа режима защиты от ограбления  Выключение режима защиты от ограбления

P. ЗАПРОС СООБЩЕНИЯ О ТРЕВОГЕ.................................................................................12

Q. КОНТРОЛЬ СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ...............................................................................12

R. ВЫЗОВ ВОДИТЕЛЯ.............................................................................................................12

 Вызов водителя из салона автомобиля  Вызов водителя снаружи автомобиля

S. УПРАВЛЕНИЕ САЛОННЫМ ОСВЕЩЕНИЕМ...................................................................13

T. АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ

ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ И ВЫКЛЮЧЕНИИ ЗАЖИГАНИЯ.......................................................13

U. ОТПИРАНИЕ БАГАЖНИКА (ТРЕТИЙ КАНАЛ).................................................................13

V. УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ,

ПОДКЛЮЧЕННЫМИ К ВЫХОДУ 4-ГО КАНАЛА..............................................................13

W. УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ,

ПОДКЛЮЧЕННЫМИ К ВЫХОДУ 5-ГО КАНАЛА..............................................................14

X. УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ,

ПОДКЛЮЧЕННЫМИ К ВЫХОДУ 6-ГО КАНАЛА..............................................................14

Y. ПАМЯТЬ СОСТОЯНИЯ........................................................................................................14

Z. УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ УСТАНОВЛЕННОЙ НА ВТОРОМ АВТОМОБИЛЕ.............14

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ:

A. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДИСТАНЦИОННЫЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ.................................15

 Безопасный запуск (безопасность детей)

B. ПРОГРАММНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕЙТРАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ КОРОБКИ

ПЕРЕДАЧ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С НЕАВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИЕЙ..........15

C. ПЕРЕДАЧА УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ

С РАБОТАЮЩИМ ДВИГАТЕЛЕМ ВОДИТЕЛЮ...............................................................16

D. ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ............................................16

E. РЕЖИМ ТУРБО.....................................................................................................................16

F. ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ........................................................................16

 3-х (2-х) часовой периодический запуск без контроля температуры  3-х (2-х) часовой периодический запуск с контролем температуры  Ежесуточный запуск двигателя  Включение периодических запусков  Отмена периодических запусков

G. КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ..............................................................................................18

H. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ, ЗАПУЩЕННОГО АВТОМАТИЧЕСКИ................................18

I. ПРИЧИНЫ ПРЕРЫВАНИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ.....................18

J. ОТМЕНА АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ...............................................18

БРЕЛОК С ДИСПЛЕЕМ

A. ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ........................................................................................19

B. ПИКТОГРАММЫ НА ДИСПЛЕЕ БРЕЛКА..........................................................................19

C. ПРОГРАММИРОВАНИЕ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ.............................................................20

 Включение подсветки дисплея  Экономичный режим  Стирание напоминающих сигналов с дисплея  Прерывание звукового сигнала брелка  Отключение кнопок брелка  Включение/выключение функции вибрации брелка  Включение/выключение звуковых сигналов брелка, подтверждающих нажатие кнопок  Индикатор разряда элемента питания брелка  Программирование таймера обратного отсчета времени  Индикатор зоны уверенного приема

D. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ......................................................................................................21

 Установка текущего времени  Установка будильника  Установка таймера обратного отсчета времени  Установка времени ежесуточного запуска двигателя

ВНИМАНИЕ!

Как и для любого изделия с функцией автоматического запуска двигателя, есть необходимые меры безопасности, которые Вы должны знать и применять.

1. Храните брелок в недоступных для детей местах.

2. Никого не оставляйте в салоне при автоматическом запуске двигателя.

3. Предупреждайте обслуживающий персонал, что двигатель может быть запущен автоматически.

4. Не запускайте двигатель в закрытых помещениях или в гараже.

5. Всегда пользуйтесь стояночным тормозом и запирайте двери, когда выходите из автомобиля.

6. Окна в автомобиле должны быть закрыты.

7. В случае неисправности изделия, выньте предохранитель (3А) из провода питания

центрального блока до устранения неисправности.

8. Ответственность за использование системы лежит исключительно на владельце.

9. Некоторые территории имеют постановления, запрещающие оставлять автомобили с

работающим двигателем на общественных улицах.

10. Не пользуйтесь автоматическим запуском двигателя на автомобилях с неавтоматической трансмиссией, припаркованных на крутых склонах.

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ:

A. ФУНКЦИИ КНОПОК БРЕЛКА

К н о п к и Ф у н к ц и и П р и м е ч ан и е

Включение режима охраны Кратковременно нажать

- -

(> 3 сек.)

+ (> 2 сек.)

- -

SET -

(> 2 сек.)

