Casio XJS35, XJS30 User Manual [it]
PROIETTORE DI DATI
XJ-S30/XJ-S35
Guida dell’utente
z Accertarsi di leggere le avvertenze contenute
nella “Guida dell’utente (Operazioni di base)” a
parte. Per i dettagli sulla predisposizione del
proiettore e sulla sostituzione della lampada,
consultare la “Guida dell’utente (Operazioni di
base)”.
z Conservare l’intera documentazione dell’utente a
portata di mano per riferimenti futuri.
I
• DLP è un marchio di fabbrica depositato della Texas Instruments degli Stati Uniti.
• Microsoft, Windows, Windows NT, Windows XP e il logo Windows sono marchi di
fabbrica depositati o marchi di fabbrica della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in
altri paesi.
• Altri nomi di aziende e di prodotti possono essere nomi di prodotti o marchi di fabbrica
depositati dei rispettivi proprietari.
• Il contenuto di questa guida dell’utente è soggetto a modifiche senza preavviso.
• La copia di questo manuale, sia in parte che per intero, è vietata. All’utente è
consentito usare questo manuale esclusivamente per uso strettamente personale.
Qualsiasi altro utilizzo è vietato senza l’autorizzazione della CASIO COMPUTER CO.,
LTD.
• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non può essere ritenuta responsabile di eventuali
profitti perduti o reclami da parte di terzi derivanti dall’uso di questo prodotto o di
questo manuale.
• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non può essere ritenuta responsabile di eventuali
perdite o profitti perduti derivanti dalla perdita dei dati avvenuta a causa di problemi di
funzionamento o operazioni di assistenza di questo prodotto, o per qualsiasi altro
motivo.
• Le schermate di esempio mostrate in questo manuale sono esclusivamente per scopi
illustrativi, e possono non essere esattamente uguali alle schermate realmente prodotte
dal prodotto.
2
Indice
Indice................................................................................ 3
Cenni su questo manuale... .............................................................................. 4
Utenti dello XJ-S35 ......................................................................................................4
Operazioni durante la proiezione .................................. 5
Operazioni sulle immagini durante la proiezione .............................................. 5
Regolazione della luminosità dell’immagine ................................................................ 5
Selezione del modo di colore....................................................................................... 6
Zoomata di un’immagine..............................................................................................6
Sospensione momentanea dell’immagine della fonte di ingresso ...............................7
Blocco di un’immagine.................................................................................................7
Visualizzazione di un puntatore nell’immagine proiettata ............................................ 8
Cambiamento del rapporto di formato dell’immagine proiettata........................ 9
Ecomodo ........................................................................................................... 9
Uso del tasto [FUNC] ...................................................................................... 10
Configurazione delle impostazioni avanzate del
proiettore ....................................................................... 11
Operazioni basilari del menu di setup ............................................................. 11
Visualizzazione del menu di setup.............................................................................11
Configurazione delle impostazioni del menu di setup................................................ 11
Esempio di menu di setup di base.............................................................................12
Protezione del proiettore mediante codice d’accesso..................................... 13
Introduzione di un codice d’accesso..........................................................................13
Uso della funzione di codice d’accesso .....................................................................13
Introduzione del codice d’accesso quando si accende il proiettore...........................15
Riporto delle impostazioni del proiettore ai rispettivi stati di default di
fabbrica iniziali................................................................................................. 16
3
Contenuto del menu di setup .......................................................................... 17
Menu principale Regolazione immagine .................................................................... 18
Menu principale Impostazioni schermo...................................................................... 20
Menu principale Impostazioni ingresso...................................................................... 23
Menu principale Impostazioni opzioni 1 ..................................................................... 24
Menu principale Impostazioni opzioni 2 ..................................................................... 26
Voci del menu principale Impostazioni USB (soltanto XJ-S35).................................. 26
Menu principale Inform sul funzionam .......................................................................27
Menu principale Ripris tutti default.............................................................................28
Appendice ...................................................................... 29
Campo del segnale del telecomando .............................................................. 29
Distanza di proiezione e dimensione dello schermo ....................................... 30
Collegamento ad un dispositivo con uscita component video......................... 31
Visualizzazione a tutto schermo di un’immagine RGB............................................... 32
Riapplicazione del copriobiettivo..................................................................... 33
Segnali supportati ........................................................................................... 34
Cenni su questo manuale...
z Questo manuale presuppone che si abbia già dimestichezza con il contenuto della “Guida
dell’utente (Operazioni di base)” a parte.
z Le spiegazioni riportate in questo manuale presuppongono che tutte le operazioni vengano
eseguite utilizzando il telecomando fornito in dotazione al proiettore. Le seguenti operazioni
di tasto possono essere eseguite anche sul proiettore invece che sul telecomando: [MENU],
[S], [T], [X], [W], [ENTER], [ESC], [ ], [INPUT], [AUTO], [ZOOM +], [ZOOM –],
[FOCUS S], [FOCUS T].
