Celly CLICKFLASHPODBK User manual

Read this user manual and in
particular the safety notes,

before using the product.
Keep the user manual for future reference
and include it when passing the product
on to third parties.
Celly S.p.A. will not in any way be held
responsible for injury or damage caused
to persons or property arising from
misuse of the product.

Safety notes

Lay the cable so that it does not pose
a tripping hazard. Keep the cable away
from sharp edges and hot areas, and
avoid it from clamping or crushing.
To prevent malfunction or damage to the

Model: CLICKFLASHPODBK

product, avoid accidental falls, do not
crush, puncture or exercise a high level of
pressure on the product.
Keep the product away from humidity,
water or other liquids.
Do not store or expose your product
to any source of heat, direct sunlight,
radiators, stoves or other heat sources
such as the dashboard of your car in the
summer.
Do not try to modify, repair or disassemble
the product.
Do not use a damaged product.
Do not under any circumstances use
aggressive cleaning agents, alcohol or
other chemical solutions for cleaning as
they can damage the housing or even

User manual

impair the functionality of the product.
Do not immerse the product in water or
other liquids.
ere are no serviceable parts inside the
product.
Never open/disassemble it.
Keep the product out of reach of children.
Never allow children or persons with
disabilities to use electrical products
without supervision.
Ensure that children will not come in
contact with the batteries, risk of death.
Don’t direct the light in the eyes at shot­range distance.
Don’t leave the product under sunlight
and near flame sources.

Charging

For first time use, charge the detachable
remote control trough the Micro-USB
cable included.

Turn on

Press and hold the Multifunction button
of the headset for about 2 seconds, then
the green light will flash.

Pairing

Place the product and the pairing device
within 1 meter.
Press and hold the Multifunction button
for ~5 seconds until the green light
flashes alternately, signaling that it is in
pairing mode.
Activate your pairing device’s Bluetooth®
feature.
Search for “CLICKFLASHPOD”, and select
it to connect.
If a password is requested, key in “0000”.

Use: Light function

Press and hold the light button for 5
seconds to switch the light on.
Press the light button once to increase

the light level.
Press the light button twice to switch on
the SOS red light.

Automatic reconnection

Once the product and the pairing device
have been paired together, they will
automatically be reconnected if they are
within distance of each other and the
pairing device’s Bluetooth function is
turned on.

Turning off

In ON MODE, press and hold MFB for 5
seconds, the indicator light flashes in
green, indicating the switching off.

Auto Power off

When not in use the CLICKFLASHPOD will
turn off after 10 minutes.

Cleaning

If necessary, clean the CLICKFLASHPOD
with a damp cloth and let it dry completely
before use.
Do not use any solvents, corrosive or
gaseous cleaning agents.
Make sure no water or other liquids
penetrate the housing.

Technical specifications

Specification Bluetooth® Version:
Bluetooth® 3.0
Software version: V2.0
Standby time: 5 months
Charging time: 1 hour
Battery: 3,7V/120mAh (0.444Wh) lithium
polymer battery
Wireless distance: 10 m
Frequency response: 2,402 ~ 2,480 GHz
Maximum radiated power: -3.54dBm
(0.44 mW)
Operation temperature: 0 – 40°C

Maximum arm length: 45 cm
Weight: 125g

CUSTOMER’S INFORMATION
FOR RIGHT WASTE OF THIS
PRODUCT

(2013/56/EU Directive)

is marking on the product or its
packaging means that the product at the
end of its life, inlcuding the unremovable
battery, must be separated from other
types of waste to recycle it responsibly.
Safely’s use of this product is guaranteed
from the respect of this instructions
manual, keep it and carefully use it for all
life of the product.
e product doesn’t need any kind
of technical maintenance, NEVER
DISASSEMBLE IT.
e battery inside the product is
integrated and not replaceable.

Don not try to remove li-ion/polymer
battey included in inside the product
because can produce overheat’s danger,
burning and injury.
e battery must be removed only by
qualified professional techincians, that
are able to remove it without any kind of
danger and to recycle it in the respect of
the law.
Users should give free end of life product
into the local separate collection centers
or to the retailer, in reason of one to one,
or free if the product size is bigger than
25 cm.
Adequated waste disposal permit to
award the product to recycling, treatment
with ecofriendy compatible disposal
conduce to prevent possible harm to
the environment or human health and
promote the reuse and/or product
materials recycling.
Unauthorized waste disposal of

electronic product, cell and battery from
houseold user involve currency legislation
sanctions.

is product complies with
RoHS 2011/65/EU.

e product carries the CE
mark and complies with safety standards
established by the European Union.
Hereby, Celly SpA declares that the
CLICKFLASHPOD is in compliance with
Directive 2014/53/EU.
e full text of the EU declaration of
conformity is available at the following
internet address:
www.celly.com/exchange/CELLY­SPA/Dichiarazioni_di_conformita/
CLICKFLASHPOD/DOC_CLICKFLASHPOD.pdf

Celly® is a trademark owned by CELLY
S.p.A.
All brands are registered trademarks of
their respective owners.

Imported by CELLY S.p.A., via Energy Park
22, 20871 Vimercate (MB) - Italy
Made in China.

Si prega di leggere questo
manuale e, prima di utilizzare il

prodotto, fare attenzione alle
avvertenze sulla sicurezza
Conservare il manuale per avere la
possibilità di consultarlo in un secondo
momento, o nel caso di passaggio del
prodotto a terzi.
Celly S.p.A. non potrà in alcun modo essere
ritenuto responsabile di lesioni o danni
causati a persone o cose derivanti
da un utilizzo improprio del prodotto.

