Celly Twins Active User Manual

CZ manuál BHTWINSACT

Bluetooth® stereo sluchátka

Před první použitím výrobku si pečlivě přečtěte
uživatelský manuál, zejména pak bezpečnostní
upozornění. Pro případné budoucí použití produktu či

pro předání výrobku třetí straně si tento manuál
uschovejte. Celly S.p.A není zodpovědná za újmu nebo poškození na
zdraví či na majetku vzniklého nesprávným použitím výrobku.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- Při použití produktu neposlouchejte hudbu při vysoké
hlasitosti, zvlášť po delší dobu.

- Poslech při nadměrné hlasitosti může trvale poškodit
váš sluch. Poslouchejte hudbu při střední hlasitosti.

- Zvukové výstrahy, upozornění a zvuky z okolí mohou
znít jinak, používáte-li produkt.

- Nepoužívejte výrobek při řízení motorových vozidel, při
jízdě na kole, při obsluze strojů nebo v jiných situacích,
kdy by porucha povědomí o hluku ve vašem okolí mohla
představovat riziko pro vás nebo pro ostatní.

- Sledujte právní předpisy a ustanovení v zemi, ve které
produkt používáte.

- Kabel položte tak, aby nepředstavoval nebezpečí
zakopnutí.

- Uchovejte kabel mimo ostré okraje a horká místa a
vyhýbejte se jeho sevření nebo rozdrcení.

- Dbejte na to, aby vám produkt nespadl na zem,
nemačkejte ho ani do něj ničím nevrývejte. V opačném
případě by mohlo dojít k jeho závadě či poškození.

- Uchovávejte produkt mimo dosah vlhkosti, vody a
ostatních kapalin.

- Skladujte produkt mimo dosah jakéhokoliv zdroje
plamene, přímého slunečního světla, topení, kamen
nebo ostatních zdrojů tepla (např. na rozpálené palubní
desce ve vozidle v létě).

- Nezkoušejte upravovat, opravovat nebo rozmontovat
produkt.

- Nepoužívejte produkt, pokud je poškozený.

- Za žádných okolností nepoužívejte žádné agresivní

čisticí prostředky, alkohol, nebo jiné chemické řešení k
čištění. Mohlo by dojít k poškození povrchu produktu
nebo dokonce k narušení jeho funkčnosti.

- Nikdy neponořujte produkt do vody nebo do jiné
kapaliny.

- Uvnitř produktu nejsou žádné uživatelem opravitelné

části. Nikdy produkt neotvírejte nebo
nerozmontovávejte.

- Uchovejte produkt mimo dosah dětí.

- Nikdy nedovolte dětem nebo osobám se zdravotním
postižením používat elektrické přístroje bez dozoru.

- Ujistěte se, že si děti nehrají s plastovým obalem. Mohli
by spolknout malé části a udusit se.

- Ujistěte se, že děti neodstranily z produktu jakékoliv
malé části a nehrají si s nimi.

POUŽITÍ
Nabíjení

Umístěte sluchátka do nabíjecího boxu. Ujistěte se, že
nabíjecí tlačítko je stisknuté.

Zapnutí

Stiskněte a držte multifunkční tlačítko headsetu
přibližně 3 sekundy, poté zabliká modré světlo.

Párování

Umístěte headset a párované zařízení v dosahu 1 metr
od sebe. Stiskněte a držte multifunkční tlačítko 6-8
sekund dokud nezačne střídavě blikat červené a modré
světlo, což oznamuje, že je v párovacím režimu. Aktivujte
funkci Bluetooth na vašem párovaném zařízení.
Vyhledejte „BHTWINSACT“ a zvolte pro připojení. Pokud
bude vyžadováno heslo, zadejte „0000“ (4 nuly).

Automatické obnovení spojení

Jakmile byla jednou sluchátka a párované zařízení
spárovány, bude spojení automaticky obnoveno, pokud
budou v dostatečné vzdálenosti a funkce Bluetooth na
párovaném zařízení bude zapnuta.

Přijmutí hovoru

Stiskněte MFB pro přijmutí hovoru.

Odmítnutí hovoru

Stiskněte a držte MFB pro odmítnutí hovoru.

Změna skladby

Stiskněte a držte MFB na pravém sluchátku pro přepnutí
na další skladbu.
Stiskněte a držte MFB na levém sluchátku pro přepnutí
na předchozí skladbu.

