Page 1
USER MANUAL
English / svEnska / norsk
CENTURION DE130
vacuum Cleaner
Page 2
CONTENTS / INNEhåLLSföRTECkNINg / REgISTER
ENgLISh
Chapter 1: safety instructions ..........................................................................3
Chapter 2: Product Components ......................................................................4
Chapter 3: assemble and Use ..........................................................................4
Chapter 4: Maintenance ...................................................................................6
SvENSkA
kapitel 1: säkerhetsinstruktioner ......................................................................7
kapitel 2: Produktkomponenter ........................................................................8
kapitel 3: Montera och använda ......................................................................8
kapitel 4: Underhåll .......................................................................................10
NORSk
kapittel 1: sikkerhetsinstruksjoner ................................................................. 11
kapittel 2: Produktkomponenter .....................................................................12
kapittel 3: Montere og bruk ............................................................................12
kapittel 4: vedlikehold ....................................................................................14
Page 3
English // 3
ChApTER 1: SAfETy INSTRUCTIONS
Ensure the voltage rating on the type plate corresponds to your mains 1.
voltage (type plate is located on the bottom of the product).
always unplug the vacuum cleaner from the outlet when you are not 2.
using it.
Do not use outdoors or on wet surfaces.3.
Do not use if the cord or plug have been damaged.4.
if vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, 5.
damaged, left outdoors, or dropped into water, take it for a service.
Do not pull or carry the vacuum cleaner by the cord.6.
Do not run vacuum cleaner over cord.7.
keep cord away from heated surfaces.8.
To unplug, grasp the plug, not the cord.9.
Keep hair, loose clothing, ngers and all body parts away from openings 10.
and moving parts.
Do not use to pick up ammable or combustible liquids.11.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, 12.
matches, or hot ashes.
Do not use without dust bag and/or lter in place.13.
Before you start using the vacuum cleaner, please remove large or sharp 14.
objects from the oor in order to prevent that the paper lter is damaged.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with 15.
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are under supervision or instruction by a person
responsible for their safety. Children must always be supervised.
Page 4
4 // English
ChApTER 2: pRODUCT COMpONENTS
ChApTER 3: ASSEMbLE AND USE
ASSEMbLINg ThE vACUUM CLEANER
Always remove the plug from the power socket before tting
or removing accessories.
fITTINg AND REMOvINg ThE fLExIbLE hOSE:
FiTTing:
Insert the exible hose into the air intake duct on the top of the vacuum
cleaner. Press until it clicks into position.
rEMoving:
Press the end of the hose rmly and pull from the air intake duct.
Page 5
English // 5
fITTINg ThE ExTENSION TUbES AND ACCESSORIES:
Fit the extension tube to the handle.1.
Fit the brush to the extension tube.2.
CLEANINg TOOLS:
Crevice tool - for radiators, crevices, corners, baseboards and between 1.
cushions.
Dusting brush - for the furniture, blinds, books, lamp shades and shelves.2.
small brush - for cleaning a sofa and other furniture.3.
INSTRUCTIONS fOR USE
Before using the vacuum cleaner; unwind the sufcient length of cable and
insert the plug into a wall socket. The yellow mark on the power cable shows
the ideal cable length. Do not expand the cable beyond the red mark.
Press the power button to switch the vacuum cleaner on.1.
To rewind the power cable, press the rewind button with one hand, and 2.
guide the cable with the other hand to ensure that it does not whip.
slide the suction switch to control the suction of the cleaner.3.
Page 6
6 // English
ChApTER 4: MAINTENANCE
MAINTENANCE
Changing ThE DUsT Bag:
After removing the exible tube open the front cover.1.
remove the bracket and the dust bag.2.
Throw away the dust bag and replace it with a new one.3.
Put the bracket and bag back and close the cover.4.
CLEANINg AND ChANgINg ThE fILTER:
Remove the dust bag. Pull the lter bracket upwards.1.
Rinse the lter in lukewarm water, then dry it completely.2.