Norme di sicurezza

Disporre il cavo in modo che non ci sia il
rischio di strappo.
Tenere il cavo lontano da bordi taglienti e

Manuale d’istruzioni

Model: CLICKFLASHPODBK

aree calde, evitando di schiacciarlo.
Per evitare malfunzionamenti o danni al
prodotto, evitare cadute accidentali, non
schiacciare, bucare o esercitare un alto
livello di pressione sul prodotto.
Tenere il prodotto lontano da umidità,
acqua o altri liquidi.
Non conservare o esporre il prodotto a
qualsiasi fonte di calore, luce solare diretta,
radiatori, stufe o altre fonti di calore come il
cruscotto della vostra auto in estate.
Non tentare di modificare, riparare o
smontare il prodotto.
Non utilizzare il prodotto danneggiato.
Non utilizzare in nessun caso detergenti
aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche
per la pulizia in quanto

potrebbero danneggiare l’alloggiamento o
addirittura compromettere la funzionalità
del prodotto.
Non immergere il prodotto in acqua o in
altri liquidi.
Non ci sono parti riparabili all’interno del
prodotto. Non aprire mai e smontarlo.
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei
bambini.
Non permettere mai ai bambini o alle
persone con disabilità l’uso di prodotti
elettrici senza sorveglianza.
Assicurarsi che i bambini non giochino con
l’involucro in plastica, potrebbero deglutirlo
e soffocare.
Assicurarsi che i bambini non eliminino
piccole parti dal prodotto e giochino con
queste.
Non puntare il prodotto negli occhi ad una
distanza troppo ravvicinata.
Non lasciare il prodotto al sole o a contatto
con fonti di calore.

Ricarica

Per il primo utilizzo, ricaricare il dispositivo
fino a carica completa. Per ricaricare il
prodotto, utilizzare il cavo di
ricarica incluso.

Accensione

Tenere premuto il tasto multifunzione per
circa 2 secondi, la luce lampeggerà di verde
iniziando la modalità accoppiamento.

Abbinamento

Posizionare il prodotto e il dispositivo di
accoppiamento entro 1 metro di distanza.
Tenere premuto il tasto multifunzione
per ~5 secondi fino a quando la luce
lampeggerà di verde, segnalando così la
modalità di accoppiamento.
Attivare la funzione Bluetooth® del
dispositivo che si intende accoppiare.
Ricercare il dispositivo dal menù Bluetooth®
e selezionare “CLICKFLASHPOD” per

avviare la connessione.
Se viene richiesta una password, digitare
“0000”

Utilizzo: Funzione luce

Tenere premuto il tasto con il simbolo
della luce 5 secondi per accenderla.
Premere una volta il tasto con il simbolo
della luce per incrementare il livello.
Premere due volte il tasto con il simbolo
della luce per accendere la luce in moda­lità SOS.

Riconnessione automatica

Una volta che CLICKFLASHPOD e il
dispositivo di accoppiamento sono stati
associati, questi verranno automaticamente
ricollegati se sono a breve distanza l’uno
dall’altro e la
funzione Bluetooth del dispositivo di
accoppiamento è attivata.
Spegnimento

Tenere premuto il tasto multifunzione per 5
secondi, il led verde lampeggerà indicando
l’avvenuto spegnimento.

Spegnimento automatico

Quando il prodotto è connesso al
telefono, se si effettua la disconnessione,
CLICKFLASHPOD si spegnerà dopo 10
minuti.

Pulizia

Se necessario pulire il prodotto con
un panno umido e lasciarlo asciugare
completamente prima dell’uso.
Non utilizzare solventi, agenti corrosivi o
detergenti gassosi.
Assicurarsi che acqua o altri liquidi non
penetrino nell’alloggiamento.

Specifiche tecniche

Versione bluetooth®: Bluetooth® 3.0
Versione software: V2.0

Tempo in standby: 5 mesi
Tempo di ricarica: 1 ora
Batteria: 3,7V/120mAh (0.444Wh) batteria
ai polimeri di litio
Raggio d’azione: 10 metri
Intervallo di frequenza: 2,402 ~ 2,480 GHz
Massima potenza radiata: -3.54dBm (0.44
mW)
Temperatura di utilizzo: 0 – 40°C
Estensione asta: 45 cm
Peso:125g

INFORMAZIONI ALL’UTENTE PER
IL CORRETTO SMALTIMENTO
DELL’APPARECCHIO

(Direttiva 2013/56/EU)

Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla sua confezione
indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile, inclusivo della batteria
non rimovibile, deve essere raccolto

separatamente dagli altri rifiuti per
permetterne un adeguato trattamento e
riciclo.
L’uso sicuro di questo prodotto è garantito
nel rispetto delle seguenti istruzioni,
pertanto è necessario conservarle e seguirle
in modo scrupoloso lungo tutta la vita del
prodotto.
Il prodotto non necessita di manutenzione
tecnica, NON SMONTARLO MAI.
La batteria presente all’interno è integrata
e non sostituibile.
Non tentare di rimuovere autonomamente
la batteria agli ioni/polimeri di litio
incorporata perché potrebbe causare
pericolo di surriscaldamenti, incendi e
lesioni.
La batteria deve essere rimossa solo
da professionisti qualificati indipendenti
in grado di rimuoverla senza pericolo e
smaltita in conformità con le vigenti leggi
in materia.

L’utente dovrà, pertanto, conferire
gratuitamente l’apparecchiatura giunta
a fine vita agli idonei centri comunali di
raccolta differenziata dei rifiuti elettrici
ed elettronici, oppure riconsegnarla al
rivenditore, in ragione di uno per uno,
o gratuitamente per gli apparecchi di
dimensioni esterne inferiori a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo di apparecchiature,
pile ed accumulatori da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni di cui
alla corrente normativa di legge.

