Casio XJS35, XJS30 User Manual [es]
PROYECTOR DE DATOS
XJ-S30/XJ-S35
Guía del usuario
z Asegúrese de leer las precauciones en la Guía
del usuario que se incluye por separado
(Operaciones básicas). Para los detalles acerca
de la configuración del proyector y del
reemplazo de la lámpara, vea la Guía del
usuario (Operaciones básicas).
z Asegúrese de tener a mano toda la
documentación del usuario para futuras
consultas.
S
• DLP es una marca registrada de Texas Instruments de los Estados Unidos.
• Microsoft, Windows, Windows NT, Windows XP y el logotipo de Windows son marcas
registradas o comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros
países.
• Otros nombres de productos y compañías pueden ser nombres de producto o marcas
registradas de sus respectivos propietarios.
• El contenido de esta Guía del usuario está sujeto a cambios sin previo aviso.
• Queda prohibida la copia total o parcial de este manual. Se le permite a usted utilizar
este manual para su uso personal. Se prohibe cualquier otro tipo de uso sin el
permiso de CASIO COMPUTER CO., LTD .
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no se responsabiliza por lucro cesante o reclamos de
terceras partes resultantes del uso de este producto o de este manual.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no se responsabiliza por lucro cesante u otros perjuicios
que pudieran surgir por la pérdida de datos resultante del mal funcionamiento o
mantenimiento de este producto, o por cualquier otra razón.
• Las pantallas de muestra exhibidas en este manual son solamente para fines
ilustrativos, y pueden no ser exactamente iguales a las pantallas presentadas finalmente
por el producto.
2
Contenido
Contenido ........................................................................ 3
Acerca de este manual... .................................................................................. 4
Usuarios de XJ-S35.....................................................................................................4
Operaciones durante la proyección.............................. 5
Operaciones de imágenes durante la proyección............................................. 5
Ajustando el brillo de la imagen................................................................................... 5
Seleccionando el modo de color..................................................................................6
Realizando el zoom de una imagen.............................................................................6
Interrumpiendo momentáneamente la imagen de la fuente de entrada. .....................7
Congelando una imagen..............................................................................................7
Visualizando un puntero sobre la imagen proyectada .................................................8
Para cambiar la relación de aspecto de la imagen proyectada ........................ 9
Modo Eco .......................................................................................................... 9
Uso de la tecla [FUNC] ................................................................................... 10
Configuración de los ajustes avanzados
del proyector ................................................................. 11
Operaciones básicas del menú de configuración ........................................... 11
Visualización del menú de configuración...................................................................11
Configuración de los ajustes del menú de configuración...........................................11
Ejemplo básico del menú de configuración................................................................ 12
Protección del proyector mediante contraseña............................................... 13
Ingresando la contraseña ..........................................................................................13
Uso de la función de contraseña ...............................................................................13
Ingreso de la contraseña al encender el proyector....................................................15
Restaurando los ajustes del proyector a los ajustes iniciales por omisión
de fábrica ........................................................................................................ 16
Contenido del menú de configuración............................................................. 17
Menú principal Ajuste de Imagen............................................................................... 18
Menú principal Ajustes de pantalla ............................................................................ 20
Menú principal Ajustes de entrada.............................................................................23
Menú principal Ajustes de opción 1 ........................................................................... 24
Menú principal Ajustes de opción 2 ........................................................................... 26
Ajustes USB Opciones del menú principal (Sólo XJ-S35) .........................................26
Menú principal Inform. de operación.......................................................................... 27
Menú principal Todo a ajustes inic............................................................................. 28
3
Apéndice ........................................................................ 29
Gama de señal del controlador remoto........................................................... 29
Distancia de proyección y tamaño de pantalla................................................ 30
Conectando a un dispositivo de salida de video componente ........................ 31
Visualización de pantalla completa de una imagen RGB .......................................... 32
Volviendo a fijar la cubierta del objetivo .......................................................... 33
Señales Soportadas ........................................................................................ 34
Acerca de este manual...
z Este manual presupone que usted ya se encuentra familiarizado con el contenido de la
Guía del usuario entregado por separado (Operaciones básicas).
z Todas las operaciones de este manual se explican utilizando el controlador remoto que se
incluye con el proyector. Las siguientes operaciones de tecla también se pueden realizar
en el proyector en lugar de utilizar el controlador remoto: [MENU], [S], [T], [X], [W],
[ENTER], [ESC], [ ], [INPUT], [AUTO], [ZOOM +], [ZOOM –], [FOCUS S], [FOCUS T].
