Cata MC 25 GTC BK User Manual [es, en]

ES Horno Microondas Manual del usuario
GB Microwave Oven Owner's Manual

Por favor, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de instalar y hacer funcionar el horno.
Anote en el espacio de abajo el Nº DE SERIE que aparece en la placa del nombre de su horno y guarde esta información para futuras referencias.

Nº DE SERIE

Please read these instructions carefully before installing and operating the oven.
Record in the space below the SERIAL NO. found on the nameplate on your oven and retain this information for future reference.

SERIAL NO.

E

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA DE
MICROONDAS EXCESIVA

1. No intente utilizar este horno con la puerta abierta, puesto que el funcionamiento con la puerta
abierta puede producir una exposición peligrosa a la energía de microondas. Es importante no
manipular ni forzar los enclavamientos de seguridad.

2. No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta ni permita que se acumule
suciedad o residuos de limpiadores en las supercies herméticas.

3. No utilice el horno si está dañado. Es especialmente importante que la puerta del horno cierre
correctamente y que no haya daños en :
a. la puerta ( deformada ),
b. las bisagras y pestillos (rotos o ojos).

4. Las juntas de la puerta y las supercies de obturación.

5. El horno no debe ajustarlo ni repararlo nadie, excepto personal de servicio con la preparación
adecuada.

ÍNDICE

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN
A LA ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA
DATOS TÉCNICOS
INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
INTERFERENCIA DE RADIO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PRINCIPIOS DE COCINADO CON MICROONDAS
GUÍA DE UTENSILIOS
NOMBRES DE PIEZAS
PANEL DE CONTROL
CÓMO AJUSTAR LOS CONTROLES DEL HORNO
AJUSTE DEL RELOJ
COCINADO CON MICROONDAS
GRILL
COMBINACIÓN 1
COMBINACIÓN 2
DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA
MENÚ AUTOMÁTICO
FUNCIÓN DE PREAJUSTE
CIERRE PARA NIÑOS
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA

DATOS TÉCNICOS

Consumo de energía: 230V~50Hz, 1200W (Microondas)
900W (grill)
Salida de potencia nominal del microondas: 700W
Frecuencia de funcionamiento: 2450MHz
Dimensiones externas: 262mm(A)×452mm(a)×333mm(P)
Dimensiones de la cavidad del horno: 198mm(A)×315mm(a)×279mm(P)
Capacidad del horno: 17 litros
Uniformidad de cocinado: Sistema giratorio
Peso neto: Aprox. 11,3kg

INSTALACIÓN

1. Asegúrese de retirar todos los materiales de embalaje del interior del horno.

2. ADVERTENCIA: Compruebe que el horno no presente daños, como por ejemplo, que la puerta
esté mal alineada o deformada, que las juntas de la puerta y la supercie de obturación estén da­ñadas, que las bisagras y los pestillos estén rotos o ojos y que haya abolladuras en el interior de
la cavidad o en la puerta. Si detecta algún daño, no ponga en funcionamiento el horno y póngase
en contacto con personal técnico cualicado.

3. Este horno microondas debe colocarse en una supercie plana y estable para soportar su peso
y la cantidad máxima de alimentos, que puedan cocinarse en el horno.

4. No coloque el horno donde se generen calor, humedad elevada ni cerca de materiales combus­tibles.

5. Para un funcionamiento correcto, el horno debe tener una circulación de aire suciente. Deje
un espacio de 20 cm por encima del horno, 10 cm en la parte posterior y 5 cm a ambos lados. No
cubra ni bloquee ninguna abertura del aparato. No retire las patas.

6. No ponga en funcionamiento el horno sin la bandeja de vidrio, soporte giratorio y eje en sus
posiciones correctas.

7. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado y no pase por debajo del horno ni
sobre ninguna supercie caliente o alada.

8. La toma debe ser fácilmente accesible, de forma que pueda desconectarse con facilidad en
caso de emergencia.

9. No use el horno en el exterior.

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA

Este aparato debe conectarse a tierra. Este horno está equipado con un cable que tiene un con­ductor de toma de tierra con un enchufe de toma de tierra. Debe conectarse en un receptáculo
en la pared, que esté correctamente instalado y puesto a tierra. En el caso de que se produzca un
cortocircuito eléctrico, la toma de tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica, proporcionando
un conductor de escape para la corriente eléctrica. Se recomienda un circuito independiente sólo
para el horno. La utilización de alta tensión es peligrosa y puede provocar un incendio u otro acci­dente que cause daños en el horno. ADVERTENCIA El uso incorrecto del enchufe de toma de tierra
puede producir un riesgo de descarga eléctrica.