Questo prodotto è conforme alla
direttiva RoHS 2011/65/EU.

Il Prodotto dispone del marchio CE
ed è quindi conforme agli standard di sicurezza
stabiliti dall’Unione europea.
Celly SpA dichiara che CLICKFLASHPOD è
conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet:
www.celly.com/exchange/CELLY­SPA/Dichiarazioni_di_conformita/
CLICKFLASHPOD/DOC_CLICKFLASHPOD.pdf

Celly® è un marchio registrato di
proprietà di CELLY S.p.A.
Tutti i marchi registrati sono proprietà
dei rispettivi titolari.

Importato da CELLY S.p.A., Via Energy
Park 22,20871 Vimercate,
Prodotto in Cina

Lea este manual y preste atención
a las advertencias de seguridad

antes de usar el producto.
Conserve el manual para consultarlo en otro
momento o en caso de que el producto
pase a terceros. Celly S.p.A. no puede ser
responsabilizada de ninguna manera por
lesiones o daños causados a personas o
cosas como resultado de un uso incorrecto
del producto.

Normas de seguridad

Disponga el cable para que no haya riesgo
de rasgaduras.
Mantenga el cable alejado de bordes afilados
y áreas calientes, evitando aplastarlo.
Para evitar fallas de funcionamiento o daños

Manual de usuario

Modelo: CLICKFLASHPODBK

en el producto, evite las caídas accidentales,
no aplaste, perfore ni ejerza un alto nivel
de presión sobre el producto. Mantenga el
producto alejado de la humedad, el agua u
otros líquidos. No almacene ni exponga el
producto a ninguna fuente de calor, luz solar
directa, radiadores, estufas u otras fuentes
de calor como el tablero de su automóvil
en el verano. No intente modificar, reparar o
desmontar el producto.
No use el producto si está dañado. No use
nunca productos de limpieza agresivos,
alcohol u otras soluciones químicas para la
limpieza, ya que podrían dañar la carcasa
o incluso perjudicar la funcionalidad del
producto.
No sumerja el producto en agua u otros

líquidos.
No existen partes reparables dentro del
producto. No lo abra ni lo desarme nunca.
Mantenga lejos del alcance de los niños.
No permita nunca que los niños o personas
con discapacidad usen productos eléctricos
sin supervisión.
Asegúrese de que los niños no jueguen con
la carcasa de plástico, podrían tragarla y
ahogarse.
Asegúrese de que los niños no eliminen
piezas pequeñas del producto y jueguen con
ellas. No apunte el producto a los ojos a una
distancia demasiado cercana.
No deje el producto al sol o en contacto con
fuentes de calor.

Recarga

Para el primer uso, cargue el dispositivo
hasta la carga completa. Para cargar el
producto, utilice el cable
de carga suministrado.

Encendido

Mantenga presionado el botón multifunción
del auricular por aproximadamente 2
segundos, la luz parpadeará en verde
iniciando la modalidad de acoplamiento.

Emparejamiento

Coloque el auricular y el dispositivo de
acoplamiento a 1 metro de distancia.
Mantenga presionado el botón multifunción
durante ~5 segundos hasta que la luz
parpadee en verde iniciando la modalidad de
acoplamiento.
Active la función Bluetooth® del dispositivo
que se quiere emparejar.
Busque el dispositivo desde el menú de
Bluetooth® y seleccione “CLICKFLASHPOD”
para iniciar laconexión.
Si se requiere una contraseña, ingrese
«0000»

Uso: Función luz

Mantenga presionado el botón con el
símbolo de luz durante 5 segundos para
encenderla.
Presione el botón del símbolo de luz una vez
para aumentar el nivel.
Presione el símbolo de la luz dos veces para
encender la luz en el modo SOS.

Reconexión automática

Una vez que CLICKFLASHPOD y el
dispositivo de acoplamiento seasociaron,
estos se reconectarán automáticamente
si están a una distancia corta entre sí y
la función Bluetooth del dispositivo de
emparejamiento está activada.

Apagado

Mantenga presionado el botón multifunción
durante 5 segundos, el LED verde
parpadeará para indicar que se ha apagado
la alimentación.

Apagado automático

Cuando el producto está conectado al
teléfono, si cierra la sesión, CLICKFLASHPOD
se apagará después de 10 minutos.

Limpieza

Si es necesario, limpie el producto con
un paño húmedo y deje que se seque
completamente antes de usarlo.
No use solventes, agentes corrosivos ni
detergentes gaseosos.
Asegúrese de que no entre agua u otros
líquidos en la carcasa.

Especificaciones técnicas

Versión bluetooth®: Bluetooth® 3.0
Versión de software: V2.0
Tiempo de espera: 5 meses
Tiempo de carga: 1 hora
Batería: 3,7V/120mAh (0.444Wh) batería
de polímero de litio
Rango de acción: 10 metros

Rango de frecuencia: 2,402 ~ 2,480 GHz
Potencia máxima radiada: -3.54dBm (0.44
mW)
Temperatura de uso: 0 – 40° C
Extensión de la varilla: 45 cm
Peso 125 g

INFORMACIÓN PARA EL
USUARIO PARA LA ELIMINACIÓN
CORRECTA DEL APARATO

(Directiva 2013/56/UE)

