Casio SE-G1 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

SE-G1

Elektronische Registrierkasse

(Geldlade klein)

Einführung

Vielen Dank dafür, dass Sie sich für diese elektronische Registrierkasse von CASIO entschieden haben.

Der EINSTIEG ist EINFACH und SCHNELL!

Bezüglich der grundlegenden Einstellungen Ihrer Registrierkasse lesen Sie bitte in der „Kurzanleitung“ nach.

Originalkarton/-verpackung

Wenn dieses Produkt aus irgendeinem Grund an das Geschäft, in dem es erworben wurde, zurückgegeben wird, muss es in seinem Originalkarton verpackt werden.

Aufstellung

Stellen Sie die Registrierkasse auf einer achen, stabilen Unterlage in ausreichender

Entfernung von Heizkörpern und vor direktem Sonnenlicht, hoher Luftfeuchtigkeit und Staub geschützt auf.

Stromversorgung

Ihre Registrierkasse kann mit normalem Haushaltsstrom (120 V, 230 V, 240 V, 50/60 Hz) betrieben werden. Vermeiden Sie bitte eine Überlastung der Steckdose durch den Anschluss zu vieler Verbraucher.

Reinigung

Reinigen Sie die Registrierkasse mit einem weichen Tuch, das mit einer milden neutralen Reinigungslösung angefeuchtet und gut ausgewrungen wurde. Achten Sie bitte darauf, dass das Tuch vollständig ausgewrungen wird, um eine Beschädigung des Druckers zu vermeiden. Verwenden Sie niemals Farbverdünner, Benzin oder andere

üchtige Lösungsmittel.

Zur Trennung vom Netz muss der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen werden. Sorgen Sie bitte dafür, dass die Steckdose sich in der Nähe des Geräts bendet und gut zugänglich ist.

G-2

Was möchten Sie mit Ihrer Registrierkasse machen?

Für einen sicheren Gebrauch der Registrierkasse ......G-4

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch ......................G-8

Verwenden der grundlegenden Funktionen der

Registrierkasse .............................................................. G-10

Programmieren grundlegender Einstellungen .......................... G-10

Verwenden der grundlegenden Funktionen der

Registrierkasse .............................................................................G-16

Ausdrucken von Umsatzberichten ............................................ G-27

Nützliche Funktionen ....................................................G-31

Verschiedene Programmierungen ............................................. G-33

Verschiedene Bedienvorgänge .................................................. G-57

Andere Bedienvorgänge ............................................................. G-64

Rechnermodus .............................................................................G-70

Wenn Sie annehmen, dass eine Störung vorliegt .....................G-73

Technische Daten .........................................................................G-75

G-3

Für einen sicheren Gebrauch der Registrierkasse

• Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl dieses CASIO-Produkts. Lesen Sie unbedingt die nachstehenden Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie es zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung nach dem Lesen für später anfallende Fragen griffbereit auf.

• Bitte prägen Sie sich die folgenden Symbole ein, um für einen sicheren Gebrauch des Produkts zu sorgen und Körperverletzungen sowie Schäden am Produkt zu vermeiden.

Wenn dieses Symbol nicht beachtet und das Produkt infolgedessen

Gefahr

Warnung

Vorsicht

• Die in dieser Anleitung verwendeten Symbole haben die nachstehend beschriebenen Bedeutungen.

falsch verwendet wird, kann dies eine schwere Körperverletzung und/ oder den Tod zur Folge haben.

Wenn dieses Symbol nicht beachtet und das Produkt infolgedessen falsch verwendet wird, könnte dies eine schwere Körperverletzung und/ oder den Tod zur Folge haben.

Wenn dieses Symbol nicht beachtet und das Produkt infolgedessen falsch verwendet wird, könnte dies eine schwere Körperverletzung und/ oder einen Sachschaden zur Folge haben.

’

Falls aus einer Batterie ausgelaufene Flüssigkeit in Ihr Auge oder auf Ihre Haut oder Kleidung gelangt, gehen Sie unverzüglich wie nachstehend beschrieben vor.

Handhabung der Registrierkasse

Dieses Symbol fordert Sie zur Vorsicht auf = Warnung. Das links dargestellte Beispiel warnt vor einem elektrischen Schlag.

