CASIO QV-3500EX User Manual [ru]
Цифровой фотоаппарат с
жидкокристаллическим дисплеем
QV-3500EX
Руководство
пользователя
ВВЕДЕНИЕ
Чтобы иметь возможность использовать все режимы и функции вашего нового цифрового фотоаппарата CASIO, внимательно прочитайте это
руководство пользователя и держите его всегда под рукой, чтобы в любой момент вы могли воспользоваться им.
Принадлежности, входящие в комплект поставки фотоаппарата
Проверьте, есть ли у вас все указанные ниже принадлежности. Если чеголибо не хватает, как можно скорее обратитесь к вашему дилеру.
Фотоаппарат Мягкий чехол
Колпачок для объектива/держа
тель колпачка
Когда вы будете вынимать фотоап
парат из упаковки, колпачок должен
быть прикреплен к объективу фото
аппарата.
Плата памяти
CompactFlash (8 Мб)
При покупке фотоаппарата эта
плата установлена в нем.
Специальный кабель
для видеосигналов
Щелочные батареи (типораз
мер «АА», 4 шт.)
Общее справочное руко
водство
Ремешок для ношения
фотоаппарата на шее
Руководство по использова
нию прилагаемого программ
ного обеспечения
CDROM Специальный кабель USB Кабель для передачи данных
3
ВВЕДЕНИЕ
Содержание
ВВЕДЕНИЕ .............................................. 3
Принадлежности, входящие в комплект поставки
фотоаппарата ....................................................................... 3
Содержание ......................................................................... 4
Краткое руководство ............................................................ 8
Подготовка 8
Запись изображения (стр. 48) 9
Воспроизведение (стр. 100) 10
Удаление изображений (стр. 110) 11
Функции ............................................................................. 13
Функции записи 14
Меры предосторожности ................................................... 16
Общие требования 16
Условия эксплуатации 17
Конденсация 17
Подсветка экрана фотоаппарата 18
ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ ............ 19
Общее описание ................................................................. 19
Вид спереди 19
Вид сзади 20
Вид сбоку 21
Вид снизу 21
Объектив ............................................................................ 22
Установка конверсионного объектива или объектива
для съемки крупным планом 22
Использование фильтра 24
Предосторожности, касающиеся использования объектива 25
Индикаторы экрана монитора ........................................... 26
Режим «REC» [Запись]: 26
Режим «PLAY» [Воспроизведение] 27
Изменение содержимого экрана монитора 28
Индикаторный дисплей ..................................................... 29
Индикаторная лампа режима работы ............................... 29
Индикаторная лампа режима работы фотоаппарата 29
Индикаторная лампа вспышки 30
Индикаторная лампа автоспуска 30
Использование принадлежностей, входящих
в комплект поставки фотоаппарата .................................... 31
Использование колпачка объектива 31
Прикрепление к фотоаппарату ремешка
для ношения на шее 31
Регулировка длины ремешка для ношения на шее 32
Использование мягкого чехла 32
Требования к источникам питания .................................... 33
Установка батарей 33
Меры предосторожности при использовании батарей 36
Индикатор разрядки батарей 36
Питание от сети переменного тока 37
Включение и выключение фотоаппарата 38
Установки сохранения энергии 38
4
ВВЕДЕНИЕ
Платы памяти ..................................................................... 40
Установка платы памяти в фотоаппарат 40
Извлечение платы памяти из фотоаппарата 41
Форматирование платы памяти 42
Предостережения, касающиеся использования плат памяти 43
Предостережения, касающиеся использования
микродисков IBM 43
Экраны меню ...................................................................... 45
Установка текущей даты и времени ................................... 46
Установка даты и времени 46
Выбор формата представления даты 47
Впечатывание даты и времени 48
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ЗАПИСИ
ИЗОБРАЖЕНИЙ ...................................... 49
Запись одного снимка........................................................ 49
Содержимое экрана монитора в режиме “REC” [Запись] 51
Автофокусировка 51
Предосторожности, касающиеся записи изображений 51
Запись изображений при сильной разряженности батарей 52
Автоматическое определение ориентации фотоаппарата 52
Предварительный просмотр последнего записанного
изображения ...................................................................... 53
Удаление изображения в режиме “REC” [Запись] 53
Использование видоискателя для записи ........................ 54
Использование трансфокатора .......................................... 55
Использование оптического увеличения 55
Использование цифрового увеличения 56
Использование вспышки .................................................... 57
Индикаторы состояния вспышки 58
Регулировка интенсивности вспышки 58
Предостережения, касающиеся использования вспышки 59
Выбор режима фокусировки ............................................. 60
Использование режима автофокусировки 60
Использование режима макро 61
Использование режима бесконечности 62
Использование режима ручной фокусировки 62
Использование фиксатора фокуса 63
Выбор места расположение рамки фокусировки 64
Задание размера и качества изображения ...................... 65
Использование автоспуска ................................................. 66
Экспозиционное число ...................................................... 67
ДРУГИЕ ФУНКЦИИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ
ПРИ ЗАПИСИ ......................................... 69
Последовательная запись серии изображений ............... 69
Съемка портретов .............................................................. 70
Съемка пейзажей ............................................................... 70
Съемка ночных сцен ........................................................... 71
Быстрая настройка в режиме лучшего снимка ................. 72
Задание последовательности вывода на экран