Nastavení hlasitosti

Stiskněte MFB na pravém sluchátku pro zvýšení

hlasitosti
Stiskněte MFB na levém sluchátku pro snížení hlasitosti

Vypnutí headsetu

Umístěte sluchátka do nabíjecího boxu. Ujistěte se, že
nabíjecí tlačítko je stisknuté.

Funkce Multi-point

1) Připojte sluchátka k telefonu „A“ a deaktivujte funkci
Bluetooth na telefonu „A“.

2) Připojte sluchátka k telefonu „B“

3) Aktivujte opět funkci Bluetooth na telefonu „A“.

Sluchátka se automaticky připojí k telefonu „A“. Nyní
jsou sluchátka připojena k telefonu „A“ a „B“.

Obnovení továrního nastavení

Ve vypnutém stavu podržte MFB 10 sekund, dokud
střídavé modré a červené blikání nezhasne, tím obnovíte
tovární nastavení.

Čištění

Pokud je to nutné, očistěte sluchátka vlhkým hadříkem
a před použitím jej nechte úplně vyschnout.
Nepoužívejte žádná rozpouštědla, korozivní nebo
plynné čisticí prostředky. Ujistěte se, že do sluchátek
nepronikla žádná voda ani jiná kapalina.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Verze Bluetooth: 5.0

Pohotovostní režim: 100 hodin
Doba hovorů: 3 hodiny
Přehrávání hudby: 2,5 hodiny
Doba nabíjení sluchátek: 1,5 hodiny
Doba nabíjení boxu: 2 hodiny

Baterie: 3,7 V/45 mAh (0,16 Wh) Li-polymerová baterie
Baterie boxu: Li-polymerová baterie 3,7 V / 460 mAh 1,7
Wh
Dosah: 10 metrů
Software a verze: 1.0

Frekvenční pásmo: 2,4 – 2,4835 GHz
Max. výkon: 5 mW
Rozměry sluchátka: 19,5x19,5x26mm
Rozměry boxu: 80x33x31mm
Provozní teplota: 0-40 °C
Hmotnost sluchátka: 4,8g

Hmotnost boxu: 49g

Certifikace a bezpečnostní informace

Společnost CELLY SpA prohlašuje, že tento
produkt je ve shodě s ustanoveními směrnice
2014/53/EU týkající se dodávání rádiových
zařízení na trha směrnice 2011/65/EU o
omezení používání některých nebezpečných
látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Výrobek vlastní značku CE a je v souladu s bezpečnostními normami platnými
v Evropské unii.

POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
PRO SOUKROMÉ OSOBY (Platí v Evropské
unii a v zemích se samostatnými systémy
sběru odpadu)
Označení na výrobku nebo v dokumentaci
znamená, že na konci své ži votnosti
výrobek nesmí být likvidován spolu s
ostatním komunálním odpadem. Aby se
zabránilo možnému znečištění životního
prostředí či újmě na lidském zdraví

způsobeným nekontrolovanou likvidací
odpadu, oddělte je prosím od dalších typů odpadů a recyklujte je
zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů.

Soukromé osoby mohou kontaktovat prodejní místo kde bylprodukt
zakoupen nebo místní kancelář s informacemi o recyklaci tohototypu
výrobku. Právnické osoby by měly kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat
všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek by se neměl míchat s jinými
komerčními odpady za účelem likvidace. Tento produkt má vestavěnou
nevyměnitelnou baterii, nepokoušejte se otevřít výrobk ek nebo vyjmout
baterii, protože to může způsobit zranění a poškození produktu. Při likvidaci
výrobku se obraťte na místní služby pro likvidaci odpadů za účelem
odstranění baterie. Baterie obsažená v přístroji je navržena podle životního
cyklu výrobku.

Celly® je obchodní značka vlastněná společností CELLY S.p.A.

Všechny značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Dovoz: CELLY S.p.A., via Energy Park 22, 20871 Vimercate (MB) – Italy

Distribuce: RECALL s.r.o., Kubatova 6, 370 04 České Budějovice

Vyrobeno v Číně

Import a distribuce:

RECALL s.r.o.

SK manuál BHTWINSACT

Bluetooth® stereo slúchadlá

Pred použitím produktu si prečítajte užívateľský
manuál, najmä bezpečnostné upozornenie. Pre
prípadné budúce použitie produktu či pre predaní

výrobku tretej strane si tento manuál uschovajte.
Celly S.p.A nie je zodpovedná za ujmu alebo poškodenie zdravia či
majetku vyplývajúcej z nesprávneho použitia výrobku.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

- Pri použití produktu nepočúvajte hudbu pri vysokej
hlasitosti, obzvlášť nie dlhšiu dobu.