ФУНКЦИИ КНОПОК ВОЗМОЖНЫЕ ТОЛЬКО ДЛЯ БРЕЛКА С ОБРАТНОЙ СВЯЗЬЮ

К н о п к и Ф у н к ц и и П р и м е ч ан и е

SET SET - SET -

SET -

SET SET Включение подсветки дисплея Нажать и удерживать 2-x сек. SET-SET-SET Стирание напоминания о тревоге Нажать трижды в течение 3-х сек.

Включение режима охраны с отключением датчика удара Включение «малошумного» режима охраны Включение скрытого режима охраны

Поиск автомобиля При включенном режиме охраны

«Паника» Нажать и удерживать более 3-х сек.

Бесшумное включение и выключение режима охраны Включение режима защиты от ограбления (Anti Car - Jacking)

Выключение режима охраны Кратковременно нажать

Выключение режима охраны с отпиранием дверей пассажиров Отмена автоматического включения режима охраны Включение и выключение служебного режима

Включение и выключение блокировки кнопок брелка

Дистанционный запуск двигателя

Отпирание багажника (3-й канал) Нажать и удерживать более 2-х сек.

Канал 4 Нажать одновременно обе кнопки

Канал 5 Нажать одновременно обе кнопки

Канал 6 Нажать одновременно обе кнопки

Запрос отчета о срабатываниях Нажать последовательно в течение 3-х сек.

Запрос состояния системы Нажать последовательно в течение 3-х сек.

Включение / выключение датчика вызова водителя

Измерение температуры Нажать последовательно в течение 3-х сек.

Нажать дважды в течение 3-х сек.

Нажать трижды в течение 3-х сек.

Нажать последовательно в течение 3-х сек.

Кратковременно нажать обе кнопки при выключенном зажигании Нажать обе кнопки и удерживать более 2-х сек. при включенном зажигании

Нажать дважды в течение 3-х секунд

Нажать дважды при выключенном режиме охраны

Нажать трижды в течение 3-х секунд

Кратковременно нажать первую кнопку, затем нажать вторую и удерживать более 2-х сек

Нажать дважды в течение 3-х сек.

Нажать последовательно в течение 3-х сек.

B. БЛОКИРОВКА КНОПОК БРЕЛКА:

Блокировка кнопок брелка используется, если Вы опасаетесь последствий случайного

нажатия кнопок. Для отключения кнопок:

1. Брелок без обратной связи:

Нажмите кнопку , затем не позже, чем через 3 секунды, нажмите и удерживайте

кнопку в течение 2-х секунд. Светодиод брелка выдаст несколько коротких вспышек,

показывая, что кнопки заблокированы, и в дальнейшем на каждое нажатие кнопок также

будет реагировать серией коротких вспышек. Для обратного включения кнопок повторите

указанные действия. Светодиод вспыхнет более длительно и погаснет.

2. Брелок с обратной связью и ЖК-индикатором:

Для включения (выключения) блокировки кнопок брелка

нажмите кнопку SET, затем не позже, чем через 3 секунды,

нажмите и удерживайте кнопку в течение 2-х секунд. В правом

нижнем углу дисплея появится (исчезнет) изображение ключа.

C. РАБОТА ИНДИКАТОРА СОСТОЯНИЙ

И н д и к а то р с ос т оя н и я С о с т о я н и е с и ст ем ы Выключен Режим охраны выключен Медленно мигает Режим охраны включен Мигает Режим пассивной блокировки включен Быстро мигает Автоматическое включение режима охраны Светится непрерывно Служебный режим Две вспышки - пауза Сообщение о тревоге – датчик капота (багажника) Три вспышки – пауза Сообщение о тревоге – датчики дверей Четыре вспышки - пауза Сообщение о тревоге – датчик удара Пять вспышек - пауза Сообщение о тревоге – цепь зажигания

D. ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ

К о л ич е ст в о зв у ко в ы х

си г на л ов

1 Включение режима охраны 2 Выключение режима охраны 3 Сообщение об открытой зоне при включении охраны 4 Сообщение о тревоге при выключении охраны 6 Поиск машины

С о с т о я н и е с и ст ем ы

E. СВЕТОВЫЕ СИГНАЛЫ

К о л и ч е с т в о в сп ы ш е к С о с т о я н и е с и ст ем ы

1 Включение режима охраны 2 Выключение режима охраны 3 Сообщение о тревоге при выключении охраны

12 Поиск машины

Постоянно Автоматический запуск и прогрев двигателя

F. СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ

Режим Звуковые

Охрана включена Охрана выключена Тревога непрерывно мигают медленно

Пассивная блокировка Паника непрерывно мигают мигает *

Защита от ограбления Поиск машины

G. ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

Режим охраны

включен

сигналы

1 или 3 1 медленно

2 или 4 2 или 3 нет не закрыты нет горит

нет нет быстро

непрерывно мигают нет нет включена мигает

6 12 нет закрыты включена *

Световые

сигналы

1. Нажмите кнопку брелка.