Dieses Symbol kennzeichnet einen Vorgang, den Sie nicht ausführen dürfen = untersagte Handlung. Das links dargestellte Beispiel bedeutet, dass Sie das Produkt nicht

zerlegen dürfen. Dieses Symbol kennzeichnet einen Vorgang, den Sie ausführen müssen = Anweisung.

Das links dargestellte Beispiel weist Sie an, den Netzstecker des Produkts aus der

Steckdose zu ziehen. Bitte beachten Sie, dass Anweisungen, die nicht mit einem Symbol dargestellt werden können, durch + gekennzeichnet sind.

Gefahr

1. Spülen Sie sofort mit viel Wasser aus bzw. ab.

2. Lassen Sie sich unverzüglich ärztlich behandeln. Nichtbeachtung kann einen Hautausschlag oder Erblinden zur Folge haben.

Warnung

• Sollte es jemals zu Fehlfunktionen der Registrierkasse kommen, diese Rauch oder

einen ungewöhnlichen Geruch entwickeln oder ein anderer nicht normaler Zustand auftreten, schalten Sie sie sofort aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Ein fortgesetzter Gebrauch in diesem Zustand birgt Feuer- und Stromschlaggefahr in sich. Wenden Sie sich an einen CASIO-Kundendienst.

G-4

Für einen sicheren Gebrauch der Registrierkasse

Warnung

• Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter in der Nähe der Registrierkas-

Netzstecker und -steckdose

se ab, und achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Registrierkasse eindringen. Sollte Wasser oder ein Fremdkörper in die Registrierkasse gelangen, schalten Sie sie sofort aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Ein fortgesetzter Gebrauch in diesem Zustand birgt Kurzschluss-, Feuer- und Stromschlaggefahr in sich. Wenden Sie sich an einen CASIO-Kundendienst.

• Sollte die Registrierkasse einen Fall erleiden und beschädigt werden, schalten Sie

sie sofort aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Ein fortgesetzter Gebrauch in diesem Zustand birgt Kurzschluss-, Feuer- und Stromschlaggefahr in sich. Der Versuch, die Registrierkasse eigenmächtig instand zu setzen, ist extrem gefährlich. Wenden Sie sich an einen CASIO-Kundendienst.

• Versuchen Sie niemals, die Registrierkasse zu zerlegen oder auf irgendeine Weise

zu modizieren. Hochspannungspunkte im Inneren der Registrierkasse bergen Feu-

er- und Stromschlaggefahr in sich. Wenden Sie sich für alle Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten an Ihren CASIO-Kundendienst.

• Verwenden Sie nur eine geeignete Netzsteckdose. Die Verwendung einer Steckdose

mit einer vom Nennwert abweichenden Spannung birgt Störungs-, Feuer- und Stromschlaggefahr in sich. Die Überlastung einer Steckdose birgt Überhitzungs- und Feuergefahr in sich.

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker bis zum Anschlag in die Steckdose

eingeführt ist. Ein locker sitzender Stecker birgt Stromschlag-, Überhitzungs- und Feuergefahr in sich. Verwenden Sie die Registrierkasse nicht, wenn der Stecker beschädigt ist. Schließen Sie den Netzstecker auch niemals an eine lockere Steckdose an.

• Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen eventuelle Staubansammlungen von

den Kontakten des Netzsteckers. Staub an den Kontakten des Netzsteckers kann in Verbindung mit Feuchtigkeit Kriechstrom zur Folge haben, der wiederum Stromschlag- und Feuergefahr in sich birgt.

• Achten Sie darauf, dass Netzkabel und -stecker nicht beschädigt werden, und versu-

chen Sie auch nicht, diese Teile auf irgendeine Weise abzuändern. Der fortgesetzte Gebrauch eines beschädigten Netzkabels kann die Isolierwirkung beeinträchtigen sowie ein Freilegen der Leiter und einen daraus resultierenden Kurzschluss verursachen, was wiederum Stromschlag- und Feuergefahr in sich birgt. Wenden Sie sich für Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten an Netzkabel oder

-stecker an Ihren CASIO-Kundendienst.

Vorsicht

• Stellen Sie die Registrierkasse niemals auf einer instabilen oder schrägen Fläche

auf. Dies kann, insbesondere bei geöffneter Lade, einen Fall der Registrierkasse zur Folge haben, der Störungs-, Feuer- und Stromschlaggefahr in sich birgt.

G-5

Für einen sicheren Gebrauch der Registrierkasse

Vorsicht

Stellen/bewahren Sie die Registrierkasse nicht an den folgenden Orten auf.