El símbolo del contenedor tachado en
el equipo o en su embalaje indica que el
producto al final de su vida útil, incluida la
batería no extraíble, debe serrecogido por
separado de otros residuos para permitir un
adecuado tratamiento y reciclaje.
El uso seguro de este producto está
garantizado de acuerdo con las siguientes
instrucciones, por lo tanto, es necesario
mantenerlas y seguirlas escrupulosamente

durante toda la vida útil del producto.
El producto no requiere mantenimiento
técnico, NUNCA LO DESARME.
La batería interior está integrada y no es
reemplazable.
No intente extraer la batería de iones/
polímeros de litio o incorporada, ya que
podría causar sobrecalentamiento, incendios
y lesiones.
La batería solo debe ser extraída por
profesionales independientes calificados que
puedan extraerla sin peligro y desecharse de
acuerdo con las leyes aplicables.
Por lo tanto, el usuario debe entregar
equipo gratuito al final de su vida útil a los
centros municipales apropiados para la
recolección separada de residuos eléctricos
y electrónicos, o devolverlo al minorista, de
forma individual o gratuita para los aparatos
de dimensiones externas de menos de 25
cm.
La recolección separada adecuada para

la puesta en marcha posterior del equipo
en desuso para reciclaje, tratamiento y
eliminación ambientalmente compatible
contribuye a evitar posibles efectos
negativos en el medio ambiente y la salud
y promover la reutilización y/o el reciclaje
de materiales de los que está compuesto el
equipo.
La eliminación ilegal de equipos, baterías y
acumuladores por parte del usuario conlleva
la aplicación de las sanciones establecidas en
la legislación vigente.

Este producto cumple con la
normativa RoHS 2011/65/UE.

El producto lleva el marcado CE
y por lo tanto cumple con los estándares
de seguridad establecidos por la Unión
Europea.
Celly SpA declara que CLICKFLASHPOD
cumple con la Directiva 2014/53 /UE.
El texto completo de la declaración de

conformidad de la UE está disponible en la
siguiente dirección de Internet:
www.celly.com/exchange/CELLY­SPA/Dichiarazioni_di_conformita/
CLICKFLASHPOD/DOC_CLICKFLASHPOD.pdf

Celly® es una marca registrada de
propiedad de CELLY S.p.A.
Todas las marcas registradas son
propiedad de sus respectivos dueños.

Importado por CELLY S.p.A., Via Energy
Park 22, 20871, Vimercate
Hecho en China

Veuillez lire ce mode d’emploi
et respecter les consignes de

sécurité avant d’utiliser le produit.
Conserver le mode d’emploi afin de pouvoir
le consulter par la suite, ou en cas de cession
du produit à des tiers.
Celly S.p.A. ne pourra en aucun cas être
tenue pour responsable de blessures ou de
dommages causés à des personnes ou à des
biens en raison d’une mauvaise utilisation du
produit.

Normes de sécurité

Disposer le câble afin d’éviter tout risque de
déchirure.
Tenir le câble à distance des bords tranchants
et des zones chaudes, et éviter de l’écraser.

Modèle: CLICKFLASHPODBK

Afin d’éviter tout mauvais fonctionnement
et tout endommagement du produit, éviter
les chutes accidentelles, ne pas écraser,
percer ou exercer une forte pression sur le
produit.
Tenir le produit à l’abri de l’humidité, de l’eau
ou d’autres liquides.
Ne pas conserver ou exposer le produit à
une source de chaleur, aux rayons directs
du soleil, à des radiateurs, poêles ou à toute
autre source de chaleur comme le tableau de
bord de votre voiture en été.
Ne pas tenter de modifier, réparer ou
démonter le produit.
Ne pas utiliser le produit endommagé.
N’utiliser en aucun cas de produits
nettoyants agressifs, d’alcool ou d’autres

Mode d’emploi

solutions chimiques de nettoyage car cela
pourrait endommager le produit, voire
compromettre son fonctionnement.
Ne pas plonger le produit dans l’eau ou dans
d’autres liquides.
Le produit ne contient aucune pièce
réparable. Ne jamais l’ouvrir et le démonter.
Tenir le produit hors de la portée des enfants.
Ne jamais permettre aux enfants ou aux
personnes handicapées d’utiliser des
produits électriques sans surveillance.
S’assurer que les enfants ne jouent pas
avec l’emballage en plastique, ils pourraient
l’avaler et s’étouffer.
S’assurer que les enfants n’éliminent aucune
petite partie du produit pour jouer avec.
Ne pas viser les yeux avec le produit à une
distance trop rapprochée.
Ne pas laisser le produit au soleil ou en
contact avec des sources de chaleur.

Recharge

Lors de la première utilisation, recharger
complètement le dispositif. Pour recharger
le produit, utiliser le câble de recharge fourni.

Mise en marche

Appuyer sur le bouton multifonction pendant
environ 2 secondes, une lumière verte
clignotera pour indiquer le mode association.

Association

Placer le produit et l’appareil à associer à 1
mètre au plus l’un de l’autre.
Appuyer sur le bouton multifonction pendant
environ 5 secondes jusqu’à ce que la lumière
verte clignote, signalant ainsi le mode
association. Activer la fonction Bluetooth®
de l’appareil à connecter. Rechercher
l’appareil dans le menu Bluetooth® et
sélectionner « CLICKFLASHPOD » pour
lancer la connexion. Si un mot de passe est
demandé, saisir « 0000 »

Utilisation : Fonction lumière

Appuyer sur le bouton avec le symbole
de la lumière pendant 5 secondes pour
l’allumer.
Appuyer une fois sur le bouton avec le
symbole de la lumière pour augmenter
l’intensité.
Appuyer deux fois sur le bouton avec le
symbole de la lumière pour allumer la
lumière en mode SOS.

Reconnexion automatique

Une fois que CLICKFLASHPOD et l’appareil
ont été associés, ils seront automatiquement
reconnectés s’ils sont proches l’un de l’autre
et si la fonction Bluetooth de l’appareil à
associer est activée.