Put the lter back or change to a new one.3.
ChANgINg fILTER fOR AIR-OUTLET:
Open the cover for the lter.1.
When you open the cover use two ngers to pull the lter outwards 2.
and then upwards.
Take out the lter and change it to a new one.3.
Close the cover.4.
Note: Filter for air-inlet should be cleaned at least twice a year or when it becomes visible solid.
Always operate the cleaner with lters and HEPA installed or reduced suction or motor damage
may occur. Do not use a washing machine to rinse the lter.
SpECIfICATIONS
load 220-240 v
Frequency 50 hz
input Power 1600 W
Maximal vacuum Pressure 24 kpa
sound level < 84 dB
Dust Bag gaMEo 9351
Page 7
svenska // 7
kApITEL 1: SäkERhETSINSTRUkTIONER
kontrollera att ditt vägguttags spänning motsvarar den spänning som 1.
anges på produktens typskylt (placerad på undersidan av enheten).
Dra alltid ut sladden ur väggkontakten när du inte använder 2.
dammsugaren.
använd inte på blöta underlag.3.
använd inte produkten om sladden eller kontakten har blivit skadade.4.
om dammsugaren inte fungerar som den ska, har tappats, skadats, 5.
lämnats utomhus eller tappats i vatten ska den lämnas in på service.
Dra eller bär inte dammsugaren i sladden.6.
rulla inte dammsugaren över sladden.7.
håll sladden borta från varma ytor.8.
använd kontakten, inte sladden, när du drar ur sladden ur eluttaget.9.
Håll hår, löst sittande kläder, ngrar och andra kroppsdelar borta från 10.
öppningar och rörliga delar.
använd inte dammsugaren för att suga upp lättantändliga vätskor.11.
använd inte dammsugaren för att suga upp saker som brinner eller ryker 12.
såsom cigaretter, tändstickor och aska.
Använd inte utan lter och/eller påse.13.
innan du börjar dammsuga ta bort stora och vassa saker från golvet för att 14.
inte skada pappersltret.
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) 15.
med lägre fysiska, sensoriska eller mentala funktioner, eller brist på
erfarenhet och kunskap, om de inte får tillsyn eller instruktion om
användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Barn ska alltid övervakas.
Page 8
8 // svenska
kApITEL 2: pRODUkTkOMpONENTER
kApITEL 3: MONTERA OCh ANväNDA
MONTERA DAMMSUgAREN
Dra alltid ur sladden ur väggkontakten innan du monterar eller tar bort tillbehör.
MONTERA OCh TA bORT SLANgEN:
MonTEra:
För in slangen i insugshålet på dammsugarens framsida. Tryck tills du hör ett
klick - den är nu på plats.
Ta BorT:
Tryck hårt på sidorna av slangen där den går in i dammsugaren. Dra sedan ut
slangen från insugshålet.
Page 9
svenska // 9
MONTERA TELESkOpRöRET OCh TILLbEhöR:
Passa teleskopröret i handtaget.1.
Passa golvmunstycket till röret.2.
MUNSTyCkEN:
Fogmunstycke - för element, sprickor, fogar, hörn, golvlister och 1.
mellan kuddar.
Möbelborste - för möbler, persienner, böcker, lampskärmar och hyllor.2.
Textilmunstycke - för soffor och andra möbler.3.
INSTRUkTIONER
innan du använder dammsugaren, dra ut kabeln tillräckligt långt och koppla
in kontakten i ett eluttag. Den gula markeringen på strömsladden visar den
ideala kabellängden. Dra inte ut kabeln längre än den röda markeringen.
Tryck på strömknappen för att starta dammsugaren.1.
För att dra tillbaka strömkabeln, tryck på sladdknappen med en hand, 2.
och hjälp kabeln med den andra handen för att se till att den inte piskar
i golvet.
Flytta reglaget i mitten för att kontrollera sugeffekten.3.