• Orte, an denen die Registrierkasse hoher Luftfeuchtigkeit oder starker Stauben-

Verwenden Sie ausschließlich Batterien des angegebenen Typs.

Entsorgung von Batterien:

twicklung bzw. heißer oder kalter Luft ausgesetzt wird.

• Orte mit direkter Sonneneinstrahlung, in einem geschlossenen Kraftfahrzeug oder

an einem anderen Ort, wo sehr hohe Temperaturen herrschen können. Die obigen Bedingungen können eine Störung verursachen, die Feuergefahr in sich birgt.

• Vermeiden Sie ein zu starkes Biegen des Netzkabels, achten Sie darauf, dass es

nicht zwischen Schreibtischen und anderen Möbeln eingeklemmt wird, und stellen

Sie auch niemals schwere Gegenstände auf das Netzkabel. Dies kann einen

Kurzschluss oder Leiterbruch im Netzkabel zur Folge haben, der Feuer- und Strom-

schlaggefahr in sich birgt.

• Fassen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie ihn aus der Steckdose ziehen. Beim

Ziehen am Kabel kann dieses beschädigt oder eine Leiterbruch bzw. Kurzschluss

verursacht werden, was Feuer- und Stromschlaggefahr in sich birgt.

• Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen. Sie könnten dabei einen

Stromschlag erleiden. Beim Ziehen am Kabel kann dieses beschädigt oder eine Lei-

terbruch bzw. Kurzschluss verursacht werden, was Feuer- und Stromschlaggefahr in

sich birgt.

• Ziehen Sie mindestens einmal jährlich den Netzstecker, um dann mit einem

trockenen Tuch oder Staubsauger den Staub im Bereich der Netzsteckerkontakte zu

entfernen. Verwenden Sie zum Reinigen des Netzkabels und vor allem des Netzsteckers niemals irgendwelche Reinigungsmittel.

• Halten Sie Kleinteile außerhalb Reichweite von Kleinkindern, die solche Gegenstän-

de sonst verschlucken könnten.

• Batterien dürfen nicht zerlegt, abgeändert oder kurzgeschlossen werden.

• Wer fen Sie Batterien nicht in ein Feuer oder in Wasser und erwärmen Sie sie nicht.

• Legen Sie nicht eine neue mit einer gebrauchten Batterie oder Batterien unter-

schiedlichen Typs gemeinsam ein.

• Achten Sie auf korrekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-).

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn das System voraussichtlich längere Zeit nicht

gebraucht wird.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften.

• Versuchen Sie nicht, Trockenzellenbatterien zu laden.

• Achten Sie darauf, dass verbrauchte Batterien in Übereinstimmung mit den örtlich

geltenden Vorschriften und Gesetzen entsorgt werden.

G-6

Für einen sicheren Gebrauch der Registrierkasse

Wenn die Geldlade sich nicht öffnet!

Bei einem Stromausfall oder einer Funktionsstörung des Geräts öffnet sich

Laden-Freigabehebel

Anmerkung zur Ladenstütze

(Geldlade klein)

die Geldlade nicht automatisch. In einem solchen Fall können Sie die Geldlade durch Ziehen des Laden-Freigabehebels öffnen (siehe untere Abbildung).

Wichtig!

Die Geldlade lässt sich nicht öffnen, wenn sie mit einem Schlüssel abgesperrt wurde.

Die Ladenstütze verhindert ein durch das Gewicht von Münzen verursachtes Kippen der Registrierkasse.

Führen Sie die Ladenstütze in die Vertiefung an der Lade ein. Ziehen Sie das Schutzpapier von der Ladenstütze ab und kleben Sie sie am Stellplatz an.

Legen Sie nicht zu viele Münzen und Geldscheine in die Lade, da dies eine Funktionsstörung der Lade verursachen kann.

G-7

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:CASIO EUROPE GmbH

CASIO-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

Please keep all information for future reference. The declaration of conformity may be consulted at http://world.casio.com/

Laite on liitettävä suojamaadoituskostkettimilla vaurstettuun pistorasiaan Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat nätuttag.

This mark applies in EU

countries only.

The main plug on this equipment must be used to disconnect mains power. Please ensure that the socket outlet is installed near the equipment and shall be easily accessible.