- Počúvanie pri nadmernej hlasitosti môže trvalo
poškodiť váš sluch. Počúvajte hudbu pri strednej

hlasitosti.

- Zvukové výstrahy, upozornenia a zvuky z okolia môžu
znieť inak, keď používate produkt.

- Nepoužívajte výrobok pri vedení motorových vozidiel,

pri jazde na bicykli, pri obsluhe strojov alebo v iných
situáciách, kedy by porucha povedomia o hluku vo
vašom okolí mohla predstavovať riziko pre vás alebo pre
ostatných.

- Sledujte právne predpisy a ustanovenia v krajine, v
ktorej produkt používate.

- Kábel položte tak, aby nepredstavoval nebezpečie
zakopnutia.

- Držte kábel mimo ostré okraje a horúce miesta a
vyhýbajte sa jeho stláčaniu alebo rozdrveniu.

- Dbajte na to, aby vám produkt nespadol na zem,

nestláčajte ho ani do neho ničím nevrývajte. V opačnom
prípade by mohlo dôjsť k jeho poruche alebo
poškodeniu.

- Uchovajte produkt mimo dosah vlhkosti, vody a
ostatných kvapalín.

- Skladujte produkt mimo dosah akéhokoľvek zdroja

plameňa, priameho slnečného svitu, kúrenia, kachlí
alebo ostatných zdrojov tepla ako napríklad rozpálená
palubná doska vo vozidle v lete.

- Neskúšajte upravovať, opravovať alebo rozmontovať
produkt.

- Nepoužívajte produkt, pokiaľ je poškodený.

- Za žiadnych okolností nepoužívajte žiadne agresívne

čistiace prostriedky, alkohol, alebo iné chemické
prípravky na čistenie. Mohlo by dôjsť k poškodeniu
povrchu produktu alebo dokonca k narušeniu jeho
funkčnosti.

- Nikdy neponárajte produkt do vody alebo do inej
kvapaliny.

- Vo vnútri produktu nie sú žiadne užívateľom

opraviteľné časti. Nikdy produkt neotvárajte alebo

nerozoberajte.

- Uchovajte produkt mimo dosah detí.

- Nikdy nedovoľte deťom alebo osobám so zdravotným
postihnutím používať elektrické prístroje bez dozoru.

- Uistite sa, že sa deti nehrajú s plastovým obalom. Môžu
prehltnúť malé časti a udusiť sa.

- Uistite sa, že deti neodstránili z produktu akékoľvek
malé časti a nehrajú sa s nimi.

POUŽITIE
Nabíjanie

Umiestnite slúchadlá do nabíjacieho boxu. Uistite sa, že
nabíjacie tlačidlo je stlačené.

Zapnutie

Stlačte a držte multifunkčné tlačidlo headsetu okolo 3
sekúnd, potom zabliká modré svetlo.

Párovanie

Umiestnite headset a párované zariadenie v dosahu 1
metra. Stlačte a držte multifunkčné tlačidlo 6-8 sekúnd,
dokiaľ nezačne svetlo striedavo, modro a červeno blikať,
tým oznamuje, že je v párovacom režime. Aktivujte
funkciu Bluetooth na vašom párovanom zariadení.
Vyhľadajte „BHTWINSACT“ a zvoľte pre pripojenie.
Pokiaľ bude vyžadované heslo, zadajte „0000“ (4 nuly).

Automatické obnovenie spojenia

Akonáhle boli raz slúchadlá a párované zariadenie
spárované, bude spojenie automaticky obnovené,
pokiaľ budú v dostatočnej vzdialenosti a funkcia
Bluetooth na párovanom zariadení bude zapnutá.

Prijatie hovoru

Stlačte MFB pre prijatie hovoru.

Odmietnutie hovoru

Stlačte a držte MFB pre odmietnutie hovoru.

Zmena skladby

Stlačte a držte MFB na pravom slúchadle pre prepnutie
na ďalšiu skladbu.
Stlačte a držte MFB na ľavom slúchadle pre prepnutie na
predchádzajúcu skladbu.

