Casio SPS-300C-2V, SPS-300-2V User Manual [ru]

ЧАСЫ CASIO SPS-300, GL-190

Модуль N 2572 2662

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В первую очередь ознакомьтесь с этой информацией

Батарея: Батарея, установленная на заводе-изготовителе, разряжается во время

хранения на складе и в магазине. При первых признаках разрядки батареи
(индикатор тускнеет) замените батарею у Вашего дилера или дистрибьютора
фирмы CASIO.

Водонепроницаемость

• Часы классифицируются по разрядам от “I” до “V” в соответствии со
степенью их защищенности от воды. Для того, чтобы выяснить правильные
условия эксплуатации, проверьте класс ваших часов по следующей таблице.

Разряд Маркировка на

корпусе

I — нет нет нет нет

II WATER

RESISTANT

III 50 М WATER

RESISTANT

IV 100 М WATER

RESISTANT

V 200 М WATER

RESISTANT

300 М WATER

RESISTANT

*Примечания

I Эти часы не являются водонепроницаемыми; избегайте попадания в них
любой влаги.

III Не нажимайте кнопки под водой.
IV Можно нажимать под водой кнопки, но не нажимайте углубленные

кнопки. Если на часы попала морская вода, тщательно промойте их в пресной воде
и вытрите насухо
V Возможно использовать во время водолазных работ (за исключением
глубин, на которых используется гелиево-кислородная газовая смесь).

Некоторые водонепроницаемые часы укомплектованы кожаным
ремешком. Не носите такие модели во время плавания или во всех других случаях,
связанных с погружением ремешка в воду.

Меры предосторожности при эксплуатации Ваших часов

• Не пытайтесь открыть корпус или снять заднюю крышку.

• Прокладку для защиты от воды и пыли необходимо заменять каждые 2-3 года.

• Если вода или конденсат попали в часы, немедленно отдайте их в ремонт

Вашему дилеру или дистрибьютору фирмы CASIO.

• Не подвергайте часы воздействию избыточно высоких температур.

• Хотя часы оснащены противоударным механизмом, нежелательно подвергать

их сильным ударам или ронять их на твердые поверхности.

• Не затягивайте браслет слишком сильно. Под браслет должен проходить
палец.

Брызги,
дождь

Купание, мытье
машины и т.д.

да нет нет нет

да да нет нет

да да да нет

да да да да

Подводное
плавание

Водолазное
дело и др.

• Для чистки часов и браслета пользуйтесь мягкой тканью, сухой или
смоченной мыльным раствором. Не используйте легколетучие химические
растворители (такие, как бензин, растворители, чистящие аэрозоли и др.).

• Всегда храните часы в сухом месте, если Вы ими не пользуетесь.

• Не подвергайте часы воздействию агрессивных реактивов таких, как бензин,

чистящие реактивы, аэрозоли. Химические реакции с такими агентами
приводят к разрушению прокладки, корпуса и полировки.

• На браслетах некоторых моделей часов нанесены их характеристики. При
чистке таких браслетов соблюдайте осторожность, чтобы не стереть их.

Для часов, укомплектованных пластмассовыми браслетами...

• Вы можете заметить белесый порошкообразный налет на браслете. Это
вещество не опасно для Вашей кожи или одежды, и его можно удалить
салфеткой.

• Если оставить влагу на пластмассовом браслете или оставить такие часы в
помещении с высокой влажностью, то браслет может покоробиться, треснуть
или порваться. Чтобы обеспечить сохранность пластмассового браслета, как
можно скорее вытрите грязь или влагу мягкой тряпкой.

Для часов, снабженных флуоресцентными браслетами и корпусами...
Длительное воздействие прямых солнечных лучей может вызвать потускнение
цвета флюоресценции.

• Длительный контакт с влагой может вызвать потускнение цвета
флюоресценции. Как можно скорее вытрите влагу с поверхности.

• Длительный контакт с другой влажной поверхностью может вызвать
потускнение цвета флюоресценции. Как можно скорее вытрите влагу с
флуоресцентной поверхности и прекратите нежелательный контакт с другой
поверхностью.

• Сильное трение поверхности с напечатанным флуоресцентным рисунком о
другую поверхность может вызвать переход флуоресцентной краски на эту
поверхность.

CASIO COMPUTER CO LTD не несет ответственности за какой бы то ни было
ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает
никаких претензий со стороны третьих лиц.

Данные Лунного времени, индикатор фазы луны и графики приливов и отливов,
полученные в результате использования часов являются ориентировочными. Часы
не должны использоваться в качестве точного навигационного прибора.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

• Нажмите кнопку “С” для изменения режима.

• Для того чтобы включить подсветку в любом режиме, нажмите на кнопку «L».

