Centek CT-2118 User Manual [ru]

®

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МАШИНКА ДЛЯ

СТРИЖКИ ВОЛОС

CT-2118

МОЩНОСТЬ КАЧЕСТВО ДИЗАЙН

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Меры безопасности

2. Комплектность

3. Описание прибора

4. Эксплуатация

5. Уход за прибором

6. Технические характеристики

7. Защита окружающей среды,
утилизация прибора

8. Информация о сертификации,
гарантийные обязательства

9. Информация о производителе,
импортере

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за выбор про-

дукции ТМ «Centek» и гарантиру-

ем безупречное функционирова­ние данного изделия при соблю-

дении правил его эксплуатации.

Пожалуйста, перед началом эксплу­атации, внимательно изучите данную
инструкцию, которая содержит важ­ную информацию по правильной и
безопасной эксплуатации прибора.
Позаботьтесь о сохранности данной
инструкции.

Изготовитель не несет ответственно­сти в случае использования устрой­ства не по прямому назначению и
при несоблюдении правил и условий,
указанных в настоящей инструкции, а
также в случае попыток неквалифи-

цированного ремонта устройства.
Если вы желаете передать прибор для
использования другому лицу, пожа­луйста, передавайте его вместе с на­стоящей инструкцией.

Машинка для стрижки волос яв­ляется бытовым прибором и не
предназначена для использова­ния в промышленных целях!

1

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Приобретенное Вами устройство
cоответствует всем официальным
стандартам безопасности, примени­мым к электроприборам в Россий­ской Федерации.
Во избежание возникновения ситуа­ций, опасных для жизни и здоровья,
а также преждевременного выхода
прибора из строя, необходимо строго
соблюдать перечисленные ниже ус­ловия:

- Внимательно ознакомьтесь с на-

стоящим руководством перед вводом
прибора в эксплуатацию.

- Сохраните настоящую инструкцию,

кассовый чек и упа ковку прибора. При
утере руководство по эксплуатации не
возобновляется, а такой прибор сни­мается с гарантии.

- Используйте прибор строго по на-

значению.

- Используйте только штатный сете-

вой адаптер из комплекта приборов.

- Сетевая вилка имеет встроенный

трансформатор. Во избежание не­счастных случаев запрещается за­менять вилки.

- Не используйте устройство в местах

с повышенной температурой и отно­сительной влажностью более 80%.

- Запрещается использовать прибор

вне помещений.

- Производите зарядку аккумулятор-

ной батареи при температуре от +5 °C
до +35 °C.

- Не допускайте попадания влаги на

сетевой шнур.

- Не позволяйте детям играть с при-

бором. Не оставляйте прибор без
присмотра. Убедитесь, что сетевой
шнур проложен вне доступа детей.

- Данный прибор не предназначен

2

для исполь зования людьми с огра­ниченными физическими и умствен­ными возможностями без присмотра
со стороны лиц, ответственных за их
безопасность.

- Не касайтесь острыми и твердыми

предметами сеточки ножей, т.к. она
очень тонкая и ее легко повредить, что
может привести к порезам во время
бритья.

- При повреждении сетевого шнура

или какого-либо другого узла устрой­ства немедленно отключите прибор
от электрической сети и обратитесь в
сервисный центр изготовителя. В слу­чае неквалифицированного вмеша­тельства в устройство прибора или не
соблюдения перечисленных в данной
инструкции правил эксплуатации при­бора - гарантия аннулируется.
Машинку для стрижки волос не следу­ет использо вать если:

- поврежден сетевой шнур;

- прибор имеет видимые поврежде-

íèÿ;

- прибор упал с высоты;

- на прибор попала влага.

Никогда не наматывайте на машинку
для стрижки волос сетевой шнур!
Никогда не кладите работающий при­бор на мягкие подушки, шерстяные
одеяла и т.п.!
Машинку для стрижки волос не следу­ет исполь зовать лицам, страдающим
заболеваниями, со провождающимися
нарушением координации движений.
Если прибор не используется, следите
за тем, чтобы он был выключен!
Не держите вилку в электросети если:

- прибор не работает или работает не-

правильно;

- до и во время ухода за прибором;

3

- завершена работа с данным прибо-

ром.
Не тяните и не переносите прибор за
сетевой шнур.
Не отключайте машинку для стрижки
волос от элек тросети рывком за сете­вой шнур и не вынимайте вилку из ро­зетки электросети влажными руками.

ВНИМАНИЕ!