Notas:

Si tiene alguna pregunta sobre la puesta a tierra o las instrucciones eléctricas, póngase en con­tacto con un electricista o un técnico cualicado.
Ni el fabricante ni el distribuidor aceptan ninguna responsabilidad por daños en el horno o daños
personales, resultantes de la inobservancia de los procedimientos de conexión eléctricos.
Los conductores de este cable están coloreados según el código siguiente:
Verde y amarillo = TOMA DE TIERRA
Azul = NEUTRO
Marrón = TENSIÓN

INTERFERENCIA DE RADIO

1. El funcionamiento del microondas puede producir interferencias en su radio, TV o equipo simi­lar.

2. Cuando existe una interferencia, puede reducirse o eliminarse adoptando las medidas siguien­tes:
a. Limpie la puerta y la supercie de obturación del horno.
b. Reoriente la antena de recepción de la radio o de la televisión.
c. Cambie de posición el horno microondas con respecto al receptor.
d. Aleje el microondas del receptor.
e. Conecte el microondas en una toma diferente, de forma que éste y el receptor estén en circuitos
de ramales distintos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Al utilizar un aparato eléctrico deben seguirse unas precauciones de seguridad básicas, incluyen­do las siguientes:

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, fuego, daños a las

personas o exposición a energía microondas excesiva:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

2. Use este aparato sólo para su nalidad prevista, tal como se describe en este manual. No use
productos químicos corrosivos ni vapores en este aparato. Este tipo de horno está especícamen­te diseñado para calentar, cocinar o secar alimentos. No está diseñado para uso industrial ni de
laboratorio.

3. No ponga en funcionamiento el horno cuando esté vacío.

4. No ponga en funcionamiento este aparato si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona
correctamente o si se ha dañado o caído. Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituir­lo el fabricante o su representante de servicio o una persona con una cualicación similar para
evitar peligros.

5. ATENCIÓN: Cuando el aparato esté funcionando en el modo combinación, debido a las altas
temperaturas generadas, los niños deberían utilizar el microondas solamente bajo la supervisión
de un adulto.

6. ADVERTENCIA: Los niños sólo pueden utilizar el horno sin supervisión cuando se les hayan
dado las instrucciones adecuadas, de forma que puedan usar el horno de manera segura y com­prendan los peligros de un uso incorrecto.

7. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno:
a. Cuando caliente alimentos en un recipiente de plástico o papel, vigile el horno dado que existe
posibilidad de incendio.
b. Retire los cierres de alambre de las bolsas de papel o de plástico antes de colocarlas en el
horno.
c. Si se observa humo, desconecte o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para
sofocar las llamas.
d. No use la cavidad para nes de almacenamiento. No deje productos de papel, utensilios de
cocinado ni alimentos en la cavidad cuando no se esté utilizando.

8. ADVERTENCIA: El líquido u otros alimentos no deben calentarse en recipientes herméticos, ya
que pueden explotar.

9. Si calienta bebidas en el microondas puede producirse una ebullición eruptiva posterior, por lo
tanto, debe tenerse cuidado al manejar el recipiente.

10. No fría alimentos en el horno. El aceite caliente puede dañar las partes del horno y los utensi­lios e incluso producir quemaduras en la piel.

11. Los huevos con su cáscara y los huevos duros no deben calentarse en los hornos microondas, ya
que podrían explotar incluso después de que haya nalizado el calentamiento en el microondas.

12. Perfore los alimentos con una piel gruesa, como las patatas, calabazas enteras, manzanas y
castañas antes de cocinar.

13. El contenido de los biberones y los tarros infantiles debe removerse o agitarse y tiene que
comprobarse la temperatura antes de servir, para evitar quemaduras.

14. Los utensilios de cocinado pueden estar muy calientes debido al calor transmitido por la comi­da calentada. Pueden ser necesarios cogedores para manejar el utensilio.

15. Tienen que comprobarse los utensilios para asegurarse de que son apropiados para usarlos
en el horno microondas.

16. ADVERTENCIA: Es peligroso para una persona que no esté cualicada, el realizar el man­tenimiento o la reparación que implique abrir alguna tapa que proteja contra la exposición a la
energía de microondas.

17. Este producto es un equipamiento ISM Clase B Grupo 2. La denición del Grupo 2, el cual
contiene todos los equipamientos ISM (Industriales, Cientícos y Médicos), en los cuales la
energía de radio-frecuencia es generada intencionalmente y/o utilizada en la forma de radiación
electromagnética para el tratamiento del material, y equipamiento de electroerosión. Referente al
equipamiento clase B, se trata de un equipamiento adecuado para instalaciones de uso domésti-

co, y en instalaciones directamente conectadas a la red de suministro de potencia de bajo voltaje
que abastece edicios utilizados para nes domésticos.

18. Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos niños) cuyas ca­pacidades físicas,senso-riales o mentales estén reducidas,o carezcan de experiencia o
conocimiento,salvo si han tenido supervisión oinstrucciones relativas al uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad.

19. Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato.

PRINCIPIOS DE COCINADO CON MICROONDAS

1. Disponga los alimentos cuidadosamente. Coloque las partes más gruesas hacia el exterior del plato.

2. Controle el tiempo de cocinado. Cocine durante el tiempo más corto indicado y auméntelo des­pués si es necesario. El cocinado excesivo de los alimentos puede provocar humo o fuego.