THIS IS A CLASS A PRODUCT. IN A DOMESTIC ENVIRONMENT THIS PRODUCT MAY CAUSE RADIO INTERFERENCE IN WHICH CASE THE USER MAY BE REQUIRED TO TAKE ADEQUATE MEASURES.

This product is also designed for IT power distribution system with phase-to-phase voltage 230 V.

WARNING

GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A. (Not applicable to other areas)

WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

FCC WARNING:

the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Changes or modifications not expressly approved by

G-8

Verwenden der grundlegenden Funktionen der Registrierkasse

Programmieren grundlegender Einstellungen ........... G-10

Zur Ausgabe von Kassenbons .................................................... G-10

Auswählen des Datumsformats und des ADD-Modus ............. G-11

Einstellen eines Add-in-Steuersatzes in Warengruppen .........G-12

Annehmen zweier Währungen (Euro und Landeswährung) ....G-13

Einstellen des Wechselkurses ....................................................G-14

Begrenzen der Registrierkasse auf Zahlungen in Euro ...........G-14

Einstellen der Registrierkasse auf Konformität mit der

australischen GST ........................................................................ G-15

Verwenden der grundlegenden Funktionen der

Registrierkasse .............................................................. G-16

Öffnen der Geldlade ohne Transaktion ...................................... G-16

Grundlegende Registrierung ......................................................G-16

Registrieren eines Mehrpostenverkaufs ...................................G-18

Kreditverkauf von Artikeln ..........................................................G-19

Bar- und Kreditverkauf von Artikeln (gemischte Zahlung) ..... G-20

Bar- und Scheckverkauf von Artikeln (gemischte Zahlung) ....G-21

Korrigieren von Eingabefehlern ................................................. G-22

Verkauf von Artikeln in Fremdwährung .................................... G-25

Ausdrucken von Umsatzberichten ..............................G-27

Ausdruck des täglichen Geschäftsberichts ............................. G-27

Ausdrucken periodischer Berichte............................................ G-30

Grundlegende Funktionen

G-9

Verwenden der grundlegenden Funktionen der Registrierkasse

Programmieren grundlegender Einstellungen

Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegende Programmierung für wichtige Funktionen.

 Zur Ausgabe von Kassenbons

Anstelle einer Aufzeichnung auf Journalpapier können Sie Kassenbons ausgeben.

Modusschalter

1 Entfernen Sie die Druckerabdeckung, indem Sie sie anheben.

2 Heben Sie die Aufwickelspule an und schneiden Sie das Papier ab.

3 Bringen Sie die Druckerabdeckung wieder an.

4 Drehen Sie den Modusschalter auf die PGM-Position.

„P“ erscheint auf dem Display.

5 Drücken Sie Zk, um die Registrierkasse in den Programmiermodus zu verset-

zen.

6 Drücken Sie Zu, um die Registrierkasse in den Modus „Kassenbon“ zu verset-

zen.

Die Registrierkasse gibt nun Kassenbons aus.

Wenn Sie die Registrierkasse wieder in den Modus „Journal“ versetzen möchten, drücken Sie ?u in Schritt 6.

G-10

Verwenden der grundlegenden Funktionen der Registrierkasse

 Auswählen des Datumsformats und des ADD-Modus

Sie können die Ihrem Land entsprechenden Einstellungen für Datumsformat und ADD-Modus auswählen.

Beachten Sie bitte, dass diese Programmierung nur nach der Initiali-

sierung (Einstellung von Datum und Uhrzeit) wirksam ist.

Schritt Bedienung

1 Geben Sie C ein und drücken Sie dann

k, um die Registrierkasse in den Program-

miermodus zu versetzen.

2 Geben Sie „0122“ ein und drücken Sie dann

die k-Taste. „0122“ ist der Programmcode für die Einstellung von Datumsformat und ADD-Modus.

3 Treffen Sie unter Bezugnahme auf die nach-

stehenden Tabellen A und B Ihre Auswahl und drücken Sie die p-Taste. Die erste Stelle A gibt das Datumsformat vor, während mit der zweiten Stelle B der ADD-Modus festgelegt wird. Das rechte Beispiel zeigt die Einstellung des Datumsformats auf Monat/ Tag/Jahr und des ADD-Modus auf 0.

4 Drücken Sie k, um die Einstellung abzu-

schließen.