Риск поражения электротоком!
Никогда не пользуйтесь прибором,
если у Вас влажные руки, принимая
ванну или под душем, вблизи ракови­ны или других емкостей с жидкостью.
Если прибор упал в воду, немедлен­но выньте вилку сетевого шнура из
розетки электросети. Ни при каких
обстоятельствах не касайтесь воды,
если прибор подключен к электросети.

ВНИМАНИЕ!

Риск поражения электротоком!
Если Вы используете устройство в
ванной комнате, во избежание опас­ных ситуаций после использования
обязательно отключите его от элек­тросети.

ВНИМАНИЕ!

Риск поражения электротоком!
Не допускается попадание в устрой­ство водного конденсата. Никогда не
погружайте прибор в воду!

ВНИМАНИЕ!

Опасность пожара!
Никогда не допускайте контакт при­бора с легковоспламеняющимися
жидкостями и горючими материалами.

4

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

- Машинка для стрижки волос

- Сетевой адаптер

- Масло для смазки

- Щеточка

- 4 насадки разной величины

- Руководство пользователя

3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Прибор обладает следующими пре­имуществами:

- Работа от аккумулятора/сети

- 5 настроек длины среза (0,8-2 мм)

- Мощный профессиональный мотор

- До 90 минут работы от батареи

- Керамические ножи

- Титановые лезвия

- Телескопический механизм

регулировки длины среза

- Полная зарядка за 3 часа

1

2

1 – Керамические ножи
2 - Корпус прибора

5

3

4

5

6

3 – Титановые лезвия
4 – Телескопический механизм
регулировки длины среза
5 - Кнока включения/выключения
6 – Индикатор подзарядки

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Прежде чем подключить машинку для
стрижки к сети убедитесь, что у Вас
совершенно сухие руки. В случае ис­пользования машинки для стрижки от
сетевого адаптера она сразу готова к
эксплуатации.
Если Вы хотите использовать устрой­ство от аккумулятора, его следу­ет предварительно зарядить. Время
подзарядки батареи до 3 часов.
Убедитесь, что электроприбор полно­стью заряжен, прежде чем использо­вать его без сетевого адаптера.
Электроприбор оснащен заряжаемой
батареей Ni-ch и системой защиты от
излишней зарядки, которая позволяет
дозаряжать батареи без вреда для них.
Подсоедините шнур штепсельного се­тевого адаптера к зарядному устрой­ству машинки для стрижки волос.
Избегайте порчи или повреждения
электроприбора! Убедитесь, что элек­троприбор выключен, прежде чем на­чать подзарядку батарей. Индикатор
состояния зарядки на передней части
электроприбора загорится красным.
Электроприбор с полностью заря­женными батареями может работать
до 180 минут без электропитания.
Если машинка для стрижки волос
останавливается во время работы из­за того, что батареи разряжены или
слабо заряжены, вы можете продол­жить работу, подключив штепсельный

6

сетевой адаптер. Для этого вставьте
соединяющую вилку штепсельного
сетевого адаптера в соответствую­щий разъем на машинке для стрижки.

РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ СРЕЗА

В комплекте с прибором поставляет­ся 4 насадки разной величины: 3, 6, 9,
12 мм.
Увеличение и уменьшение длины
среза также можно регулировать
специальным механизмом на корпу­се машинки для стрижки. Засечки на
кольце переключателя обозначают
степень длины среза.

5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед обслуживанием машинки по­ставьте выключатель питания так,
чтобы была видна отметка «0FF».
Снимите с машинки насадку-гребень.
Чтобы освободить режущую головку
из корпуса, слегка нажмите и пере­двиньте большим пальцем вперед
лезвие режущей головки. В случае
необходимости пластиковые насад­ки-гребни можно промыть водой и
тщательно просушить.
После каждого использования нужно
очистить режущую головку от остат­ков состриженных волос при помощи
приложенной в комплекте щеточки.
Установите режущую головку на ме­сто, вставляя выступы на режущей
головке в блокирующие отверстия в
корпусе режущей головки.

7

Слегка надавите на режущую головку
до щелчка.
После нескольких стрижек ножи не­обходимо смазывать маслом. Для
этого капните на ножи 1-2 капли
смазочного масла и равномерно ра­зотрите.

Можно использовать любое смазоч­ное масло без содержания кислот
(например, масло для смазки швей­ных машинок). Не используйте мас­ло для волос, жир, масло, смешанное
с керосином или растворителем, так
как их использование может замед­лить движение ножей и приведет к
поломке устройства, что лишит Вас
возможности на гарантийное обслу­живание.
Остатки масла уберите салфеткой.
Необходимо регулярно производить
очистку прибора. Сначала очистите
прибор влажной тканью, затем про­трите его насухо.