образцов сцен 74
Запись настроек пользователя 74
Импорт сцены из библиотеки лучших снимков на
компактдиске 75
5
ВВЕДЕНИЕ
Запись фильма .................................................................. 78
Как записать фильм в обычном режиме 78
Как записать фильм в режиме записи до нажатия
кнопки спуска затвора 78
Съемка панорам ................................................................. 79
Задание режима установки выдержки .............................. 80
Программная автоматическая установка выдержки 80
Автоматическая установка выдержки
с приоритетом диафрагмы 81
Автоматическая установка диафрагмы
с приоритетом выдержки 82
Ручная установка выдержки 84
Быстрый выбор режима задания выдержки 85
Выбор режима экспозиционного замера ......................... 86
Быстрый выбор режима экспозиционного замера 87
Установка уровня чувствительности .................................. 87
Использование функции фильтра ..................................... 88
Выбор установки баланса белого ...................................... 89
Настройка баланса белого вручную 89
Быстрый выбор установки баланса белого 90
Функция усиления определенных цветов .......................... 91
Подключение и отключение функции
вывода экранной сетки ...................................................... 92
Регулировка резкости контуров изображения .................. 93
Изменение насыщенности цветов ..................................... 93
Регулировка контрастности ............................................... 94
Сохранение несжатых изображений (режим “TIFF”) ........ 94
Задание установок, принимаемых по умолчанию
после включения фотоаппарата......................................... 95
Сброс всех установок фотоаппарата 96
Функции быстрой настройки фотоаппарата ..................... 97
Смена установок меню “FUNCTION” [Функция]
в режиме записи при помощи кнопок быстрой настройки 97
Как присвоить кнопкам быстрой настройки параметры
меню “FUNCTION” [Функция] в режиме записи 98
Прямой доступ к меню “FUNCTION” [Функция]
режима записи 100
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ............................. 101
Основные операции воспроизведения изображений .... 101
Воспроизведение фильма ............................................... 102
Воспроизведение панорамы ........................................... 104
Увеличение воспроизводимого изображения ................ 105
Одновременное воспроизведение 9 изображений ........ 106
Выбор одного изображения в режиме
одновременного воспроизведения 9 изображений 107
Вывод на дисплей гистограммы ..................................... 108
Использование функции показа слайдов ........................ 109
Изменение размера изображения .................................. 110
Кадрирование изображения ........................................... 117
УДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ .................... 111
Удаление выведенного на экран изображения ............... 111
Удаление выбранных изображений ................................ 112
6
ВВЕДЕНИЕ
Удаление изображений в выбранных папках .................. 113
Удаление всех незащищенных изображений .................. 114
УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯМИ............. 115
Папки и файлы ................................................................. 115
Папки 115
Файлы 116
Выбор папки для воспроизведения ................................ 117
Защита изображений от удаления .................................. 117
Защита выбранных изображений 117
Установка защиты и снятие защиты от удаления
для всех изображений в выбранных папках 118
Установка защиты и снятие защиты для всех изображений 119
Функция DPOF .................................................................. 120
Задание установок DPOF для отдельных изображений 120
Задание установок DPOF для отдельных папок 121
Задание установок DPOF для всех изображений на
плате памяти 122
ДРУГИЕ УСТАНОВКИ .............................. 123
Смена языка экранных сообщений .................................. 123
Подключение и отключение подтверждающего сигнала 123
ПОДЛКЮЧЕНИЕ ФОТОАППАРАТА
К ВНЕШНЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ ............... 124
Подключение фотоаппарата к телевизору ...................... 125
Выбор стандарта выходного видеосигнала 12 6
Подключение к фотоаппарату проводного
пульта дистанционного управления ................................. 127
Подключение фотоаппарата к компьютеру ...................... 127
Подключение к порту USB (Windows, Macintosh) 128
Подключение компьютера через последовательный порт 129
Использование платы памяти для передачи данных ...... 130
Способ хранения данных на плате памяти 13 1
Протокол DCF 131
Структура файлов платы памяти 132
Файлы изображений, поддерживаемые данным
фотоаппаратом 133
Предостережения, касающиеся использования
платы памяти на компьютере 134
Использование функции “Card Browser”
[Окно просмотра содержимого платы памяти] HTML ..... 135
Задание типа окна просмотра содержимого платы памяти 135
Просмотр содержимого файлов окна просмотра 137
Сохранение файлов окна просмотра 140
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ .................. 141
Система меню фотоаппарата .......................................... 141
Меню режима записи 141
Меню режима воспроизведения 142
Режимы установок ............................................................ 143
Установки в каждом режиме 143
Сочетание режима записи и режима установки выдержки 144
Возможные неисправности и способы их устранения .... 145
Сообщения 148
Технические характеристики ........................................... 150
7
ВВЕДЕНИЕ
Краткое руководство
Подготовка
1
Установите батареи. (Стр. 33)
Вставьте плату памяти. (Стр. 40)
2
3
Установите текущее время и дату. (Стр. 46)
8
ВВЕДЕНИЕ
Запись изображения (стр. 48)
4
После завершения выполнения опе
рации автоматической фокусировки
(индикатор светится зеленым
светом), нажмите кнопку спуска зат
вора до упора, чтобы записать
изображение.