Datumsformat-Auswahlmöglichkeiten

Jahr/Monat/Tag

Tag/Monat/Jahr

Monat/Tag/Jahr

Dezimalpunktposition

ADD-Modus 0 (0.)

ADD-Modus 1 (0.0)

ADD-Modus 2 (0.00)

Standardeinstellung: ZX D.h. Tag/Monat/Jahr und ADD-Modus 2 (0.00).

?ZXXk

X?p

A B

Z X

Modusschalter

Grundlegende Funktionen

G-11

Verwenden der grundlegenden Funktionen der Registrierkasse

 Einstellen eines Add-in-Steuersatzes in Warengruppen

Sie können Add-in-Steuersätze für einzelne Warengruppen einstellen (siehe nachstehenden Hinweis zu Warengruppen).

Zum Einstellen eines pauschalen Steuersatzes siehe „Einstellen von Steuertabellen und Rundung“ Seite G-44.

Bedienungsbeispiel

WG Add-in-Steuersatz

01 und 03 8%

05 5,5%

Schritt Bedienung

1 Geben Sie Z ein und drücken Sie dann

die k-Taste, um die Registrierkasse in den Programmiermodus zu versetzen.

2 Drücken Sie Ck, um die Registrierkasse in

den Steuer-Programmiermodus zu versetzen.

3 Geben Sie den Steuersatz ein und drücken

Sie die entsprechende WG-Taste. Das rechte Beispiel zeigt die Einrichtung von 8% Add-inSteuer für WG 1 und 3.

4 Wiederholen Sie Schritt 3 für eine andere

Warengruppe. Das rechte Beispiel zeigt die Einrichtung von 5,5% für WG 5.

5 Drücken Sie die k-Taste, um die Einstellun-

gen abzuschließen.

• Wenn Sie für eine Warengruppe den falschen Steuersatz eingerichtet haben,

geben Sie ? ein und drücken die entsprechende Warengruppe. Drücken Sie die k-Taste, um die Einstellung zu verlassen, und beginnen Sie dann wieder von vorn.

• Warengruppen dienen zur Kategorisierung von Artikeln. Beispiel: WG 01 für Obst, WG 02 für Gemüse, Dept. 03 für Dosenobst usw.

• Der Steuerbetrag und der Umsatzbetrag ohne Steuer werden im Lese- (X) oder Rückstellbericht (Z) ausgegeben. Siehe „Täglicher Lese-/Rückstellbericht“ Seite G-28.

• Sie können Add-in-Steuersätze für Warengruppen 9 bis 24 mit der j-Tast e einrichten. Siehe „Grundlegende Registrierung“ Seite G-16.

<a <d

B"B5

Modusschalter

Weitere Bedienvorgänge:

• „Einstellen von Steuertabellen und Rundung“ Seite G-44.

G-12

Verwenden der grundlegenden Funktionen der Registrierkasse

 Annehmen zweier Währungen (Euro und Landeswährung)

Mit dieser Funktion wird die Registrierkasse so eingerichtet, dass sie im Journal oder auf Kassenbons Beträge in Euro und der lokalen Währung druckt.

Schritt Bedienung

1 Geben Sie C ein und drücken Sie dann

die k-Taste, um die Registrierkasse in den Programmiermodus zu versetzen.

2 Geben Sie „2422“ ein und drücken Sie dann

die k

-Taste. „2422“ ist der Programmcode

für die Einrichtung von Währungen und muss vor der eigentlichen Einstellung eingegeben werden.

3 Nehmen Sie Bezug auf die nachstehende

Tabelle A und wählen Sie die Hauptwährung sowie auch die Währung für den Ausdruck von Gesamtbeträgen auf Journalen oder Kassenbons. Drücken Sie dann die

p-Taste. Das rechte Beispiel zeigt die

Einrichtung für Euro als Hauptwährung und den Ausdruck von Gesamtbeträgen in sowohl Euro als auch der Landeswährung.

4 Drücken Sie die k-Taste, um die Wäh-

rungseinstellung abzuschließen.

Die Hauptwährung ist die Landeswährung, und Gesamtbeträge werden in der Landeswährung 0 gedruckt.

Die Hauptwährung ist Euro, und Gesamtbeträge werden in Euro gedruckt.

Die Hauptwährung ist die Landeswährung, und Gesamtbeträge werden sowohl in Euro als auch in der Landeswährung gedruckt.