Para realizar esta operación
del controlador remoto:
[ENTER]
[ZOOM +], [ZOOM –] Botón [ZOOM] en combinación con los botones [W] y [X]
[FOCUS S], [FOCUS T] Botón [FOCUS] en combinación con los botones [S] y [T]
Usuarios de XJ-S35
Este manual no incluye información acerca del uso del proyector modelo XJ-S35 con un
dispositivo USB conectado a su puerto USB. Para los detalles acerca de la conexión de
dispositivos USB al proyector XJ-S35 y de los procedimientos que debe realizar para
proyectar imágenes desde un dispositivo USB, vea la “Guía de funciones USB” en el CDROM adjunto.
Utilice este botón del proyector:
Botón situado en el centro de las teclas de cursor
4
Operaciones durante la proyección
Esta sección detalla los distintos tipos de operaciones que se pueden realizar mientras se
está proyectando una imagen.
Operaciones de imágenes durante la proyección
Usted puede realizar las siguientes operaciones mientras se proyecta una imagen.
z Ajuste del brillo de la imagen
z Selección del modo color
z Zoom de la imagen
z Corte momentáneo de la imagen de la fuente de entrada y proyección de una pantalla
negra o azul, o de un logotipo
z Congelamiento de la imagen
z Visualización del puntero en la imagen proyectada
z Cambio de la relación de aspecto (entre 4:3 y 16:9)
Ajustando el brillo de la imagen
Nota
(para usuarios del modelo XJ-S35)
Utilice el menú de configuración (página 11) para ajustar el brillo de la imagen cuando
hay un dispositivo externo conectado al puerto USB del proyector.
Para ajustar el brillo de la imagen
Presione la tecla [BRIGHT].
1
z Se visualiza la ventana de ajuste del brillo.
Utilice la teclas [WWWW] y [XXXX] para ajustar el brillo de la imagen.
2
Para ocultar la ventana, presione la tecla [ESC].
3
5
Seleccionando el modo de color
Usted puede seleccionar entre cinco diversas configuraciones del modo de color para
optimizar la imagen proyectada de acuerdo con el contenido de la imagen y las
condiciones de proyección.
Nota
(para usuarios del modelo XJ-S35)
Utilice el menú de configuración (página 11) para seleccionar el modo de color cuando
usted tiene un dispositivo externo conectado al puerto USB del proyector.
Para cambiar el Modo de color
Presione la tecla [COLOR MODE]
1
z Se visualiza la ventana de selección del modo de color. El modo de color actual es
aquél cuyo botón se encuentra seleccionado (marcado).
Utilice las teclas [TTTT] y [SSSS] para mover el resalte al modo de color que desea
2
seleccionar, y luego presione la tecla [ENTER].
z Se seleccionará el botón contiguo al nombre del modo de color resaltado.
z Para los detalles acerca de las funciones de cada modo de color, vea “Modo de color”
bajo “Menú principal Ajuste de Imagen” en la página 18.
Para ocultar la ventana, presione la tecla [ESC].
3
Realizando el zoom de una imagen
Presione la tecla [D-ZOOM +] o [D-ZOOM –].
1
z Aparece el cursor en cruz en la imagen proyectada.
Utilice las teclas de cursor para mover hacia la parte de la imagen que
2
desea ubicar en el centro de la imagen ampliada.
Presione (o mantenga presionada) la tecla [D-ZOOM +].
3
z Cada presión de la tecla [D-ZOOM +] amplía la imagen un paso.
Manteniendo presionada la tecla [D-ZOOM +] la imagen se amplía de forma continua.
z Al presionar la tecla [D-ZOOM –] mientras se amplía una imagen, el zoom se reduce un
paso. Manteniendo presionada la tecla [D-ZOOM –] se reduce el tamaño de la imagen
de forma continua.
z Mientras se realiza el zoom de una imagen, usted puede utilizar las teclas de cursor
para desplazar el área de visualización hacia otras partes de la imagen.