S
Используйте диоптрийную
шкалу для настройки видо
искателя на ваше зрение
(см. стр. 55).
ME
NU
ET/ DISP
PREVI
3
Наведите фотоаппарат на объект,
просмотрите изображение на эк
ране монитора и нажмите кнопку
спуска затвора до половины ее
хода, чтобы выполнить фокуси
ровку изображения.
REC
OFF
/
RE
SI
/
ZE
MF
PLAY
BE
S
T S
H
OT
1
Снимите колпачок
объектива.
T
SHIF
W
T
2
EW
9
Установите переключа
тель «POWER/Function»
[Питание/функция] в
положение «REC» [За
пись].
ВВЕДЕНИЕ
Воспроизведение (стр. 101)
2
При помощи кнопок
(вперед) и ) (назад) вы
можете просматривать
хранящиеся в памяти
изображения на экране
монитора.
*
1
Установите переключа
тель «POWER/Function»
[Питание/функция] в по
ложение «PLAY» [Воспро
изведение].
REC
O
/
ME
S
ET/ DISP
RE
NU
SH
IF
T
PREVI
EW
FF
SI
/
Z
MF
E
T
PLAY
BE
ST S
H
OT
W
10
ВВЕДЕНИЕ
Удаление изображений (стр. 111)
2
При помощи кнопок * (вперед) и )
(назад) просмотрите хранящиеся в
памяти изображения и выберите
то, которое вы хотите удалить.
5
Нажмите кнопку
(, чтобы выбрать
«Yes» [Да], а затем
нажмите кнопку
«SET/DISP» [Уста
новка/дисплей].
ME
S
ET/ DISP
1
Установите переключатель
«POWER/Function» [Питание/
функция] в положение
«PLAY» [Воспроизведение].
REC
OFF
/
R
ES
/
I
Z
M
E
F
PLAY
B
ES
T S
H
NU
T
SHIFT
PREVIEW
W
OT
11
3
Нажмите кнопку
4
Убедитесь в том, что вы
действительно хотите
удалить выбранное
изображение.
• Вы можете отменить выпол
нение операции удаления, на
жав кнопку «MENU» [Меню].
ВВЕДЕНИЕ
l CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответственности за какой
бы то ни было ущерб, связанный с использованием этого руко
водства.
l CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответственности за какой
бы то ни было ущерб, связанный с использованием фотоаппара
та QV3500EX, и не принимает никаких претензий со стороны тре
тьих лиц.
l CASIO COMPUTER CO., LTD. не несет ответственности за какой
бы то ни было ущерб или убытки, обусловленные потерей дан
ных в результате неисправности, ремонта или замены батарей.
Не забывайте создавать резервные копии всех важных данных
на других носителях, чтобы предотвратить их потерю.
l Windows и Internet Explorer являются зарегистрированными тор
говыми марками корпорации Microsoft.
l Macintosh является зарегистрированной торговой маркой корпо
рации Apple Computer, Inc.
l Логотипы COMPACTFLASH
TM
и являются зарегистрированны
ми торговыми марками компании SanDisk Corporation.
l В драйвере USB использовано программное обеспечение ком
пании Phoenix Technologies Ltd. Программное обеспечение для
организации совместимости Copyright (c) 1997 Phoenix
Technologies Ltd., все права защищены.
l IBM зарегистрированная торговая марка корпорации
International Business Machines.
l Другие наименования компаний, изделий или услуг, использо
ванные в данном руководстве, также могут быть торговыми или
сервисными марками соответствующих компаний.
12
ВВЕДЕНИЕ
Функции
l ПЗС высокого разрешения (3,34 мега пикселей)
l 1,8дюймовый цветной жидкокристаллический дисплей HAST TFT
с пониженным уровнем бликов
l Увеличение 12Х: оптическое 3Х, цифровое 4Х
l Хранение изображений на плате памяти
Поддерживает платы памяти CompactFlash (CF ТИП I/II) и нако
питель на микродисках IBM
l Формат команды цифровой печати (DPOF)
Вы можете распечатать изображения в нужной вам последова
тельности, используя DPOFсовместимый принтер. DPOF можно
также использовать для задания изображений и параметров для
печати профессиональными службами.
l Хранение данных в формате DCF
Протокол хранения данных DCF («Design rule for Camera File
System» [Проектная норма для файловой системы фотоаппара
та]) обеспечивает взаимную совместимость принтеров и других
цифровых фотоаппаратов.
l Вывод «VIDEO OUT» [Видеовыход]
Можно подключить фотоаппарат к телевизору и просматривать
изображения на большом экране.
l USBсовместимость
Можно подключить фотоаппарат к компьютеру для осуществле
ния быстрого и простого обмена изображениями.
l Окно просмотра файлов в формате HTML
Изображения выводятся на экран вашего компьютера в удобном
формате.