Per eseguire questa
operazione del telecomando:
[ENTER] Tasto al centro dei tasti del cursore
[ZOOM +], [ZOOM –] Tasto [ZOOM] in combinazione con i tasti [W] e [X]
[FOCUS S], [FOCUS T] Tasto [FOCUS] in combinazione con i tasti [S] e [T]
Utenti dello XJ-S35
Questo manuale non include informazioni sull’utilizzo del proiettore modello XJ-S35 mentre
un dispositivo USB è collegato alla sua porta USB. Per i dettagli sul collegamento di
dispositivi USB al proiettore XJ-S35 e sui procedimenti che è necessario eseguire per
proiettare le immagini da un dispositivo USB, consultare la “Guida alle funzioni USB” sul
CD-ROM fornito in dotazione.
Usare questo tasto sul proiettore:
4
Operazioni durante la proiezione
Questa sezione spiega i vari tipi di operazioni che è possibile eseguire mentre il proiettore
sta proiettando un’immagine.
Operazioni sulle immagini durante la proiezione
È possibile eseguire le seguenti operazioni mentre si proietta un’immagine.
z Regolazione della luminosità dell’immagine
z Selezione del modo di colore
z Zoomata di un’immagine
z Sospensione momentanea dell’immagine della fonte di ingresso e proiezione di una
schermata nera o blu, oppure di un logo
z Blocco di un’immagine
z Visualizzazione di un puntatore nell’immagine proiettata
z Commutazione del rapporto di formato (tra 4:3 e 16:9)
Regolazione della luminosità dell’immagine
Nota
(per gli utenti del modello XJ-S35)
Usare il menu di setup (pagina 11) per regolare la luminosità dell’immagine quando un
dispositivo esterno è collegato alla porta USB del proiettore.
Per regolare la luminosità dell’immagine
Premere il tasto [BRIGHT].
1
z Questa operazione visualizza la finestra di regolazione luminosità.
Usare i tasti [WWWW] e [XXXX] per regolare la luminosità dell’immagine.
2
Per nascondere la finestra, premere il tasto [ESC].
3
5
Selezione del modo di colore
È possibile scegliere tra cinque differenti impostazioni di modo di colore per ottimizzare
l’immagine proiettata secondo il contenuto dell’immagine e le condizioni di proiezione.
Nota
(per gli utenti del modello XJ-S35)
Usare il menu di setup (pagina 11) per selezionare il modo di colore quando un
dispositivo esterno è collegato alla porta USB del proiettore.
Per cambiare il modo di colore
Premere il tasto [COLOR MODE].
1
z Questa operazione visualizza la finestra di selezione modo di colore. Il modo di colore
attualmente selezionato è quello il cui pulsante è selezionato (riempito).
Usare i tasti [TTTT] e [SSSS] per spostare l’evidenziatura sul modo di colore che si
2
desidera selezionare, e quindi premere il tasto [ENTER].
z Questa operazione selezionerà il pulsante accanto al nome del modo di colore
evidenziato.
z Per i dettagli su ciò che ciascun modo di colore fa, vedere “Modo colore” in “Menu
principale Regolazione immagine” a pagina 18.
Per nascondere la finestra, premere il tasto [ESC].
3
Zoomata di un’immagine
Premere il tasto [D-ZOOM +] o [D-ZOOM –].
1
z Questa operazione fa apparire nell’immagine proiettata.
Usare i tasti del cursore per spostare sulla parte dell’immagine che si
2
desidera avere al centro dell’immagine ingrandita.
Premere (o tenere premuto) il tasto [D-ZOOM +].
3
z Ogni pressione del tasto [D-ZOOM +] ingrandisce l’immagine di uno scatto. Se si tiene
premuto il tasto [D-ZOOM +], l’immagine viene ingrandita ininterrottamente.
z La pressione del tasto [D-ZOOM –] mentre un’immagine è ingrandita riduce la zoomata
di uno scatto. Se si tiene premuto il tasto [D-ZOOM –], la dimensione dell’immagine
viene ridotta ininterrottamente.
z Mentre un’immagine è zoomata, è possibile usare i tasti del cursore per far scorrere la
vista sulle altre parti dell’immagine.