Arrêt

Appuyer sur la touche multifonction pendant
5 secondes. La diode verte clignotera pour
indiquer l’arrêt.

Arrêt automatique

Lorsque CLICKFLASHPOD est connecté
au téléphone, il s’éteindra au bout de 10
minutes en cas de déconnexion.

Nettoyage

Si nécessaire, nettoyer le produit avec
un chiffon humide et le laisser sécher
complètement avant de l’utiliser.
Ne pas utiliser de solvants, agents corrosifs
ou produits nettoyants gazeux.
Veiller à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans
l’écouteur.

Caractéristiques techniques

Version bluetooth® : Bluetooth® 3.0
Version logiciel : V2.0
Autonomie en stand-by : 5 mois
Temps de charge : 1 heure
Batterie : 3,7V/120mAh (0,444Wh) batterie
lithium polymère
Rayon d’action : 10 mètres

Intervalle de fréquence : 2,402 ~ 2,480 GHz
Puissance rayonnée maximale : -3,54dBm
(0,44 mW)
Température d’utilisation : 0 – 40°C
Extension tige : 45 cm
Poids : 125 g

INFORMATIONS DESTINÉES À
L’UTILISATEUR POUR ÉLIMINER
CORRECTEMENT L’APPAREIL

(Directive 2013/56/EU)

Le logo poubelle barrée reproduit sur
l’appareil ou sur son emballage signifie que
le produit, à la fin de sa vie utile, accompagné
de la batterie non amovible, doit être
collecté séparément des autres déchets
pour permettre son traitement adéquat et
son recyclage.
L’utilisation sûre de ce produit est garantie
dans le respect des instructions suivantes;
par conséquent, il est nécessaire de les

conserver et de les suivre scrupuleusement
tout au long de la vie du produit.
Le produit ne nécessite aucun entretien
technique, NE JAMAIS LE DÉMONTER.
La batterie contenue dans le produit est
intégrée et non remplaçable.
Ne pas tenter de retirer de façon autonome
la batterie lithium-ion/lithium-polymère
incorporée parce que cela pourrait provoquer
un danger de surchauffe, d’incendie et de
blessures.
La batterie doit être retirée par des
professionnels qualifiés indépendants
en mesure de la retirer sans danger puis
éliminée conformément aux lois en vigueur
en la matière.
L’utilisateur devra par conséquent remettre
gratuitement l’appareil en fin de vie aux
centres municipaux de tri sélectif des
déchets électriques et électroniques, ou bien
le remettre au commerçant, un par un, ou
gratuitement pour les appareils ayant des

dimensions extérieures inférieures à 25 cm.
Le tri sélectif adéquat en vue du transfert
de l’appareil au recyclage, au traitement
et à l’élimination environnementalement
compatible contribue à éviter tout effet
nuisible potentiel sur l’environnement et sur
la santé et favorise la réutilisation et/ou le
recyclage des matériaux dont l’appareil est
composé.
L’élimination abusive d’appareils, piles et
accumulateurs par l’utilisateur comporte
l’application des sanctions mentionnées
dans la réglementation en vigueur.

Ce produit est conforme à la
directive RoHS 2011/65/EU.

Le Produit dispose du marquage
CE et est par conséquent conforme aux
standards de sécurité établis par l’Union
européenne.
Celly SpA déclare que CLICKFLASHPOD est
conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de
conformité UE est disponible à l’adresse
Internet suivante :
www.celly.com/exchange/CELLY­SPA/Dichiarazioni_di_conformita/
CLICKFLASHPOD/DOC_CLICKFLASHPOD.pdf

Celly® est une marque enregistrée
appartenant à CELLY S.p.A.
Toutes les marques enregistrées
appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.

Importé par CELLY S.p.A., Via Energy
Park 22,20871 Vimercate
Fabriqué en Chine

Wir bitten Sie, dieses Handbuch
aufmerksam zu lesen und vor der

Verwendung des Produkts auf die
Sicherheitshinweise zu achten, Das Handbuch
aufbewahren, damit man es auch später noch
nachschlagen bzw. im Falle einer Übergabe
des Produkts an Dritte weitergegeben kann.
Celly S.p.A. haftet auf keinen Fall für
eventuelle Verletzungen oder Schäden an
Personen oder Gegenständen, die durch eine
unsachgemäße Verwendung des Produkts
entstanden sind.

Sicherheitsnormen

Das Kabel entsprechend anbringen, damit
es keiner Reißgefahr ausgesetzt wird. Das
Kabel von scharfen Kanten und warmen

Gebrauchsanleitung

Modell: CLICKFLASHPODBK

Bereichen entfernt halten und vermeiden es
zu quetschen. Um Störungen oder Schäden
zu umgehen, sollte man vermeiden, dass
das Produkt herunterfällt, gequetscht wird,
dass es durchbohrt bzw. einem hohen Druck
ausgesetzt wird. Das Produkt aus sicherer
Entfernung vor Feuchtigkeit, Wasser oder
anderen Flüssigkeiten aufbewahren.
Das Produkt keinen Wärmequellen, direkten
Sonnenstrahlen, Radiatoren, Heizgeräten
oder anderen Wärmequellen, wie z.B. das
Armaturenbrett Ihres Autos im Sommer,
aussetzen oder in diesen Bereichen
aufbewahren. Nie versuchen, das Produkt
zu verändern, zu reparieren oder zu
demontieren. Ist das Produkt beschädigt,
darf es nicht verwendet werden. Auf keinen