Die Hauptwährung ist Euro, und Gesamtbeträge werden sowohl in Euro als auch in der Landeswährung gedruckt.

Standardeinstellung: X

XVXXk

(A)

Modusschalter

Grundlegende Funktionen

Damit in der obigen Einstellung Ergebnisse erhalten werden, müssen Sie den Wechselkurs einstellen. Siehe nächste Seite.

G-13

Verwenden der grundlegenden Funktionen der Registrierkasse

 Einstellen des Wechselkurses

Einrichten eines Wechselkurses ermöglicht es der Registrierkasse,

Umrechnungen zwischen Landeswährung und Euro durchzuführen.

Schritt Bedienung

1 Geben Sie Z ein und drücken Sie dann

die k-Taste, um die Registrierkasse in den Programmiermodus zu versetzen.

2 Geben Sie den Wechselkurs gegenüber dem

Euro ein und drücken Sie die ]-Taste. Das rechte Beispiel zeigt die Einrichtung von DM 1,95 für 1 Euro.

3 Drücken Sie die k-Taste, um die Program-

mierung abzuschließen.

 Begrenzen der Registrierkasse auf Zahlungen in Euro

Mit der nachstehenden Programmierung kann die Registrierkasse so eingerichtet werden, dass nur Zahlungen in Euro angenommen werden.

Schritt Bedienung

Z">B]

1 Drehen Sie den Modusschalter auf die Z-

Position.

2 Geben Sie den Rückstellungsbericht aus,

indem Sie die p Rückstellungsbericht siehe „Täglicher Lese-/ Rückstellbericht“ Seite G-28.

-Taste drücken.

3 Drücken Sie Z?p, um den peri-

odischen Bericht zu löschen. Periodischer Bericht siehe „Ausdrucken periodischer Berichte“ Seite G-30.

4 Geben Sie ?Z?MX??X

ein und drücken Sie dann die k-Taste. „010172002“ ist der spezielle Programmcode für die Beschränkung von Transaktionen auf Zahlung in Euro.

5 Drücken Sie p, um die Programmierung

abzuschließen.

Z?p

?Z?MX??X k

Modusschalter

G-14

Verwenden der grundlegenden Funktionen der Registrierkasse

 Einstellen der Registrierkasse auf Konformität mit der

australischen GST

Mit der nachstehenden Einstellung kann die Registrierkasse für die Berechnung der australischen GST (Waren- und Dienstleistungssteuer) eingerichtet werden.

Schritt Bedienung

1 Drehen Sie den Modusschalter auf die Z-

Position.

2 Geben Sie ?Z?ZX??Z

ein und drücken Sie dann die k-Taste. „01012001“ ist der spezielle Programmcode für die Einstellung der australischen GST.

3 Drücken Sie die p-Taste, um die

Programmierung abzuschließen. Wenn Sie die Programmierung abbrechen möchten, drücken Sie die k-Taste anstelle der

p-Taste.

?Z?ZX??Z k

Modusschalter

Grundlegende Funktionen

G-15

Verwenden der grundlegenden Funktionen der Registrierkasse

Dieser Abschnitt erklärt die grundlegenden Bedienungen der Registrierkasse. Weiterführende Informationen zu den einzelnen Funktionen nden Sie auf den Seitenverweisen der jeweiligen Bedienung.

 Öffnen der Geldlade ohne Transaktion

Sie können diese Funktion zum Wechseln von Geld o. dgl. verwenden.

Schritt Bedienung

Modusschalter

1 Drücken Sie einfach die -Taste.

Die Geldlade öffnet sich ohne Registrierung.

 Grundlegende Registrierung

Sie können Posten in entsprechenden WG (Warengruppen) registrieren.

Bedienungsbeispiel

Einheitspreis •1,00 •2,00 •0,30

Menge 1 1 1

WG 2 13 21

Erhaltener Barbetrag •5,00

Schritt Bedienung

1 Geben Sie 100 ein und drücken Sie die s-

Tast e.

•1,00 wurde in WG 2 registriert.

2 Drücken Sie j, bevor Sie den Einheitspreis

eingeben.

•0,30 wird in WG 13 registriert.

WG 9 bis 24 werden durch eine Kombination

der Tasten j und a bis 8

gewählt.

3 Drücken Sie die j-Taste zweimal, bevor

Sie den Einheitspreis eingeben, und danach die Taste 5.

•0,30 wird in WG 21 registriert.