Para salir de la operación de zoom, presione la tecla [ESC].
4
6
Interrumpiendo momentáneamente la imagen de la fuente de entrada.
Presione la tecla [BLANK].
1
z Se interrumpe temporalmente la imagen de la fuente de entrada y aparece una pantalla
negra en su lugar.
Para reanudar la proyección de la imagen desde la fuente de entrada, presione
2
la tecla [BLANK] (o la tecla [ESC]).
Nota
Usted puede especificar la proyección de una pantalla negra o azul, o de un logotipo.
Para los detalles, vea “Pantalla en blanco” en “Menú principal Ajustes de pantalla” en
la página 22.
Congelando una imagen
Al presionar la tecla [FREEZE], se congela la imagen.
Para congelar la imagen proyectada
Presione la tecla [FREEZE] mientras se está proyectando una imagen desde una
1
fuente de entrada.
z Se capturará la imagen que está en la pantalla en el momento de presionar [FREEZE] y
será almacenada en la memoria del proyector. La imagen permanecerá proyectada en la
pantalla.
Para reanudar la proyección de la imagen desde una fuente de entrada, presione
2
la tecla [ESC].
7
Visualizando un puntero sobre la imagen proyectada
Puede seleccionar entre ocho diferentes estilos de puntero, incluyendo varios estilos de
flecha, para visualizarlo sobre la imagen proyectada. Los punteros se pueden utilizar
durante una presentación para señalar o para destacar una parte específica de la imagen.
Flecha 1 Oval 1 Puntual 2
Nota
Dependiendo del estilo de puntero que usted esté utilizando, puede suceder que el
puntero no se visualice correctamente cuando esté utilizando la corrección de distorsión
trapezoidal. Si esto sucede, utilice las teclas [KEYSTONE +] y [KEYSTONE –] para
modificar el valor de corrección de distorsión trapezoidal a cero.
Para visualizar un puntero en la imagen
Presione la tecla [POINTER].
1
z Aparecerá un puntero en la imagen.
z Usted también puede utilizar el menú de configuración para especificar el tipo de puntero
que aparecerá en primer lugar cuando presione la tecla [POINTER]. Para los detalles,
vea “Puntero” en “Menú principal Ajustes de opción 2” en la página 26.
Utilice las teclas de cursor para mover el puntero hacia el lugar que usted
2
desea.
z Manteniendo presionada la tecla de cursor, éste se mueve a alta velocidad.
Para modificar el puntero de acuerdo a lo descrito a continuación, presione la
3
tecla [STYLE].
Para este tipo de puntero: Presionando [STYLE] se podrá:
Flecha 1 / Flecha 2 Rotar la flecha en 90 grados
Barra 1 / Barra 2 Alternar entre destello y sin destello
Oval 1 / Oval 2 Alternar entre destello y sin destello
Puntual 1 / Puntual 2 Cambiar secuencialmente la oscuridad (transparencia)
del área no cubierta por el punto entre dos niveles
Para seleccionar el tipo de puntero.
Presione la tecla [POINTER] para visualizar el puntero.
1
Mantenga presionada la tecla [POINTER] hasta que se visualice el puntero que desea.
2
z Cada presión de la tecla [POINTER] muestra los distintos tipos de punteros disponibles.
Para eliminar el puntero de la imagen
Presione la tecla [ESC].
8
Para cambiar la relación de aspecto de la imagen proyectada
Presione la tecla [ASPECT] para cambiar la relación de aspecto de la imagen visualizada
entre 4:3 y 16:9.
Nota
z La configuración de la relación de aspecto afecta a la imagen proyectada sólo
cuando la fuente de entrada sea VIDEO o componente.
z Cuando la fuente de entrada sea una señal componente con una relación de aspecto
de 16:9, ésta cambiará automáticamente a 16:9. Cuando esto sucede, la presión de
la tecla [ASPECT] no modificará la relación de aspecto.
z Usted también puede cambiar el ajuste de la relación de aspecto utilizando el menú
de configuración. Para los detalles, vea “Relación de aspecto” bajo “Menú principal
Ajustes de pantalla” en la página 20.