1

РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Этот режим используется для установки и просмотра
времени и даты.

• График приливов показывает текущий уровень воды
в соответствии с установленным временем.

• Индикатор фазы луны отображает текущую фазу
луны в соответствии с установленным временем.

Важно!

• Вы не получите верных значений фазы и возраста
луны и графика приливов если неправильно
установите дату, время и данные своего часового
пояса.

Установка времени и даты

1. В режиме Текущего времени нажмите и удержите кнопку “А”, значение
секунд замигает на дисплее, следовательно, Вы сможете его изменить.

2. Нажмите кнопку “С”, для того чтобы перевести мигание цифр в другой
разряд, согласно следующей последовательности.

Секунды Часы Минуты 12/24-часовой формат

Дата Месяц Год

3. Используйте кнопки «D» и «В» для изменения мигающего значения, как
показано далее в таблице:

Значение Операции с кнопками

Секунды Нажатие «D» переустанавливает в 00.
Часы, минуты Нажатие на «D» (+) и «В» (-) изменяет значение
12/24-часовой формат
представления времени
Год, месяц, дата Нажатие на «D» (+) и «В» (-) изменяет значение

4. Для того чтобы выйти из режима установки, нажмите дважды на кнопку «А».

• Первое нажатие на кнопку «А» вызовет экран установки разницы
относительно времени по Гринвичу. Следующее нажатие на «А» отменит
экран установки.

• Выбранная в Режиме Текущего времени 12- или 24-часовая система измерения
времени распространяется также на все остальные режимы.

• День недели устанавливается автоматически в соответствии с датой.

Нажатие на «D» переключает экран между 12- и
24-часовым форматом представления

Данные Вашего часового пояса

Для того чтобы получить правильные значения Фазы луны и Графика приливов,
Вы должны верно установить данные Вашего часового пояса (разницу
относительно времени по Гринвичу, долготу и лунный интервал приливов и
отливов).

• Помните, что Вы должны прибавить 1 час к разнице относительно времени по
Гринвичу для Вашего часового пояса каждый раз, когда переходите на Летнее
время. При возвращении к Стандартному времени 1 час нужно будет отнять.

• Лунный промежуток приливов – это период времени от момента прохождения
луны через точку орбиты над Вашей местностью до момента достижения
наивысшего значения уровня воды во время прилива.

• Значение этого интервала отображается в часах и минутах.

• В конце данного руководства находятся таблицы, содержащие разницы

относительно времени по Гринвичу, долготу и интервал приливов и отливов
для различных городов мира.

• По умолчанию на заводе-изготовителе в качестве Местного времени
установлены данные на Токио (Япония), - разница относительно времени по
Гринвичу (+9.0), долгота восточная 140˚, интервал приливов 5 часов 20 минут.
Эта установка возвращается при падении мощности батареи ниже уровня 5 и
при замене батареи. Вы можете изменить эти параметры на значения,
соответствующие Вашему часовому поясу.

Установка данных Вашего часового пояса

1. В режиме Текущего времени нажмите и удержите
кнопку “А”, значение секунд замигает на дисплее,
следовательно, Вы сможете его изменить.

2. Для того чтобы перейти к установке разницы
относительно времени по Гринвичу, нажмите еще раз
на кнопку «А».

3. Нажмите кнопку «С» для продвижения выбранного

значения в другие разряды согласно приведенной далее последовательности:

Лунный интервал приливов

Разница относительно Долгота Часы Минуты
времени по Гринвичу

4. Используйте кнопки «D» и «В» для того чтобы изменить выбранные разряды,
как показано далее в таблице.

Значение Операции с кнопками

Разница относительно
времени по Гринвичу

Долгота Нажатие на «D» (+) и «В» (-) изменяет значение.

Интервал приливов Нажатие на «D» (+) и «В» (-) изменяет значение.

5. Выполнив установки, нажмите на кнопку “А”.

Нажатие на «D» (+) и «В» (-) изменяет значение.
Диапазон устанавливаемых значений от –11.0 до +14.0
с шагом 0.5 часа.

Вы можете установить значение от 179 ° западной
долготы до 180 ° восточной долготы с шагом 1 градус.

РЕЖИМ ЛУННОГО ВРЕМЕНИ

В этом режиме Вы можете посмотреть данные о приливах и
отливах, а также фазу луны для определенной даты и
времени в Вашем часовом поясе.

• Более полную информацию смотрите в разделе «График
приливов и отливов» и «Индикатор фазы луны».

• Если Вам кажется, что по каким-то причинам часы
показывают неправильные данные Лунного времени,
проверьте установки режима Текущего времени.