Durch zweimaliges Drücken der j-Taste

und Drücken einer der Tasten von a bis

8 werden WG 17 bis 24.

Fortsetzung auf der nächsten Seite. 6

Z??s

jX??5

jjC?5

G-16

Verwenden der grundlegenden Funktionen der Registrierkasse

Schritt Bedienung

4 Drücken Sie die k-Tas t e.

Der Zwischensummenbetrag wird angezeigt.

5 Geben Sie den erhaltenen Barbetrag ein und

drücken Sie die p-Taste.

Wenn der erhaltene Barbetrag größer ist als

der Zwischensummenbetrag, wird der Rückgeldbetrag angezeigt und ausgedruckt.

B??p

Ausdruck

21−01−2013 09:00 REG 0002

DEPT02 •1.00 DEPT13 •2.00 DEPT21 •0.30 TOTAL • CASH •5.00 CHANGE •1.70

3.30

— Warengruppen-Nr./Einheitspreis

— Zwischensumme — Erhaltener Barbetrag — Rückgeld

Grundlegende Funktionen

Weitere Bedienvorgänge:

• „Registrieren mit Aufschlag oder Nachlass“ Seite G-68.

• „Belegen von Warengruppentasten mit Einheitspreisen“ Seite G-33.

• „Einstellen von PLU-Einheitspreisen“ Seite G-42.

• „Verknüpfen von PLUs mit Warengruppen“ Seite G-43.

G-17

Verwenden der grundlegenden Funktionen der Registrierkasse

 Registrieren eines Mehrpostenverkaufs

Sie können mehrere gleiche Artikel in einer Warengruppe registrieren, indem Sie die WG-Taste wiederholt drücken oder die x-Taste verwenden.

Bedienungsbeispiel

Einheitspreis •1,00 •1,35

Menge 2 3

WG 2 3

Schritt Bedienung

1 Geben Sie den Einheitspreis ein und drücken

Sie dann die WG-Taste. Einer der Artikel ist in der Warengruppe registriert.

2 Drücken Sie dieselbe WG-Taste ein weiteres

Mal.

Bei jeder Betätigung der WG-Taste wird ein

weiterer Artikel in der Warengruppe registriert.

3 Geben Sie die Menge ein und drücken Sie

dann die Multiplikationstaste.

4 Geben Sie den Einheitspreis des Artikels ein.

In diesem Beispiel werden drei Artikel zu je

•1,35 registriert.

5 Schließen Sie die Transaktion durch Drücken

der Tasten k und p ab.

Z??s

ZCBd

Modusschalter

Ausdruck

G-18

21−01−2013 09:10 REG 0003

DEPT02 DEPT02 3 X @1.35 DEPT03 CASH

•

6.05

•

1.00

4.05

— Wiederholt

— Verkaufsmenge/Einheitspreis

Verwenden der grundlegenden Funktionen der Registrierkasse

 Kreditverkauf von Artikeln

Anstelle von Bargeldzahlung können Sie Kreditverkäufe registrieren.

Bedienungsbeispiel

Einheitspreis •1,00 •2,00

Menge 1 1

WG 1 2

Schritt Bedienung

1 Registrieren Sie die verkauften Artikel in der

entsprechenden WG. Das rechte Beispiel

zeigt die Registrierung von •1,00 in WG 1.

2 Das rechte Beispiel zeigt die Registrierung

von •2,00 in WG 2.

3 Drücken Sie die Zwischensummentaste, um

den Gesamtbetrag anzuzeigen.

4 Drücken Sie die u-Taste anstelle der

Z??a

X??s

p-Taste .

Ausdruck

Modusschalter

Grundlegende Funktionen

21−01−2013 09:30 REG 0005

3.00

•

1.00

•

2.00

•

DEPT01 DEPT02 CHARGE

— Kreditverkauf

G-19

Verwenden der grundlegenden Funktionen der Registrierkasse

 Bar- und Kreditverkauf von Artikeln (gemischte Zahlung)

Sie können einen Teil der Artikel gegen Bargeld und den Rest auf Kredit verkaufen.

Im nachstehenden Beispiel ist der Gesamtbetrag •9,00, und die Bezahlung erfolgt mit •5,00 Bargeld und •4,00 auf Kredit.