Page 10
10 // svenska
kApITEL 4: UNDERhåLL
UNDERhåLL
ByTa DaMMsUgarPåsE:
Efter att du tagit bort slangen öppna luckan på ovansidan.1.
Ta ut ramen och dammsugarpåsen.2.
släng den gamla påsen i soporna och byt mot en ny.3.
sätt tillbaka dammsugarpåsen i ramen och i dammsugaren.4.
RENgöRA OCh byTA INSUgSfILTRET:
Ta bort dammsugarpåsen. Dra ramen uppåt.1.
Skölj i ljummet vatten, torka sedan fästet och ltret helt torra.2.
Sätt tillbaka ltret eller byt till ett nytt.3.
byTA fILTER I UTbLåSET:
Öppna luckan för utblåset (dammsugarens baksida).1.
När du öppnat luckan dra ltret utåt och uppåt.2.
Ta ut ltret och byt till ett nytt.3.
stäng luckan igen.4.
OBS: Insugsltret ska rengöras minst två gånger om året eller när det börjar synas att det blivit
tilltäppt. Kontrollera att ler och HEPA alltid är installerade annars kan sug-effekten avta eller
motorn skadas. Tvätta inte lter i en tvättmaskin.
SpECIfIkATIONER
strömtillförsel 220-240 v
Frekvens 50 hz
Motoreffekt 1600 W
Tryck 24 kpa
ljudnivå < 84 dB
Dammsugarpåse gaMEo 9351
Page 11
norsk // 11
kApITTEL 1: SIkkERhETSINSTRUkSjONER
kontroller at spenningen i strømnettet tilsvarer spenningen som er angitt 1.
på produktskiltet.
støvsugeren må alltid kobles fra strømforsyningen når den ikke er i bruk.2.
Må ikke brukes utendørs eller på våte underlag.3.
Må ikke brukes hvis ledningen eller støpselet er skadet.4.
hvis støvsugeren ikke fungerer som den skal, har falt i gulvet, blitt skadet, 5.
stående ute eller falt i vann, må den ha service.
ikke trekk eller bær støvsugeren etter ledningen.6.
ikke kjør støvsugeren over ledningen.7.
Hold ledningen unna varme overater.8.
Ta tak i støpselet, og ikke ledningen, når du skal koble støvsugeren fra 9.
strømforsyningen.
Hold hår, løstsittende klesplagg, ngrer og alle kroppsdeler unna åpninger 10.
og bevegelige deler.
Må ikke brukes til å suge opp brannfarlige eller lettantennelige væsker.11.
ikke støvsug noe som brenner eller ryker, for eksempel sigaretter, 12.
fyrstikker eller varm aske.
Må ikke brukes uten støvpose og/eller lter.13.
Før du begynner å bruke støvsugeren må du fjerne store eller skarpe 14.
gjenstander fra gulvet, slik at papirlteret ikke blir skadet.
Denne enheten er ikke tenkt brukt av personer (inkludert barn) med 15.
fysiske, sensoriske eller mentale funksjonshemninger, eller manglende
erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller får instruksjoner
av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må alltid ha tilsyn.
Page 12
12 // norsk
kApITTEL 2: pRODUkTkOMpONENTER
kApITTEL 3: MONTERE Og bRUk
MONTERE STØvSUgEREN
Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du setter på eller tar av tilbehør.
MONTERE Og DEMONTERE DEN fLEkSIbLE SLANgEN
MonTErE:
Sett den eksible slangen inn i luftinntaket oppå støvsugeren. Trykk til den
låses på plass med et klikk.
DEMonTErE:
Trykk bestemt på enden av slangen og trekk den ut av luftinntaket.
Page 13
norsk // 13
MONTERE fORLENgELSESRØR Og TILbEhØR:
Monter forlengelsesrøret på håndtaket.1.
Monter munnstykket på forlengelsesrøret.2.
MUNNSTykkER:
Fugemunnstykke - til radiatorer,spalter, hjørner, fotlister og mellom puter.1.