Nastavenie hlasitosti

Stlačte MFB na pravom slúchadle pre zvýšenie hlasitosti
Stlačte MFB na ľavom slúchadle pre zníženie hlasitosti

Vypnutie headsetu

Umiestnite slúchadlá do nabíjacieho boxu. Uistite sa, že
nabíjacie tlačidlo je stlačené.

Funkcia Multi-point

1) Pripojte slúchadlá k telefónu „A“ a deaktivujte funkciu
Bluetooth na telefóne „A“.

2) Pripojte slúchadlá k telefónu „B“

3) Aktivujte opäť funkciu Bluetooth na telefóne „A“.

Slúchadlá sa automaticky pripoja k telefónu „A“. Teraz
sú slúchadlá pripojené k telefónu „A“ aj „B“.

Obnovenie továrenského nastavenia

Vo vypnutom stavu podržte MFB 10 sekúnd, dokým
striedavé modré a červené blikanie nezhasne, tým
obnovíte továrenské nastavenia.

Čistenie

Pokiaľ je to nutné očistite slúchadlá vlhkou handričkou a
nechajte ich úplne vyschnúť pred použitím.

Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, korozívne alebo
plynné čistiace prostriedky. Uistite sa, že do slúchadiel
neprenikla žiadna voda ani iná kvapalina.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Verzia Bluetooth: 5.0
Pohotovostný režim: 100 hodín
Doba hovoru: 3 hodiny

Prehrávanie hudby: 2,5 hodiny
Doba nabíjania slúchadiel: 1,5 hodiny
Doba nabíjania boxu: 2 hodiny
Batéria: 3,7 V/45 mAh (0,16 Wh) Li-polymerová batéria
Batéria boxu: Li-polymerová batéria 3,7 V / 460 mAh 1,7

Wh
Dosah: 10 metrov
Software a verzia: 1.0

Frekvenčné pásmo: 2,4 – 2,4835 GHz
Max. výkon: 5 mW
Rozmery slúchadla: 19,5x19,5x26mm

Rozmery boxu: 80x33x31mm

Prevádzková teplota: 0-40 °C
Hmotnosť slúchadla: 4,8g
Hmotnosť boxu: 49g

Certifikácia a bezpečnostné informácie

Spoločnosť CELLY SpA prehlasuje, že tento produkt

je v zhode s ustanoveniami smernice 2014/53/EU

týkajúcej sa dodávania rádiových zariadení na trh a
smernice 2011/65/EU o obmedzení používania
niektorých nebezpečných látok v elektrických a

elektronických zariadeniach.

Výrobok vlastní značku CE a je v súlade s bezpečnostnými normami platnými
v Európskej únii.

POKYNY PRE ODSTRAŇOVANIE ZARIADENÍ PRE
SÚKROMNÉ OSOBY (Platia v Európskej únii a v
krajinách so samostatnými systémami zberu

odpadov)

Označenie na výrobku alebo v dokumentácii
znamená, že na konci svojej životnosti výrobok
nesmie byť likvidovaný spolu s ostatným
komunálnym odpadom. Aby sa zabránilo
možnému znečisteniu životného prostredia či

ujme na ľudskom zdraví spôsobenou
nekontrolovanou likvi dáciou odpadu, oddeľte ich prosím od ďalších typov
odpadov a recyklujte ich zodpovedne k podpore opätovného v yužitia
hmotných zdrojov.

Súkromné osoby môžu kontaktovať predajné miesto kde bol produkt
zakúpený alebo miestnu kanceláriu s informáciami o recykláciami tohto typu
výrobku. Právnické osoby by mali kontaktovat sv ojich dodávateľov a
skontrolovať všetky podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok by sa nemal
miešať s inými komerčnými odpadmi za účelom likvidácie. Tento produkt má
vstavanú nevyberateľnú batériu, nepokúšajte sa otvoriť výrobok alebo vybrať
batériu, pretože to môže spôsobiť zranenie a poškodenie produktu. Pri
likvidácii výrobku sa obráťte na miestne služby pre likvidáciu odpadov za
účelom odstránenia batérie. Batéria obsiahnutá v prístroji je navrhnutá podľa
životného cyklu výrobku.

Celly® je obchodná značka vlastnená spoločnosťou CELLY S.p.A.

Všetky značky sú registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

Dovoz: CELLY S.p.A., via Energy Park 22, 20871 Vimercate (MB) – Italy

Distribúcia: RECALL SK s.r.o., Priemyselná 5/C, 917 01 Trnava

Vyrobené v Číne

Import a distribúcia:

RECALLSK s.r.o.