Casio W-59-1 User Manual [ru]

Руководство пользователя

A156, W-59/64/66

Прежде всего прочтите эту важную информацию

Батарея

l Батарея, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках

недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарею у ближайшего к вам дилера,
либо у дистрибьютера фирмы CASIO.

Защита от воды

l Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточни-

те разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правильность их использования.

* Разряд Маркировка корпуса

I - Íåò Íåò Íåò Íåò

II WATER RESISTANT Äà Íåò Íåò Íåò

III 50 M WATER RESISTANT Äà Äà Íåò Íåò

IV 100 M WATER RESISTANT Äà Äà Äà Íåò

200 M WATER RESISTANT

V

300 M WATER RESISTANT

* Примечания

I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги.
III Не нажимайте кнопки под водой.
IV Допускается однократное нажатие кнопок под водой без их повторного нажатия. Если часы подверглись воздейст-

вию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо.

V Часы могут использоваться при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется

гелиево-кислородная газовая смесь).

l Особенностью некоторых защищенных от воды часов является наличие у них кожаных ремешков. Не одевайте часы

этих моделей во время плавания или какой-либо другой деятельности, при которой ремешок погружается в воду.

Уход за вашими часами

l Никогда не пытайтесь открывать корпус и снимать заднюю крышку.
l Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли, должна осуществляться через каж-

äûå 2 - 3 ãîäà.

l Если во внутреннюю часть часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего к вам дилера, либо у

дистрибьютера фирмы CASIO.

l Не подвергайте часы воздействию предельных температур.
l Хотя часы рассчитаны на использование их в обычных условиях, тем не менее вы должны избегать грубого обраще-

ния с ними и не допускать их падения.

l Не пристегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком.
l Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе

мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например
такими, как бензин, растворители, распыляющие чистящие средства и т.п.).

l Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.
l Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей, клеящих веществ,

краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к разрушению прокладок, корпуса и
полировки часов.

l Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений, выполненных шелкогра-

фией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не испортить эти рисунки.
Для часов с пластмассовыми ремешками ...
l Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи

или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани.
l Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях высокой влажности может

привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того, чтобы обеспечить длительный срок

службы пластмассового ремешка, при первой возможности протирайте его от грязи и воды с помощью мягкой

ткани.

Брызги, дождь

è ò.ï.

Äà Äà Äà Äà

Модули часов: 587, 590, 593, 596, 1271

Плавание, мытье

машины и т.п.

- 1 -

Подводное плавание,

ныряние и т.п.

Ныряние с

аквалангом

Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками ...

l Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной

окраски.

l Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной окраски. В случае попа-

дания на поверхность часов любой влаги, как можно скорее сотрите ее.

l Длительный контакт с любой другой намоченной поверхностью может привести к обесцвечиванию флуоресцентной

окраски. Проверьте удалена ли влага с флуоресцентной поверхности и избегайте ее контакта с другими поверхно­стями.

l Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привес-

ти к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность.

Фирма CASIO COMPUTER CO., LTD не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может воз­никнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.

Общее описание режимов работы

l Воспользуйтесь кнопкой C для того, чтобы выполнить переход от одного режима к другому.

[Режим текущего времени]

Индикатор
После
Полудня

День недели

×àñû

Число

Минуты

Подсветка

Секунды

[Режим звуковых сигналов]

Инд. подкл. уста­новки сигнала
будильника

Нажмите C

×àñû

Инд. подкл. установки сигнала
начала часа

Индикатор
текущего режима

Нажмите C

Минуты

[Режим секундомера]

Индикатор текущего режима

Минуты

Секунды

Сотые доли секунды

[Режим установки времени и даты]

День недели

Число

Нажмите
C

Индикатор
После
Полудня

×àñû

Минуты

Секунды

Нажмите C

l Ниже содержится более подробное описание работы каждого режима.

Дни недели изображаются на табло следующим образом:
SU: Воскресенье MO: Понедельник TU: Вторник
WE: Среда TH: Четверг FR: Пятница SA: Суббота
(Переключение между 12-ч и 24-ч форматом)
Часы переключаются между 12-часовым и 24-часовым форматом текущего времени путем нажатия кнопки A.

Режим звуковых сигналов

Если на часах подключена установка сигнала будильника, то звучание сигнала будет раздаваться каждый день в за­данное время в течение 20 секунд. Нажмите кнопку L, чтобы выключить звучащий сигнал.
Если на часах подключена установка сигнала начала часа, то звучание сигнала будет раздаваться в начале каждого часа.
(Демонстрационное исполнение сигнала) В режиме звуковых сигналов нажмите кнопку A и держите ее в нажатом
состоянии, чтобы раздался звуковой сигнал.

1. Нажмите кнопку L в режиме звуковых сигналов, чтобы изменить значение в разряде часов. Каждое нажатие кнопки
A обеспечивает увеличение показаний на один час.

2. Нажмите кнопку L, чтобы изменить значение в разряде минут. Каждое нажатие кнопки A обеспечивает увеличе­ние показаний на одну минуту.