Gasoline

Al co ho l

Thinner

8

ВНИМАНИЕ!

Ни в коем случае не используйте для
очистки бензин, алкоголь и разбави­тель!

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

- напряжение питания

220-240 Â ~ 50 Ãö

- номинальная мощность 2,5 Вт

- мощность батареи Ni-ch 2.4 V

1200 mAh AA

- длина сетевого шнура 1.5 м

- время подзарядки 3 часа

- время непрерывной работы до 90 мин.

7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковка, сам прибор сделаны из
материалов, которые могут быть ис­пользованы повторно.
По возможности, при утилизации вы­брасывайте их в контейнер, предна­значенный для повторно используе­мых материалов.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Устройство по окончании срока служ­бы может быть утилизировано отдель­но от обычного бытового мусора. Его
можно сдать в специальный пункт при­ема электронных приборов и электро­приборов на переработку.
Материалы перерабатываются в со­ответствии с их классификацией. Сдав
это устройство по окончании его сро­ка службы на переработку, Вы внесете
большой вклад в защиту окружающей
среды. Список пунктов приема элек­тронных приборов и электроприборов
на переработку Вы можете получить в
муниципальных органах государствен­ной власти.

9

8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Товар сертифицирован в соответ­ствии с законом «О защите прав по­требителей».
Этот прибор соответствует всем офи­циальным национальным стандартам
безопасности, применимым к электро­приборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в по­рядке п. 2 ст. 5 Федерального зако­на РФ «О защите прав потребителей»
срок службы для данного изделия со­ставляет 3 года с даты производства
при условии, что изделие использу­ется в строгом соответствии с насто­ящей инструкцией по эксплуатации
и применимыми техническими стан­дартами. Дата производства изделия
указана в серийном номере (2 и 3 зна­ки – год, 4 и 5 знаки – месяц произ­водства). По окончании срока службы
обратитесь в ближайший авторизо­ванный сервисный центр для полу­чения рекомендаций по дальнейшей
эксплуатации прибора. Гарантийное и
послегарантийное обслуживание осу­ществляется генеральным сервисным
центром ООО «Ларина-Сервис», г.
Краснодар. Тел.: [phone].
О наличии сервисного центра в Ва­шем городе Вы можете узнать по ука­занному телефону и на сайте: www.
centek.ru. Товар сертифицирован
в соответствии с законом «О защите
прав потребителей» и имеет серти­фикат соответствия: № TC RU C-CN.
ÃÐ01.Â.00457 îò 27.02.2017 ã.

Продукция сертифицирована и
соответствует всем требуемым
европейским и российским стан­дартам.

10

9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ,
ИМПОРТЕРЕ

Импортер на территорию РФ:
ИП Асрумян К.Ш.

Адрес:

Россия, 350912, г. Красно-

дар, пгт. Пашковский, ул. Атамана
Лысенко, 23.
Тел.: [phone].

11

ДЛЯ ЗАМЕТОК

12

Гарантийный талон ¹ _________

Талон действителен при наличии всех штампов

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца

полностью заполнить гарантийный талон и отрывные
талоны.

Заполняется фирмой-продавцом

и отметок

Изделие

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Фирма-продавец

Юридический адрес фирмы-продавца

ФИО и телефон покупателя

Подпись продавца

Печать продающей организации

Данные отрывные купоны заполняются
представителем фирмы-продавца.

КУПОН ¹3

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

Ì.Ï.

КУПОН ¹2

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

Ì.Ï.

Ì.Ï.

ИЗДЕЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ
НОМЕР ¹

ДАТА ПРОДАЖИ

ФИРМА­ПРОДАВЕЦ

КУПОН ¹1

Данные отрывные купоны заполняются представителем
сервисного центра, проводящего ремонт изделия. После
проведения ремонта данный гарантийный талон (за ис­ключением заполненного отрывного купона) должен быть
возвращен Владельцу.

КУПОН ¹3

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

Ì.Ï.

КУПОН ¹2

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

КУПОН ¹1

МОДЕЛЬ

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР ¹

ДАТА ПОСТУПЛЕНИЯ

В РЕМОНТ

ДАТА ВЫДАЧИ

ВИД РЕМОНТА

Ì.Ï.

Ì.Ï.

УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор техники ТМ
«Centek» и гарантируем высокое качество
работы приобретенного вами прибора при
соблюдении правил его эксплуатации.
Срок гарантии на все приборы 12 меся­цев со дня покупки. Данным гарантийным
талоном производитель подтвержда­ет исправность данного прибора и берет
на себя обязательство по бесплатному
устранению всех неисправностей, возник­ших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произ­веден в авторизованном сервисном цен­тре изготовителя ООО «Ларина-Сервис»,
находящемуся по адресу: г. Краснодар, ул.
Демуса, 14. Тел.: [phone].

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ:

1. Гарантия действует при соблюдении
следующих условий оформления:

• правильное и четкое заполнение ори­гинального гарантийного талона изго­товителя с указанием наименования
модели, ее серийного номера, даты
продажи, при наличии печати фир­мы-продавца и подписи представи­теля фирмы-продавца в гарантийном
талоне, печатей на каждом отрывном
купоне, подписи покупателя.

Производитель оставляет за собой право
на отказ в гарантийном обслуживании в
случае непредоставления вышеуказанных
документов, или, если информация в них
будет неполной, неразборчивой, противо­речивой.

2. Гарантия действует при соблюдении

следующих условий эксплуатации:

• использование прибора в строгом со­ответствии с инструкцией по эксплуа­тации;

• соблюдение правил и требований
безопасности.

3. Гарантия не включает в себя периоди-

ческое обслуживание, чистку, установку,
настройку прибора на дому у владельца.

4. Случаи, на которые гарантия не распро-

страняется:

16

• механические повреждения;

• естественный износ прибора;

• несоблюдение условий эксплуатации
или ошибочные действия владельца;

• неправильная установка, транспор­тировка;

• стихийные бедствия (молния, пожар,
наводнение и т. п.), а также другие
причины, находящиеся вне контроля
продавца и изготовителя, попадание
внутрь прибора посторонних предме­тов, жидкостей, насекомых;

• ремонт или внесение конструктивных
изменений неуполномоченными ли­цами;

• использование прибора в профес­сиональных целях (нагрузка превы­шает уровень бытового применения),
подключение прибора к питающим
телекоммуникационным и кабельным
сетям, не соответствующим Государ­ственным Техническим Стандартам;

• выход из строя перечисленных ниже
принадлежностей изделия, если их
замена предусмотрена конструкцией
и не связана с разборкой изделия:

а) пульты дистанционного управ­ления, аккумуляторные батареи, элемен­ты питания (батарейки), внешние блоки
питания и зарядные устройства.
б) расходные материалы и ак­сессуары (упаковка, чехлы, ремни, сумки,
сетки, ножи, колбы, тарелки, подставки,
решетки, вертелы, шланги, трубки, щетки,
насадки, пылесборники, фильтры, погло­тители запаха).

• для приборов, работающих от бата­реек, - работа с неподходящими или
истощенными батарейками;

• для приборов, работающих от аккуму­ляторов, - любые повреждения, вы­званные нарушениями правил заряд­ки и подзарядки аккумуляторов.

5. Настоящая гарантия предоставляется

изготовителем в дополнение к правам по­требителя, установленным действующим
законодательством, и ни в коей мере не
ограничивает их.

6. Производитель не несет ответствен-

ности за возможный вред, прямо или

17

косвенно нанесенный продукцией ТМ
«Centek», людям, домашним животным,
имуществу потребителя и (или) иных тре­тьих лиц в случае, если это произошло в
результате несоблюдения правил и ус­ловий эксплуатации, установки изделия;
умышленных и (или) неосторожных дей­ствий (бездействий) потребителя и (или)
иных третьих лиц, действия обстоятельств
непреодолимой силы.

7. При обращении в сервисный центр

прием изделия предоставляется только в
чистом виде (на приборе не должно быть
остатков продуктов пи тания, пыли и дру­гих загрязнений).

Производитель оставляет за собой
право изменять дизайн и характери­стики прибора без предварительного
уведомления.

Срок службы для данного изделия состав­ляет не менее трех лет с даты производ­ства при условии, что изделие использу­ется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и приме­нимыми техническими стандартами. По
окончании срока службы обратитесь в ав­торизованный сервисный центр для полу­чения рекомендаций по дальнейшей экс­плуатации прибора.
Дата производства изделия указана в се­рийном номере (2 и 3 знаки - год, 4 и 5
знаки - месяц производства).

18

WWW.CENTEK.RU

МОЩНОСТЬ • КАЧЕСТВО • ДИЗАЙН