Casio SD, FX-7400GII, FX-9860G, AU PLUS User Manual

Инструкция по эксплуатации

калькуляторов моделей

fx-9860GII SD

fx-9860GII

fx-9860G AU PLUS

fx-9750GII fx-7400GII

Международный образовательный сайт CASIO: http://edu.casio.com

Образовательный форум CASIO:

http://edu.casio.com/forum/

Windows является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft. Названия компаний и изделий, встречающихся в настоящей инструкции, могут быть официально зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками их соответствующих владельцев.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ С КАЛЬКУЛЯТОРОМ

Аккумуляторные батареи не устанавливаются в калькулятор на заводе-изготовителе. Тщательно соблюдайте инструкции по установке батарей и отрегулируйте контрастность дисплея перед началом работы с калькулятором.

1. Избегая случайного нажатия клавиши

AC/

, надвиньте защитную крышку на калькулятор и затем переверните его задней панелью вверх. Снимите крышку аккумуляторного отсека, нажав пальцем в месте, указанном стрелкой с цифрой «1».

fx-9860G

II SD/

fx-9860G

II/

fx-9860G AU PLUS

fx-9750G

II/

fx-7400G

2. Установите четыре батареи, поставляемые в комплекте с калькулятором.

• Соблюдайте правильное расположение

положительного (+) и отрицательного (-) контакта каждой батареи при установке в калькулятор.

3. Установите на место крышку аккумуляторного отсека, вставив язычки в пазы, отмеченные на рисунке цифрой «2». Переверните калькулятор лицевой стороной вверх. Калькулятор включится автоматически, и на дисплее появится надпись

«MAIN

MENU» (ГЛАВНОЕ МЕНЮ).

• Если надпись «MAIN MENU», показанная на рисунке справа, не появился на дисплее, нажмите кнопку RESTART (ПЕРЕЗАПУСК) на задней панели

калькулятора.

Кнопка RESTART (ПЕРЕЗАПУСК)

Выше показано главное

меню модели fx-9860G

SD. Внешний вид меню на

других моделях калькуляторов может немного отличаться.

4. С помощью клавиш курсора

(▲, ▼, ◄, ►) выберите на дисплее значок SYSTEM

(СИСТЕМА) и нажмите клавишу EXE, затем нажмите F1 ( ) и настройте контрастность дисплея.

5. Настройка контрастности:

• Для уменьшения контрастности дисплея

(«темнее») нажимайте клавишу курсора

►

• Для увеличения контрастности дисплея («светлее») нажимайте клавишу курсора

◄.

• Для возврата контрастности в исходное состояние по умолчанию нажмите F1

(INIT).

6. Для выхода из режима настройки контрастности дисплея нажмите клавишу MENU (МЕНЮ).

Меры предосторожности при работе с изделием

_____________________________________________________________________________

Всякий раз, когда на калькуляторе производится вычисление, занесение в память или считывание информации из памяти, на дисплее появляется индикатор рабочего режима и/или индикатор занятости.

Индикатор рабочего режима Индикатор занятости

Ни в коем случае не нажимайте кнопку RESTART (ПЕРЕЗАПУСК) и не вынимайте батареи из калькулятора, когда на дисплее отображен индикатор занятости, так как это может привести к потере содержимого памяти и нарушению нормальной работы калькулятора.

Информация для пользователей моделей fx-7400G

II, fx-9750GII…

Вы можете переносить данные с калькулятора на компьютер с помощью программы ProgramLink (FA-124), которая поставляется отдельно.

Программа Program-Link может использоваться для создания на компьютере резервной копии данных из калькулятора.

Информация для пользователей моделей fx-9860G

II SD, fx-9860GII, fx-9860G AU PLUS...

Калькулятор оснащен флэш-памятью для хранения данных. Рекомендуется всегда создавать резервную копию данных на флэш-памяти. Более подробная информация о создании резервной копии данных содержится в п. 9-1 «Диспетчер памяти» отдельного «Руководства пользователя программного обеспечения версии 2.00». Вы можете переносить данные с калькулятора на компьютер с помощью программы ProgramLink (FA-124), прилагаемой к калькулятору. Программа Program-Link также может использоваться для создания на компьютере резервной копии данных из калькулятора.

Информация только для пользователей модели fx-9860G

II SD.

Появление на экране сообщения «No Card» (Нет карты) даже в том случае, когда SD-карта вставлена, означает, что калькулятор по какой-то причине не распознал карту. Следует вынуть карту и вставить ее снова. Если это не помогает, необходимо обратиться к поставщику карты. Следует иметь в виду, что некоторые SD-карты несовместимы с калькулятором данной модели.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С КАЛЬКУЛЯТОРОМ _____________________________________________________________________________

• Калькулятор – это продукт прецизионной сборки. Не разбирайте калькулятор на части.

• Не роняйте калькулятор и не подвергайте его сильному механическому воздействию.

• Не храните калькулятор в местах с повышенной температурой, влажностью или

запыленностью. Использование калькулятора при низких температурах может потребовать больше времени для включения дисплея, а также может привести к сбоям в работе. Калькулятор начнет стабильно работать после того как прогреется до нормальной температуры.

• Во время произведения вычисления дисплей гаснет, и клавиши не работают. При

работе с клавиатурой необходимо следить за надлежащим функционированием клавиш с помощью экрана.

• Производите замену батарей один раз в два года независимо от интенсивности

использования калькулятора в течение этого срока. Запрещается оставлять в аккумуляторном отсеке отработавшие свой срок батареи, т. к. это может вызвать утечку жидкости из элементов и повреждение калькулятора.

