CENTURION Two Way User Manual [ru]

CENTURION

TWO WAY

Инструкция пользователя

Автомобильная охранная сигнализация с функцией дистанционного автоматического запуска и двусторонней связью с брелком.
Сигнализация комплектуется двумя брелками - брелком с двусторонней связью (основным) и традиционным брелком-передатчиком.
Основной брелок снабжен дисплеем, отображающим информацию, получаемую с центрального блока в текстовом и мнемоническом виде, а
также текущее время и время, устанавливаемое для функции будильника и для функции автоматического периодического запуска двигателя.
Сигнализация имеет силовые выходы на тяговое реле стартера, цепей зажигания и аксессуаров и цепи отпирания багажника (все по 30А), а
также два выхода на габаритные фонари (по 10А). Имеются дополнительные маломощные выходы на управление салонным освещением,
стеклоподъемниками, дополнительным реле обхода датчиков при автоматическом запуске двигателя.

Сигнализация комплектуется двухуровневым датчиком удара и имеет шесть независимых зон охраны. Имеется программируемый по
назначению вход для подключения дополнительного датчика.

Сигнализация выполняет следующие функции:

Охранные

 Блокировка двигателя от несанкционированного запуска;
 Срабатывание при открывании дверей, капота, багажника, нажатии педали тормоза;
 Срабатывание при включении зажигания;
 Срабатывание по сигналам двух уровней датчика удара;
 Срабатывание по сигналам дополнительного датчика.

Сервисные

 Автоматическое управление замками дверей при включении и выключении режима охраны;
 Автоматическое, пассивное включение режима охраны с запиранием замков дверей или без оного*;
 Отмена подтверждающих сигналов сирены и работы сирены при тревоге*
 Автовозврат в режим охраны*;
 Дистанционное отпирание багажника;
 Служебный режим;
 Аварийное выключение режима охраны;

 Светодиодная индикация режима работы;
 Светодиодная индикация факта срабатывания сигнализации;
 Звуковая индикация причин срабатывания при выключении режима охраны;
 Обход дефектной зоны со звуковой индикацией при включении режима охраны;
 Дистанционное отключение датчика удара в режиме охраны;
 Функции часов и будильника, выполняемые брелком;
 Автоматический дистанционный запуск и прогрев двигателя;
 Автоматический периодический запуск двигателя в заданное время (одно значение);
 Задержка включения стартера относительно включения зажигания для автомобилей с дизельными двигателями*;
 Задержка выключения двигателя на 2 минуты (Turbo-timer);
 Программная нейтраль*;
 Вызов водителя из автомобиля и извне;
 Дистанционный контроль состояния охраняемого автомобиля;
 Индикация разряда элемента питания брелка.

Функция, обеспечивающая личную безопасность

 Автоматическое управление замками дверей при включении и выключении зажигания *.

*Функции, отмеченные звездочкой, программируются.

Функции кнопок брелков **

Брелок с обратной связью Брелок без обратной связи

Кнопка I

 включение и выключение режима охраны;
 паника - нажать и удерживать более 3-х секунд;
 запирание и отпирание дверей при включенном зажигании и в служебном режиме.

Кнопка II

 дистанционный запуск и прогрев двигателя, включение и выключение.

Кнопка III

 дистанционное отпирание багажника.

Кнопка IV*

 выключение тревоги и стирание памяти о тревоге с дисплея брелка;
 запрос состояния автомобиля - нажать и удерживать около 2-х секунд до появления надписи CONFIRM.

*Только для брелка с обратной связью (основного). Кнопка IV брелка без обратной связи, зеленого цвета, включает режим "Паника".

**Далее в тексте идет описание работы системы с основным брелком, если иное не оговорено особо. При использовании брелка без
обратной связи не могут быть использованы все функции связанные с дисплеем, в том числе и функции времени, а также программирование
отмены сигналов сирены.

Внимание!