Per uscire dall’operazione di zoom, premere il tasto [ESC].
4
6
Sospensione momentanea dell’immagine della fonte di ingresso
Premere il tasto [BLANK].
1
z Questa operazione sospende temporaneamente l’immagine dalla fonte di ingresso, e al
suo posto proietta una schermata nera.
Per riprendere la proiezione dell’immagine dalla fonte di ingresso, premere il
2
tasto [BLANK] (o il tasto [ESC]).
Nota
È possibile specificare la proiezione di una schermata nera o di una schermata blu,
oppure di un logo. Per i dettagli, vedere “Schermata vuota” in “Menu principale
Impostazioni schermo” a pagina 22.
Blocco di un’immagine
La pressione del tasto [FREEZE] blocca l’immagine proiettata.
Per bloccare l’immagine proiettata
Mentre un’immagine è in fase di proiezione da una fonte di ingresso, premere il
1
tasto [FREEZE].
z Questa operazione catturerà l’immagine che è visualizzata sullo schermo nel momento in
cui si preme [FREEZE] e la memorizzerà nella memoria del proiettore. Quell’immagine
rimane proiettata sullo schermo.
Per ripristinare la proiezione dell’immagine dalla fonte di ingresso, premere il
2
tasto [ESC].
7
Visualizzazione di un puntatore nell’immagine proiettata
È possibile scegliere tra otto differenti tipi di puntatore, tra cui vari tipi di freccia, per la
visualizzazione nell’immagine proiettata. I puntatori possono essere utilizzati durante una
presentazione per indicare o evidenziare una parte specifica dell’immagine.
Freccia 1 Ovale 1 Spot 2
Nota
A seconda del tipo di puntatore in corso di utilizzo, il puntatore potrebbe non venire
visualizzato appropriatamente quando si usa la correzione della distorsione trapezoidale.
Se ciò dovesse accadere, usare i tasti [KEYSTONE +] e [KEYSTONE –] per cambiare
il valore della correzione della distorsione trapezoidale in zero.
Per visualizzare un puntatore nell’immagine
Premere il tasto [POINTER].
1
z Questa operazione farà apparire un puntatore nell’immagine.
z È possibile usare anche il menu di setup per specificare il tipo di puntatore che deve
apparire per primo quando si preme il tasto [POINTER]. Per i dettagli, vedere “Puntatore”
in “Menu principale Impostazioni opzioni 2” a pagina 26.
Usare i tasti del cursore per spostare il puntatore nella posizione desiderata.
2
z Se si tiene premuto un tasto del cursore, il cursore si sposta rapidamente.
Per modificare il puntatore come descritto di seguito, premere il tasto [STYLE].
3
Per questo tipo di puntatore: La pressione di [STYLE] farà ciò:
Freccia 1 / Freccia 2 Ruota la freccia di 90 gradi.
Barra 1 / Barra 2
Ovale 1 / Ovale 2
Spot 1 / Spot 2 Fa cambiare la scurezza (trasparenza) dell’area non
Fa cambiare tra lampeggiamento e non lampeggiamento.
Fa cambiare tra lampeggiamento e non lampeggiamento.
coperta dal punto luminoso fra due livelli.
Per selezionare il tipo di puntatore
Premere il tasto [POINTER] per visualizzare il puntatore.
1
Continuare a premere il tasto [POINTER] finché il puntatore desiderato viene
2
visualizzato.
z Ogni pressione del tasto [POINTER] fa cambiare ciclicamente i tipi di puntatore
disponibili.
Per far scomparire il puntatore dall’immagine
Premere il tasto [ESC].
8
Cambiamento del rapporto di formato dell’immagine proiettata
Premere il tasto [ASPECT] per cambiare il rapporto di formato dell’immagine visualizzata tra
4:3 e 16:9.
Nota
z L’impostazione del rapporto di formato influenza l’immagine proiettata soltanto quando
la fonte di ingresso è VIDEO o component.
z Quando la fonte di ingresso è un segnale component con un rapporto di formato di
16:9, il rapporto di formato cambia automaticamente in 16:9. Quando ciò accade, la
pressione del tasto [ASPECT] non farà cambiare il rapporto di formato.
z È possibile cambiare l’impostazione del rapporto di formato anche usando il menu di
setup. Per i dettagli, vedere “Rapporto di formato” in “Menu principale Impostazioni
schermo” a pagina 20.