• Не используйте батареи oxyride* и прочие виды никелевых батарей в данном

калькуляторе. Несовместимость батарей такого типа с техническими характеристиками изделия может привести к сокращению срока эксплуатации калькулятора и сбоям в его работе.

• Храните батареи в недоступном для маленьких детей месте. Если ребенок проглотил

батарейку, следует немедленно обратиться к врачу.

• Не используйте для чистки калькулятора летучие жидкости, такие как растворитель

или бензин. Для протирки калькулятора следует использовать мягкую сухую ткань или ткань, смоченную в водном растворе нейтрального моющего средства и затем отжатую.

• Соблюдайте аккуратность, протирая дисплей, во избежание нанесения на него

царапин.

• Производитель и его поставщики ни при каких обстоятельствах не несут

ответственности перед пользователем и другими лицами за убытки, расходы, упущенную прибыль, потерю средств или прочий ущерб, нанесенный в результате потери данных и/или математических формул в результате нарушения нормальной работы прибора, при ремонте или замене батарей. Пользователю следует самостоятельно позаботиться об исключении потери данных и вести физические записи результатов вычислений.

• Ни в коем случае не уничтожайте батареи, жидкокристаллические панели и другие

детали путем их сжигания.

• Убедитесь перед заменой батарей, что выключатель питания калькулятора установлен

в положение OFF (ВЫКЛ).

• Воздействие мощного электростатического заряда может привести к повреждению

памяти калькулятора или нарушению функционирования клавиш. В этом случае необходимо выполнить операцию Reset (Сброс), чтобы очистить память и восстановить нормальную работу клавиш.

• В случае сбоев в работе калькулятора воспользуйтесь авторучкой и нажмите на

клавишу RESTART (ПЕРЕЗАПУСК) на задней панели калькулятора. Следует иметь в виду, что в результате этого действия вся информация из памяти калькулятора будет стерта.

• Следует иметь в виду, что сильная вибрация или удар при работе программы может

прекратить ее выполнение или повредить содержимое памяти калькулятора.

• Работа калькулятора вблизи теле- или радиоприемника может вызвать помехи в теле- и

радиоприеме.

• При возникновении любой проблемы необходимо повторно изучить данную

«Инструкцию по эксплуатации» и убедиться, что проблема не вызвана разрядкой батарей, ошибками в программировании или эксплуатации.

Названия компаний и изделий, встречающихся в настоящей инструкции, могут быть официально зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками их соответствующих владельцев

Сохраняйте физические записи всех важных данных, полученных при вычислениях!

Большой объем памяти калькулятора позволяет хранить в его памяти значительное количество данных. Однако следует иметь в виду, что низкий уровень заряда батарей или их неправильная установка в калькулятор могут привести к частичной и даже к полной утере данных, сохраненных в памяти. Опасными для данных в памяти также являются сильный электростатический заряд или сильное механическое воздействие на калькулятор. Пользователь калькулятора должен самостоятельно заботиться о резервном сохранении данных и вести физические записи всех важных результатов вычислений. Поскольку незанятая пользователем память калькулятора используется самим устройством в ходе промежуточных вычислений, нехватка этой памяти может привести к возникновению сбоя в вычислениях. Для предотвращения такой ситуации целесообразно всегда оставлять свободными (неиспользуемыми) 1

–2 килобайта памяти.

Компания CASIO Computer Co., Ltd. ни при каких обстоятельствах не несет ответственности в отношении кого-либо за фактический, сопутствующий, случайный и косвенный ущерб, возникший в результате приобретения или использовании данных калькуляторов. Кроме того, компания CASIO Computer Co., Ltd. не принимает к рассмотрению претензии, связанные с использованием калькулятора любой другой стороной.

• В содержание настоящей инструкции по эксплуатации могут вноситься изменения без

предварительного уведомления.

• Не допускается как частичное: так и полное воспроизведение (копирование)

настоящей инструкции по эксплуатации в любой форме без явно выраженного письменного согласия производителя.

• Весь комплект документации пользователя необходимо сохранить для дальнейшего

использования.

Содержание

1. Использование подсветки ....................................................................................................... 11

2. Технические характеристики ................................................................................................. 11

3. Перезапуск и сброс .................................................................................................................. 14

4. Блок питания ............................................................................................................................ 14

1. Использование подсветки

2. Технические характеристики

Количество переменных: 28 Диапазон вычислений:

(только для моделей fx-9860GII SD/fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS )

Для удобства калькулятор оснащен подсветкой дисплея, чтобы легко использовать его даже в темноте. Для экономии энергии питания подсветку рекомендуется использовать только по мере необходимости.

_____________________________________________________________________________

• Включить/Выключить подсветку Нажмите SHIFT OPTN (ПОДСВЕТКА) для включения и выключения режима подсветки.

• Замена клавиши Backlight On/Off (Подсветка вкл./выкл.)

Вы можете настроить калькулятор таким образом, чтобы подсветка включалась нажатием любой клавиши вместо нажатия клавиш SHIFT OPTN (ПОДСВЕТКА) для включения и выключения подсветки. Более подробная информация содержится  ˆº 12 «Задать

клавишу подсветки» отдельного «Руководства пользователя программного обеспечения версии 2.00».

• Время действия подсветки

При бездействии калькулятора в течение заданного времени (30 или 10 секунд) подсветка отключается автоматически.