1. В момент передачи сигналов центрального блока, например при тревоге, передача команд основногоелка автоматически блокируется
(светодиод брелка при нажатии кнопок не загорается). Брелок генерирует сигналы управления только после индикации сообщения
центрального блока.

2. При использовании для управления брелка без обратной связи, информация о включении и выключении режима охраны передается
на основной брелок только по запросу.

3. В этой версии изделия брелок имеет программируемую функцию, выведенную на дисплей, но не использованную: "PASSIVE",
следующую за функцией отмены звуковых сигналов брелка, обозначенной на дисплее - "SOUND".

Дисплей брелка

На дисплее брелка постоянно находится изображение автомобиля и, в
нормальном состоянии, значение текущего времени. Помимо этого на дисплее
брелка появляются надписи и находятся следующие знаки, активизируемые
при изменении режима и запросе состояния:

 В левом верхнем углу - изображение ВИСЯЧЕГО ЗАМКА с замкнутой или разомкнутой дужкой, обозначающее соответственно

закрытые или открытые замки дверей. Появляется на 1 секунду и сопровождается соответствующей надписью "ARM" или
"DISARM".

 Под ним - изображение БУДИЛЬНИКА, обозначающее включенный режим будильника. Остается активным до тех пор, пока

включена функция будильника.

 В левом нижнем углу - овальный сектор ON. Появляется на 1 секунду при программном включении звуковых сигналов брелка или

самой сигнализации вместе с надписями "CHIRP" и "SOUND", постоянно активен при запрограммированном периодическом запуске.

 Там же - овальный сектор OFF. Появляется на 1 секунду при программном выключении звуковых сигналов брелка или самой

сигнализации вместе с надписями "CHIRP" и "SOUND".

 Изображение ЗВУЧАЩЕЙ СИРЕНЫ. Появляется на 1 секунду при программном включении и выключении звуковых сигналов

брелка или самой сигнализации вместе с надписями "CHIRP" и "SOUND".

 ТЕМНЫЙ ПРЯМОУГОЛЬНИК С НАДПИСЬЮ START. Постоянно активен при активизированном периодическом запуске

двигателя, а также в процессе его программирования (установки времени или включения и выключения).

 НОТНЫЙ ЗНАК - появляется при программном включении мелодичных сигналов брелка.
 В правом нижнем углу - ТЕЛЕФОННЫЙ АППАРАТ - индикатор вызова водителя из салона, совместно с надписью "CALL".
 В правом верхнем углу - изображение АНТЕННЫ С ТРЕМЯ ТЕМНЫМИ СЕКТОРАМИ - индикатор излучения сигнала брелком.
 Изображение ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ брелка - индикатор его разряда.
 ТЕМНЫЕ СЕКТОРА КОЛЕС на изображении автомобиля - постоянно активны при активизированном периодическом запуске

двигателя, а также в процессе его программирования (установки времени или включения и выключения). При дистанционном запуске
двигателя появляются в качестве подтверждения выполнения команды запуска (по 2 сектора на колесо) вместе с надписью "START",
и после успешного запуска в течение нескольких секунд (по 4 сектора на колесо), вместе с мелодичным сигналом и надписями
"ENGINE" и "RUN".

 Изображение РАЗВЕРНУТЫХ КРЫЛЬЕВ - постоянно активно при активизированном периодическом запуске двигателя.
 Изображение ТЕМНОГО КОНТУРА ЛЕТУЧЕЙ МЫШИ С НАДПИСЬЮ TAMPER - сообщение об имевшей место тревоге в

период охраны. Активизируется на 1 секунду при выключении режима охраны, если включалась тревога.

 КОНТУР ДВЕРИ на изображении автомобиля - появляется в течение нескольких секунд вместе с надписью "DOOR" и мелодичным

сигналом при тревоге вызванной открыванием дверей автомобиля.

 КОНТУР КРЫШКИ БАГАЖНИКА на изображении автомобиля - активизируется на 1 секунду при дистанционном отпирании

багажника, вместе с надписью "TRUNK".