Fall aggressive Reinigungsmittel, Alkohol oder
andere chemische Lösungen zur Reinigung
verwenden, da diese Produkte den Sitz oder
sogar die Funktionstüchtigkeit des Produkts
beeinträchtigen können. Das Produkt nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
Im Innern des Produkts befinden sich keine
reparierbaren Komponenten. Es darf deshalb
nie geöffnet und demontiert werden. Das
Produkt außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren. Die Benutzung von
elektrischen Produkten darf nie Kindern oder
behinderten Personen ohne Überwachung
gestattet werden. Sicherstellen, dass die
Kinder nicht mit der Kunststoffhülle spielen,
die sie und dadurch ersticken könnten.
Sicherstellen, dass die Kinder keine kleinen
Teile vom Produkt entfernen und mit diesen
spielen. Mit dem Produkt nicht in einem
zu kurzen Abstand in die Augen zielen.Das
Produkt nicht unter der Sonne liegen lassen
oder mit Wärmequellen in Kontakt bringen.

Aufladen

Vor dem ersten Gebrauch muss die
Vorrichtung vollkommen aufgeladen werden.
Zum Aufladen des Produkts das mitgelieferte
Ladekabel verwenden.

Einschalten

Die Multifunktionstaste ca. 2 Sekunden
gedrückt halten. Das Licht blinkt blau auf. Die
Verbindungsmodalität beginnt.

Verbindung

Das Produkt und die Verbindungsvorrichtung
innerhalb einer Distanz von 1 Meter
positionieren. Die Multifunktionstaste ~5
Sekunden drücken, bis das Licht blau aufblinkt
und dadurch die Verbindungsmodalität
anzeigt. Die Bluetooth® -Funktion der
Vorrichtung, die man anschließen möchte,
aktivieren. Im Bluetooth® -Menü die
Vorrichtung suchen und “CLICKFLASHPOD”
anwählen, um die Verbindung zu starten. Falls

nach einem Passwort gefragt wird “0000”
eingeben.

Benutzung: Lichtfunktion

Zum Einschalten der Lichtfunktion die Taste
mit dem Lichtsymbol 5 Sekunden drücken.
Um die Intensität des Lichts zu steigern, ein
Mal die Taste mit dem Lichtsymbol drücken.
Um das Licht im SOS-Modus einzuschalten,
zwei Mal die Taste mit dem Lichtsymbol
drücken Erneute automatische Verbindung
Nachdem CLICKFLASHPOD und die
Verbindungsvorrichtung miteinander
assoziiert wurden, erfolgt ihre automatische
Verbindung, wenn sie sich in der Nähe
befinden und die Bluetooth-Funktion der
Verbindungsvorrichtung aktiviert wurde.

Abschalten

Die Multifunktionstaste 5 Sekunden drücken.
Die blaue Led blinkt auf und zeigt dadurch das
erfolgte Abschalten an.

Automatisches Abschalten

Ist das Produkt mit dem Telefon verbunden
und diese Verbindung wird deaktiviert,
schaltet sich CLICKFLASHPOD automatisch
nach 10 Minuten ab.

Reinigung

Bei Bedarf sollte das Produkt mit einem
feuchten Tuch gereinigt werden. Bevor man
es erneut verwendet, sicherstellen, dass es
perfekt trocken ist. Keine Lösungsmittel,
korrosiven Substanzen oder gasförmige
Reinigungsmittel verwendenSicherstellen,
dass Wasser oder andere Flüssigkeiten nicht
in den Sitz eindringen können.

Technische Daten

Bluetooth®-Version: Bluetooth® 3.0
Softwareversion: v2.0
Standby-Zeit: 5 Monate
Ladezeit: 1 Stunde
Batterie: Lithiumpolymerbatterie
3,7V/120mAh (0.444Wh)

Reichweite: 10 m
Frequenzintervall: 2,402 ~ 2,480 GHz
Maximal ausgestrahlte Leistung: 3.24dBm
(0.44 mW)
Einsatztemperatur: 0 – 40°C
Stabextension: 45 cm
Gewicht: 125 g

INFORMATIONEN FÜR DEN
KUNDEN FÜR EINE KORREKTE
ENTSORGUNG DES GERÄTS (EU-

Richtlinie Nr. 2013/56)

Das am Gerät oder auf der Verpackung
angebrachte Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne zeigt an, dass das Produkt am
Ende seines Lebens, einschließlich der
nicht entfernbaren Batterie, von anderen
Abfällen getrennt entsorgt werden muss,
um eine angemessene Behandlung und
Wiederverwendung zu ermöglichen.
Die sichere Verwendung dieses Produkts

wird durch die Einhaltung der folgenden
Anweisungen gewährleistet. Aus diesem
Grund müssen sie für die gesamte
Lebenszeit des Produkts aufbewahrt und
beachtet werden. Das Produkt erfordert
keinerlei technische Wartung. ES DARF
NIE DEMONTIERT WERDEN. Die im
Innern angebrachte Batterie ist integriert
und kann nicht ausgetauscht werden. Nie
versuchen, die im Produkt eingebaute
Ionen-/Lithiumpolymerbatterie selbstständig
zu entfernen, denn dies könnte zu einer
zu hohen Erwärmung, zu Brand und zu
Verletzungen führen. Die Batterie darf
nur von einem qualifizierten unabhängigen
Fachmann entfernt werden, der sie ohne
Gefahr ausbauen und entsprechend den,
diesbezüglich geltenden gesetzlichen
Bestimmungen entsorgen kann. Der
Kunde muss, am Ende der Lebenszeit
des Geräts, dieses kostenlos den, in der
Wohngemeinde vorgesehenen Stellen zur

getrennten Sammlung von elektrischem
und elektronischem Müll oder dem
Wiederverkäufer bei Erwerb eines neuen
Produkts bzw. kostenlos bei Geräten
mit externen Dimensionen unter 25 cm
übergeben. Eine angemessene getrennte
Müllsammlung ermöglicht eine anschließende
Wiederverwertung des aus dem Verkehr
gezogenen Geräts, die Behandlung und die
umweltgerechte Entsorgung, um eventuelle
negative Einflüsse auf die Umwelt und
die Gesundheit zu vermeiden und eine
Wiederverwertung und / oder ein Recycling
der Materialien, aus denen sich das Gerät
zusammensetzt, zu begünstigen.
Eine widerrechtliche Entsorgung der Geräte,
der Batterien und der Akkumulatoren seitens
des Verbrauchers führt zur Auferlegung der
gesetzlich vorgesehenen Sanktionen.