Importante!
Notare che l’ingrandimento o la riduzione della dimensione di un’immagine mediante il
tasto [ASPECT] per scopi commerciali o presentazioni pubbliche può costituire una
violazione del copyright legalmente protetto del detentore del copyright del materiale
originale.
Ecomodo
L’attivazione dell’ecomodo riduce la luminosità della lampada per risparmiare energia. Anche
la ventola di raffreddamento del proiettore gira ad una velocità più bassa mentre l’ecomodo è
attivato, consentendo un funzionamento più silenzioso.
Attivare l’ecomodo quando la propria priorità è un funzionamento più silenzioso. Disattivare
l’ecomodo quando la propria priorità è la luminosità massima.
Per attivare o disattivare l’ecomodo
Premere [ECO] per attivare o disattivare l’ecomodo.
Nota
(per gli utenti del modello XJ-S35)
Usare il menu di setup (pagina 11) per selezionare il modo lampada quando un
dispositivo esterno è collegato alla porta USB del proiettore.
9
Uso del tasto [FUNC]
La pressione del tasto [FUNC] visualizza il menu mostrato di seguito.
È possibile usare questo menu per eseguire le operazioni descritte di seguito.
z Regolazione della luminosità dell’immagine
Evidenziare “Luminosità” e quindi premere il tasto [ENTER].
• Questa operazione equivale all’operazione eseguita premendo il tasto [BRIGHT] (tasto )
descritta a pagina 5.
z Attivazione o disattivazione dell’ecomodo
Evidenziare “Ecomodo” e quindi premere il tasto [ENTER].
• Questa operazione equivale all’operazione eseguita premendo il tasto [ECO] (tasto
descritta a pagina 9.
z Selezione del rapporto di formato dell’immagine proiettata
Evidenziare “Rapporto di formato” e quindi premere il tasto [ENTER].
• Questa operazione equivale all’operazione eseguita premendo il tasto [ASPECT] (tasto
descritta a pagina 9.
Nota
(per gli utenti del modello XJ-S35)
Quando un dispositivo esterno è collegato alla porta USB del proiettore, usare i tasti
[FUNC], [ ], [
la “Guida alle funzioni USB” sul CD-ROM fornito in dotazione.
] e [] per controllare il dispositivo collegato. Per i dettagli, consultare
U
U
)
)
10
Configurazione delle impostazioni avanzate del proiettore
Questo proiettore dispone di un menu di setup che è possibile usare per configurare le
impostazioni avanzate.
Operazioni basilari del menu di setup
Visualizzazione del menu di setup
La pressione del tasto [MENU] visualizza il menu mostrato di seguito al centro dello
schermo di proiezione.
Menu principale
Il menu principale include sette (otto sullo XJS35) voci di menu principali. La voce di menu
principale attualmente selezionata è quella che è
evidenziata.
Sottomenu
Il sottomenu mostra ciascuna singola
impostazione sotto ciascuna voce di menu
principale, e il suo stato attuale.
Testo di guida
Il testo di guida fornisce una breve spiegazione
delle principali operazioni di tasto disponibili per
l’operazione in fase di esecuzione.
Nota
È possibile posizionare il menu di setup al centro o sul margine sinistro dello schermo di proiezione.
Per i dettagli, vedere “Posizione del menu” in “Menu principale Impostazioni opzioni 1” a pagina 24.
Per uscire dal menu di setup
Premere il tasto [MENU].
Configurazione delle impostazioni del menu di setup
Premere il tasto [MENU] per visualizzare il menu di setup.
1
U
sare i tasti [
2
Premere il tasto [ENTER].
3
Usare i tasti [
4
Eseguire l’operazione necessaria sulla schermata della voce di sottomenu selezionata.
5
z Il testo di guida spiega le operazioni che è necessario eseguire per configurare ciascuna
impostazione.
Per ritornare al menu principale dal sottomenu, premere il tasto [ESC].
6
Per uscire dal menu di setup, premere il tasto [MENU].
7
TTTT
] e [
SSSS
] per selezionare la voce di menu principale desiderata evidenziandola.
TTTT
] e [
SSSS
] per selezionare la voce di sottomenu desiderata evidenziandola.
11
Loading...