• После нажатия какой-либо клавиши в процессе работы с калькулятором время действия подсветки удлиняется на заранее заданное время (30 или 10 секунд).

• См. раздел «Задать продолжительность действия подсветки» «Руководства пользователя программного обеспечения версии 2.00» для получения информации об установке времени подсветки на 30 или 10 секунд.

• Подсветка и срок службы батарей

• Частое использование подсветки приводит к сокращению срока службы батарей.

• Представленные ниже данные показывают влияние использования подсветки на срок

службы батарей. Приведенные данные соответствуют случаю использования новых щелочных батарей при температуре 25°C.

5 минут вычислений, 55 минут работы дисплея в час; подсветка отсутствует

5 мин. вычислений, 55 минут работы дисплея, 3 минуты подсветки в час 5 минут вычислений, 55 минут работы дисплея, 15 минут подсветки в час 5 минут вычислений, 55 минут работы дисплея, непрерывная подсветка

(ˆº 12)

Использование подсветки Ориентировочный

срок службы батарей

140 часов

130 часов

100 часов

50 часов

101−×± до и 0. Для выполнения внутренних операций используется

15-разрядная мантисса.

10999999999,9 ×±

Экспоненциальный диапазон дисплея:

Норм. 1: 10

-2

> |x|, |x| ≥ 10

Норм. 2: 10

-9

> |x|, |x|≥ 10

Емкость программы:

fx-9860GII SD/fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS/fx-9750GII 62 000 байт (максимально) fx-7400GII 20 000 байт (максимально)

Емкость запоминающего устройства:

fx-9860GII SD/fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS: 1,5 МБ (максимально) fx-9750GII/fx-7400GII: нет

Источник питания: 4 батареи типа «AAA» (LR03 (AM4)) Потребление энергии: 0,35 Вт Ориентировочный срок службы батареи:

300 часов (непрерывная работа дисплея с включенным главным меню) 230 часов непрерывной работы калькулятора (5 минут вычислений, 55 минут работы дисплея) 90 часов при использовании SD-карты (только для модели fx-9860GII SD) 1 год (без эксплуатации, с выключенным питанием)

• Причины сокращения срока службы батарей: – Использование некоторых видов SD-карт или частое извлечение и вставка SD-карт в калькулятор. – Последовательное выполнение программ в процессе вычислений. – Использование некоторых видов батарей.

Автоматическое отключение питания:

Питание отключается автоматически ориентировочно через 10 или 60 минут после последней операции.

Диапазон температур окружающей среды: от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F) Габариты:

fx-9860GII SD/fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS: 21,2 мм (высота) х 91,5 мм (ширина) х 184,0 мм (глубина) 7/8 дюйма (высота) х 3 5/8 дюйма (ширина) х 7 1/4 дюйма (глубина) fx-9750GII/fx-7400GII: 21,3 мм (высота) х 87,5 мм (ширина) х 180,5 мм (глубина) 7/8 дюйма (высота) х 3 1/2 дюйма (ширина) х 7 1/8 дюйма (глубина)

Примерная масса:

fx-9860GII SD: 225 грамм (7,9 унции), включая батареи fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS: 220 грамм (7,8 унции), включая батареи fx-9750GII/fx-7400GII: 205 грамм (7,2 унции), включая батареи

Передача данных

3-штырьковый последовательный порт ввода-вывода

Метод:

Старт-стоп (асинхронный), полудуплексная передача

Скорость передачи данных, бит/с:

115 200 бит/с (стандартная) 9600 бит/с (при подключении к калькулятору серии CFX-9850G или серии fx-7400G; команд на отправку/прием) 38 400 бит/с (команды Send38k/Receive38k [Отправка38k/Прием38k])

<115 200 бит/с >

Четность:

положительная

Длина сообщения в битах: 8 бит Стоп-бит:

Отправка: 1 бит Прием: 1 бит Включает четность (нет) 1 бит

Управление X вкл./X выкл.: нет <9600, 38 400 бит/с> Четность:

нет

Длина сообщения в битах: 8 бит Стоп-бит:

Отправка: 3 бита Прием: 2 бита Включает четность (нет) 1 бит

Управление X вкл./X выкл: нет USB-порт (все модели кроме fx-7400GII)

В соответствии со стандартами USB 1.1

3. Перезапуск и сброс

• Перезапуск (Restart)

При нарушении работы калькулятора Вы можете произвести перезапуск, нажав кнопку RESTART (ПЕРЕЗАПУСК). Однако кнопкой RESTART (ПЕРЕЗАПУСК) следует

пользоваться только в крайнем случае. При нажатии кнопки RESTART (ПЕРЕЗАПУСК) происходит перезапуск только операционной системы калькулятора, то есть программы, графические функции и другие области памяти калькулятора сохраняются.

4. Блок питания

Питание калькулятора осуществляется от 4 батарей типа «AAA» (LR03 (AM4)). При появлении на дисплее сообщения, показанного на рисунке ниже, следует немедленно выключить калькулятор и произвести замену батарей согласно данной инструкции.

Низкий уровень заряда батарей! Необходима замена батарей

Это важно!

При выключении питания калькулятор создает резервную копию данных пользователя (из основной памяти), а при включении загружает эти сохраненные данные. При нажатии кнопки RESTART (ПЕРЕЗАПУСК) происходит перезапуск калькулятора и загрузка данных из резервной копии. Это означает, что, если кнопка RESTART (ПЕРЕЗАПУСК) будет нажата после редактирования программы, графической функции или других данных, все нерезервированные данные будут утеряны.