Bedienungsbeispiel

Einheitspreis •2,00 •3,00 •4,00

Menge 1 1 1

WG 1 2 1

Erhaltener Barbetrag •5,00

Schritt Bedienung

1 Registrieren Sie die Artikel in den entspre-

chenden Warengruppen durch Eingeben der Einheitspreise und Drücken der WG-Tasten.

2 Eingabe von •4,00 in WG 2.

3 Eingabe von •4,00 in WG 1.

4 Drücken Sie die k-Taste, um den Gesamt-

betrag anzuzeigen.

5 Geben Sie den erhaltenen Barbetrag ein

und drücken Sie dann die p-Taste. Das Display zeigt den Restbetrag an.

6 Drücken Sie die u-Taste, um den Restbe-

trag als Kredit zu buchen.

Fortsetzung auf der nächsten Seite. 6

X??a

C??s

V??a

B??p

Modusschalter

G-20

Verwenden der grundlegenden Funktionen der Registrierkasse

Ausdruck

21−01−2013 09:50 REG 0007

DEPT01 •2.00 DEPT02 •3.00 DEPT01 •4.00 TOTAL • CASH •5.00 CHARGE •4.00

9.00

— Erhaltener Barbetrag — Kreditbetrag

 Bar- und Scheckverkauf von Artikeln (gemischte Zahlung)

Im nachstehenden Beispiel werden •20,00 bar und der Rest per

Scheck bezahlt.

Bedienungsbeispiel

Einheitspreis •30,00 •25,00

Menge 1 1

WG 2 3

Erhaltener Barbetrag •20,00

Scheckzahlung •35,00

Grundlegende Funktionen

Modusschalter

Schritt Bedienung

1 Registrieren Sie die verkauften Artikel durch

Eingeben der Einheitspreise und Drücken der WG -Taste n .

2 Drücken Sie k. Das Display zeigt den

Gesamtbetrag an.

3 Geben Sie den erhaltenen Barbetrag ein und

drücken Sie dann p. Das Display zeigt den Restbetrag an.

C???s XB??d

X???p

4 Drücken Sie , um den Restbetrag als

Scheckzahlung zu registrieren.

Fortsetzung auf der nächsten Seite. 6

G-21

Verwenden der grundlegenden Funktionen der Registrierkasse

Ausdruck

21−01−2013 14:10 REG 0026

DEPT02 DEPT03 TOTAL CASH CHECK

•

 Korrigieren von Eingabefehlern

Es gibt zwei Möglichkeiten für die Berichtigung von Eingabefehlern: Korrektur bei der Eingabe (vor dem Drücken der WG-Taste) und Berichtigung gespeicherter Daten (nach dem Drücken der WG-Taste),

30.00

•

25.00

•

55.00

20.00

•

35.00

•

— Erhaltener Barbetrag — Scheckzahlung

Modusschalter

 Korrektur vor dem Drücken der WG-Taste

Bedienungsbeispiel

Es wurde versehentlich der Einheitspreis •4,00 anstelle von •1,00 eingegeben.

Schritt

1 Drücken Sie nach der falschen Eingabe die

y-Taste .

2 Geben Sie den korrekten Einheitspreis ein

und drücken Sie dann die WG-Taste.

3 Schließen Sie die Transaktion ab.

Bedienung

V??y

Z??a

G-22

Verwenden der grundlegenden Funktionen der Registrierkasse

 Korrektur nach dem Drücken der WG-Taste

Beim Drücken der WG-Taste wird der Artikel im Speicher registriert. Mit der

g-Taste können falsche Registrierungen in einer Warengruppe

gelöscht werden. Die nachstehenden Beispiele verdeutlichen, wie falsche Registrierungen gelöscht werden können.

Bedienungsbeispiel 1

Es wurde der falsche Einheitspreis •5,50 anstelle von •5,05 eingegeben, und die WG-

Taste wurde gedrückt.

Schritt Bedienung

1 Der falsche Einheitspreis •5,50 wird in WG 1

registriert.

2 Drücken Sie die g-Taste, um die Registrie-

rung zu löschen.

3 Geben Sie den korrekten Einheitspreis •5,05

ein und drücken Sie die Taste für WG 1.

4 Schließen Sie die Transaktion ab.

Ausdruck

BB?a

B?Ba

Modusschalter

Grundlegende Funktionen

DEPT01 •5.50

ERR CORR −5.50

DEPT01

CASH •5.

5.05

•

— Korrigiert

G-23

+ 53 hidden pages