 Изображение МОЛОТКА, бьющего по лобовому стеклу автомобиля, - появляется в течение нескольких секунд вместе с надписью

"SHOCK" при срабатывании второго уровня датчика удара, или "WARM" при срабатывании первого уровня датчика удара.

Назначение программирующих переключателей и перемычек

Программирующие переключатели и перемычки расположены под сдвижной крышкой центрального блока. Там же расположен
потенциометр регулировки длительности работы стартера (используется только при определении работы двигателя по датчику напряжения).

SW1 - ON - автоматическая трансмиссия, OFF - неавтоматическая трансмиссия.

SW2 - ON - использование напряжения штатного датчика для определения работы двигателя, OFF - использование сигнала переменной

составляющей напряжения бортовой сети для определения работы двигателя.

Одновременно с изменением положения SW2 необходимо изменять положение программирующей перемычки в соответствии с
обозначением на плате: "GEN" - для SW2 - ON, "NOISE" - для SW2 - OFF.

Включение режима охраны

Для включения режима охраны нажмите кнопку I брелка. На дисплее брелка появится надпись "ARM" и изображение замка с замкнутой
дужкой. Один раз вспыхнут габаритные фонари, прозвучит один сигнал сирены. Замки дверей закроются, светодиод в течение 10-ти секунд
будет непрерывно светиться, затем замигает с частотой около 0,5 Гц.

При включении режима охраны с незакрытыми дверьми вместо одного звукового сигнала прозвучат три, а через 10 секунд, по окончании
периода тестирования, если дверь останется незакрытой, включится тревога. После включения режима охраны с активными датчиками
других зон последуют дополнительные звуковые сигналы в количестве:

 багажника - двух;
 датчика удара - трех;
 капота или тормозной педали - четырех.

Активный датчик будет исключен из охраны до момента его восстановления, после чего немедленно включится в охрану.

Пассивное, автоматическое включение режима охраны, если оно запрограммировано, выполняется через 30 секунд после выключения
зажигания и закрывания двери. В течение 30 секунд светодиод мигает с частотой около 3 Гц и каждую секунду звучит короткий сигнал
сирены. Открывание дверей прерывает процесс пассивного, автоматического включения режима охраны, после их закрывания отсчет
времени возобновляется с нуля. Автоматическое, пассивное включение режима охраны отменяется только включением зажигания.

Тревога

В режиме охраны: при открывании дверей, капота, багажника, срабатывании датчика удара и дополнительного датчика, включении
зажигания, нажатии на тормозную педаль - включается режим тревоги. Длительность режима тревоги вызванной срабатыванием первого
уровня датчика удара программируется - 5 секунд или пять коротких сигналов сирены, все прочие причины вызывают тревогу
длительностью 30 секунд. При тревоге звучит сирена, мигают габаритные фонари, и передается сообщение на брелок. При тревоге и после
нее светодиод мигает с частотой около 2Гц.

Сигнал тревоги передается на брелок в виде мелодичного звукового сигнала, с различными мелодиями и изображения на дисплее брелка.
При тревоге, вызванной открыванием дверей, на дисплее брелка появляется надпись "DOOR", при открывании багажника - "TRUNK",
тревога при открывании капота и нажатии тормозной педали - "HOOD", срабатывание дополнительного датчика, если он запрограммирован
для работы в режиме охраны, обозначается надписью "SENSOR". Тревога, вызванная включением зажигания, обозначается надписью
"PANIC".

Досрочное выключение тревоги производится нажатием кнопки I брелка, режим охраны при этом будет выключен, или нажатием кнопки IV,
режим охраны при этом остается включенным. Для выключения тревоги без выключения режима охраны, после получения сообщения о
тревоге, нажмите и удерживайте кнопку IV около 2-х секунд, до тех пор, пока на дисплее не появится надпись "CONFIRM". Отпустите
кнопку, пока надпись не изменилась.