• Сброс (Reset)

Функция сброса используется для стирания из памяти калькулятора текущей информации и установки всех настроек режимов в исходное состояние по умолчанию. Перед выполнением сброса следует записать на бумагу всю важную информацию. Более подробные сведения о режиме сброса содержатся в разделе «Сброс»

«Руководства пользователя программного обеспечения версии 2.00».

(ˆº 12)

Если использование калькулятора после этого продолжится, калькулятор отключится автоматически, для того чтобы обеспечить сохранение содержимого памяти. После этого вы не сможете включить калькулятор, пока не замените батареи. Батареи необходимо заменять не реже одного раза в год, независимо от общей продолжительности использования калькулятора в течение этого срока. Батареи, поставляемые в комплекте с калькулятором, постепенно разряжаются во время транспортировки и хранения. Поэтому первую замену батарей, возможно, придется произвести немного раньше их стандартного срока замены.

Замена батарей

Меры предосторожности:

Неправильная эксплуатация батарей может привести к их взрыву или утечке жидкого содержимого и вызвать повреждения внутри калькулятора.

• При установке батарей необходимо соблюдать

полярность.

• Запрещается совместное использование

батарей разных типов.

• Запрещается совместное использование старых

и новых батарей.

• Запрещается оставлять разряженные батареи в

аккумуляторном отсеке.

• Вынимайте батареи, если вы не собираетесь

использовать калькулятор в течение продолжительного периода времени.

• Запрещается перезаряжать батареи, поставляемые в комплекте с калькулятором.

• Запрещается подвергать батареи непосредственному воздействию тепла, допускать их

короткое замыкание, разбирать их.

(Если произошла утечка жидкого содержимого батареи, следует немедленно прочистить

аккумуляторный отсек калькулятора; избегая попадания на кожу жидкости из батареи).

Храните батареи в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил батарейку, немедленно вызовите врача.

Замена батарей

• Запрещается включать калькулятор после удаления батарей из калькулятора или

неправильной их установки, так как это может привести к стиранию данных в памяти и нарушению работы калькулятора. Если неправильное обращение с батареями привело к возникновению таких проблем, установите батареи надлежащим образом и произведите перезапуск калькулятора, чтобы возобновить нормальный режим работы.

• Необходимо заменять сразу все 4 батареи.

1. Нажмите

SHIFT AC/ON (ВЫКЛ) для выключения калькулятора.

Внимание!

•

Перед заменой батарей необходимо выключить калькулятор. Замена батарей при включенном калькуляторе приведет к потере данных в памяти.

2. Избегая случайного нажатия клавиши AC/ON, надвиньте крышку на калькулятор и затем переверните его задней панелью вверх.

3. Снимите крышку аккумуляторного отсека, нажав пальцем в месте, указанном стрелкой с цифрой «1».

4. Выньте 4 использованные батареи.

5. Соблюдая полярность, установите 4 новые батареи.

Соблюдайте правильное расположение положительного (+) и отрицательного (-) контакта каждой батареи при установке в калькулятор.

6. Установите на место крышку аккумуляторного отсека.

Переверните калькулятор лицевой стороной вверх,

сдвиньте защитную крышку с калькулятора

нажмите клавишу АC/on для включения питания.

• Если цифры на дисплее размытые или недостаточно яркие, отрегулируйте контрастность.

Функция автоматического отключения

Калькулятор отключается автоматически, если вы не выполняете никаких операций в течение времени, заданного вами для автоматического отключения. Вы можете установить отключение калькулятора через 10 или 60 минут после запуска (см. ˆº 12 «Настройка параметров электропитания»). Для возобновления подачи питания калькулятора нажмите АC/

Инструкция по эксплуатации

программного обеспечения версии 2.00

для калькуляторов моделей

fx-9860GII SD

fx-9860GII

fx-9860G AU PLUS

fx-9860G Slim (обновлен до OS 2.00)

fx-9860G SD (обновлен до OS 2.00)

fx-9860G (обновлен до OS 2.00)

fx-9860G AU (обновлен до OS 2.00)

fx-9750GII

fx-7400GII

Международный образовательный сайт CASIO: http://edu.casio.com ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ФОРУМ CASIO:

http://edu.casio.com/forum/



• В содержание настоящего руководства пользователя могут вноситься изменения без

предварительного уведомления.

• Не допускается как частичное: так и полное воспроизведение (копирование) настоящего

руководства пользователя в любой форме без явно выраженного письменного согласия производителя.

• Опции, описание которых приведено в главе 13 настоящего руководства, могут быть недоступны в некоторых регионах. Для получения подробной информации о доступности

конкретных опций в вашем регионе свяжитесь с ближайшим дилером или дистрибьютором компании CASIO.

• Весь комплект документации пользователя необходимо сохранить для дальнейшего использования.

2



3



Содержание

Ознакомьтесь перед началом эксплуатации!........................................................................................ 6

Глава 1. Клавишные операции ............................................................................................................... 9

1. Клавиши ............................................................................................................................................... 9

2. Дисплей .............................................................................................................................................. 10

3. Ввод и редактирование вычислений ............................................................................................... 15

4. Использование математического режима ввода-вывода ............................................................... 20

5. Меню опций (OPTN) ......................................................................................................................... 34

6. Меню переменных данных (VARS) ................................................................................................ 35

7. Меню программ (PRGM) .................................................................................................................. 38

8. Использование экрана настройки .................................................................................................... 39

9. Использование перехвата экрана ..................................................................................................... 43

10. Действия в случае возникновения проблем.................................................................................. 44

Глава 2. Вычисления вручную ............................................................................................................. 46

1. Основные вычисления ...................................................................................................................... 46

2. Специальные функции ...................................................................................................................... 52

3. Задание единицы измерения углов и формата отображения ........................................................ 56

4. Расчеты функций ............................................................................................................................... 57

5. Числовые расчеты ............................................................................................................................. 69

6. Вычисления с комплексными числами ........................................................................................... 79

7. Двоичные, восьмеричные, десятичные и шестнадцатеричные вычисления с целыми числами

................................................................................................................................................................. 83

8. Вычисления матриц .......................................................................................................................... 86

9. Вычисления перевода в метрическую систему ............................................................................ 100

Глава 3. Функция формирования списков ........................................................................................ 105

1. Ввод и редактирование списка ...................................................................................................... 105

2. Управление данными списка ......................................................................................................... 109

3. Арифметические вычисления с использованием списков .......................................................... 115

4. Переход от одного файла списков к другому ............................................................................... 118

Глава 4. Вычисление уравнений

1. Системы линейных уравнений ....................................................................................................... 119

2. Уравнения высших порядков от 2-й до 6-й степени .................................................................... 120

3. Нахождение решений ...................................................................................................................... 122

Глава 5. Построение графиков ........................................................................................................... 123

1. Образцы графиков ........................................................................................................................... 124

2. Просмотр экрана графиков ............................................................................................................. 126

3. Создание графика ............................................................................................................................ 130

4. Сохранение графика в памяти рисунков ....................................................................................... 135

5. Построение двух графиков на одном экране ................................................................................ 136

6. Построение графика вручную ........................................................................................................ 137

7. Использование таблиц .................................................................................................................... 141

8. Построение динамических графиков ............................................................................................ 146

9. Построение графика рекурсивной формулы ................................................................................ 149

10. Построение графика конического сечения ................................................................................. 154

11. Изменение внешнего вида графика ............................................................................................. 155

12. Анализ функции ............................................................................................................................ 157

....................................................................................................... 119

4



Глава 6. Статистические графики и вычисления ............................................................................. 163

1. Подготовка к выполнению статистических расчетов .................................................................. 164

2. Вычисление и построение графика статистических данных с одной переменной .................. 167

3. Вычисление и построение графика статистических данных с двумя переменными ............... 173

4. Выполнение статистических расчетов .......................................................................................... 180

5. Тесты ................................................................................................................................................ 189

6. Доверительный интервал ................................................................................................................ 202

7. Распределения ................................................................................................................................. 205

8. Термины ввода и вывода данных для тестов, доверительного интервала и распределения (все

модели, кроме fx-7400GII) .................................................................................................................. 221

9. Статистическая формула ................................................................................................................ 224

Глава 7. Финансовые расчеты (TVM) ............................................................................................... 229

1. Подготовка к финансовым расчетам ............................................................................................. 229

2. Простой процент ............................................................................................................................. 230

3. Сложный процент ............................................................................................................................ 232

4. Поток наличности (оценка инвестиции) ....................................................................................... 234

5. Амортизация .................................................................................................................................... 237

6. Преобразование процентной ставки .............................................................................................. 239

7. Стоимость, цена реализации, маржа ............................................................................................. 240

8. Вычисления дня/даты ..................................................................................................................... 241

9. Начисление износа .......................................................................................................................... 243

10. Расчеты по облигациям ................................................................................................................ 245

11. Финансовые расчеты с использованием функций ..................................................................... 248

Глава 8. Программирование ............................................................................................................... 249

1. Шаги базисного программирования .............................................................................................. 250

2. Функциональные клавиши в режиме PRGM ................................................................................ 251

3. Редактирование содержимого программы .................................................................................... 253

4. Управление файлами ...................................................................................................................... 255

5. Справочник команд ......................................................................................................................... 256

6. Использование функций калькулятора в программах ................................................................. 273

7. Список команд режима PRGM ...................................................................................................... 293

8. Библиотека программ ..................................................................................................................... 305

Глава 9. Электронная таблица............................................................................................................ 307

1. Основные сведения об электронных таблицах и меню функций ............................................... 307

2. Основные операции в электронной таблице ................................................................................ 308

3. Использование специальных команд в режиме S • SHT ............................................................. 321

4. Построение статистических графиков и выполнение статистических расчетов и вычислений

регрессии .............................................................................................................................................. 323

5. Память в режиме S • SHT ............................................................................................................... 328

Глава 10. Режим eActivity ................................................................................................................... 330

1. Общий обзор режима eActivity ...................................................................................................... 331

2. Меню функций eActivity ................................................................................................................ 332

3. Операции с файлами eActivity ....................................................................................................... 334

4. Ввод и редактирование данных ..................................................................................................... 335

5. Инструкция eActivity (только fx-9860G Slim) .............................................................................. 345

Глава 11. Диспетчер памяти ............................................................................................................... 356

1. Использование диспетчера памяти ................................................................................................ 357

Глава 12. Системный администратор ................................................................................................ 369

5



1. Использование системного администратора ................................................................................ 370

2. Системные настройки ..................................................................................................................... 370

Глава 13. Передача данных ................................................................................................................ 375

1. Подсоединение двух устройств ..................................................................................................... 375

2. Подсоединение калькулятора к персональному компьютеру .................................................... 376

3. Выполнение операции передачи данных ...................................................................................... 376

4. Меры предосторожности при передаче данных .......................................................................... 379

5. Отправка снимков экрана (скриншотов) ....................................................................................... 387

Глава 14. Использование SD-карт (только для fx-9860GII SD) ...................................................... 390

1. Использование SD-карты ............................................................................................................... 391

2. Форматирование SD-карты ............................................................................................................ 393

3. Меры предосторожности при использовании SD-карты ............................................................ 393

Приложение ......................................................................................................................................... 394

1. Таблица сообщений об ошибках ................................................................................................... 394

2. Диапазоны ввода ............................................................................................................................. 399

6



Ознакомьтесь перед началом эксплуатации!

■ О настоящем руководстве

● Отличия в функциях и виде экрана в разных моделях калькуляторов

В настоящем руководстве рассмотрены несколько различных моделей калькуляторов. Некоторые из описанных функций могут отсутствовать на некоторых из моделей, рассмотренных в руководстве. В настоящем руководстве все снимки экрана относятся к модели fx-9860GII SD, изображение на экранах других моделей может несколько отличаться.

● Ввод и отображение данных в математическом (натурализованном) формате

Начальные настройки по умолчанию для моделей fx-9860GII SD, fx-9860GII и fx-9860G AU PLUS предусматривают использование «математического режима ввода-вывода», позволяющего вводить и отображать математические выражения в натурализованном виде. Это означает, что можно вводить дроби, квадратные корни, дифференциалы и другие выражения в виде, соответствующем их общепринятому написанию. В большинстве случаев результаты вычислений в «математическом режиме ввода-вывода» также выводятся на экран в традиционном формате.

При желании в качестве альтернативы вы можете выбрать «строчный режим ввода-вывода», при котором выражения вводятся и отображаются одной строкой. Начальная настройка по умолчанию для режима ввода-вывода в моделях fx-9860GII SD, fx-9860GII и fx-9860G AU PLUS установлена на «математический режим ввода-вывода».

Примеры, приведенные в настоящем руководстве, в большинстве случаев представлены с использованием строчного режима ввода-вывода. Если вы используете модели fx-9860GII SD,

fx-9860GII или fx-9860G AU PLUS, отметьте для себя следующее:

• Информация о переключении с математического режима ввода-вывода на строчный и обратно имеется в объяснениях к настройкам «режима ввода-вывода» в разделе «Использование экрана настройки» (Глава 1).

• Ввод и отображение на экране чисел в математическом режиме имеется в разделе «Использование математического режима ввода-вывода» (Глава 1).

Информация для владельцев моделей, не имеющих математического режима ввода-

вывода (fx-7400GII, fx-9750GII)...

В моделях fx-7400GII и fx-9750GII не предусмотрен математический режим ввода-вывода. Для этих моделей следует использовать строчный режим ввода при любых вычислениях, приведенных в данном руководстве.

Владельцам моделей fx-7400GII и fx-9750GII можно пропускать все объяснения в данном руководстве, относящиеся к математическому режиму ввода-вывода.

Выполнение инструкций вида SHIFT x

(√¯)

Вышеприведенная комбинация означает, что нужно нажать клавишу SHIFT, а затем x2 , чтобы ввести знак √¯. Все операции ввода, требующие нажатия нескольких клавиш, обозначаются аналогичным образом. Сначала указываются названия клавиш, а затем в круглых скобках – символ или команда, которые будут введены.

● Выполнение инструкций вида MENU EQUA

Вышеприведенная комбинация означает, что нужно нажать клавишу MENU, затем использовать клавиши управления курсором (▲, ▼, ◄, ►) для выбора режима EQUA, и

нажать клавишу EXE. Операции, необходимые для введения какого-либо режима из Главного меню (Main Menu), обозначаются аналогичным образом.

Функциональные клавиши и меню

• Многие операции на данном калькуляторе могут быть выполнены нажатием функциональных клавиш F1 – F6. Операция, назначенная каждой функциональной клавише, изменяется в зависимости от режима, в котором находится калькулятор, и эти операции указываются в функциональных меню, которые появляются в нижней части дисплея.

• В данном руководстве текущая операция, назначенная функциональной клавише, указывается в круглых скобках после названия этой клавиши. Например, F1 (Comp) означает, что нажатие F1 приводит к выбору операции {Comp}, что также указывается в функциональном меню.

• Если в функциональном меню для клавиши F6 указан знак (Z), это означает, что нажатие F6 приводит к отображению следующей или предыдущей страницы опций меню.

● Заголовки меню

• В заголовках рассматриваемых меню, приведенных в руководстве, указаны нажатия клавиш, необходимые для показа на экране рассматриваемого меню. Клавишная операция для меню, отображаемого при нажатии OPTN с последующим нажатием {LIST}, обозначается следующим образом: [OPTN]-[LIST].

• Клавишные операции F6 (Z), необходимые для перехода на другую страницу меню, не отображаются в списке клавишных операций в заголовке меню.

Список команд

Список команд режима PRGM (Глава 8) представляет графическую диаграмму различных меню функциональных клавиш и демонстрирует способ перехода к меню необходимых вам команд.

Пример: следующая операция отображает Xfct: [VARS]-[FACT]-[Xfct]

● Режим E-CON2

В настоящем руководстве не приводится описание режима E-CON2. Для получения подробной информации о режиме E-CON2 загрузите руководство по E-CON2 (имеется версия только на английском языке), пройдя по ссылке: http://edu.casio.com

■ Регулировка контрастности

Если объекты на дисплее выглядят размытыми или нечеткими, отрегулируйте контрастность.

1. С помощью клавиш курсора (▲, ▼, ◄, ►) выберите на дисплее значок SYSTEM

(СИСТЕМА) и нажмите клавишу EXE, затем нажмите F1 ( ) для отображения экрана регулировки контрастности.

7



2. Настройте контрастность дисплея:

• Для уменьшения контрастности дисплея («темнее») нажимайте клавишу курсора ►.

• Для увеличения контрастности дисплея («светлее») нажимайте клавишу курсора ◄.

• Для возврата контрастности к значению по умолчанию нажмите F1 (INIT).

3. Для выхода из режима настройки контрастности дисплея нажмите клавишу MENU.

8



Глава 1. Клавишные операции

1. Клавиши

■ Таблица клавиш

Некоторые функции, показанные выше, доступны не для всех моделей, перечисленных в настоящем руководстве. В зависимости от модели калькулятора, некоторые из вышеперечисленных клавиш могут отсутствовать.

■ Маркировка клавиш

9



Многие клавиши калькулятора используются для выполнения двух или нескольких функций. Функции, отмечены на клавиатуре различным цветом, что облегчает нахождение требуемой функции.

d – 10

B – e

log

Функция Клавишная операция

log

SHIFT log

ALPHA log

Ниже приводится цветовой код, используемый для маркировки клавиш.

Цвет Клавишная операция

Желтый

Нажмите SHIFT, затем данную клавишу для выполнения отмеченной функции

Красный

Нажмите ALPHA, затем данную клавишу для выполнения отмеченной функции

•

Alpha Lock (фиксация регистра буквенных символов)

Обычно после нажатия ALPHA и последующего нажатия клавиши, вводящей буквенный символ, настройки клавиатуры сразу возвращаются к первичным функциям.

Если нажать SHIFT и затем ALPHA, регистр буквенных символов будет зафиксирован до повторного нажатия ALPHA.

2. Дисплей

■ Выбор пиктограмм

В данном разделе объясняется, как выбрать пиктограмму в главном меню для активации требуемого режима.

● Выбор пиктограммы

10



1. Нажмите MENU для отображения главного меню.

2. Используйте клавиши курсора (◄, ►, ▲, ▼) для выделения требуемой пиктограммы.

Выбранная (текущая) пиктограмма

3. Нажмите EXE, чтобы на экране появился начальный экран режима, пиктограмму которого вы выбираете. В приведенном примере показан вход в режим STAT.

• Вы также можете активировать режим без выделения пиктограммы в главном меню, введя цифру или букву, указанную в нижнем правом углу пиктограммы этого режима.

• Для ввода режима используйте только процедуры, описанные выше. В противном случае вы можете неправильно выбрать режим.

В таблице, показанной ниже, объясняется значение каждой пиктограммы.

Пиктограмма Название режима Описание

RUN (только для fx-7400GII)

Режим используется для выполнения арифметических вычислений и вычисления функций, а также для вычислений с использованием двоичных, восьмеричных, десятичных и шестнадцатеричных величин.

RUN y MAT*

(Действие y Матрица)

Режим используется для арифметических вычислений и вычисления функций, а также для вычислений с использованием двоичных, восьмеричных, десятичных и шестнадцатеричных величин и матриц.

STAT (Статистика)

Режим используется для выполнения статистических вычислений с одной переменной

(стандартное отклонение) и двумя переменными (регрессия), для выполнения тестов, анализа данных и создания статистических графиков.

e y ACT*

(Режим интерактивных

заданий eActivity)

Режим eActivity позволяет вводить текст, математические выражения и другие данные в интерфейсе вида «блокнот». Режим используется для сохранения текста, формул или данных прикладной программы в файл.

11



S y SHT*

(Электронная таблица)

Режим используется для выполнения вычислений с использованием электронных таблиц. Каждый файл содержит электронную таблицу на 26 столбцов и 999 строк. В дополнение к встроенным командам калькулятора и командам режима S • SHT, вы также можете выполнять статистические вычисления и строить графики по статистическим данным, используя те же процедуры, что в режиме STAT.

GRAPH (График)

Режим используется для сохранения графических функций и построения графиков функций.

DYNA*

(Динамический график)

Режим используется для сохранения графических функций и построения нескольких версий графика путем изменения величин переменных в функции.

TABLE (Таблица)

Режим используется для сохранения функций, создания числовых таблиц решений, получаемых при изменении величин переменных в функции, и для построения графиков.

RECUR*

(Рекурсия)

Режим используется для сохранения рекурсивных формул, для создания числовых таблиц решений, получаемых при изменении величин переменных в функции, и для построения графиков.

CONICS*

(Конические сечения)

Режим используется для построения графиков конических сечений.

EQUA (Уравнение)

Режим используется для решения линейных уравнений с числом неизвестных от 2 до 6, а также уравнений более высокого порядка, от 2-ой до 6-ой степени.

PRGM (Программа)

Режим используется для сохранения программ в программной области и для запуска программ.

TVM*

(Финансовые)

Режим используется для выполнения вычислений, связанных с финансами, а также для построения графиков потока наличности и других графиков.

E-CON2*

Режим используется для работы с «анализатором

данных» EA-200, поставляемым в качестве опции. Для получения подробной информации о режиме

E-CON2, загрузите руководство по E-CON2

12



(имеется версия только на английском языке) по ссылке: http://edu.casio.com.

LINK (Связь)

Режим используется для передачи содержимого памяти или резервных данных на другое устройство или ПК.

MEMORY (Память)

Режим используется для работы с данными, сохраненными в памяти.

SYSTEM (Системные)

Режим используется для инициализации памяти, регулировки контраста, а также для выполнения других системных настроек.

*1 Не включен в модель fx-7400GII. *

Не включен в модели fx-7400GII/ fx-9750GII.

■ Информация о меню функций

Для доступа к меню и командам в строке меню, расположенной внизу экрана дисплея, используйте функциональные клавиши (F1 – F6). Вы можете определить, является ли пункт в строке меню командой или меню, по его внешнему виду.

■ Информация о видах отображения на дисплее

В калькуляторе используется два вида отображения информации на дисплее: текстовый экран и графический экран. В текстовом экране может быть 21 столбец и 8 строк символов; нижняя строка используется для меню функциональных клавиш. В графическом экране используется область с размерами 127 точек (ширина) × 63 точек (высота).

Текстовый экран Графический экран

■ Стандартный дисплей

В стандартном формате калькулятор показывает числа длиной до 10 знаков. При превышении этого предела значения автоматически преобразовываются и отображаются в экспоненциальном формате.

● Интерпретация экспоненциального формата

13



Выражение 1.2E+12 означает, что результат равен 1,2 × 1012. Это означает, что запятая в числе 1,2 переносится на двенадцать знаков вправо, т. к. степень является положительной. Таким

образом, результат равен 1 200 000 000 000.

Выражение 1.2E–03 означает, что результат равен 1,2 × 10–3. Это означает, что запятая в числе 1,2 переносится на три знака влево, т. к. степень является отрицательной. Таким образом, результат равен 0,0012.

Вы можете выбрать один из двух диапазонов для автоматического перехода к стандартному дисплею:

Norm 1 (Стандартный 1) 10

–2

(0,01) > |x|, |x| ≥ 1010

Norm 2 (Стандартный 2) 10

–9

(0,000 000 001) > |x|, |x| ≥ 1010

Для всех примеров, приведенных в данном руководстве, используются результаты вычисления в диапазоне Norm 1.

Подробное описание переключения с диапазона Norm 1 на Norm 2 и обратно (ˆº 2).

■ Специальные форматы отображения

В калькуляторе используются специальные форматы для отображения дробей, шестнадцатеричных величин, а также градусов / минут / секунд.

● Дроби

Означает:

456

● Шестнадцатеричные величины

Означает: 0ABCDEF1

(16)

, что равно

180150001

(10)

● Градусы/ Минуты/ Секунды

Означает: 12° 34’ 56,78”

• В дополнение к вышеупомянутым, в калькуляторе также используются другие индикаторы и

символы, описание которых приводится в соответствующих разделах данного руководства.

14



3. Ввод и редактирование вычислений

■ Ввод вычислений

Перед вводом данных для вычисления прежде всего нажмите AC для очистки экрана. Затем введите выражение для вычисления точно в таком же виде, в каком оно обычно записывается, слева направо, и нажмите EXE для получения результата.

Пример 2 + 3 – 4 + 10 =

2 + 3 – 4 + 1 0 EXE

■ Редактирование вычислений

Используйте клавиши ◄ и ► для перемещения курсора к пункту, который нужно изменить, и затем выполните одну из операций, описанных ниже. После редактирования можете выполнить вычисление, нажав EXE. Также можно использовать ► для перемещения курсора в конец выражения и ввода дополнительных символов.

• При вводе вы можете выбрать или вставку, или запись поверх существующего выражения*

При записи поверх, вводимый текст заменяет текст на текущем месте расположения курсора. Вы можете переключаться с режима вставки на запись поверх и обратно, выполняя следующую операцию:

SHIFT DEL (INS). Курсор отображается в виде значка «I» при

вставке и в виде значка «–» при записи поверх.

Для всех моделей, кроме fx-7400GII/ fx-9750GII, переключение с режима вставки на

запись поверх и обратно возможно только в том случае, когда выбран строчный режим ввода-вывода (Глава 1).

● Изменить шаг

Пример: Изменить cos60 на sin60

AC cos 6 0 .

◄ ◄ ◄

DEL

sin

● Удалить шаг

Пример: Изменить 369 × × 2 на 369 × 2

15



AC 3 6 9 × × 2 .

◄

DEL

В режиме вставки

DEL работает как клавиша возврата на позицию со стиранием (backspace).

● Вставить шаг

Пример: Изменить 2.362 на sin2.362

AC 2 ● 3 6

◄ ◄ ◄ ◄ ◄

sin

■

Использование памяти повторов

Последнее вычисление всегда сохраняется в память повторов. Содержимое памяти повторов можно вызвать нажатием клавиши ◄ или ►.

Если вы нажмете клавишу ►, вычисление появится с курсором в начале. При нажатии клавиши ◄ вычисление появляется с курсором на конце. Вы можете внести требуемые изменения в вычисление и затем выполнить его повторно.

• Память повторов включена только в строчном режиме ввода-вывода. В математическом

режиме ввода-вывода вместо памяти повторов используется функция «истории». Более подробно, см. в разделе «Функция истории» (Глава 1).

Пример 1 Выполнить два следующих вычисления

4.12 ×

6.4 = 26.368

4.12 ×

7.1 = 29.252

4 • 1 2 × 6 • 4 EXE

◄ ◄ ◄ ◄

SHIFT DEL (INS)

7 • 1 .

EXE

После нажатия AC вы можете нажать ▲ или ▼ для вызова предыдущих вычислений в порядке от самого нового до самого старого (функция многократного повтора). После вызова

16



+ 386 hidden pages