3. Нажмите кнопку L, чтобы завершить эту операцию.*

* Нажатие кнопки C обеспечивает возврат часов в исходный режим текущего времени.

[Установка часов]

[Установка минут]

- 2 -

Если кнопка A будет удерживаться в нажатом состоянии более 2 секунд, то цифры в разряде секунд будут изменяться
с более высокой скоростью. После того, как вы отпустите эту кнопку, изменение значений прекратится.

Подключение и отключение установок сигналов будильника и начала часа

* Нажмите кнопку A в режиме звуковых сигналов, чтобы подключить или отключить установку сигнала будильника

или установку сигнала начала часа.

[На табло часов появляются
индикаторы установок под­ключения сигналов будиль­ника и начала часа]

Подключены установки
сигналов будильника и
начала часа

[С табло часов исчезают
индикаторы установок
подключения сигналов бу­дильника и начала часа]

Отключены установки
сигналов будильника
и начала часа

[На табло часов появляет­ся только индикатор уста­новки подключения сигна­ла будильника]

Подключена только
установка сигнала
будильника

[На табло часов появляет­ся только индикатор уста­новки подключения сигна­ла начала часа]

Подключена только
установка сигнала
начала часа

Нажмите A

Режим секундомера

Операции запуска, остановки, разделения и сброса подтверждаются исполне­нием сигнала. Общий измеряемый интервал времени ограничивается 23 часами
59 минутами 59,99 секундами. Для измерения больших интервалов времени
сбросьте показания секундомера и начните отсчет снова.

a) Измерение чистого времени

(Запуск)

(Пауза)

(Остановка)

б) Измерение разделенного времени

(Запуск)

(Разделение времени)

в) Фиксация времени 1-го и 2-го места

(Запуск)

(Разделение времени)
Финиширует первый
бегун.

(Повторный запуск)

(Отмена разделения)

(Остановка)
Финиширует второй бегун.
Запишите время финиширующего
первым.

(Остановка)

(Остановка)

(Отмена разделения).
Запишите время
финиширующего
вторым.

(Сброс)

(Сброс)

(Сброс)

[Установка минут]

Нажмите кнопку L, чтобы
установить показания в
разряде минут. При каждом
нажатии кнопки A
числовые значения в
разряде часов
увеличиваются на единицу.

[Установка месяца]

Нажмите кнопку L, чтобы
установить показания в
разряде месяца. При
каждом нажатии кнопки A
числовые значения в
разряде месяца
увеличиваются на единицу.

[Установка числа]

Нажмите кнопку L, чтобы
установить число месяца. При
каждом нажатии кнопки A
значение числа месяца
увеличиваются на единицу.

[Установка дня недели]

Нажмите кнопку L, чтобы
установить день недели.
При каждом нажатии
кнопки A вводится
следующий день недели.
Нажмите кнопку C, чтобы
завершить операцию.

(Быстрая смена значений) Удерживание кнопки A в нажатом состоянии более 2 секунд позво­ляет изменять числовые значения на более высокой скорости. Смена значений прервется, как
только эта кнопка будет отпущена.
(Независимая корректировка показаний) Корректировка показаний может быть пропущена в
любом разряде посредством нажатия кнопки L.
(Функция автоматического возврата) Часы автоматически вернутся в исходный режим текущего
времени, если в течение 2-3 минут не будет нажата ни одна из кнопок.

Технические характеристики

Точность хода при нормальной температуре: ±30 секунд в месяц

Возможности часов:
Режим текущего времени: Часы, минуты, секунды, индикатор После Полудня, число, месяц и день

Календарная система: Автоматический календарь с установкой 28 дней на февраль

Режим звуковых сигналов: Сигнал будильника, сигнал начала каждого часа
Режим секундомера:

Максимальный диапазон измерения 59 минут 59,99 секунд
Точность измерений: 1/100 секунды
Режимы измерения: Чистое время, промежуточное время, фиксация двух первых мест на соревнованиях

Батарея:

Номер модуля

587 590 593 596

1271 BR-2020 Около 10 лет

(при ежедневном исполнении сигнала в течение 20 секунд и использовании подсветки в течение 1 секунды)

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕВОЗМОЖНО повредить компоненты часов или нарушить их работу из-за неправильного нажатия
кнопок. Если на часах появилась нестандартная информация, то это означает, что последовательность нажатия кнопок
была неправильной. Прочтите пожалуйста это руководство и попробуйте еще раз.

недели

Тип батареи

CR-2016 Около 7 лет

Срок службы

Установка текущего времени и даты

[Отсчет текущего времени]

Нажмите три раза кнопку C,
чтобы перейти от режима
текущего времени к режиму
установки текущего времени и
даты.

[Корректировка секунд]

Нажмите кнопку A в момент
исполнения сигналов точного
времени, чтобы
скорректировать показания в
разряде секунд.

- 3 -

[Установка часов]

Нажмите кнопку L, чтобы
установить показания в
разряде часов. При каждом
нажатии кнопки A
числовые значения в
разряде часов
увеличиваются на единицу.

- 4 -