Dieses Produkt ist mit den EU­Richtlinien Nr. 2011/65 konform.

Das Produkt wurde mit der CE-Markierung
versehen und ist demzufolge mit den, von
der Europäischen Union vorgesehenen
Sicherheitsstandards konform.
Celly SpA erklärt hiermit, dass
CLICKFLASHPOD mit der EU-Richtlinie Nr.
2014/53 konform ist.
Der komplette Text der EU­Konformitätserklärung kann in Internet über
folgenden Link heruntergeladen werden:
www.celly.com/exchange/CELLY­SPA/Dichiarazioni_di_conformita/
CLICKFLASHPOD/DOC_CLICKFLASHPOD.pdf

Celly® ist ein registriertes
Markenzeichen, das Eigentum der Firma
CELLY S.p.A. ist.
Alle registrierten Markenzeichen sind
Eigentum ihrer Besitzer.

Importiert von CELLY S.p.A., Via Energy
Park 22,20871 Vimercate
Hergestellt in China

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο

χρήσης και ιδιαίτερα τις

σημειώσεις ασφαλείας, πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Διατηρήστε το εγχειρίδιο χρήσης για
μελλοντική αναφορά και συμπεριλάβετε το
όταν το προϊόν μεταφέρεται σε τρίτους.
Η Celly S.p.A. δεν θα φέρει καμία ευθύνη
για τραυματισμό ή ζημιά
σε πρόσωπα ή περιουσιακά στοιχεία
που προκύπτουν από κατάχρηση του
προϊόντος.

Σημειώσεις ασφαλείας

Τοποθετήστε το καλώδιο έτσι ώστε να μην
δημιουργεί κίνδυνο πτώσης. Κρατήστε το
καλώδιο μακριά από τις αιχμηρές άκρες

Μοντέλο: CLICKFLASHPODBK

και τις ζεστές περιοχές, και αποφύγετε τη
σύσφιγξη ή τη σύνθλιψη.
Για να αποφύγετε δυσλειτουργία ή βλάβη
στο προϊόν, αποφύγετε τυχαίες πτώσεις,
μην συνθλίβετε, μην τρυπήσετε ή ασκείστε
υψηλό επίπεδο πίεση στο προϊόν.
Κρατήστε το προϊόν μακριά από υγρασία,
νερό ή άλλα υγρά.
Μην αποθηκεύετε ή εκθέτετε το προϊόν
σας σε πηγές θερμότητας, άμεσου ηλιακού
φωτός, καλοριφέρ, σόμπες ή άλλες
πηγές θερμότηταςόπως το ταμπλό του
αυτοκινήτου σας το καλοκαίρι.
Μην προσπαθήσετε να τροποποιήσετε, να
επιδιορθώσετε ή να αποσυναρμολογήσετε
το προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένο προϊόν.

Εγχειρίδιο χρήστη

Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να
χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά,
αλκοόλ ή άλλα χημικά διαλύματα για
καθαρισμόΜπορούν να προκαλέσουν
βλάβη στο περίβλημα ή ακόμα και
να μειώσουν τη λειτουργικότητα του
προϊόντος. Μη βυθίζετε το προϊόν σε νερό
ή άλλα υγρά. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα
που να μπορούν να επισκευαστούν στο
εσωτερικό του προϊόντος.
Ποτέ μην ανοίγετε / αποσυναρμολογείτε.
Κρατήστε το προϊόν μακριά από παιδιά.
Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα με
αναπηρία να χρησιμοποιούν ηλεκτρικά
προϊόντα χωρίς επίβλεψη.
Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν έρχονται σε
επαφή με τις μπαταρίες, υπάρχει κίνδυνος
θανάτου.
Μην κατευθύνετε το φως στα μάτια σε
απόσταση εμβέλειας.
Μην αφήνετε το προϊόν κάτω από το φως
του ήλιου και κοντά σε πηγές φλόγας.

Φόρτιση

Για πρώτη φορά, φορτίστε το αποσπώμενο
τηλεχειριστήριο μέσω του καλωδίου Micro­USB που περιλαμβάνεται.

Ανάβω.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο
πολλαπλών λειτουργιών του ακουστικού για
περίπου 2 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια
το πράσινο φως θα αναβοσβήνει.

Αντιστοίχιση

Τοποθετήστε το προϊόν και τη συσκευή
αντιστοίχισης σε απόσταση 1 μέτρου.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών για ~ 5
δευτερόλεπτα έως ότου η πράσινη λυχνία
αναβοσβήνει εναλλάξ, σηματοδοτώντας ότι
βρίσκεται σε λειτουργία ζεύξης.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth®
της συσκευής αντιστοίχισης.
Αναζήτηση για το “CLICKFLASHPOD” και

επιλέξτε το για σύνδεση.
Εάν ζητηθεί κωδικός πρόσβασης,
πληκτρολογήστε “0000”.