Børstemunnstykke - til møbler, persienner, bøker, lampeskjermer og hyller.2.
lite børstemunnstykke - til rengjøring av sofaer og andre møbler.3.
bRUkSANvISNINg
Før du bruker støvsugeren, rull ledningen tilstrekkelig langt ut, og sett støpselet i en stikkontakt. Det gule merket på strømledningen viser den ideelle
lengden på ledningen. ikke rull ledningen lengre ut enn det røde merket.
Trykk på av/på-knappen for å slå på støvsugeren.1.
strømledningen rulles opp ved å trykke på knappen til ledningsvinden 2.
med én hånd og styre ledningen med den andre hånden så den ikke slår
borti noe.
skyv på bryter for sugeeffekt for å regulere støvsugerens sugekraft.3.
Page 14
14 // norsk
kApITTEL 4: vEDLIkEhOLD
vEDLIkEhOLD
SkIfTE STØvpOSE:
Ta av den eksible slangen, og åpne frontdekselet.1.
Ta ut holderen og støvposen.2.
kast støvposen og sett inn en ny.3.
sett holderen og posen tilbake på plass og lukk dekselet.4.
RENgjØRE Og SkIfTE fILTER:
Fjern holderen til lteret. Trekk lterholderen oppover.1.
skyll i lunkent vann og la tørke helt.2.
Sett lteret på plass igjen eller erstatt det med et nytt.3.
SkIfTE UTbLåSINgSfILTER:
åpne risten for utblåsingsluft (bak på støvsugeren).1.
Ta ut lteret og erstatt det med et nytt eller skyll i lunkent vann 2.
og la tørke helt.
lukk risten for utblåsingsluft.3.
Merk: Luftinntakslteret skal rengjøres minst to ganger i året eller når du ser at det er skittent.
Støvsugeren må ikke brukes uten at ltre og HEPA-lter er montert. Ellers kan sugekraften bli
redusert eller motoren skadet. Filteret må ikke vaskes i vaskemaskin.
SpESIfIkASjONER
Belastning 220-240 v
Frekvens 50 hz
inngangseffekt 1600 W
Maksimal sugekraft 24 kpa
lydnivå < 84 dB
støvsugerpose gaMEo 9351
Page 15
ENvIRONMENT
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical
and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately
from your household waste. There are separate collection systems for
recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or
your retailer where you purchased the product.
WARRANTy
Thank you for purchasing this product. We hope it will be useful. should you have any problems
with the product we ask you to contact the store where you bought it for advice and assistance.
Proof of purchase must be presented at all times. Warranty under applicable law.
RESERvATIONS
We reserve the right to correct any typographical errors, and reserve the right to make ongoing
changes and improvements to the product and related materials.
MILjöINfORMATION
Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska
och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när
den inte fungerar längre. Inom EU nns separata återvinningssystem för avfall.
kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.
gARANTI
Tack för att du valde den här produkten. vi hoppas att du får användning för den. kontakta den
butik där du köpte produkten om det skulle uppstå problem med den. Ta alltid med kvitto eller
inköpsbevis. garanti enligt gällande lag.
föRbEhåLL
vi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel samt fortlöpande ändra och förbättra
produkten och medföljande material.
MILjØ
Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen betyr at det elektriske eller
elektroniske utstyret skal avfallshåndteres adskilt fra husholdningsavfall når det
skal kasseres. EU- og EØs-landen har separate innsamlingssystemer. kontakt
din lokale forhandler eller din lokale myndighet for mer informasjon.
gARANTI
Takk for at du har kjøpt dette produkt. vi håper at det vil være til nytte. hvis du opplever problemer
med produktet ber vi deg kontakte butikken der du kjøpte det for å få råd og assistanse. kjøpsbevis må alltid fremlegges i slike tilfeller. garanti ifølge gjeldende lov.
fORbEhOLD
Vi forbeholder oss retten til å rette eventuelle typograske feil, og vi forbeholder oss retten til å
foreta fortløpende endringer og forbedringer av produktet og tilhørende materiell.
Loading...