Экран данных Лунного времени

При каждом нажатии на кнопку «А» экран переключается между показом Лунных
данных и сведений о приливах и отливах.

2

Экран Лунных данных Экран сведений о приливах и отливах

• Когда Ваши часы входят в режим Лунного времени, в первую очередь
появляется экран Лунных данных (возраст луны и индикатор фазы луны) для
текущей даты.

Просмотр Лунных данных на определенную дату

На экране Лунных данных Вы можете задать дату, используя кнопки «D» (+) и «В»
(-), для которой хотите посмотреть фазу и возраст луны.

• Вы можете выбрать дату в диапазоне от 2000 до 2039 года.

Просмотр сведений о приливах и отливах на определенное время

1. На экране Лунных данных Вы можете задать дату, используя кнопки «D» (+) и
«В» (-), для которой хотите получить сведения о приливах и отливах.

2. Нажмите на кнопку «А», для того чтобы экран перешел к показу сведений о
приливах и отливах.

• В первую очередь отобразится график приливов и отливов для 6:00 утра.

3. Задайте время, для которого хотите получить сведения о приливах и отливах.

• Время изменяется на 1 час при каждом нажатии кнопок «D» (+) и «В» (-),

РЕЖИМ ТАЙМЕРА

Обратный отсчет времени может быть задан в диапазоне
от 1 до 60 минут. Когда обратный отсчет времени
достигает нуля, подается 10-секундный звуковой сигнал.
Таймер может работать двумя способами: с автоповтором
и с последующим измерением времени, также Вы можете
установить сигнал сопровождения обратного отсчета
времени. Благодаря этим функциям удобно использовать
Таймер во время старта яхтовых гонок.

Настройка Таймера

Перед использованием Таймера Вы должны задать следующие параметры:

• Стартовое время и «время нового отсчета»

• Способ отсчета

• Включить / выключить сопровождающий сигнал

Время нового отсчета

Вы можете задать «время нового отсчета» - то есть время новой операции
обратного отсчета, которую можно начать с помощью нажатия кнопки в любой
момент в процессе предыдущей операции Таймера.

Способы отсчета

Таймер может работать двумя способами: с автоповтором и с последующим
измерением времени.

Автоповтор

Если эта функция включена, Таймер перезапускается каждый раз, когда отсчет
времени дойдет до нуля.

• Автоповтор удобно использовать при старте яхтовых гонок.

• Даже если Вы начали операцию нового отсчета времени, при включенном

автоповторе таймер перезапускается со стартового времени, как только отсчет
дойдет до нуля.

• Автоповтор повторяет отсчет времени 7 раз.

Способ отсчета с последующим измерением времени

При этом способе после окончания отсчета времени таймер переходит к операции
измерения времени.

• Этот способ удобно использовать для измерения скорости яхты во время
соревнований.

• Операция измерения времени выполняется с шагом 1 секунда до 99 часов, 59
минут 59 секунд.

Сигналы сопровождения обратного отсчета времени

Часы подают звуковые сигналы в различные моменты операции отсчета времени
так, что Вы можете получать информацию о состоянии отсчета, не глядя на экран.
Далее описаны различные типы сопровождающих сигналов.

Сигнал окончания обратного отсчета

Последние 10 секунд отсчета сопровождаются короткими звуковыми сигналами,
причем, первые 5 сигналов (с 10 по 6 секунду) более высокого тона, чем последние
5 сигналов (с 5 по 1 секунду). Конец отсчета сопровождается длинным звуковым
сигналом.

• Сигнал окончания отсчета подается всегда, независимо от того, включены ли
сопровождающие сигналы.

Сопровождающий сигнал

Фактически это два сигнала: сигнал начала нового отсчета и сигнал
сопровождения.

• Эти сигналы подаются только в том случае, если включена соответствующая
функция.

Сигнал сброса

Сигнал сброса аналогичен сигналу окончания отсчета. Если включен
сопровождающий сигнал, последние 10 секунд новой операции отсчета
сопровождаются короткими звуковыми сигналами.

Сопровождающий сигнал периода нового отсчета

Период нового отсчета – это часть отсчета от сброса предыдущей операции до
нуля. Когда включен сигнал сопровождения, часы подают четыре коротких
сигнала в конце каждой минуты во время периода нового отсчета и за 30 секунд
перед окончанием обратного отсчета

Пример операций Таймера

• Стартовое время: 10 минут; время нового отсчета: 5 минут; автоповтор:
включен, сигнал сопровождения: включен

Период нового отсчета
Старт Время сброса Сигнал сопровождения нового отсчета (звуковой сигнал)

финиш
10’00” 5’00” 4’00” 3’00” 2’00” 1’00” 0’30” 0’00”

3