Catler BL 4010 User Manual

O

4010

Návod k obsluze

STOLNÍ MIXÉR

Návod na obsluhu

STOLOVÝ MIXÉR

Használati útmutató

ASZTALI TURMIXGÉP

ELECTRONIC BLENDER

BL 4010

OPERATING YOUR CONTROL GRIP SB 4010

PERATING YOUR CONTROL GRIP SB

1

2

OPERATING YOUR CONTROL GRIP SB 4010

STOLNÍ

MIXÉR

OBSAH

4 Gratulujeme

5 Vaše bezpečnost na prvním místě

9 Seznamte se se svým stolním mixérem BL 4010

10 Použití vašeho stolního mixéru BL 4010

11 Péče a čištění

12 Tipy k použití vašeho stolního mixéru BL 4010

14 Odstraňování problémů

16 Recepty

OBSAH

33

Gratulujeme

vám k zakoupení vašeho nového stolního mixéru BL 4010.

4

4

GRATULUJEME

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

Uvědomujeme si, jak důležitá je bezpečnost, a proto již od
počátečního konceptu až po samotnou výrobu myslíme především na
vaši bezpečnost. Přesto vás ale prosíme, abyste při použití elektrických
zařízení byli opatrní a dodržovali následující pokyny:

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K POUŽITÍ VAŠEHO STOLNÍHO
MIXÉRU BL 4010

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY INSTRUKCE PŘED POUŽITÍM

A ULOŽTE NÁVOD PO PŘÍPADNÉ POUŽITÍ VBUDOUCNU.

 Před uvedením přístroje do

provozu si přečtěte všechny
pokyny a uložte si je pro
případné další použití.

 Před prvním použitím

odstraňte zmixéru všechny
reklamní štítky/etikety.

 Z důvodů vyloučení rizika

zadušení malých dětí
odstraňte ochranný obal
zástrčky síťového kabelu
tohoto spotřebiče a bezpečně
jej zlikvidujte.

 Mixér nestavte na okraj

pracovní plochy nebo stolu.
Ujistěte se, že je povrch
pracovní desky či stolu rovný,
čistý, suchý a že na něm nejsou
zbytky potravin apod. Vibrace
během provozu mohou
způsobit pohyb přístroje.

 Nestavte mixér na horký

plynový nebo elektrický sporák
ani do jeho blízkosti, případně
do míst, kde by se dotýkal
horké trouby.

 Před použitím mixéru se vždy

ujistěte, že je správně sestaven.

 Používejte výhradně nádobu

a víko dodávané s mixérem.

 Před uvedením mixéru do

provozu se vždy ujistěte, že je
víko k nádobě mixéru řádně
připevněné.

 Během provozu nenechávejte

mixér bez dozoru.

 Mixér vždy nejdříve vypněte

pomocí tlačítka na ovládacím
panelu. Následně odpojte
napájecí kabel mixéru od
zdroje energie. Než budete
mixér přesouvat, nebo pokud
ho už nebudete používat nebo

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

5

než ho budete rozebírat, čistit
nebo skladovat, se přesvědčte,
že je vypnutý a odpojený od
zdroje energie a že motor
a nože jsou zcela zastaveny.

 Mixér nepoužívejte nepřetržitě

při velkých dávkách po dobu
delší než 10 sekund. Mezi
každým použitím nechte
motor alespoň 1 minutu
odpočinout.

 Recepty v tomto návodu

kobsluze neobsahují velké
dávky.

 Pokud se potraviny zaseknou

okolo nožů v mixéru, tlačítkem
 na ovládacím panelu mixér
vypněte. Následně odpojte
napájecí kabel mixéru od
zdroje energie. Než sundáte
nádobu z těla přístroje,
přesvědčte se, že motor
a nože jsou zcela zastaveny.
Než budete pokračovat
v mixování, stěrkou potraviny
uvolněte nebo promíchejte.
Nepoužívejte prsty, protože
nože jsou velmi ostré.

 Během provozu mixéru dbejte

na to, aby vaše ruce, prsty,
vlasy či oblečení, stejně jako
stěrky a jiné kuchyňské náčiní
byly v dostatečné vzdálenosti
od nádoby mixéru. Nikdy

nevkládejte prsty, ruce ani
kuchyňské náčiní dovnitř
nádoby mixéru bez toho, že
byste předtím odpojili přístroj
od elektrické zásuvky.

 Buďte velmi opatrní při

manipulaci s nožovou
jednotkou, neboť nože jsou
velmi ostré. Špatné zacházení
s noži může vést ke zranění.

 Během provozu nesundávejte

nádobu z těla přístroje.

 Mixér používejte výhradně pro

přípravu jídel a/nebo nápojů.