Χρήση: Λειτουργία φωτισμού

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
φωτισμού για 5 δευτερόλεπτα για να
ανάψετε το φως.
Πατήστε ελαφρά το κουμπί για να αυξήσετε
τη στάθμη φωτισμού.
Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο για να
ενεργοποιήσετε το κόκκινο φως SOS.

Αυτόματη επανασύνδεση

Μόλις το προϊόν και η συσκευή ζεύξης
έχουν συνδυαστεί μεταξύ τους, θα
επανασυνδεθούν αυτόματα αν είναι σε
απόσταση μεταξύ τους και η λειτουργία
Bluetooth της συσκευής ζευγαρώματος
είναι ενεργοποιημένη.

Σβήνοντας.

Στη λειτουργία ON, πατήστε και κρατήστε
πατημένο το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών ( MFB ) για 5 δευτερόλεπτα,
η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα, υποδηλώνοντας την
απενεργοποίηση.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Όταν δεν χρησιμοποιείται, το
CLICKFLASHPOD θα απενεργοποιηθεί
μετά από 10 λεπτά.

Καθάρισμα.

Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε το
CLICKFLASHPOD με ένα υγρό πανί και
αφήστε το να στεγνώσει εντελώς πριν από
τη χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, διαβρωτικά ή
αέρια καθαριστικά.
Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν διεισδύσει νερό ή
άλλα υγρά στο περίβλημα.

Τεχνικές προδιαγραφές.

Προδιαγραφές Έκδοση Bluetooth®:
Bluetooth® 3.0
Έκδοση λογισμικού: V2.0
Χρόνος αναμονής: 5 μήνες
Χρόνος φόρτισης: 1 ώρα
Μπαταρία: Μπαταρία πολυμερούς λιθίου
3,7V / 120mAh (0,44Whh)
Ασύρματη απόσταση: 10 μ
Απόκριση συχνότητας: 2,402 ~ 2,480 GHz
Μέγιστη ακτινοβολούμενη ισχύς: -3,54dBm
(0,44 mW)
Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 - 40 ° C
Μέγιστο μήκος βραχίονα: 45 εκ
Βάρος: 125g

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΛΑΤΗ ΓΙΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

(Οδηγία 2013/56 / ΕΕ)

Αυτή η σήμανση στο προϊόν ή στη

συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν στο
τέλος της ζωής του, συμπεριλαμβανομένης
της μη μετακινούμενης μπαταρίας, πρέπει
να διαχωριστεί από άλλα είδη αποβλήτων
για να το ανακυκλώσει υπεύθυνα.
Η χρήση αυτού του προϊόντος με ασφάλεια
είναι εγγυημένη από την τήρηση αυτού
του εγχειριδίου οδηγιών, το φυλάσσετε και
το χρησιμοποιείτε προσεκτικά για όλη τη
διάρκεια ζωής του προϊόντος.
Το προϊόν δεν χρειάζεται τεχνική συντήρηση,
ΠΟΤΕ δεν αποσυναρμολογείται.
Η μπαταρία στο εσωτερικό του προϊόντος
είναι ενσωματωμένη και δεν αντικαθίσταται.
Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την
μπαταρία ιόντων λιθίου / πολυμερούς που
περιέχεται μέσα στο προϊόν, επειδή μπορεί
να προκαλέσει κίνδυνο υπερθέρμανσης,
κάψιμο και τραυματισμό.
Η μπαταρία πρέπει να απομακρύνεται μόνο
από εξειδικευμένους τεχνικούς, οι οποίοι
είναι σε θέση να την αφαιρέσουν χωρίς

κανένα κίνδυνο και να την ανακυκλώσουν
σύμφωνα με το νόμο.
Οι χρήστες θα πρέπει να δώσουν δωρεάν
προϊόν στο τέλος του κύκλου ζωής τους στα
τοπικά κέντρα συλλογής ή στον έμπορο
λιανικής πώλησης.
Η Κατάλληλη άδεια διάθεσης αποβλήτων
για την ανάθεση του προϊόντος στην
ανακύκλωση, η επεξεργασία με φιλική
προς το περιβάλλον διάθεση οδηγεί
στην πρόληψη πιθανής βλάβης ή στην
ανθρώπινη υγεία και στην προώθηση
της επαναχρησιμοποίησης ή και της
ανακύκλωσης των υλικών του προϊόντος.
Η μη εξουσιοδοτημένη διάθεση των
ηλεκτρονικών προϊόντων, κυττάρων
και μπαταριών από οικιακούς χρήστες
συνεπάγεται κυρώσεις νόμιμης νομοθεσίας.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με
την RoHS 2011/65 / ΕΕ. Το προϊόν
φέρει το σήμα CE και

συμμορφώνεται με τα πρότυπα ασφαλείας
που έχει θεσπίσει η Ευρωπαϊκή Ένωση.
Με την παρούσα, η Celly SpA δηλώνει ότι το
CLICKFLASHPOD συμμορφώνεται με την
οδηγία 2014/53 / ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη διεύθυνση διαδικτύου:

www.celly.com/exchange/CELLY­SPA/Dichiarazioni_di_conformita/
CLICKFLASHPOD/DOC_CLICKFLASHPOD.pdf

Το Celly® είναι εμπορικό σήμα που
ανήκει στην CELLY S.p.A.
Όλες οι μάρκες είναι σήματα κατατεθέντα
των αντίστοιχων κατόχων τους.

Εισάγεται από την CELLY S.p.A., μέσω
Energy Park 22, 20871 Vimercate (MB) ­Ιταλία
Κατασκευασμένο στην Κίνα.