Вы можете просмотреть сразу целый ряд эскизов изображений
на экране вашего компьютера.
l Управление изображениями и управляющее программное обес
печение
В комплект поставки фотоаппарата QV3500EX входит компакт
диск, на котором записано необходимое программное обеспе
чение. Программа Photo Loader автоматизирует загрузку изоб
ражений на ваш компьютер, а программа Panorama Editor позво
ляет соединять изображения между собой и создавать панорам
ные сцены. Помимо этих программ, на диске имеется Internet
Explorer (программа для просмотра Webстраниц), Outlook
Express (программа для работы с электронной почтой) и
QuickTime (программа для просмотра фильмов). Кроме того, вам
предоставлена программа для чтения PDFфайлов Adobe Acrobat
Reader, позволяющая считывать документацию для пользовате
ля, имеющуюся на компактдиске.
13
Функции записи
ВВЕДЕНИЕ
Режим «PORTRAIT» [Портрет]
Режим «LANDSCAPE» [Пейзаж]
Режим «NIGHT SCENE» [Ночные съемки]
стр. 70
стр. 70
стр. 71
Режим «BEST SHOT» [Лучший снимок]
стр. 72
Режим «MOVIE» [Фильм]
стр. 77
Режим «PANORAMA» [Панорама]
стр. 79
14
Гистограмма
стр. 107
Режимы установки выдержки
Система программной автоматической установки выдер
жки, система автоматической установки выдержки с
приоритетом диафрагмы, система автоматической уста
новки диафрагмы с приоритетом выдержки, ручной
Стр. 80 85
Три режима экспозиционного замера
Многозонный, центральновзвешенный, точечный
Стр. 86 87
Четыре режима фокусировки
Автоматическая фокусировка, макро, бесконечность,
ручная фокусировка
Стр. 60 63
ВВЕДЕНИЕ
15
ВВЕДЕНИЕ
Меры предосторожности
Общие требования
При использовании фотоаппарата «QV3500EX» необходимо соблю
дать следующие меры предосторожности.
Цифровой фотоаппарат на жидких кристаллах QV3500EX далее по
тексту обозначается просто как «фотоаппарат» или «камера».
l Нельзя осуществлять съемку или смотреть на экран дисплея на
ходу, либо за рулем автомобиля. Это может привести к травме
или несчастному случаю.
l Не пытайтесь открывать корпус фотоаппарата и самостоятельно
его ремонтировать. Высокое напряжение, имеющееся на отдель
ных узлах фотоаппарата, создает опасность поражением элект
рическим током. Техническое обслуживание и ремонт должны
осуществляться только официальными сервисными организаци
ями компании «CASIO».
l Никогда не выполняйте съемку с использованием вспышки в на
правлении водителя автомобиля. Это может привести к несчаст
ному случаю.
l Никогда не выполняйте съемку с использованием вспышки очень
близко от глаз снимаемого объекта. Яркий свет вспышки может
вызвать повреждение глаз, особенно у маленьких детей. При ис
пользовании вспышки следите, чтобы фотоаппарат находился на
расстоянии не менее чем 1 метр от глаз снимаемого.
l Следите за тем, чтобы в фотоаппарат не попала вода или другая
жидкость. Попадание в фотоаппарат какойлибо жидкости несет
в себе опасность возгорания или поражения электрическим то
ком. Не пользуйтесь фотоаппаратом под дождем или снегом, на
пляже или берегу моря, в ванной комнате и т.д.
l В случае попадания в аппарат посторонних предметов или воды
немедленно выключите его, отсоедините вилку адаптера пере
менного тока от электрической розетки и обратитесь к тому ди
леру, у которого вы приобрели фотоаппарат, либо в ближайшую
официальную сервисную службу компании «CASIO». Использо
вание фотоаппарата в таком состоянии создает опасность воз
горания и поражения электрическим током.
l В случае появления дыма или странного запаха, немедленно вык
лючите аппарат и отсоедините вилку адаптера переменного тока
от электрической розетки. Использование фотоаппарата в та
ком состоянии создает опасность возгорания и поражения элек
трическим током. после исчезновения дыма отнесите фотоаппа
рат в ближайшую официальную сервисную службу компании
«CASIO» для ремонта. Никогда не пытайтесь отремонтировать
фотоаппарат самостоятельно.
l Не реже чем раз в год, отсоединив адаптер переменного тока от
сетевой розетки, очищайте область вокруг штырьков розетки.