¡Importante!
Tenga en cuenta que la ampliación o la reducción del tamaño de una imagen utilizando
la tecla [ASPECT] para propósitos comerciales o para presentación pública puede
infringir los derechos de autor protegidos legalmente y que son propiedad del titular de
tales derechos.
Modo Eco
La activación del Modo Eco reduce la luminosidad de la lámpara para poder ahorrar energía.
El ventilador del proyector también funciona a baja velocidad mientras está activado el Modo
Eco, lo cual resulta también en una operación más silenciosa.
Active el Modo Eco para dar prioridad a una operación más silenciosa. Desactive el Modo
Eco para dar prioridad a luminosidad máxima.
Para activar o desactivar el Modo Eco
Presione [ECO] para alternar entre activación y desactivación del Modo Eco.
Nota
(para usuarios del modelo XJ-S35)
Utilice el menú de configuración (página 11) para seleccionar el modo lámpara cuando
hay un dispositivo externo conectado al puerto USB del proyector.
9
Uso de la tecla [FUNC]
Al presionar la tecla [FUNC] se visualiza el siguiente menú.
Puede utilizar este menú para realizar las operaciones que se describen a continuación.
z Ajuste el brillo de la imagen
Resalte “Brillo” y luego presione la tecla [ENTER].
• Se realiza la misma operación que la realizada al presionar la tecla [BRIGHT] (tecla )
descrita en la página 5.
z Active o desactive el Modo Eco
Resalte “Modo Eco” y luego presione la tecla [ENTER].
• Se realiza la misma operación que presionando la tecla [ECO] (tecla
página 9.
z Seleccione la relación de aspecto de la imagen proyectada.
Resalte “Relación de aspecto” y luego presione la tecla [ENTER].
• Se realiza la misma operación que presionando la tecla [ASPECT] (tecla
la página 9.
Nota
(para usuarios del modelo XJ-S35)
Cuando haya un dispositivo externo conectado al puerto USB del proyector, utilice las
teclas [FUNC], [ ], [
“Guía de funciones USB” en el CD-ROM adjunto.
], y [] para controlar este dispositivo. Para los detalles, vea la
U
) descrita en la
U
) descrita en
10
Configuración de los ajustes avanzados del proyector
Su proyector dispone de un menú de configuración que usted puede utilizar para configurar
los ajustes avanzados.
Operaciones básicas del menú de configuración
Visualización del menú de configuración
Al presionar la tecla [MENU], se visualiza el siguiente menú en el centro de la pantalla de
proyección.
Menú principal
El menú principal incluye siete opciones (ocho
en el XJ-S35) del menú principal. La opción del
menú principal actualmente seleccionada es
aquella que se encuentra resaltada.
Menú secundario
El menú secundario muestra cada configuración
individual en cada opción del menú principal, y
su configuración actual.
Texto de guía
El texto de guía proporciona una breve
descripción de las operaciones de tecla
principales disponibles para la operación
actualmente en proceso.
Nota
Puede posicionar el menú de configuración en el centro o en el borde izquierdo de la
pantalla de proyección. Para mayor información, vea “Posición del menú” en “Menú
principal Ajustes de opción 1” en la página 24.
Para salir del menú de configuración
Presione la tecla [MENU].
Configuración de los ajustes del menú de configuración
Presione la tecla [MENU] para que se visualice el menú de configuración.
1
Utilice las teclas [TTTT] y [SSSS] para seleccionar la opción del menú principal que
2
desea, resaltándola.
Presione la tecla [ENTER].
3
Utilice las teclas [TTTT] y [SSSS] para seleccionar la opción del menú secundario que
4
desea, resaltándola.
Realice la operación requerida en la pantalla de la opción seleccionada en el
5
menú secundario.
z El texto de guía explica las operaciones que debe realizar para realizar cada ajuste.
Para volver al menú principal desde el menú secundario, presione la tecla [ESC].
6
Para salir del menú de configuración, presione la tecla [MENU].
7
11
Loading...