 Nespouštějte mixér do

provozu bez potravin nebo
tekutin v nádobě mixéru.

 V mixéru nezpracovávejte

horké ani vřelé tekutiny.
Nechte je před nalitím do
nádoby mixéru vychladnout.

 Nevystavujte nádobu mixéru

extrémnímu horku nebo
chladu, například tím, že byste
umístili studenou nádobu do
horké vody nebo naopak.

 Přístroj udržujte v čistotě.

Viz kapitola Peče a čištění.

VAR OVÁNÍ
MIXÉR NEPOUŽÍVEJTE
NEPŘETRŽITĚ PŘI VELKÝCH
DÁVKÁCH PO DOBU DELŠÍ NEŽ
10 SEKUND.

6

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ VŠECH
ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ

 Přístroj je určen jen pro domácí

použití.

 Před použitím zcela odviňte

napájecí kabel.

 Neponořujte přívodní kabel,

zástrčku přívodního kabelu ani
základnu motoru do vody ani
jiné tekutiny.

 Přívodní kabel nenechávejte

viset přes okraj stolu nebo
pracovní desky, dotýkat
se horkých ploch nebo se
zamotat.

 Tento spotřebič není určen

pro osoby (včetně dětí) se
sníženou fyzickou, smyslovou
nebo mentální schopností
nebo osoby s omezenými
zkušenostmi a znalostmi,
pokud nad nimi není veden
odborný dohled nebo
podány instrukce zahrnující
použití tohoto spotřebiče
osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost.

 Děti by měly být pod dozorem,

aby se zajistilo, že si se
spotřebičem nebudou hrát.

 Tento spotřebič mohou

používat děti ve věku 8 let
astarší aosoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností
aznalostí, pokud jsou pod
dozorem nebo byly poučeny
opoužívání spotřebiče bez­pečným způsobem arozumí
případným nebezpečím. Děti
si se spotřebičem nesmějí hrát.
Čištění aúdržbu prováděnou
uživatelem nesmějí provádět
děti bez dozoru.

 Doporučujeme provádět pra-

videlnou kontrolu spotřebiče.
Spotřebič nepoužívejte, je-li
jakkoli poškozen nebo je-li
vadný napájecí kabel nebo zá­strčka. Veškeré opravy je nutné
svěřit nejbližšímu autorizova­nému servisnímu středisku.

 Jakoukoli jinou údržbu kromě

běžného čistění je nutné svěřit
autorizovanému servisnímu
středisku.

 Nepoužívejte tento spotřebič

k jiným účelům, než pro které
byl navržen. Neprovozujte jej
ve vozidlech, na lodích ani
venku.

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

7

 Z důvodů zajištění zvýšené

bezpečnosti při používání
elektrických spotřebičů je
doporučeno nainstalovat
do příslušného elektrického
obvodu proudový chránič,
jehož provozní svodový proud
nepřesahuje 30 mA. Instalace
proudového chrániče je
doporučena za účelem snížení
rizika opaření nebo jiného
úrazu horkou vodou, která by
mohla vystříknout v případě
prasknutí topného článku.

Pokud je vaše domácnost
tímto chráničem již vybavena,
považujte toto upozornění
za bezpředmětné. Potřebné
informace si vyžádejte u svého
elektrikáře.

 Z bezpečnostních důvodů

doporučujeme zapojit Catler
mlýnek přímo do vlastního
elektrického obvodu,
odděleného od ostatních
spotřebičů. Nedoporučujeme
používat rozdvojku ani
prodlužovací kabel.

VAROVÁNÍ:
SPOTŘEBIČ NEPROVOZUJTE NA NAKLONĚNÉM
POVRCHU A NEPŘEMISŤUJTE HO, JE-LI ZAPNUTÝ.

VAROVÁNÍ:
ZAPOJENÁ SÍŤOVÁ ZÁSTRČKA MUSÍ ZŮSTAT SNADNO
DOSTUPNÁ PRO SNADNÉ ODPOJENÍ.

VAROVÁNÍ:
POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ. NEPONOŘUJTE DO VODY.
PŘED POUŽITÍM ZCELA ODVIŇTE NAPÁJECÍ KABEL.

VAROVÁNÍ:
BLIKAJÍCÍ TLAČÍTKA OZNAČUJÍ PŘIPRAVENOST
SPOTŘEBIČE. VYVARUJTE SE JAKÉHOKOLIV KONTAKTU
S NOŽI NEBO POHYBLIVÝMI ČÁSTMI.

VAROVÁNÍ:
OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ - VŠECHNA TLAČÍTKA JSOU
ROZSVÍCENA.

UCHOVEJTE NÁVOD NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ.

8

VAŠE BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