Пыль, скопившаяся вокруг штырьков, может повлечь за собой
опасность пожара.
l В случае появления трещин в корпусе аппарата в результате па
дения или удара, немедленно выключите его, отсоедините вилку
адаптера переменного тока от электрической розетки и обрати
тесь к тому дилеру, у которого вы приобрели фотоаппарат, либо
в ближайшую официальную сервисную службу компании «CASIO».
l Не пользуйтесь фотоаппаратом в самолете и в других местах, где
использование таких устройств запрещено. Нарушение этого
правила может привести к аварии или несчастному случаю.
l Повреждение или неисправность фотоаппарата может привести
к потере изображений, содержащихся в памяти. Необходимо со
здавать резервные копии данных, передавая их в запоминающее
устройство компьютера.
16
ВВЕДЕНИЕ
l Во время записи изображений никогда не открывайте батарей
ный отсек, не отсоединяйте адаптер переменного тока от фото
аппарата и не вынимайте вилку адаптера из розетки. В против
ном случае будет не только потеряна возможность записать в
память последнее изображение, но могут быть повреждены и те
изображения, которые уже находятся в памяти фотоаппарата.
Условия эксплуатации
l Этот фотоаппарат предназначен для использования при темпе
ратуре от 0° С до 40° С.
l Не допускается использование или хранение фотоаппарата в сле
дующих условиях:
— Под воздействием прямых солнечных лучей
— В условиях высокой влажности или запыленности
— Вблизи кондиционеров, нагревателей, при очень высокой или
низкой температуре окружающей среды
— В закрытом автомобиле, особенно если он стоит на солнце
— В условиях сильной вибрации
Конденсация влаги
l В случае если фотоаппарат вносят в теплое помещение после мо
роза или какимлибо иным образом подвергают резкому пере
паду температур, на его внешней поверхности или внутренних
деталях может выступить влага. Конденсация влаги может стать
причиной выхода аппарата из строя, поэтому следует избегать
условий, при которых она может возникнуть.
l Во избежание конденсации влаги, перед тем как переместить фо
тоаппарат в более теплое или холодное место, рекомендуется
положить его в полиэтиленовый пакет и держать в нем до тех пор,
пока температура внутри него не достигнет температуры окру
жающей среды. Если конденсат все же появится, извлеките из
аппарата батареи и на несколько часов оставьте батарейный от
сек открытым.
17
ВВЕДЕНИЕ
Подсветка экрана фотоаппарата
l Фотоаппарат снабжен флуоресцентным источником света для
подсветки жидкокристаллического экрана.
l Средний срок службы подсветки составляет примерно 6 лет из
расчета использования фотоаппарата примерно два часа в день.
l В случае появления слишком темных изображений на экране мо
нитора, обратитесь к дилеру, у которого вы приобрели этого фо
тоаппарат, или в сервисный центр компании «CASIO» для заме
ны источника света. Обратите внимание на то, что эта замена яв
ляется платной.
l В условиях очень низких температур для включения подсветки мо
жет потребоваться больше времени, чем обычно, либо на изоб
ражении могут появиться красноватые линии. Это не свидетель
ствует о неисправности фотоаппарата и при повышении темпе
ратуры нормальная работа устройства должна восстановиться.
18
ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ
В этом разделе содержится важная информация, необходимая для управления фотоаппаратом.
Общее описание
На рисунке представлены названия всех компонентов, кнопок и переключателей фотоаппарата.
Вид спереди
Индикатор автоспуска
(стр. 30)
Переключатель «POWER/
Function» [питание/функция]
(стр. 38, 49)
Кнопка спуска затвора
(стр. 49)
Датчик экспозиции
(стр. 59)
Индикаторный дисплей
(стр. 29)
Видоискатель
(стр. 54)
Вспышка
(стр. 57)
Крышка панели гнезд
(стр. 21)
Объектив
(стр. 22)
19
Вид сзади
Индикаторная лампа
вспышки (стр. 30)
Кнопка « / /MF RESIZE» [Фокусиров
ка/изменение размера]
Индикаторная лам
па режима работы
(стр. 29)
ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ
(стр. 60, 109)
REC
OFF
/
RESIZE
/
MF
MENU
Кнопка (Вспышка/папка)
(стр. 57, 117)
Кнопка «BEST SHOT»
[Лучший снимок]
(стр. 72)
PLAY
B
E
S
T
S
H
O
T
Кнопка
(Автоспуск/удаление)
(стр. 66, 111)
Кнопка «MENU» [Меню]
(стр. 45)
[] [] [] []
Кнопка «SET/DISP»
[Установка/дисплей]
(стр. 28, 45)
SET/ DISP
Экран монитора
(стр. 26)
20
T
SHIFT
PREVIEW
W
Кнопка «PREVIEW»
[Предварительный
просмотр]
Движок трансфокатора
(увеличение/девять изображений)
(стр. 55, 104, 105)
Кнопка «SHIFT»
[Смена регистра]
(стр. 27, 97)
(стр. 53)
ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ
LOCK
OPEN
Вид сбоку
Гнездо «DIGITAL»
[Цифровое]
(стр. 124)
Порт USB
(стр. 124)
Гнездо «DC IN 6V» [Вход
постоянного тока, 6В]
(стр. 37)
Гнездо «VIDEO OUT»
[Видеовыход]
(стр. 124)
Крышка слота
платы памяти
(стр. 40)
Диоптрийная шкала
(стр. 55)
Вид снизу
Винтовое отверстие
для штатива
Крышка батарейного отсека
(стр. 33)
Открытие крышки панели гнезд
Замок батарейного отсека
(стр. 33)
21
ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ
Объектив
В объективе фотоаппарата имеется резьба, позволяющая присое
динить адаптер конверсионного объектива LU35A (в комплект по
ставки не входит, имеется в продаже). После присоединения адап
тера вы можете использовать любой из рекомендуемых объективов
конвертеров, рекомендуемый объектив для съемок крупным пла
ном или фильтр (в комплект поставки не входит, имеется в продаже).
Установка конверсионного объектива или объектива
для съемки крупным планом
При установке объективаконвертера фокусное расстояние либо уве
личивается, что позволяет использовать фотоаппарат для крупномас
штабной съемки удаленных предметов, либо уменьшается, что по
зволяет выполнять широкоугольную съемку. Установка объектива для
съемки крупным планом позволяет получать макро изображения.
ВНИМАНИЕ!
l Ниже приведены названия объективовконвертеров и объек
тива для съемки крупным планом Canon Inc., рекомендован
ные для использования с этим фотоаппаратом.
l В некоторых районах или странах эти объективы могут отсут
ствовать в продаже.
l Телеконвертер TCDC58 Canon Inc.
Фокусное расстояние: фокусное расстояние цифрового фотоап
парата х 1,5
Телеконвертер (TCDC58)
Адаптер для конверсионного
объектива (LU35A)
l Широкоугольный конвертер WCDC58 Canon Inc.
Фокусное расстояние: фокусное расстояние цифрового фотоап
парата х 0,8
Широкоугольный конвертер
(WCDC58)
Адаптер для конверсионного
объектива (LU35A)
22
ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ
l Объектив для съемок крупным планом 58 мм 250D Canon Inc.
Фокусное расстояние: в режиме «макро» 5 см ~ 14 см от повер
хности этого объектива до объекта съем
ки (когда при помощи трансфокатора за
дан максимально широкий угол съемки);
7 см ~ 14 см в других режимах.
Объектив для съемок крупным
планом (250D)
Адаптер для конверсионного
объектива (LU35A)
ВНИМАНИЕ!
l Перед установкой конверсионного объектива или 58милли
метрового объектива для съемки крупным планом не забудь
те присоединить адаптер для конверсионного объектива (LU
35A). Если вы этого не сделаете, объектив фотоаппарата бу
дет непосредственно контактировать с конверсионным объек
тивом или 58миллиметровым объективом для съемки круп
ным планом, что может привести к поломке.
l Установив на фотоаппарат конверсионный объектив или
объектив для съемки крупным планом, не забывайте выстра
ивать композицию изображения, используя экран монитора.
Не используйте для этих целей видоискатель, поскольку ис
пользуемый вами объектив не меняет изображение в видоис
кателе.
l При использовании конверсионного объектива или объекти
ва для съемки крупным планом вспышка не работает.
l Задание режима широкоугольной съемки при использовании
телеконвертера ведет к возникновению теней по краям изоб
ражения, поскольку рамка прикрепленного объектива загора
живает свет. По этой причине при использовании телекон
вертера следует всегда задавать режим телеобъектива.
l При использовании телеконвертера негативные последствия
от движения фотоаппарата усиливаются. Если вы присоеди
нили конверсионный объектив, используйте специальный
амортизатор (поставляется вместе с объективом) и устано
вите фотоаппарат на штатив, чтобы он стоял неподвижно.
l При использовании широкоугольного конвертера записанные
с его помощью изображения могут иметь незначительные ис
кажения. Это является особенностью широкоугольного кон
вертера.
l При использовании широкоугольного конвертера установка
трансфокатора не должна выходить за пределы «W» [Широ
коугольный объектив].
23
ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ
l При использовании объектива для съемок крупным планом
следует задать режим фокусировки «макро» (обозначается
значком
, стр. 60). В любом другом режиме фокусировки пра
вильная фокусировка изображения, снимаемого крупным пла
ном, невозможна.
Использование фильтра
С этим фотоаппаратом можно использовать 58миллиметровые
фильтры, имеющиеся в продаже.
ВНИМАНИЕ!
l Перед установкой фильтра не забудьте присоединить адап
тер для конверсионного объектива (LU35A). Если вы этого не
сделаете, объектив фотоаппарата будет непосредственно
контактировать с фильтром, что может привести к поломке.
l Конструкция некоторых фильтров такова, что при их исполь
зовании по краям изображения могут возникнуть тени.
l Когда фильтр находится на объективе, автофокусировка и
вспышка могут не привести к нужным результатам.
l Фильтры, установленные на цифровом фотоаппарате, не
обеспечивают того же самого эффекта, что и фильтры на
обычном пленочном фотоаппарате.
l Не используйте несколько фильтров одновременно.
l Использование вспышки при установленной на объективе
бленде (имеется в продаже), может не привести к нужным ре
зультатам.
24
ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ
Предосторожности, касающиеся использования объектива
l Пыль, грязь, отпечатки пальцев и другие загрязнения, имеющи
еся на объективе, могут стать причиной плохого качества записи
изображений. Никогда не касайтесь объектива пальцами. Чтобы
удалить с объектива частички пыли, ее нужно сдуть, используя
специальное устройство для сдувания пыли с объектива. Затем
следует протереть поверхность объектива специально предназ
наченной для этого мягкой тряпочкой.
l Объектив этого фотоаппарата выдвигается из корпуса аппарата
после включения питания и втягивается внутрь при выключении
питания. Будьте осторожны: оберегайте объектив от ударов и не
прикладывайте к нему избыточную силу, а также никогда не кла
дите фотоаппарат объективом вниз на стол и т.п. Перед включе
нием фотоаппарата не забудьте снять колпачок объектива.
l Если вы установите переключатель «POWER/Function» [Питание/
функция] в положение «REC» [Запись], не сняв колпачок с объек
тива, то на дисплее появится сообщение «LENS CAP!» [Колпачок
объектива!] и питание фотоаппарата выключится автоматичес
ки. В таком случае следует снять колпачок и попробовать вклю
чить питание фотоаппарата еще раз.
l Когда объектив выдвинут, ни в коем случае не вынимайте из фо
тоаппарата батареи и не отсоединяйте адаптер переменного
тока. Если вы так сделаете, то объектив останется выдвинутым,
что создает опасность его повреждения.
25
ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ
Индикаторы экрана монитора
Ниже приведено описание различных индикаторов и обозначений, появляющихся на экране монитора фотоаппарата.
Режим «REC» [Запись]:
Индикатор режима фокусировки
Индикатор режима
вспышки
Нет Автоматический
индикации: режим
: Вспышка
отключена
: Вспышка
включена
: Подавление
эффекта
l Индикатор вспышки указыва
«красных глаз»
ет на то, что вспышка срабо
тает (когда выбран автомати
ческий режим).
Установка диафрагмы
Значение скорости
срабатывания затвора
l Если величина отверстия
диафрагмы объектива или
скорости срабатывания
затвора выходит за преде
лы допустимого диапазо
на, то соответствующее
значение на мониторе ста
новится желтым.
Отсутствует: Автоматическая
фокусировка
: Макро
: Бесконечность
: Ручная фокусировка
Индикатор точечно
го экспозиционного
замера
Индикатор не
устойчивости
фотоаппарата
Емкость батарей
Рамка авто фокуса
l Зеленая: операция автоматической
фокусировки выполнена
l Красная: операция автоматической
фокусировки невозможна
Предупреждение о том, что
плата памяти не загружена
Автоспуск
«10 SEC» [10 секунд], «2 SEC» [2 секунды]
Коэффициент увели
чения
Емкость памяти (число
изображений, которое
еще можно записать в
память фотоаппарата)
Размер изображения
2048х1536 пикселей
1024х768 пикселей
Качество изображения
Информация об изображении
Экспозиционное
число
Запись фильма: время записи (секунды)
Панорама: число изображений (от P1 до P10)
Режим непрерывного воспроизведения: индикатор
режима (
Дата и время
Эта информация появляется на одну или
две секунды, а затем исчезает.
Индикатор режима записи
«NORMAL» [Обычный режим]
«PORTRAIT» [Портрет]
«LANDSCAPE» [Пейзаж]
«NIGHT SCENE» [Ночные
съемки]
«BEST SHOT» [Лучший снимок]
«MOVIE» [Фильм]
«MOVIE (PAST}» [Фильм (До на
жатия кнопки спуска затвора)]
«PANORAMA» [Панорама]
«FINE» [Высокое разрешение]
«NORNMAL» [Нормальное разрешение]
«ECONOMY» [Низкое разрешение]
«TIFF» [Формат TIFF]
)
26
ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ
n Индикация экрана при удержании в нажатом состоянии кноп
ки «SHIFT» [Смена регистра]
SHIFT
PREVIEW
Индикатор режима экспозицион
ного замера
(многозонный)
(центральновзвешенный)
(точечный)
Кнопка «SHIFT»
[Смена регистра]
Режим «PLAY» [Воспроизведение]
Индикатор включения
защиты
Имя папки
Номер файла
Размер изобра
жения
Качество
Баланс белого
(Автоматическая установка)
(Солнечный свет)
(Тень)
(Лампы накаливания)
(Флуоресцентные лампы)
(Ручная настройка)
Индикатор режима установки выдержки
(Система программной автоматической установки выдержки)
(Система автоматической установки выдержки с приоритетом диафрагмы)
(Система автоматической установки диафрагмы с приоритетом выдержки)
(Ручной)
27
Емкость
батарей
Дата и время
ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ
n Индикация экрана после нажатия кнопки «SET/DISP» [Установ
ка/дисплей]
Изменение содержимого экрана монитора
При каждом нажатии кнопки «SET/DISP» [Установка/дисплей] содер
жимое экрана монитора меняется следующим образом:
Режим «REC» [Запись]
Кнопка «SET/DISP»
[Установка/дисплей]
Баланс белого
Номер файла
Имя папки
Индикатор режима
экспозиционного замера
Индикатор режима
установки выдержки
Индикатор режима записи
ВНИМАНИЕ!
l Указанные выше индикаторы могут не появляться на экране
монитора при просмотре изображений, записанных с исполь
зованием цифрового фотоаппарата другой модели.
Индикатор режима вспышки
Установка
диафрагмы
Скорость сраба
тывания затвора
«SET/DISP» [Ус
тановка/дисп
лей]
Включение индикаторов (стр. 26)
Выключение индикаторов
Отключение экрана монитора
«SET/DISP»
[Установка/дисплей]
«SET/DISP»
[Установка/дисплей]
Режим «PLAY» [Воспроизведение]
Включение индикаторов (стр. 27)
Включение индикаторов режима вос
произведения (стр. 28)
Включение гистограммы (стр. 107)
Выключение индикаторов
ВНИМАНИЕ!
Для изображенийфильмов гистограмма не появляется (стр. 102).
«SET/DISP»
[Установка/дисплей]
«SET/DISP»
[Установка/дисплей]
«SET/DISP»
[Установка/дисплей]
28
ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ
тевЦ
аротакидни
яститевСтеагиМ
йынелеЗ
отваемижерватобаР
икворисукофйоксечитам
анешреваз
сечитамотваяицарепО
икворисукофйок
.анжомзовен
Индикаторный дисплей
На индикаторном дисплее, расположенном в верхней части фотоап
парата, также отображаются различные индикаторы состояния фо
тоаппарата во время записи изображений. Индикаторный дисплей
оказывается особенно удобен при отключенном экране монитора.
амижерогончурротакиднИйератабьтсокмЕ
итсонченоксебротакиднИ"оркам"амижерротакиднИ
икшыпсв
икшыпсв
яинечюлкторотакиднИ
яинечюлквротакиднИ
яинещаркосротакиднИ
"залгхынсарк"аткеффэ
олсич
олсичясеешватсО
ремон/йинежарбози
яинежарбози
аксупсотвааремйатиквонатсУ
Индикаторная лампа режима работы
Индикаторная лампа режима работы фотоаппарата
Эта лампа отражает режим работы фотоап
парата.
Индикаторная лампа режима
работы фотоаппарата
Режим «REC» [Запись]:
тевЦ
аротакидни
йынелеЗ
.)]аровтаз
l Когда индикатор выключится, фотоаппарат будет готов к записи.
теагиМ
Неполное нажатие кнопки спуска затвора
MENU
,ксупаз:йицарепохищюуделсзиандоястеянлопыВ
яинадижомижер,)йинежарбозиадяр(еиненархос
аксупсикпонкяитажаноД["tsaP"(fмьлифисипаз
29
Индикаторная лампа вспышки
Индикаторная лампа вспышки также светит
ся и мигает во время записи, как указано
ниже.
ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ
Индикаторная
лампа вспышки
Индикаторная лампа автоспуска
Индикаторная лампа автоспуска мигает, когда таймер автоспуска
ведет обратный отсчет времени, по окончании которого должен сра
ботать затвор.
MENU
Режим «REC» [Запись]:
аротакиднитевЦаротакиднитевЦ
аротакиднитевЦаротакиднитевЦтеагиМтеагиМ
аротакиднитевЦ
йытлеЖ.ястеажяразакшыпсВ
теагиМтеагиМ
теагиМ
Неполное нажатие кнопки спуска затвора
аротакиднитевЦаротакиднитевЦ
аротакиднитевЦаротакиднитевЦяститевСяститевС
аротакиднитевЦ
йытлеЖ.етобаркавотогакшыпсВ
l Когда индикаторная лампа режима работы и индикаторная лам
па вспышки мигают, на экране монитора появляется сообщение
об ошибке, вне зависимости от того, включен ли экран монитора
или выключен.
яститевСяститевС
яститевС
Индикаторная лампа автоспуска
30
ЗНАКОМСТВО С ФОТОАППАРАТОМ
Использование принадлежностей, входящих
в комплект поставки фотоаппарата
Использование колпачка объектива
Когда вы не пользуетесь фотоаппаратом, обязательно держите
объектив закрытым.
Большая петля
Малая петля
Треугольное крепление
Держатель колпачка объектива
Прикрепите держатель колпачка объектива к треугольному креп
лению. Это защитит колпачок объектива от случайного падения и
потери.
ВНИМАНИЕ!
l Прежде чем прикреплять колпачок объектива, не забудьте вык
лючить питание фотоаппарата и дождитесь, пока объектив
войдет внутрь фотоаппарата.
l Никогда не включайте питание фотоаппарата, когда колпачок
находится на объективе.
Прикрепление к фотоаппарату ремешка для но
шения на шее
Прикрепите ремешок, как показано на рисунке внизу.
Кольцо для крепления
ремешка
Треугольное
крепление
31
Loading...