3. Cubra los alimentos durante el cocinado. Las tapas evitan las salpicaduras y ayudan a que los
alimentos se cocinen uniformemente.

4. Gire los alimentos una vez durante el cocinado en el microondas, para que alimentos como
el pollo y las hamburguesas se hagan más rápido. Las piezas grandes como los asados deben
girarse por lo menos una vez.

5. Cambie la disposición de los alimentos como las albóndigas a mitad de su cocinado, dando la
vuelta de arriba a abajo y del centro del plato hacia fuera.

GUÍA DE UTENSILIOS

1. El material ideal para un utensilio de microondas es transparente a las microondas, ya que
permite que la energía pase a través del recipiente y caliente los alimentos.

2. Las microondas no pueden atravesar el metal, por lo que no deben utilizarse utensilios metáli­cos ni platos con borde metálico.

3. No utilice productos de papel reciclado para cocinar en microondas, ya que pueden contener
pequeños fragmentos metálicos que causarían chispas y/o incendios.

4. Se recomienda utilizar platos redondos / ovales en lugar de cuadrados/ oblongos, ya que los
alimentos de las esquinas tienden a sobrecocinarse.

5. Pueden usarse tiras estrechas de papel aluminio para evitar el sobrecocinado de las zonas
expuestas. Pero tenga cuidado de no utilizar demasiado y de mantener una distancia de 1 pulgada
(2,54 cm) entre la lámina y la cavidad.
En la lista inferior se proporciona una guía general para ayudarle a seleccionar los utensilios correctos.
Material Microondas Grill Cocinado combinado
Vidrio termorresistente Sí Sí Sí
Vidrio no termorresistente No No No
Cerámica termorresistente Sí Sí Sí
Platos de plástico aptos para microondas Sí No No
Papel de cocina Sí No No
Bandeja metálica No Sí No
Estante metálico No Sí No
Recipientes de lámina y papel aluminio No Sí No

NOMBRES DE PIEZAS

1. Sistema de cierre de seguridad de la puerta

2. Ventana del horno

3. Aro giratorio

4. Eje

5. Botón apertura puerta

6. Panel de control

7. Salida de aire del horno

8. Bandeja de vidrio

9. Calentador del grill

10. Estante metálico

PANEL DE CONTROL

• PANTALLA ACCIÓN MENÚ

Se muestra el tiempo de cocción, potencia, indicadores de acción y hora.

• POWER

Pulse este botón varias veces para seleccionar el nivel de potencia de cocina
do del microondas.

• GRILL

Pulse este botón para ajustar un programa de cocinado en el grill de hasta
95 minutos.

• COMBINACIÓN

Cocción que combina grill y microondas.

• TIME/MENU (TIEMPO/MENÚ)
Gire el dial para introducir el tiempo.
Gire el dial para seleccionar un menú de cocción automática.

• AJUSTE PESO
Después de seleccionar un menú de cocinado automático, púlselo para especicar
los pesos de los alimentos o número de raciones.

• PESO DESCONGELACIÓN
Pulse para ajustar el programa de descongelación basado en el peso introducido.

• CLOCK
Pulsar este botón para jar la hora

• PREAJUSTE

• START / QUICK START

Púlselo para iniciar un programa de cocinado.

• STOP/CANCEL

Pulse este botón para cancelar el ajuste o reiniciar el horno antes de ajustar
un programa de cocinado.
Pulse una vez para detener temporalmente el cocinado o dos veces para
cancelar el cocinado totalmente. También se usa para ajustar el cierre para niños.

Pulse para jar un programa de cocción que se iniciará automáticamente a la hora jada

Pulse para jar un programa de cocción que se iniciará automáticamente a la hora jada.

.

CÓMO AJUSTAR LOS CONTROLES DEL HORNO

Cada vez que se pulse un botón, sonará un pitido para reconocer que se ha pulsado.
Después de nalizar un programa de cocción, el horno emitirá un pitido y aparecerá “Fin” en la
pantalla como recordatorio para el usuario. Pulse cualquier botón o abra la puerta para nalizar
antes de ajustar otra función.

AJUSTE DEL RELOJ

Es un reloj de 24 horas. Para comprobar la hora mientras que el horno está funcionando, pulse el
botón RELOJ y la hora aparecerá durante unos instantes en la pantalla.
POR EJEMPLO: Se supone que se quiere jar la hora en el reloj del horno a las 8.30 (AM o PM)

1. Pulsar el botón RELOJ

2. Girar el mando de Tiempo / Menú para jar las 8 horas

3. Pulsar el botón RELOJ

4. Girar el mando de Tiempo / Menú para jar los 30 min.

5. Pulsar el botón RELOJ para conrmación.

COCINADO CON MICROONDAS

Para cocinar con microondas, pulse el botón POWER varias veces para seleccionar un nivel de
potencia de cocinado y después use el botón TIME/MENU para ajustar el tiempo de cocción que
desee. El tiempo de cocinado más largo es 95 minutos.
Seleccione el nivel de potencia pulsando el botón POWER.