2. Один звуковой сигнал и одна вспышка световых сигналов подтвердит включение режима охраны.

На дисплее брелка с обратной связью и ЖКИ появится надпись ARMED.

Индикатор

состояния

мигает

не мигает

Замки

дверей

закрыты включена нет

нет включена мигает

нет включена нет

нет включена*

Блокировка Салонное

освещение

30 сек

мигает

выключена

нет

выключена

Предупреждение о

незакрытой двери

НАПОМИНАНИЕ ОБ АКТИВНОМ ДАТЧИКЕ:

Если прозвучат три звуковых сигнала, значит, не закрыты двери, капот или багажник (См. раздел «Программируемые функции» таблица 1, функция 4 Руководства по установке).

На дисплее брелка с обратной связью и ЖКИ появится пиктограмма активного датчика.

БЕСШУМНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ: Нажмите одновременно кнопки и брелка, режим охраны будет включен или выключен. Звуковых сигналов не

будет, включение/выключение режима охраны будет подтверждено только световыми сигналами.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКА УДАРА: Нажмите кнопку брелка дважды в течение 3-х секунд, система включит режим охраны и исключит из охраны датчик удара. Система сообщит об отключении датчика дополнительным звуковым сигналом. Отключение датчика удара

Предупреждение о

незакрытом капоте

или багажнике

действует только на один цикл охраны. Система вернется к нормальному функционированию при следующем включении режима охраны.

МАЛОШУМНЫЙ РЕЖИМ ОХРАНЫ: Нажмите кнопку брелка трижды в течение 3-х секунд, помимо звукового сигнала подтверждающего включение режима охраны, последуют еще два – один короткий и один длинный. Длительность тревоги при срабатывании датчика удара будет сокращена с 30-и до 12-и секунд. Малошумный режим охраны действует только на один цикл охраны. Система вернется к нормальному функционированию при следующем включении режима охраны, если он будет включен обычным образом.

ПАССИВНАЯ БЛОКИРОВКА: (См. Руководство по установке раздел «Программируемые функции» Таблица 1, Функция 2). Целью этой функции является постоянная защита автомобиля от угона, вне зависимости от включения режима охраны. Блокировка будет включена через 60 секунд после выключения зажигания. Светодиодный индикатор состояния, при запрограммированной функции пассивной блокировки часто мигает в течение 60-и секунд после выключения зажигания. По истечении 60-и секунд, после включения пассивной блокировки светодиодный индикатор состояния медленно мигает (с половинной частотой, относительно нормального режима охраны). Система в режиме пассивной блокировки включает тревогу только при включении зажигания.

РЕЖИМ СКРЫТОЙ ОХРАНЫ: Нажмите кнопку , а затем кнопку брелка. Система включит режим охраны, при котором не включается сирена. Сигнал тревоги передается на брелок и сопровождается только миганием световых сигналов.

H. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

Помимо включения и выключения режима охраны брелком система имеет функцию автоматического включения режима охраны, которая включает режим охраны через 30 секунд после выключения зажигания и закрывания дверей и действует следующим образом:

1. Выключите зажигание и выйдите из машины.

2. После закрывания дверей светодиодный индикатор состояния буде быстро мигать в течение 30-и секунд. Если в это время будет открыта дверь, капот или багажник, светодиодный индикатор погаснет, отсчет времени прекратится и начнется вновь только после закрывания двери, капота или багажника.

3. По окончании отсчета времени система автоматически включит режим охраны. Один звуковой сигнал и один световой подтвердят включение режима.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ С ЗАПИРАНИЕМ ДВЕРЕЙ (См. Руководство по установке, раздел «Программируемые функции» Таблица 1, Функция 2).. Двери автомобиля будут автоматически запираться при автоматическом включении режима охраны, если запрограммирована соответствующая функция.

ОТМЕНА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА ОХРАНЫ И АВТОВОЗВРАТА В РЕЖИМ ОХРАНЫ: При выключенном режиме охраны, когда светодиодный индикатор состояния

часто мигает, нажмите кнопку дважды, система ответит одним звуковым сигналом, светодиодный индикатор будет непрерывно светиться. Система будет пребывать в этом состоянии сколь угодно долго. Для обратного включения функции автовозврата и автоматического включения режима охраны нажмите кнопку или брелка.

I. ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

1. Нажмите кнопку брелка.

2. Два звуковых и два световых сигнала подтвердят выключение режима охраны. Замки дверей откроются, и салонное освещение включится на 30 секунд.

ОТЧЕТ О ТРЕВОГЕ: Если система включала тревогу, при выключении режима охраны будет 4 звуковых и 3 световых подтверждающих сигнала.

+ 14 hidden pages

CENTURION XP User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual