Casio QV2000UX User Manual [it]

Download

Fotocamera digitale con display a cristalli liquidi

QV-2000UX/Ir

Guia dell’utilizzatore

Italiano

RIFERIMENTO RAPIDO

Questa sezione fornisce una panoramica generale delle procedure operative.

Registrazione delle immagini (pagina I-35)

Impostazione della data e dell’ora attuali (pagina I-41)

21 3

Sul fondo della fotocamera, far scorrere il dispositivo di bloccaggio del coperchio del comparto pile verso il davanti della fotocamera ( sbloccare il coperchio.

Aprire il coperchio del comparto pile afferrandone entrambi i lati (

2).

1) per

Inserire le pile in modo che il polo positivo (+) e il polo negativo (–) delle pile siano rivolti come mostrato nell’illustrazione.

Chiudere il coperchio del comparto pile ( quindi far scorrere il dispositivo di bloccaggio del coperchio del comparto pile verso il retro della fotocamera per bloccare il coperchio in posizione (

2).

1), e

I-2

• Prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta, impostare l’ora e la data seguendo la procedura illustrata a pagina I-

41.

• Se l’ora e la data sono errate, l’assegnazione del nome dei file e l’indicazione dell’ora non vengono eseguite correttamente.

RIFERIMENTO RAPIDO

Registrazione delle immagini (pagina I-43)

Dopo aver composto l’immagine sullo schermo del monitor, premere il pulsante di scatto dell’otturatore fino a metà corsa e tenerlo premuto in questa posizione.

• La funzione di messa a fuoco automatica della fotocamera mette a fuoco l’immagine automaticamente.

Aprire il copriobiettivo.

• Ciò inoltre attiva l’alimentazione.

Dopo aver verificato che l’operazione di messa a fuoco automatica sia terminata (la spia di funzionamento si illumina in verde), premere il pulsante di scatto dell’otturatore.

I-3

RIFERIMENTO RAPIDO

Riproduzione delle immagini (pagina I-75)

Usare [ ] e [ ] per scorrere le immagini memorizzate nella memoria della fotocamera.

Premere PLAY ON/OFF.

• Ciò attiva l’alimentazione e visualizza sullo schermo monitor le immagini registrate. La pressione di PLAY ON/OFF nel modo di registrazione consente di passare al modo di riproduzione.

I-4

ACCESS

RIFERIMENTO RAPIDO

Cancellazione delle immagini (pagina I-88)

Usare [ ], [ ], [ ] e [ ] per selezionare “Delete”, e quindi premere SET.

Usare [ ] e [ ] per selezionare “Select” e quindi premere SET.

Per selezionare l’immagine che si desidera cancellare usare [ ] o [ ]. Successivamente, premere

[ ] o [ ] per attivare

(cancellare) l’indicatore (cestino) oppure disattivarlo (non cancellare).

• Notare che l'icona di un'immagine viene attivata la prima volta che l'immagine viene visualizzata.

Premere MENU.

SET

Premere SET.

I-5

PLAY

ON/OFF

DISP

MODE

Accertarsi di voler realmente cancellare l’immagine selezionata.

• Premere MENU per abbandonare l’operazione di cancellazione dell’immagine.

ACCESS

CARD

Premere PLAY ON/OFF.

INDICE

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver scelto la fotocamera digitale con display a cristalli liquidi QV-2000UX/Ir. Per ottenere il massimo delle prestazioni dalla QV-2000UX/Ir, leggere attentamente questo manuale e seguire le istruzioni ivi contenute.

INDICE

I-2

RIFERIMENTO RAPIDO

I-9

CARATTERISTICHE

I-14

AVVERTENZE

I-18

DISIMBALLAGGIO

Applicazione della cinghia ....................................... I-19

Uso della custodia morbida ..................................... I-20

I-21

GUIDA GENERALE

Obiettivo ................................................................... I-21

Parte superiore e display .........................................I-22

Lato...........................................................................I-23

Fondo ....................................................................... I-23

I-26

SCHERMO DEL MONITOR

Modo di registrazione............................................... I-26

Display per gli indicatori........................................... I-28

Modo di riproduzione ............................................... I-28

Schermate dei menu ................................................ I-29

I-31

SCHEDE DI MEMORIA

Per inserire una scheda di memoria nella fotocamera... Per rimuovere una scheda di memoria dalla fotocamera...

Formattazione di una scheda di memoria ............... I-33

I-35

FONTI DI ALIMENTAZIONE

Per inserire le pile ....................................................I-35

Uso con la corrente alternata .................................. I-38

Impostazioni per il risparmio energetico.................. I-39

I-41

IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA ATTUALI

I-31 I-32

I-6

Per impostare la data e l’ora.................................... I-41

Per selezionare il formato della data .......................I-42

I-43

REGISTRAZIONE

Accensione della fotocamera................................... I-43

Spegnimento della fotocamera ................................ I-43

Uso del pulsante di scatto dell’otturatore ................ I-44

Operazione di registrazione di base ........................ I-45

Uso del mirino per la registrazione .......................... I-47

Uso del blocco della messa a fuoco ........................ I-48

Uso del flash ............................................................ I-49

Impostazioni per la qualità .......................................I-51

Compensazione dell’esposizione ............................ I-52

I-54

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Uso della sequenza di scatti rapida......................... I-54

Registrazione continua ............................................ I-55

Uso della funzione di zoom...................................... I-56

Messa a fuoco manuale........................................... I-57

Registrazione nella modalità infinito........................ I-58

Uso della modalità Macro ........................................ I-58

Registrazione di spezzoni video ..............................I-59

Registrazione di immagini panorama ...................... I-61

Modo notturni ........................................................... I-62

Registrazione nella modalità Paesaggio ................. I-63

Registrazioni monocromatiche e seppia ................. I-64

Registrazione di ritratti ............................................. I-65

Uso dell’autoscatto................................................... I-65

Registrazione delle immagini con priorità dei

tempi di esposizione ................................................ I-66

INDICE

Registrazione delle immagini con priorità dei

diaframmi.................................................................. I-67

Esecuzione del bilanciamento del bianco manuale.....

Impostazioni all’accensione per la modalità di

registrazione............................................................. I-69

Uso dei menu di registrazione ................................. I-71

I-75

RIPRODUZIONE

Operazione di riproduzione di base......................... I-75

Riproduzione di spezzoni video............................... I-76

Riproduzione di immagini panorama ....................... I-77

Uso dello zoom ........................................................ I-78

Visualizzazione di nove immagini............................ I-79

Scorrimento automatico delle immagini .................. I-80

Salvaschermo .......................................................... I-81

Utilizzo dei menu di riproduzione............................. I-82

I-84

TIPI DI CARTELLE

Precauzioni relative alle cartelle delle schede di

memoria ................................................................... I-84

Come selezionare una cartella per la riproduzione .....

I-86

PROTEZIONE DELLE IMMAGINI

Per attivare e annullare la protezione per una

singola immagine ..................................................... I-86

Per attivare e annullare la protezione per le cartelle... Per attivare e annullare la protezione per tutte le

immagini nella scheda di memoria .......................... I-87

I-88

CANCELLAZIONE DELLE IMMAGINI

Per cancellare una singola immagine ..................... I-88

I-68

I-85

I-87

I-7

Per cancellare tutte le immagini in una cartella ...... I-89

Per cancellare tutte le immagini non protette.......... I-90

I-91

DPOF

Per stampare determinate immagini........................ I-91

Per stampare tutte le immagini in una cartella ........ I-92

Per stampare tutte le immagini ................................ I-93

I-94

COLLEGAMENTI

I-95

COLLEGAMENTO AD AL TRI APP ARECCHI

Collegamento a un televisore .................................. I-95

Collegamento a un computer................................... I-96

I-99

TRASMISSIONE A INFRAROSSI DEI DATI

Ricevimento dei dati................................................. I-99

Invio dei dati ........................................................... I-100

I-102

USO DI SCHEDE CompactFlash CON IL COMPUTER

Predisposizione per accedere al contenuto di una

scheda CompactFlash dal computer ..................... I-102

Dati di scheda di memoria ..................................... I-103

Browser di scheda ................................................. I-105

I-111

SOLUZIONE DI PROBLEMI

I-115

MESSAGGI

I-117

CARATTERISTICHE TECNICHE

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite risultanti dall’uso di questo manuale.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o richieste di risarcimento da parte di terzi che possono sorgere durante l’uso della QV-2000UX/Ir.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite causati dalla cancellazione di dati avvenuta in seguito a problemi di funzionamento, riparazioni o sostituzione delle pile. Assicurarsi di copiare tutti i dati importanti su un altro supporto come protezione contro la loro perdita.

• Windows e Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

• Macintosh è un marchio depositato della Apple Computer, Inc.

• COMPACTFLASH™ e il logo sono marchi depositati della SanDisk Corporation.

• Altri nomi di società, di prodotti e di servizi qui usati possono essere marchi di fabbrica o marchi di servizio di altri.

INDICE

I-8

CARATTERISTICHE

Registrazione continua (pagina I-55)

La registrazione continua di immagini di alta qualità a intervalli di 0,5 secondi è proprio come avere un lettore a motore sulla macchina fotografica.

Digital Print Order Format (DPOF, Formato d’ordine di stampa digitale) (pagina I-91)

Servendosi di una stampante compatibile DPOF, è possibile eseguire facilmente la stampa delle immagini nella sequenza desiderata. DPOF può anche essere utilizzato dai servizi di stampa professionale per indicare le immagini di cui realizzare la stampa.

Memorizzazione dati DCF (pagina I-103)

Il protocollo di memorizzazione dati DCF (Design Rule for Camera File System) (Norma di designazione per sistema di archivio fotocamera) offre la l’intercompatibilità d’immagini tra fotocamera digitale e stampanti.

Semplice gestione delle immagini (pagina I-105)

Le immagini vengono memorizzate in una scheda di memoria CompactFlash di elevata capacità. Una nuova funzione di browser di scheda produce miniature di tutte le immagini contenute in una scheda rapidamente e facilmente.

I-9

CARATTERISTICHE

Spezzoni video e immagini panorama (pagine I-76, 77)

Un buffer consente di catturare le immagini di eventi appena precedenti la pressione del tasto di scatto dell’otturatore. Una funzione incorporata consente di unire un massimo di nove immagini per formare sbalorditive immagini panorama.

Interfaccia grafica di facile comprensione (pagina I-26)

Tutte le operazioni della fotocamera possono essere eseguite su schermate di menu interattive a base grafica. Il display a cristalli liquidi HAST ad alta risoluzione CASIO rende le immagini visualizzate ancora più chiare e più colorate di prima.

Sistema di misurazione originale CASIO

La misurazione della luce include vari tipi di misurazioni innovative.

CCD a megapixel

Le immagini vengono registrate da un CCD a 2,11 megapixel per un’eccezionale risoluzione e chiarezza. A velocità otturatore basse possono verificarsi dei lievi disturbi all’immagine.

Facilità di collegamento ad altri dispositivi (pagina I-94)

I terminali USB, DIGITAL e VIDEO OUT garantiscono un collegamento agevole ad altri dispositivi.

Televisore

Computer portatile

I-10

Personal computer

CARATTERISTICHE

Lo zoom 6X è il prodotto della combinazione di uno zoom ottico 3X e uno zoom digitale 2X.

pagina I-56

Modalità paesaggio

pagina I-63

Modo notturni

pagina I-62

Funzione macro

pagina I-57

Modalità ritratto

pagina I-65

Priorità dei tempi di esposizione (modalità S)

pagina I-66

I-11

CARATTERISTICHE

Priorità apertura (modalità A)

Autoscatto

Sovrimpressione dell’ora e della data

99/9/12

pagina I-67

pagina I-65

pagina I-41

Schermo a 9 immagini

pagina I-79

Scorrimento automatico delle immagini

pagina I-80

Zoom per la visualizzazione

pagina I-78

I-12

Protezione delle immagini

CARATTERISTICHE

pagina I-86

I-13

AVVERTENZE

Avvertenze generali

Osservare le seguenti importanti avvertenze ogni volta che si usa la QV-2000UX/Ir.

Tutte le espressioni “questa fotocamera” e “la fotocamera” usate in questo manuale indicano la fotocamera digitale QV2000UX/Ir CASIO.

• Non tentare mai di scattare fotografie o di usare il display incorporato mentre si è alla guida di un veicolo a motore o mentre si cammina. Ciò potrebbe essere causa di gravi incidenti.

• Non tentare mai di aprire il rivestimento della fotocamera e non tentare mai di riparare la fotocamera personalmente. I componenti interni ad alta tensione possono causare scosse elettriche se esposti. Per le operazioni di manutenzione e di riparazione, rivolgersi sempre ai centri di assistenza CASIO autorizzati.

• Non azionare mai il flash in direzione di una persona alla guida di un veicolo a motore. Tale azione potrebbe ostacolare la vista del conducente e creare il pericolo di incidenti.

• Non azionare mai il flash quando la fotocamera è molto vicina agli occhi del soggetto. La luce intensa del flash potrebbe causare danni alla vista se il flash viene azionato a breve distanza dagli occhi, in particolare nel caso di bambini piccoli. Quando si usa il flash, la fotocamera deve trovarsi ad almeno un metro di distanza dagli occhi del soggetto.

• Tenere la fotocamera lontano da acqua e altri liquidi, e non farla bagnare. L’umidità può essere causa di incendi e scosse elettriche. Non usare mai la fotocamera all’esterno quando piove o quando nevica, in mare o sulla spiaggia, nella stanza da bagno, ecc.

•

In caso di penetrazione di oggetti estranei o acqua all’interno della fotocamera, spegnere immediatamente la fotocamera, scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente e rivolgersi al proprio rivenditore o al più vicino centro di assistenza CASIO. L’uso della fotocamera in queste condizioni può essere causa di incendi e scosse elettriche.

• Se si nota una fuoriuscita di fumo o di strani odori dalla fotocamera, spegnere immediatamente la fotocamera e scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente. L’uso della fotocamera in queste condizioni può essere causa di incendi e scosse elettriche. Dopo essersi accertati che il fumo non fuoriesce più dalla fotocamera, portare la fotocamera al più vicino centro di assistenza CASIO per la riparazione. Non tentare mai di riparare la fotocamera personalmente.

• Estrarre, almeno una volta l’anno, il trasformatore CA dalla presa a muro e pulire le parti intorno ai poli della spina. La polvere si deposita intorno ai poli creando pericolo d’incendio.

• Se il rivestimento della fotocamera dovesse incrinarsi in seguito a cadute o trattamenti bruschi, spegnere immediatamente la fotocamera, scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente e rivolgersi al più vicino centro di assistenza CASIO.

I-14

AVVERTENZE

• Non usare mai la fotocamera all’interno di un aereo o in altri luoghi in cui l’uso di fotocamere è proibito. Ciò potrebbe essere causa di incidenti.

• Danni fisici e problemi di funzionamento di questa fotocamera possono causare la cancellazione dei dati di immagine presenti nella memoria della fotocamera. Accertarsi di fare sempre delle copie di riserva dei dati trasferendoli nella memoria di un personal computer.

• Non aprire mai il coperchio del comparto pile, non scollegare il trasformatore CA dalla fotocamera e non scollegarlo dalla presa a muro mentre si registrano immagini. Ciò potrebbe non solo rendere impossibile la memorizzazione dell’immagine attuale, ma potrebbe anche alterare gli altri dati di immagine già presenti nella memoria della fotocamera.

Condizioni di impiego

• Questa fotocamera è stata progettata per l’uso a temperature comprese fra 0°C e 40°C.

• Non usare o riporre la fotocamera nei seguenti luoghi: — In luoghi esposti alla luce solare diretta. — In luoghi soggetti ad elevata umidità o polvere. — Nei pressi di condizionatori d’aria, apparecchi per il ri-

scaldamento o in altri luoghi soggetti a temperature eccessive.

— All’interno di un veicolo chiuso, e in particolare di un

veicolo parcheggiato al sole.

— In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

Condensazione di umidità

• Se si porta la fotocamera in interni quando fa freddo o quando si espone altrimenti la fotocamera a bruschi cambiamenti di temperatura, l’umidità può condensarsi sull’esterno della fotocamera o sui componenti interni. La condensazione di umidità può causare problemi di funzionamento della fotocamera, e pertanto bisogna evitare che la fotocamera venga a trovarsi nelle condizioni che favoriscono la condensazione di umidità.

• Per evitare che si formi condensa, mettere la fotocamera in una busta di plastica prima di spostarsi in un luogo molto più caldo o molto più freddo di quello in cui ci si trova attualmente. Lasciare la fotocamera nella busta di plastica fino a quando l’aria all’interno della busta ha avuto la possibilità di raggiungere la stessa temperatura del nuovo luogo. Se si forma condensa, estrarre le pile dalla fotocamera e lasciare aperto il coperchio del comparto pile per alcune ore.

I-15

AVVERTENZE

Retroilluminazione della fotocamera

• La fotocamera è dotata di una fonte di illuminazione fluorescente per la retroilluminazione del suo display a cristalli liquidi.

• La durata di servizio normale del dispositivo di retroilluminazione è di circa sei anni, con una frequenza d’uso della fotocamera di due ore circa al giorno.

• Se l’immagine sul display a cristalli liquidi appare scura in modo anormale, portare la fotocamera al proprio rivenditore o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato per far sostituire la fonte di illuminazione. Notare che questa sostituzione è a pagamento.

• Quando fa molto freddo, la retroilluminazione può impiegare più tempo del normale per illuminarsi, o delle strisce rossastre possono apparire nell’immagine visualizzata. Questi fenomeni non sono indice di problemi di funzionamento, e la fotocamera ritorna a funzionare normalmente non appena la temperatura sale.

Schermo del monitor

Registrazione

• L’immagine visualizzata sullo schermo del monitor durante la registrazione è destinata esclusivamente alla composizione, pertanto la sua qualità non corrisponde a quella dell’immagine che viene registrata. L’immagine viene registrata secondo l’impostazione della qualità effettuata con il procedimento descritto in “Impostazioni per la qualità” a pagina I-51.

• Un soggetto con una luce debole può rallentare il ripristino dello schermo del monitor oppure causare “disturbi” nell’immagine visualizzata.

Riproduzione

Questa fotocamera è stata progettata per eseguire lo scorrimento rapido delle immagini durante la riproduzione. Per questo motivo, l’immagine di riproduzione che appare inizialmente sullo schermo del monitor non mostra l’intera definizione dell’immagine che è stata registrata. Quando si interrompe lo scorrimento in corrispondenza dell’immagine desiderata, lo schermo del monitor si rigenera e visualizza l’immagine con tutta la sua definizione.

I-16

AVVERTENZE

Obiettivo

• Le prestazioni della fotocamera possono essere influenzate negativamente da impronte digitali o sporco sulla superficie dell’obiettivo. Non toccare mai la superficie dell’obiettivo con le dita.

• Se l’obiettivo si sporca, usare una peretta per soffiare per eliminare la polvere, o un panno morbido e asciutto per eliminare lo sporco dall’obiettivo.

• Questa fotocamera utilizza un obiettivo di tipo telescopico, che si muove ogni volta che la fotocamera viene accesa o spenta. Accertarsi che nulla blocchi il movimento dell’obiettivo e non accendere o spegnere mai la fotocamera mentre essa si trova con la parte dell’obiettivo appoggiata contro una superficie.

• Non estrarre mai le pile e non scollegare mai il trasformatore CA mentre l’obiettivo è esteso. Tali azioni potrebbero far inceppare l’obiettivo nella posizione estesa, causando problemi di funzionamento della fotocamera.

Impostazione della data

La data non viene impostata in fabbrica prima della spedizione. Pertanto, prima di utilizzare la macchina fotografica per la prima volta, impostare l’ora e la data seguendo la procedura illustrata a pagina I-41. Se l’ora e la data sono errate, l’assegnazione del nome dei file e l’indicazione dell’ora non vengono eseguite correttamente.

I-17

DISIMBALLAGGIO

Controllare che tutti gli articoli mostrati qui sotto siano inclusi nella confezione della fotocamera. Se manca qualcosa, rivolgersi al proprio rivenditore il più presto possibile.

Fotocamera

CD-ROM Pile alcaline

Cavo USB speciale

(formato AA × 4)

Cavo di trasmissione dati

Scheda di memoria (8 MB)

Inserita nella fotocamera al momento dell’acquisto.

Cinghia Cavo video

Manuale

I-18

Custodia morbida

• Guida di consultazione rapida

• Manuale d’istruzioni del pacchetto software integrato

DISIMBALLAGGIO

Applicazione della cinghia

Far passare la cinghia da polso attraverso il foro sul lato della fotocamera come mostrato nell’illustrazione.

Regolazione della lunghezza della cinghia

Fare scorrere il fermo per regolare la lunghezza della cinghia. In questo modo è possibile accorciare la cinghia per portare la fotocamera in mano, o allungarla per portare la fotocamera a tracolla o al collo.

IMPORTANTE!

• Fare attenzione a tenere infilata la cinghia attorno al polso ogni volta che si usa la fotocamera per proteggere questa da cadute accidentali.

• La cinghia in dotazione è destinata esclusivamente all’uso con questa fotocamera. Non usarla per altre applicazioni.

• Non lasciar penzolare la fotocamera tenendola per la cinghia.

• Evitare che la fotocamera penzoli liberamente quando è appesa al collo perché la fotocamera potrebbe urtare contro qualcosa e subire danni. Inoltre, la fotocamera potrebbe rimanere impigliata in una porta o in altri oggetti, causando lesioni alla persona.

I-19

DISIMBALLAGGIO

Uso della custodia morbida

Tenere la fotocamera nella sua custodia morbida per proteggerla quando non la si usa.

Schermo del monitor rivolto in giù

Facendo passare la cinghia attraverso il foro sul lato della custodia, è possibile utilizzare la fotocamera senza rimuoverla dalla custodia.

La tasca all’interno della custodia morbida può essere usata per conservare le schede memoria.

I-20

GUIDA GENERALE

Le illustrazioni sottostanti mostrano i nomi di tutti i componenti, pulsanti e interruttori della fotocamera.

GUIDA GENERALE

Obiettivo

Pulsante di scatto dell’otturatore

(pagina I-44)

Porta infrarossi

(pagina I-99)

Copriobiettivo/interruttore di alimentazione

(pagina I-43)

Sensore di esposizione

(pagina I-50)

Spia di autoscatto

(pagina I-24)

Display per gli indicatori

(pagina I-28)

Mirino

(pagina I-47)

Flash

(pagina I-49)

Coperchio del pannello terminali

(pagina I-23)

Obiettivo

(pagina I-17)

I-21

GUIDA GENERALE

Parte superiore e display

Pulsante di flash/invio Tran-P ( )

(pagine I-49, 100)

Spia flash

(pagina I-25)

Spia di funzionamento

(pagina I-25)

Pulsante di menu (MENU)

(pagina I-29)

[E] [F] [G] [H]

Pulsante di impostazione (SET)

(pagina I-30)

Display a cristalli liquidi

(pagina I-26)

Pulsante di messa a fuoco automatica/ ricevimento Tran-P ( )

(pagine I-57, 58, 99)

Pulsante di autoscatto/cartella ( )

(pagine I-65, 84)

Pulsante di modo (MODE)

MODE

SET

PLAY

ON/OFF

DISP

ACCESS

CARD

Pulsante di attivazione/ disattivazione riproduzione (PLAY ON/OFF)

(pagine I-43, 75)

(pagina I-27)

Comando dello zoom

(pagina I-56)

Pulsante di visualizzazione (DISP)

(pagine I-26, 29)

I-22

GUIDA GENERALE

Lato

Terminale di collegamento digitale (DIGITAL)

(pagina I-94)

Porta USB

(pagina I-94)

Terminale di alimentazione a corrente alternata

(pagina I-38)

Terminale di uscita video (VIDEO OUT)

(pagina I-94)

Spia accesso scheda

(pagina I-24)

Coperchio della fessura per la scheda di memoria

(pagina I-31)

Levetta del coperchio della scheda memoria

Regolatore diottrico

(pagina I-47)

ACCESS

CARD

(pagina I-31)

Foro a vite per treppiede

Coperchio del comparto pile

(pagina I-35)

Apertura del coperchio del pannello

I-23

Fondo

Dispositivo di bloccaggio del comparto pile

(pagina I-35)

LOCK

OPEN

terminali

GUIDA GENERALE

Spia accesso scheda

La spia accesso scheda lampeggia in verde quando è in corso un accesso alla scheda memoria. Non rimuovere mai la scheda memoria quando la spia accesso scheda lampeggia.

Spia accesso scheda

ACCESS

CARD

IMPORTANTE!

Non aprire mai il coperchio della scheda memoria mentre la spia accesso scheda lampeggia.

Spia di autoscatto

La spia di autoscatto lampeggia mentre l’autoscatto sta eseguendo un’operazione di timer fino allo scatto dell’otturatore.

Spia di autoscatto

I-24

GUIDA GENERALE

Spia di funzionamento

La spia di funzionamento mostra lo stato operativo della fotocamera come descritto di seguito.

Modalità di registrazione

Colore

spia

Verde

Uno dei seguenti funzionamenti è in fase di esecuzione: avvio, salvataggio (singolo o multiplo), attesa registrazione di filmati (PAST)

• La fotocamera è pronta per registrare quando la spia è spenta.

Lampeggiamento

Tasto di scatto parziale

Colore

spia

Verde

Attivato

Operazione di messa a fuoco automatica completa

Spia di funzionamento

Lampeggiamento

Operazione di messa a fuoco automatica fallita

Spia flash

La spia flash si illumina e lampeggia anche durante l’operazione di registrazione come descritto qui in basso.

Modalità di registrazione

Colore spia

Ambra

Lampeggiamento

Flash in ricarica

Tasto di scatto parziale

Colore spia

Ambra

• Quando la spia di funzionamento e la spia flash lampeggiano ambedue, sullo schermo monitor appare un messaggio di errore, sia che lo schermo monitor sia attivato o disattivato.

Attivato

Pronto

I-25

SCHERMO DEL MONITOR

La pressione di DISP fa apparire vari indicatori sullo schermo del monitor.

PLAY

ON/OFF

DISP

Pulsante DISP

Indicatore di modalità di messa a fuoco

Messa a fuoco Messa a fuoco

manuale Macro Infinito

Modo di flash

Automatico Flash attivato

Flash disattivato Riduzione del fenomeno degli occhi rossi

Indicatore di misurazione spot

Indicatore di vibrazioni della fotocamera

Valore diaframma Valore velocità

otturatore

Capacità delle pile

Nessun

indicatore

Nessun

indicatore

I-26

Modo di registrazione

Autoscatto

10 SEC, 2 SEC

Inquadratura per messa a fuoco automatica Avviso di mancato caricamento della scheda memoria

Modo di registrazione

Fattore di zoom

Indicatore di compensazione dell’esposizione (EV)

Data e ora

Queste infomazioni appaiono per uno o due secondi, e quindi scompaiono.

Numero di pagine rimanenti

Formato immagine

1600 x 1200 800 x 600

Qualità

FINE (alta definizione) NORMAL (definizione normale) ECONOMY (economia)

Informazioni immagine

Registrazione filmato: tempo

di registrazione.... secondi

Panorama: numero di

immagini .............. da P1 a P9

Modo continuo: indicatore

modo....................

Otturatore rapido: stato della memoria di transito

............................. ppppp

SCHERMO DEL MONITOR

Indicazioni sullo schermo quando il pulsante di scatto dell’otturatore è premuto fino a metà corsa

Modo di flash ( )

Cornice per la messa a fuoco automatica

• Messa a fuoco riuscita: Verde

• Messa a fuoco fallita: Rossa

L’indicatore di flash appare ad indicare che il flash si azionerà (quando è selezionato il flash automatico).

Schermata del modo di registrazione

La pressione del pulsante MODE mentre ci si trova nel modo di registrazione visualizza il menu di registrazione. Usare [왘] e [왗] per portare l’icona della funzione desiderata sul fondo della rotella, e quindi premere SET.

Indicatori di modo di registrazione

Modalità P (normale) Registrazione di

spezzoni video Registrazione di imma-

gini panorama Modalità A (modalità

automatica con priorità diaframma)

Modalità S (modalità automatica con priorità otturatore)

Paesaggio Ritratto Scena notturna

I-27

Numero di pagine rimanenti

SCHERMO DEL MONITOR

Display per gli indicatori

Anche il display per gli indicatori, situato sulla parte superiore della fotocamera, visualizza vari indicatori di stato della fotocamera durante la registrazione delle immagini. Il display per gli indicatori è particolarmente utile quando lo schermo del monitor è disattivato.

Fotogrammi in registrazione continua

Indicatore di modalità manuale

Indicatore di infinito Indicatore di flash

disattivato Indicatore di riduzione

dell’effetto occhi rossi

Capacità delle pile Indicatore di modalità

macro Autoscatto Impostazioni della dura-

ta dell’autoscatto Numero residuo di im-

numero

magini/Numero immagine

Modo di riproduzione

Indicatore di protezione Pagine

Formato immagine

1600 x 1200 800 x 600

Qualità

FINE

(alta definizione)

NORMAL

(definizione normale)

ECONOMY

(economia)

Data e ora

(data e ora della registrazione)

Capacità delle pile

Nome di cartella

Nome di cartella – Numero di file

Cambiamento della lingua per la visualizzazione

Usare il seguente procedimento per far cambiare la lingua per la visualizzazione tra inglese e giapponese.

Premere MENU.

Selezionare “Set Up” “Language”.

Selezionare la lingua desiderata.

I-28

SCHERMO DEL MONITOR

Schermate dei menu

Premendo MENU compare la schermata del menu il cui contenuto dipende dal fatto di trovarsi nel modo PLAY o REC. Quando il menu è visualizzato sul display, premere DISP per passare dalla versione di base a quella avanzata e viceversa. La versione di base mostra le impostazioni relative alle funzioni di base, mentre quella avanzata comprende quelle per tutte le funzioni. Nella presente Guida all’uso, per le voci che compaiono in entrambe le versioni dei menu si utilizza sempre il menu di base.

• Per ulteriori informazioni sul contenuto dei menu si vedano “Uso dei menu di registrazione” a pagina I-71 e “Utilizzo dei menu di riproduzione” a pagina I-82.

Display di esempio: modo REC (Registrazione)

Menu di base

Categoria

Categoria Funzione

Guida su schermo

DISP

Menu avanzato

I-29

SCHERMO DEL MONITOR

Come effettuare le impostazioni da menu

Aprire il copriobiettivo.

Premere MENU.

Premere DISP per passare dal menu di base a quello avanzato e viceversa.

Selezionare la categoria o la funzione desiderata mediante i tasti [E], [F], [H] e [G], quindi premere SET.

[E][F][H][G] :Selezione di una voce SET :Esecuzione della voce selezionata MENU : Ritorna alla schermata precedente

• Effettuare le impostazioni seguendo i messaggi di guida che compaiono sullo schermo del monitor.

Dopo avere effettuato le impostazioni desiderate, selezionare “Exit” e quindi premere SET.

o cancella le impostazioni.

I-30

SCHEDE DI MEMORIA

Questa fotocamera utilizza una scheda di memoria (schede CompactFlash) per la memorizzazione delle immagini. Una scheda di memoria è inserita nella fotocamera al momento dell’acquisto.

IMPORTANTE!

• Controllare che la fotocamera sia spenta prima di inserire o rimuovere una scheda di memoria.

• Quando si inserisce una scheda di memoria nella fotocamera, accertarsi che la scheda sia orientata correttamente. Accertarsi che la scheda sia rivolta verso l’alto dalla parte della facciata corretta, e fare attenzione ad inserire la scheda nella fotocamera dalla parte dell’estremità corretta.

Per inserire una scheda di memoria nella

fotocamera

Per aprire il coperchio fare scorrere la levetta del coperchio della scheda memoria nella direzione indicata dalla freccia.

Levetta del coperchio della scheda memoria

Pulsante di espulsione

I-31

Come mostrato nell’illustrazione, infilare la scheda di memoria nella fessura e spingerla fino in fondo.

• Se il pulsante di espulsione sporge, premerlo prima di inserire la scheda nella fessura.

Chiudere il coperchio della fessura per la scheda di memoria.

La superficie contrassegnata dalla freccia deve essere rivolta verso il basso!

Superficie contrassegnata dalla freccia

SCHEDE DI MEMORIA

Per rimuovere una scheda di memoria

dalla fotocamera

Rimuovere la scheda di memoria.

Per aprire il coperchio fare scorrere la levetta del coperchio della scheda memoria nella direzione indicata dalla freccia.

Premere il pulsante di espulsione in modo che esso fuoriesca dalla fotocamera.

Premere di nuovo il pulsante di espulsione per estrarre la scheda.

Levetta del coperchio della scheda memoria

Pulsante di espulsione

IMPORTANTE!

I-32

Chiudere il coperchio della fessura per la scheda di memoria.

• Inserire soltanto schede di memoria nella fessura per la scheda di memoria. L’inserimento di una scheda di qualsiasi altro tipo può causare problemi di funzionamento.

• In caso di penetrazione di acqua o altri oggetti estranei nella fessura per la scheda di memoria, spegnere immediatamente la fotocamera, scollegare il trasformatore CA e rivolgersi al proprio rivenditore o al più vicino centro di assistenza CASIO.

• Non estrarre mai la scheda CompactFlash mentre la fessura per la scheda è rivolta in giù, perché la scheda CompactFlash potrebbe cadere danneggiando i dati di immagine in essa memorizzati.

• Non rimuovere mai la scheda memoria dalla fotocamera quando la spia di funzionamento oppure la spia accesso scheda lampeggiano. Ciò può causare la perdita delle immagini registrate o il deterioramento dei dati della scheda memoria.

SCHEDE DI MEMORIA

Formattazione di una scheda di memoria

È possibile formattare una scheda di memoria per cancellare tutti i dati memorizzati in essa.

IMPORTANTE!

• La formattazione di una scheda di memoria cancella tutte le immagini memorizzate nella scheda, anche se alcune o tutte le immagini sono protette (pagina I-86).

• I dati cancellati con un’operazione di formattazione della scheda di memoria non possono essere recuperati! Accertarsi di controllare e di verificare attentamente di non aver più bisogno dei dati memorizzati in una scheda di memoria prima di formattare la scheda.

Premere MENU.

Selezionare “Set Up” “Format”.

In risposta al messaggio di conferma che appare, selezionare “Yes” per iniziare a formattare la scheda.

Avvertenze sulle schede di memoria

• Le immagini non possono essere registrate con questa fotocamera se una scheda di memoria non è installata nella fotocamera.

• Accertarsi di usare esclusivamente schede CompactFlash di marca CASIO. Il funzionamento corretto con altre schede di memoria non è garantito.

• Elettricità statica, rumore elettrico e altri fenomeni elettrici possono causare il danneggiamento o addirittura la perdita totale dei dati memorizzati in una scheda di memoria. Per questo motivo, si devono sempre fare delle copie di riserva delle immagini importanti su altri supporti (disco magneto-ottico, floppy disk, hard disk di un computer, ecc.).

• Eventuali problemi con le schede di memoria possono essere risolti riformattando la scheda di memoria (pagina I-

115). La riformattazione di una scheda di memoria cancella tutte le immagini memorizzate nella scheda, ma è possibile usare un computer per copiare le immagini che si desidera conservare nell’hard disk del computer prima di riformattare la scheda. Se si intende registrare le immagini in un luogo in cui non si ha accesso ad un computer, è consigliabile portare con sé una scheda di memoria extra o due schede qualora dovesse verificarsi un problema imprevisto con la scheda di memoria.

I-33

SCHEDE DI MEMORIA

• Si consiglia di eseguire la formattazione per qualsiasi scheda di memoria che si sospetta contenga dati di immagini alterati (a causa di un errore di decodifica (DECODE ERROR)), colori delle immagini strani, immagini malformate) o per schede di memoria nuove appena acquistate.

• Prima di iniziare un’operazione di formattazione, inserire un gruppo completo di pile nuove (alcaline o al litio) nella fotocamera o collegare il trasformatore CA per alimentare la fotocamera con la corrente domestica. L’interruzione dell’alimentazione alla fotocamera durante l’operazione di formattazione causa una formattazione erronea, rendendo impossibile l’uso della scheda di memoria.

Avvertenze sulle cartelle delle schede di memoria

• La macchina fotografica crea automaticamente delle cartelle (directory) sulle schede di memoria e assegna loro un nome in base alla data (mese e giorno). Tutte le immagini registrate vengono automaticamente memorizzate nella cartella corrispondente alla data in cui l’immagine è stata registrata.

• È possibile creare fino a 900 cartelle per ciascuna scheda. L’esempio che segue mostra il nome tipico di una cartella.

100_0719

Numero di serie

Giorno

Mese

• È possibile memorizzare fino a 250 file per ciascuna cartella. L’esempio che segue mostra il nome tipico di un file.

11070026.JPG

Mese

Giorno

Numero di serie

• Quando si cerca di salvare la 251a immagine in una cartella, la fotocamera crea automaticamente una nuova cartella e memorizza in essa l’immagine.

• I valori indicati per il numero delle cartelle e dei file rappresentano il massimo assoluto. Il numero effettivo di cartelle e di file può risultare inferiore in funzione della capacità della scheda di memoria e delle dimensioni delle immagini.

• Le immagini panoramiche vengono suddivise in più immagini e memorizzate sulla scheda di memoria.

• Per informazioni sull’organizzazione dei file e delle cartelle, vedere la voce “Uso di schede CompactFlash con il computer” a pagina I-102.

Estensione (JPG o AVI)

I-34

FONTI DI ALIMENTAZIONE

La fotocamera possiede un sistema di alimentazione in due modi che consente di usare sia le pile (alcaline, al litio o NiMH formato AA) che la corrente alternata domestica.

Per inserire le pile

Accertarsi che la fotocamera sia spenta ogni volta che si inseriscono o si sostituiscono le pile.

Sul fondo della fotocamera, far scorrere il dispositivo di bloccaggio del coperchio del comparto pile verso il davanti della fotocamera ( per sbloccare il coperchio.

Aprire il coperchio del comparto pile afferrandone entrambi i lati (

Inserire le pile in modo che il polo positivo (+) e il polo negativo (–) delle pile siano rivolti come mostrato nell’illustrazione.

2).

Chiudere il coperchio del comparto pile ( quindi far scorrere il dispositivo di bloccaggio del coperchio del comparto pile verso il retro della fotocamera per bloccare il coperchio in posizione (

Accertarsi di usare pile alcaline, al litio o Ni-MH. Non usare mai pile al manganese (fare riferimento alle avvertenze descritte alla pagina successiva).

• Accertarsi che il coperchio del comparto pile sia bloccato saldamente, altrimenti il coperchio potrebbe aprirsi causando lesioni alle persone e danni ai dati di immagine.

2).

1), e

I-35

FONTI DI ALIMENTAZIONE

Durata normale delle pile

È possibile alimentare questa fotocamera con pile alcaline, al litio o Ni-MH formato AA. I valori di riferimento per la durata delle pile sotto riportati indicano il lasso di tempo a temperatura normale (25°C) fino al momento in cui la fotocamera si spegne automaticamente a causa dell’esaurimento delle pile. Essi non garantiscono che le pile dureranno per il periodo di tempo indicato. La durata delle pile si riduce a temperature basse e con un utilizzo continuato.

Tipo di operazione

Riproduzione continua

Registrazione continua

•

I valori sopra indicati sono esclusivamente approssimazioni.

Pile alcaline LR6 formato AA

170 minuti

380 immagini

Pile al litio FR6 formato AA

290 minuti

920 immagini

• I valori sopra indicati sono ottenuti mediante l'utilizzo dei seguenti tipi di pile:

Alcaline: MX1500 (AA) DURACELL ULTRA Al litio: Energizer Ni-MH (nichel-idride metallica): CASIO NP-H3

• La durata delle pile differisce a seconda della marca.

• I valori si basano sulla registrazione continua alle seguenti condizioni: Flash disattivato Un cambiamento della regolazione del comando dello zoom tra T (teleobiettivo) e W (grandangolo)

Sulla durata delle pile influisce molto l’uso del flash, dello zoom e di altre funzioni, e il lasso di tempo per cui si lascia la fotocamera accesa.

Pile Ni-MH formato AA

180 minuti

550 immagini

● Pile ricaricabili

• Usare esclusivamente pile a nichel-idride metallica (NPH3) disponibili presso il rivenditore come accessori opzionali per questa fotocamera. Il funzionamento appropriato della fotocamera non è garantito con pile ricaricabili di tipo diverso.

Pile a nichel-idride metallica (corredo di 4 pile)/Set caricabatterie rapido BC-1HB4 Pile a nichel-idride metallica (corredo di 4 pile) NP-H3P4

• Accertarsi di usare sempre un gruppo di quattro pile identiche, sia quando si caricano le pile che quando si alimenta la fotocamera. Non usare insieme pile di tipo diverso, perché la durata globale delle pile potrebbe ridursi e potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della fotocamera.

• Non è possibile caricare le pile ricaricabili mentre esse sono inserite nella fotocamera.

● Consigli per prolungare la durata delle pile

• Usare il pulsante per disattivare il flash quando questo non è usato.

• È inoltre possibile usare le impostazioni di risparmio energia (pagina I-39) per preservare la carica delle pile da sprechi se ci si dimentica di spegnere la fotocamera.

● Come le basse temperature influenzano la durata del-

le pile

• La durata delle pile alcaline si riduce se usate a temperature molto basse. La durata delle pile alcaline, se usate a 0°C, è di circa un quinto rispetto all’uso con temperature normali (circa 25°C). Per riprese a temperature molto fredde, si raccomanda l’uso di pile al litio o a nichel -idride metallica che non vengono eccessivamente influenzate dal freddo. Se si devono usare pile alcaline, accertarsi di avere pile di riserva in abbondanza.

I-36

FONTI DI ALIMENTAZIONE

Avvertenze sull’uso delle pile

Un uso sbagliato delle pile può causare perdite di liquido dalle pile o l’esplosione delle pile stesse, e può danneggiare seriamente la fotocamera. Osservare le seguenti importanti avvertenze per evitare problemi con le pile.

• Con questa fotocamera, usare soltante pile a secco alcaline tipo LR6 (AM3), al litio tipo FR6 o Ni-MH (nichel-idride metallica). Non usare mai insieme pile vecchie e pile nuove. La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare l’esplosione delle pile o perdite di liquido dalle pile, con il conseguente pericolo di

ATTENZIONE

• Estrarre le pile dalla fotocamera se si prevede di non usare la fotocamera per più di due settimane.

• Non ricaricare mai le pile, non collegare mai direttamente i due poli di una pila e non tentare mai di smontare le pile.

• Non esporre le pile al calore diretto e non eliminarle bruciandole. Ciò potrebbe essere causa di esplosioni.

incendi o di lesioni alle persone.

• Accertarsi sempre che il polo positivo (+) e il polo negativo (–) delle pile siano rivolti nella direzione corretta, come indicato dai segni sulla fotocamera stessa. Un inserimento sbagliato delle pile potrebbe causare l’esplosione delle pile o perdite di liquido dalle pile, con il conseguente pericolo di lesioni alle persone o di contaminazione degli oggetti nei pressi.

• Non usare mai insieme pile di tipo diverso.

• Pile esaurite tendono a perdere liquido, che può causare seri danni alla fotocamera. Estrarre le pile dalla fotocamera il più presto possibile quando ci si accorge che le pile sono esaurite.

• Le pile che alimentano questa fotocamera normalmente si riscaldano durante l’uso.

Indicatore di pile deboli

L’indicatore di capacità delle pile (visualizzato soltanto quando la visualizzazione delle informazioni sulle immagini è attivata) cambia in “ ” “ ” “ ” “ ” ogni volta che l’energia rimanente nelle pile diminuisce. Se si continua ad usare la fotocamera mentre “ ” o “ ” è visualizzato sul display, la fotocamera si spegne automaticamente.

I-37

FONTI DI ALIMENTAZIONE

Spegnimento automatico (soltanto durante l’alimentazione a pile)

La fotocamera si spegne automaticamente se non si esegue alcuna operazione con la fotocamera per un lasso di tempo specifico. Fare riferimento a pagina I-39 per i dettagli su come specificare il lasso di tempo fino allo spegnimento automatico.

• Per riaccendere la fotocamera, basta premere di nuovo PLAY ON/OFF.

IMPORTANTE!

La funzione di spegnimento automatico non si attiva nelle seguenti condizioni:

• Durante lo scorrimento automatico delle immagini (pagina I-80)

• Mentre la fotocamera viene azionata da un computer o da una stampante collegati tramite un cavo, la porta USB o un collegamento a infrarossi (pagine I-94, 99)

• Ogni volta che il trasformatore CA è collegato alla fotocamera

Uso con la corrente alternata

Usare il trasformatore CA (AD-C620) opzionale per alimentare la fotocamera con la corrente alternata (CA) normale.

Terminale per alimentazione a corrente alternata

Avvertenze per il trasformatore CA

• Non usare mai una presa di corrente la cui tensione è al di fuori della gamma dei dati di impiego indicati sul trasformatore CA. Ciò potrebbe essere causa di incendi o di scosse elettriche. Usare solo il trasformatore CA opzionale specificato per questa fotocamera.

ATTENZIONE

• Se il cavo del trasformatore CA è danneggiato (conduttori interni esposti), farlo sostituire presso un centro di assistenza CASIO autorizzato. Un trasformatore CA con un cavo danneggiato può essere causa di incendi o scosse elettriche.

I-38

FONTI DI ALIMENTAZIONE

• Usare sempre e soltanto il trasformatore CA AD-C620. L’uso di un trasformatore CA diverso può causare danni alla fotocamera non coperti dalla garanzia.

• Quando si scollega il trasformatore CA dalla

ATTENZIONE

• Accertarsi di spegnere la fotocamera prima di collegare o scollegare il trasformatore.

• Spegnere sempre la fotocamera prima di scollegare il trasformatore CA, anche se nella fotocamera sono installate le pile. Se non si spegne la fotocamera, essa si spegnerà automaticamente quando si scollega il trasformatore CA. Tuttavia, si corre il rischio di danneggiare la fotocamera se si scollega il trasformatore CA senza aver prima spento la fotocamera.

• Il trasformatore CA può riscaldarsi dopo periodi di uso prolungati. Questo è normale e non deve destare preoccupazione.

• Dopo l’uso, spegnere la fotocamera e scollegare il trasformatore CA dalla presa CA.

• La fotocamera passa automaticamente all’alimentazione mediante il trasformatore CA ogni volta che il trasformatore CA viene collegato alla fotocamera.

• Usare sempre il trasformatore CA per alimentare la fotocamera quando questa è collegata ad un computer.

presa a muro, afferrare il trasformatore stesso (non il cavo).

• Evitare di piegare, tirare o torcere il cavo del trasformatore CA, e non tentare mai di allungare il cavo unendolo con un altro cavo.

Impostazioni per il risparmio energetico

Le impostazioni descritte di seguito consentono di specificare il lasso di tempo fino alla disattivazione dello schermo e allo spegnimento automatico, utili per conservare la preziosa carica delle pile.

SLEEP .............

AUTO POWER OFF ...

• AUTO POWER OFF ha la precedenza quando sia SLEEP che AUTO POWER OFF sono impostate per un lasso di tempo fino all’entrata in funzione di 2 minuti. Ciò significa che la fotocamera si spegne se non si esegue alcuna operazione dopo due minuti.

Lo schermo del monitor entra in uno stato di disattivazione quando non si esegue alcuna operazione per un lasso di tempo specificato nel modo di registrazione. lo scatto della condizione di spegnimento automatico a 30 secondi, 1 minuto oppure 2 minuti, oppure si può disattivare completamente questa impostazione.

Lo spegnimento automatico spegne la fotocamera quando non si esegue alcuna operazione per un lasso di tempo specificato. È possibile specificare 2 minuti o 5 minuti come lasso di tempo fino al momento in cui la fotocamera si spegne automaticamente.

È possibile predisporre

I-39

FONTI DI ALIMENTAZIONE

Per impostare il lasso di tempo fino all’entrata in funzione di SLEEP e AUTO POWER OFF

Aprire il copriobiettivo.

Premere MENU.

Selezionare “Options” “Power Save” “Power Save”.

• La voce “Options” è presente soltanto nel menu avanzato.

Usare [H] e [G] per selezionare “Sleep” o “Auto Power Off”.

Selezionare il tempo di azionamento che si desidera impostare.

Quando le impostazioni sono come desiderato, premere SET.

Selezionare “Exit”.

Inizializzazione del lasso di tempo fino all’entrata in funzione delle funzioni di risparmio energetico

Usare il seguente procedimento per riportare il lasso di tempo fino all’entrata in funzione di SLEEP e AUTO POWER OFF alle rispettive impostazioni di default di fabbrica (SLEEP: 1 minuto, AUTO POWER OFF: 2 minuti).

IMPORTANTE!

Notare che l’esecuzione del seguente procedimento per inizializzare le impostazioni del lasso di tempo fino all’entrata in funzione delle funzioni di risparmio energetico inizializza anche la memoria di modo (pagina I-71).

Aprire il copriobiettivo.

Premere MENU.

Selezionare “Options” “Power Save” “Power Save”.

• La voce “Options” è presente soltanto nel menu avanzato.

Usare [H] e [G] per selezionare “Sleep” o “Auto Power Off”.

Selezionare “Restore”.

Selezionare “Exit”.

I-40

IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA ATTUALI

Usare i seguenti procedimenti per impostare la data e l’ora attuali, e per selezionare il formato della data. Quando si registra un’immagine, l’ora e la data in cui l’immagine è stata fotografata vengono registrate conformemente ai dati forniti dall’orologio incorporato nella fotocamera. È possibile usare anche la funzione TIME STAMP per “imprimere” sull’immagine la data e l’ora.

IMPORTANTE!

• Le impostazioni relative alla data e all’ora vengono cancellate se si lascia la fotocamera senza pile per circa 24 ore, senza collegarla all’alimentazione CA. In questo caso, prima di utilizzare la fotocamera ripristinare l’alimentazione e impostare nuovamente la data e l’ora.

• L’indicazione dell’ora lampeggiante indica che le impostazioni dell’ora e della data (dell’orologio) sono state cancellate. Usare il procedimento descritto in questa pagina per effettuare le impostazioni dell’ora e della data corrette.

• Se non si imposta l’orologio incorporato nella fotocamera sulla data e sull’ora attuali, tutte le immagini vengono registrate con la data e l’ora di default, che probabilmente non sono la data e l’ora attuali corrette. Accertarsi di impostare correttamente l’orologio prima di usare la fotocamera.

I-41

Per impostare la data e l’ora

Premere MENU.

Selezionare “Set Up” “Date” “Adjust”.

Impostare la data e l’ora attuali.

• Premere [H] e [G ] per cambiare il valore o l’impostazione alle indicazioni luminose verdi.

• Usare [E] e [F] per spostare le indicazioni luminose verdi sulle impostazioni che si desiderano cambiare.

Dopo aver effettuato tutte le impostazioni visualizzate sullo schermo del monitor, premere SET per registrarle.

Ora Data

IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA ATTUALI

Per selezionare il formato della data

Esempio: 12 settembre 1999

È possibile selezionare uno qualsiasi dei seguenti formati per la data sopra menzionata: 99/9/12, 12/9/99, 9/12/99.

Premere MENU.

Selezionare “Set Up” “Date” “Style”.

Usare [왔] e [왖] per selezionare il formato di data desiderato, e quindi premere SET.

I-42

REGISTRAZIONE

Accensione della fotocamera

Per accendere la fotocamera e attivare la funzione di registrazione aprire il copriobiettivo.

• Premere PLAY ON/OFF per passare alla modalità di riproduzione.

IMPORTANTE!

I-43

Spegnimento della fotocamera

Facendo attenzione a non spingerlo contro I’obiettivo, muovere gentilmente il copriobiettivo nella direzione di chiusura.

• Questo avvia una operazione di chiusura durante la quale vengono eseguite le seguenti procedure.

a.Lo schermo monitor si spegne e la spia di funziona-

mento inizia a lampeggiare. b. L’obiettivo si ritrae nel corpo macchina. c. Dopo che I’obiettivo è completamente rientrato, il

copriobiettivo si chiude completamente. d.Dopo la chiusura del copriobiettivo, l’unità flash si

ritrae nel corpo macchina. e. Quando l’operazione di chiusura è completata la

spia di funzionamento smette di lampeggiare.

Mentre la spia di funzionamento lampeggia, non aprire mai il coperchio del comparto pile, non scollegare il trasformatore CA e non aprire il coperchio della fessura per la scheda di memoria.

REGISTRAZIONE

Per spegnere la fotocamera quando il copriobiettivo è già chiuso

Premere PLAY ON/OFF.

• Questo determina lo spegnimento dello schermo monitor e il lampeggiamento della spia di funzionamento. La spia di funzionamento smette di lampeggiare quando l’operazione di spegnimento è completa.

Uso del pulsante di scatto dell’otturatore

I seguenti punti descrivono come usare il pulsante di scatto dell’otturatore in modo che la messa a fuoco automatica possa mettere a fuoco l’immagine.

Premere il pulsante di scatto dell’otturatore fino a metà corsa.

• La funzione di messa a fuoco automatica mette a fuoco l’immagine automaticamente.

Premere il pulsante di scatto dell’otturatore fino in fondo per registrare l’immagine.

I-44

REGISTRAZIONE

Operazione di registrazione di base

La sezione seguente descrive l’operazione di base per la registrazione delle immagini.

Aprire il copriobiettivo.

Dopo aver composto l’immagine sullo schermo del monitor, premere il pulsante di scatto dell’otturatore fino a metà corsa e tenerlo premuto in questa posizione.

• La funzione di messa a fuoco automatica della fotocamera mette a fuoco l’immagine automaticamente.

• La spia di funzionamento si illumina in verde e la cornice per la messa a fuoco automatica sullo schermo del monitor diventa verde quando l’operazione di messa a fuoco automatica è terminata.

I-45

• Se si intende usare il mirino per comporre l’immagine, premere DISP alcune volte fino a quando lo schermo del monitor si disattiva.

• Fare attenzione a non ostruire l’obiettivo, il sensore di distanza o il sensore di luce con le dita.

• Premere il pulsante di scatto dell’otturatore con delicatezza, facendo attenzione a non muovere la fotocamera mentre si preme il pulsante.

Dopo aver verificato che l’operazione di messa a fuoco automatica sia terminata (la spia di funzionamento si illumina in verde), premere il pulsante di scatto dell’otturatore fino in fondo per registrare l’immagine.

• La pressione del pulsante di scatto dell’otturatore fa scattare l’otturatore anche se la messa a fuoco automatica non è riuscita e l’immagine non è a fuoco.

• Dopo che un’immagine è stata registrata, la fotocamera impiega alcuni secondi per memorizzarla nella memoria. Se si tenta di passare al modo di riproduzione mentre è in corso un’operazione di memorizzazione, il messaggio “Press DISP to cancel save” appare sullo schermo del monitor. La pressione di DISP a questo punto disattiva l’operazione di memorizzazione.

REGISTRAZIONE

• Si consiglia di utilizzare un treppiede per le fotografie con tempi di esposizione elevati e per quelle realizzate con il teleobiettivo, per evitare sbavature delle immagini causate da eventuali movimenti della fotocamera.

IMPORTANTE!

La messa a fuoco automatica tende a non funzionare bene con i seguenti tipi di soggetti.

• Pareti in tinta unita o oggetti con poco contrasto

• Oggetti in forte controluce

• Metalli lucidi o altri oggetti fortemente riflettenti

• Tende alla veneziana o altri disegni che si ripetono orizzontalmente

• Immagini plurime a distanze differenti dalla fotocamera

• Soggetti in luoghi poco illuminati

• La messa a fuoco automatica potrebbe non funzionare correttamente quando la fotocamera è su una superficie instabile o che vibra.

In questi casi la messa a fuoco automatica non può mettere a fuoco appropriatamente, e tale condizione è indicata dalla spia di funzionamento illuminata in rosso. Se ciò dovesse accadere, passare al modo manuale per mettere a fuoco (pagina I-57). Le seguenti sono le distanze di messa a fuoco fisse per i casi in cui la messa a fuoco automatica non è in grado di mettere a fuoco.

Luogo ben illuminato: 1,5 metri minimo Con il flash: Circa 2 metri

ATTENZIONE

• Non aprire mai il coperchio del comparto pile, non scollegare il trasformatore CA dalla fotocamera e non scollegarlo dalla presa a muro mentre la spia di funzionamento e la spia di accesso scheda lampeggiano in verde. Ciò potrebbe non solo rendere impossibile la memorizzazione dell’immagine attuale, ma potrebbe anche alterare gli altri dati di immagine già presenti nella memoria della fotocamera.

• La luce fluorescente in realtà tremola ad una frequenza che non può essere rilevata dall’occhio umano. Quando si usa la fotocamera in interni sotto tali luci, si possono avere dei problemi di luminosità o di colore nelle immagini registrate.

I-46

REGISTRAZIONE

Uso del mirino per la registrazione

Le illustrazioni sottostanti mostrano ciò che si vede quando si guarda nel mirino per comporre un’immagine per la registrazione.

Cornice per la messa a fuoco automatica

Cornice per la gamma della messa a fuoco

Breve distanza fino al soggetto

La cornice per la gamma della messa a fuoco indica la gamma della messa a fuoco per l’infinito ( ). Tuttavia, man mano che la distanza tra la fotocamera e il soggetto diminuisce, la gamma della messa a fuoco si sposta verso il basso. Ciò è particolarmente vero quando il comando dello zoom si trova nella posizione T (teleobiettivo). Pertanto, è necessario usare per passare al modo di messa a fuoco manuale ( ) o al modo macro ( ) ogni volta che la distanza tra la fotocamera e il soggetto è di 50 cm o meno.

• Ogni volta che la fotocamera è nella modalità macro lo schermo monitor si accende automaticamente. Per comporre immagini nella modalità macro usare lo schermo monitor.

• Per regolare l’immagine nello schermo del mirino secondo la propria vista è possibile usare il regolatore diottrico.

• Quando la fotocamera è spenta o quando si trova in modalità PLAY la messa a fuoco dell’immagine nel mirino è disabilitata.

Regolatore diottrico

I-47

REGISTRAZIONE

Uso del blocco della messa a fuoco

Normalmente, la messa a fuoco automatica mette a fuoco automaticamente il soggetto inquadrato all’interno della cornice per la messa a fuoco automatica. Il blocco della messa a fuoco è una tecnica che consente di bloccare la messa a fuoco su un soggetto e quindi di spostare la fotocamera in modo che la cornice per la messa a fuoco automatica sia puntata su un altro soggetto quando si registra. Ciò consente di mantenere a fuoco il soggetto originale, anche se nella cornice per la messa a fuoco automatica è inquadrato un soggetto differente.

• La cornice per la messa a fuoco automatica viene visualizzata sullo schermo del monitor soltanto mentre il pulsante di scatto dell’otturatore è tenuto premuto fino a metà corsa.

• Il blocco della messa a fuoco blocca anche l’impostazione dell’esposizione.

Allineare la cornice per la messa a fuoco automatica con il soggetto su cui si desidera bloccare la messa a fuoco, e premere il pulsante di scatto dell’otturatore fino a metà corsa.

• La cornice per la messa a fuoco automatica diventa verde quando l’immagine è a fuoco.

Tenendo premuto il pulsante di scatto dell’otturatore a metà corsa, spostare la fotocamera e comporre l’immagine come desiderato.

Premere il pulsante di scatto dell’otturatore fino in fondo per registrare l’immagine.

I-48

REGISTRAZIONE

Uso del flash

È possibile usare l’unità flash incorporata per fornire l’illuminazione durante la registrazione.

Aprire il copriobiettivo.

Premere .

• Ogni pressione di fa cambiare il modo del flash nell’ordine seguente: Flash automatico Flash attivato

Flash disattivato Riduzione del fenomeno degli

occhi rossi.

Spia di funzionamento

Pulsante

Indicatore

Nessun

indicatore

Modo del flash

Flash

automatico

Flash

attivato

Flash

disattivato

Riduzione del

fenomeno degli

occhi rossi

Descrizione

Il flash viene abilitato e disabilitato automaticamente a seconda delle condizioni di esposizione.

Il flash viene sempre azionato, a prescindere dalle condizioni di esposizione.

Il flash non viene mai azionato, a prescindere dalle condizioni di esposizione.

Viene azionato un preflash seguito dalla registrazione con il flash, allo scopo di ridurre il fenomeno degli occhi rossi.

• La visualizzazione sullo schermo del monitor scompare e la spia di funzionamento lampeggia in ambra mentre l’unità flash si sta ricaricando.

Indicatore di vibrazioni della fotocamera

L’indicatore (indicatore di vibrazioni della fotocamera) appare sullo schermo del monitor quando il comando dello zoom viene impostato su T (teleobiettivo) o durante l’uso di una velocità dell’otturatore bassa. L’indicatore non appare nel modo notturni (pagina I-62).

I-49

REGISTRAZIONE

Indicatore di flash

Premendo a metà il tasto di scatto, sullo schermo monitor appare l’icona del flash e la spia flash (ambra) si illumina per indicare che quando il tasto di scatto viene premuto fino in fondo il flash emette un lampo.

IMPORTANTE!

• Non usare mai il flash in luoghi in cui sono presenti gas infiammabili o esplosivi, perché potrebbe essere causa di incendi ed esplosioni.

• Non azionare mai il flash in direzione di una persona alla guida di un veicolo a motore. Tale azione potrebbe ostacolare la vista del conducente e creare il pericolo di incidenti.

• Fare attenzione a non toccare e a non ostruire l’obiettivo e il sensore di luce con le dita. Ciò potrebbe sporcare questi componenti e impedire il corretto funzionamento del flash.

Flash

Sensore di luce

• Il flash deve essere usato per distanze comprese fra 0,5 metri e 4 metri circa. Il flash non funziona bene se usato per distanze al di fuori di tale gamma.

• A seconda delle condizioni di impiego (tipo di pile utilizzate, temperatura, ecc.), l’unità flash può impiegare fino a 10 secondi per ricaricarsi.

• Durante il filmato e la registrazione continua il flash è disabilitato, il che è indicato dall’icona del flash sullo schermo monitor.

• L’unità flash non si ricarica quando le pile sono deboli. L’indicatore lampeggia in rosso per segnalare che il flash non si azionerà correttamente, il che potrebbe influenzare l’esposizione dell’immagine. Quando si verifica ciò, sostituire le pile il più presto possibile.

• La riduzione del fenomeno degli occhi rossi può non funzionare bene quando la fotocamera non è puntata direttamente sul soggetto o quando il soggetto è lontano dalla fotocamera.

• Nel modo di riduzione del fenomeno degli occhi rossi, il flash si aziona automaticamente a seconda dell’esposizione. Per questo motivo, il flash non si aziona in un luogo ben illuminato.

• Il bilanciamento del bianco è fisso durante l’uso del flash, pertanto la colorazione dell’immagine registrata può essere influenzata dalla luce solare, da luci fluorescenti o da altre fonti di illuminazione nell’area circostante.

I-50

REGISTRAZIONE

Impostazioni per la qualità

La fotocamera possiede tre modi di qualità: FINE, NORMAL e ECONOMY.

• Per determinare il numero delle immagini che possono essere registrate in una scheda di memoria con una capacità differente, moltiplicare le capacità riportate nella tabella sottostante per il valore appropriato.

• Il numero effettivo di immagini che possono essere registrate nella memoria non può essere specificato precisamente perché la quantità di memoria necessaria per la memorizzazione di ciascuna immagine differisce a seconda del contenuto dell’immagine.

Indicatore di

impostazione

Qualità

Formato immagine

a computer

Numero di

immagini

Scheda di memoria da 8 MB

Numero di immagini

Scheda di memoria

da 64 MB (opzionale)

Dimensione del file

(per immagine)

FINE NORMAL ECONOMY

Alta Normale Economia

1600 X 1200

800 X 600

1600 X 1200

800 X 600

1600 X 1200

pixel pixel pixel pixel pixel pixel

8 22 9 29 15 39

71 225 97 277 163 361

850 KB 200 KB 600 KB 150 KB 350 KB 120 KB

800 X 600

• I numeri in parentesi sono le dimensioni dei file di immagini compressi.

• I valori a sinistra sono esclusivamente approssimazioni. Il numero effettivo di immagini dipende dal contenuto delle immagini. Usare il procedimento descritto in “Uso dei menu di registrazione” a pagina I-71 per i dettagli sul cambiamento dei modi di qualità.

• Notare che il numero massimo di immagini che possono essere registrate in una singola cartella è 250. Per questo motivo, anche se si usa una scheda che consente la memorizzazione di più di 250 immagini, lo schermo del monitor della fotocamera indica la capacità per un massimo di 250 immagini soltanto. È possibile memorizzare ulteriori immagini passando ad un’altra cartella.

• Il numero di immagini che possono essere registrate può differire quando si usa la funzione di browser di scheda (pagina I-105).

I-51

REGISTRAZIONE

Compensazione dell’esposizione

Questa fotocamera possiede una funzione di esposizione automatica (AE) programmata che cambia automaticamente la velocità dell’otturatore e l’apertura a seconda della luce disponibile. Inoltre, è possibile regolare manualmente l’esposizione per compensare il controluce, luci artificiali indirette, sfondi scuri e altre condizioni speciali.

• Per accendere lo schermo monitor premere DISP (pagina I-26).

Aprire il copriobiettivo.

Usare [왘] e [왗] per eseguire la compensazione dell’esposizione.

• La pressione di [왘] o di [왗] visualizza un indicatore EV che indica l’impostazione attuale della compensazione dell’esposizione.

• La pressione di [왘] rende l’immagine sullo schermo del monitor più chiara. Usarlo per eseguire la regolazione per luci artificiali fioche e controluce.

• La pressione di [왗] rende l’immagine sullo schermo del monitor più scura. Usarlo per eseguire la regolazione per luce solare intensa.

• L’indicatore EV diventa rosso ogni volta che il valore della compensazione è al suo limite.

Dopo aver regolato l’esposizione, premere il pulsante di scatto dell’otturatore per registrare l’immagine.

NOTE

• La compensazione dell’esposizione viene normalmente espressa in termini di un valore di compensazione dell’esposizione (EV). Il valore di compensazione dell’esposizione è sempre zero al momento dell’accensione della fotocamera.

• Ogni pressione di [왘] o [왗] fa cambiare il valore di compensazione dell’esposizione di 1/3 EV. Il cambiamento in uno dei due sensi viene indicato sullo schermo del monitor da frecce puntate verso sinistra (correzione negativa) o verso destra (correzione positiva).

I-52

REGISTRAZIONE

• La gamma massima normale per la compensazione dell’esposizione va da –2 EV a +2 EV. Tuttavia, in determinate condizioni, la fotocamera può imporre valori massimi più bassi nel caso in cui la compensazione dell’esposizione darebbe come risultato un’immagine troppo scura o troppo chiara.

• Il valore di compensazione dell’esposizione ritorna automaticamente a zero ogni volta che si preme il pulsante di scatto dell’otturatore. È possibile riportare a zero manualmente il valore di compensazione dell’esposizione usando [왘] e [왗] per far cambiare il valore in zero, condizione indicata dalla scomparsa dell’indicatore EV dallo schermo del monitor. Il valore di compensazione dell’esposizione è fisso durante la registrazione di immagini panorama.

I-53

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Questa sezione descrive operazioni di registrazione più avanzate che sono possibili con questa fotocamera.

• Usare lo schermo monitor per zoom, messa a fuoco manuale, macro, filmato, panorama ed esposizioni multiple.

Uso della sequenza di scatti rapida

La funzione Quick Shutter (scatto rapido) permette di registrare fino a cinque immagini a intervalli di circa 1,5 secondi. Essa può essere utilizzata per registrare immagini nei modi P, A, S, notturni, paesaggi e ritratti.

IMPORTANTE!

• La spia di accesso scheda lampeggia durante la scrittura dei dati sulla scheda di memoria. Non estrarre mai la scheda di memoria dalla fotocamera mentre questa spia lampeggia.

• La funzione Quick Shutter (scatto rapido dell’otturatore) non è operativa nelle seguenti circostanze: durante la ricarica del flash, quando è stato impostato un tempo di esposizione prolungato e quando le condizioni richiedono un tempo prolungato per il completamento della messa a fuoco automatica.

• Anche se la funzione di scatto rapido è attivata, ogni volta che il livello delle pile è “ ” la fotocamera usa automaticamente il modo di scatto singolo.

I-54

Aprire il copriobiettivo.

Selezionare “Functions 1” “Shutter Mode”

“Quick”.

• La voce “Functions 1” è presente soltanto nel menu avanzato.

• L’attivazione di “Quick” fa apparire “ 쑗쑗쑗쑗쑗” sotto l’indicatore della qualità.

Premere il pulsante di scatto dell’otturatore.

• I simboli 쑗 cambiano sequenzialmente nei simboli 쎲 man mano che le immagini vengono registrate.

• Le immagini registrate servendosi della funzione Quick Shutter vengono inizialmente immagazzinate in una memoria tampone e in seguito trasferite sulla scheda di memoria. La fotocamera continua a registrare immagini fino a quando si tiene premuto il tasto di scatto o fino a quando la memoria tampone non è piena (cinque immagini).

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Registrazione continua

Con la registrazione continua, tenendo premuto il tasto di scatto è possibile registrare fino a sei immagini a intervalli di circa 0,5 secondi. La registrazione continua può essere usata per la registrazione normale, e per i modi P, A, S, notturni, paesaggi e ritratti.

Aprire il copriobiettivo.

Premere MENU.

Selezionare “Functions 1” “Shutter Mode”

“Continuous”.

• “Functions 1” appare soltanto nel menu avanzato.

• Mentre il modo continuo è selezionato l’indicatore si trova sullo schermo monitor.

Comporre l’immagine e registrarla.

• Quando si registra la prima immagine la messa a fuoco è bloccata, e questa impostazione viene applicata a tutte le successive immagini.

• Nel modo continuo il flash non funziona.

• Con il modo notturni, con una velocità otturatore fissa, oppure con una velocità otturatore bassa, nel modo continuo è possibile registrare soltanto cinque immagini.

• Quando l’indicatore di pile deboli è presente sullo schermo monitor non avviare un’operazione di registrazione continua.

• La memorizzazione delle immagini registrate nel modo continuo in una scheda memoria può richiedere circa 21 secondi (con sei immagini).

• Durante la memorizzazione delle immagini non rimuovere mai le pile dalla fotocamera, non scollegare l’adattatore c.a. dalla fotocamera o rimuovere la scheda memoria.

I-55

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Uso della funzione di zoom

Le funzioni di zoom consentono di avvicinarsi a soggetti che si trovano lontano dalla fotocamera. È possibile scegliere lo zoom ottico o lo zoom digitale, o anche utilizzarli in combinazione per aumentare la dimensione dell’immagine originale di 6 volte la sua dimensione originale.

Uso dello zoom ottico

Lo zoom ottico ingrandisce l’immagine cambiando la distanza focale dell’obiettivo. Utilizzando lo zoom ottico è possibile ingrandire di tre volte l’immagine.

Aprire il copriobiettivo.

Spostare il comando dello zoom verso T (teleobiettivo) per zoomare in avvicinamento sul soggetto, o verso W (grandangolo) per zoomare in allontanamento.

Comando dello zoom

MODE

T (teleobiettivo) W (grandangolo)

Comporre l’immagine e quindi registrarla.

• La luminosità (l’apertura) è influenzata anche dall’uso dello zoom ottico.

Uso dello zoom digitale

Lo zoom digitale produce un’immagine di formato SVGA (800 x 600 pixel) che può essere pari al doppio della dimensione dell’immagine originale. Usando lo zoom digitale insieme allo zoom ottico è possibile zoomare un’immagine a 6X.

Fare riferimento a “Uso dei menu di registrazione” a pagina I-71 per i dettagli sull’esecuzione delle impostazioni per lo zoom digitale.

I-56

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Messa a fuoco manuale

La messa a fuoco manuale consente di regolare manualmente la messa a fuoco per un’immagine.

Aprire il copriobiettivo.

Premere più volte finché sullo schermo monitor appare l’indicatore MF.

• Ogni pressione di fa cambiare il modo di messa a fuoco nell’ordine seguente: Messa a fuoco automatica Messa a fuoco manuale ( ) Infinito ( ) Macro ( ).

Quando “ ” lampeggia sullo schermo monitor, utilizzare [F] e [E] per mettere a fuoco l’immagine.

• Se non si esegue nessuna operazione di messa a fuoco per circa due secondi, l’indicatore “ ” smette di lampeggiare.

• Dopo che “ ” ha smesso di lampeggiare, si possono utilizzare [E] e [F] per regolare la compensazione dell’esposizione (EV).

• Se “ ” smette di lampeggiare prima che si possa mettere a fuoco, premere per riattivare il lampeggiamento di “ ”.

I-57

• Se si preme quando “ ” sta lampeggiando, la modalità di messa a fuoco cambia in infinito.

Compore l’immagine e quindi registrarla.

• L’indicatore di funzionamento e la cornice per la messa a fuoco automatica non appaiono durante l’uso della messa a fuoco manuale.

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Registrazione nella modalità infinito

Utilizzare la modalità Infinito per riprendere immagini di paesaggi o oggetti situati molto lontani. In questa modalità la messa a fuoco è automatica vicino alla posizione infinito ( ).

Aprire il copriobiettivo.

Premere un certo numero di volte , fino a quando sul display compare l’indicatore .

• Ogni pressione di fa cambiare il modo di messa a fuoco nell’ordine seguente: Messa a fuoco automatica Messa a fuoco manuale ( ) Infinito ( ) Macro ( ).

Comporre l’immagine e quindi registrarla.

Uso della modalità Macro

La modalità Macro permette di registrare primi piani di soggetti situati ad una distanza compresa fra soli 20 e 50 cm dall’obiettivo.

• Quando si usa la modalità macro, usare lo schermo del monitor per comporre l’immagine. Non usare il mirino.

Aprire il copriobiettivo.

Premere alcune volte fino a quando l’indicatore appare sullo schermo del monitor.

• Ogni pressione di fa cambiare il modo di messa a fuoco nell’ordine seguente: Messa a fuoco automatica Messa a fuoco manuale ( ) Infinito ( ) Macro ( ).

Comporre l’immagine e quindi registrarla.

I-58

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Registrazione di spezzoni video

È possibile registrare filmati della durata di circa 30 secondi, che vengono registrati in formato AVI su 320 x 240 pixel. Per i dettagli, fare riferimento a “Uso dei menu di registrazione” a pagina I-71. Sono disponibili due differenti tipi di registrazione di spezzoni video: PAST e NORMAL. PAST consente di catturare immagini di eventi verificatisi prima della pressione del pulsante di scatto dell’otturatore, mentre NORMAL registra ciò che è accaduto dopo la pressione del pulsante di scatto dell’otturatore. Fare riferimento a “Uso dei menu di registrazione” a pagina I-71 per i dettagli su come selezionare la durata degli spezzoni video.

• I file AVI possono essere visualizzati e memorizzati su un computer predisposto per supportare l’uso di schede CompactFlash. Se si usa un tale computer, installare QuickTime 3, che è fornito in omaggio con la fotocamera.

I-59

NORMAL

Aprire il copriobiettivo.

Premere MODE e quindi selezionare .

Comporre l’immagine e quindi registrarla.

• La messa a fuoco automatica viene eseguita conformemente al movimento del soggetto.

• Fare riferimento a “Riproduzione di spezzoni video” a pagina I-76 per i dettagli su come riprodurre gli spezzoni video.

• La registrazione dei filmati si arresta automaticamente circa 30 secondi dopo il suo inizio.

• Per arrestare la registrazione prima del termine dei 30 secondi, premere il tasto di scatto.

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

PAST

Aprire il copriobiettivo.

Selezionare “Movie Mode” “Past”.

• Nel menu avanzato, selezionare “Functions 2” “Movie Mode” “Past”.

Premere MODE e quindi selezionare .

Comporre l’immagine sullo schermo del monitor e quindi premere il pulsante di scatto dell’otturatore fino a metà corsa.

• La messa a fuoco automatica viene eseguita conformemente al movimento del soggetto.

I-60

• Sullo schermo del monitor compare il messaggio “STAND BY”, che indica che la memoria tampone della macchina fotografica sta ricevendo i dati dell’immagine. Questo messaggio rimane visualizzato per circa 10 secondi.

• Quando il messaggio “STAND BY” scompare dallo schermo del monitor, l’aggiornamento del contenuto della memoria tampone prosegue fino a quando il tasto di scatto viene rilasciato parzialmente.

Tenere la fotocamera puntata sulla scena che si desidera registrare, e premere il pulsante di scatto dell’otturatore fino in fondo quando si desidera terminare la registrazione.

• Premendo il tasto di scatto dopo che il messaggio “STAND BY” è scomparso dallo schermo del monitor, si registrano tutte le scene inquadrate dall’obiettivo nei 10 secondi che precedono il momento in cui si preme il tasto.

• Premendo il tasto di scatto mentre il messaggio “STAND BY” è ancora visualizzato sullo schermo del monitor, si registrano tutte le scene inquadrate dall’obiettivo nel periodo compreso fra il momento in cui si preme parzialmente il tasto di scatto e quello in cui lo si preme a fondo. In questo caso, la durata della registrazione è inferiore a 10 secondi.

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

IMPORTANTE!

Il flash è disabilitato durante la registrazione di spezzoni video.

NOTA

Capacità di memorizzazione filmati

Capacità di memorizzazione

Tempo di registrazione

Approssimativamente 300 KB per secondo

30 secondi a filmato (NORMAL) 10 secondi a filmato (PAST)

Registrazione di immagini panorama

Con la registrazione di immagini panorama è possibile registrare una serie di immagini e quindi congiungerle in modo da creare una singola immagine ad effetto panoramico.

Aprire il copriobiettivo.

Premere MODE e quindi selezionare .

I-61

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Comporre l’immagine e quindi registrarla.

• Il margine destro dell’immagine registrata precedente rimane sullo schermo del monitor, pertanto è possibile allinearla correttamente con l’immagine successiva.

• Dalla seconda immagine in poi, puntare la fotocamera ulteriormente a destra e sovrapporre l’immagine successiva a quella precedente visualizzata sullo schermo del monitor.

• È possibile raggruppare un massimo di nove immagini in un’unica immagine panorama. Premere MENU quando si desidera interrompere un’operazione di registrazione di immagini panorama.

• Le impostazioni di apertura e di bilanciamento del bianco vengono bloccate quando si registra la prima immagine di un’immagine panorama, e queste impostazioni vengono applicate a tutte le successive immagini di quell’immagine panorama.

• Se si desidera congiungere più di 9 immagini per formare un’unica immagine panorama, trasferire le immagini in un computer e utilizzare l’applicazione del computer per congiungerle.

• Fare riferimento a “Riproduzione di immagini panorama” a pagina I-77 per i dettagli su come riprodurre le immagini panorama.

Modo notturni

Il modo notturni serve per registrare immagini in luoghi bui. Quando si registrano immagini di persone sullo sfondo di un tramonto o di sera, è possibile usare il flash insieme al modo notturni per la registrazione in sincronizzazione lenta.

Aprire il copriobiettivo.

Premere MODE e quindi selezionare .

Comporre l’immagine e quindi registrarla.

I-62

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

IMPORTANTE!

• La velocità dell’otturatore nel modo notturni è piuttosto bassa, pertanto si deve usare un treppiede per tenere ferma la fotocamera.

• Una bassa velocità dell’otturatore causa anche la rigenerazione dello schermo del monitor. Per questo motivo, l’immagine registrata può risultare leggermente differente dall’immagine che era visualizzata sullo schermo del monitor quando si è premuto il pulsante di scatto dell’otturatore.

• La messa a fuoco automatica è difficile al buio. Se si incontrano difficoltà, usare la messa a fuoco manuale (pagina I-57). L’immagine potrebbe risultare sfocata nel caso di un soggetto in rapido movimento.

• Nel modo notturni, la funzione Quick Shutter permette di registrare fino a 4 istantanee consecutive.

• Il contrasto delle immagini del modo notturni non viene influenzato dai cambiamenti effettuati usando le impostazioni Contrast (Record Settings) del menu di registrazione.

Registrazione nella modalità Paesaggio

La modalità Paesaggio permette di ottenere immagini nitide sia in primo piano sia con il teleobiettivo. La modalità Paesaggio registra le immagini laddove tutto è chiaramente a fuoco, dal primo piano fino allo sfondo. Si può usare la modalità Paesaggio con il comando dello zoom impostato su W (grandangolo) per registrare immagini grandangolari con messa a fuoco chiara dal primo piano allo sfondo.

• In interni o in giornate nuvolose, le immagini registrate con la modalità Ritratto possono risultare identiche a quelle prodotte da una registrazione normale.

Aprire il copriobiettivo.

Premere MODE e quindi selezionare .

Comporre l’immagine e quindi registrarla.

I-63

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Registrazioni monocromatiche e seppia

Per registrare immagini in bianco e nero o seppia, utilizzare la seguente procedura. Si noti che non è possibile convertire un’immagine registrata in bianco e nero o seppia in una a colori.

Aprire il copriobiettivo.

Premere MENU.

Selezionare “Color” mediante i tasti [E], [F], [H] e [G], quindi premere SET.

• Nel menu avanzato, selezionare “Functions 2” “Color”.

Selezionare “B/W” o “Sepia” mediante i tasti [H] e [G], quindi premere SET.

Comporre l’immagine e quindi registrarla.

I-64

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Registrazione di ritratti

Nella modalità Ritratto, la messa a fuoco viene inoltre regolata in modo che lo sfondo rimane leggermente sfuocato, per dare risalto al soggetto in primo piano.

• Mentre si scatta in modalità Ritratto è possibile offuscare di più lo sfondo spostando il comando dello zoom su T (teleobiettivo).

Aprire il copriobiettivo.

Premere MODE e quindi selezionare .

Inquadrare l’immagine e premere il tasto di scatto fino a metà.

Dopo avere verificato che il soggetto è a fuoco, premere a fondo il tasto di scatto.

Uso dell’autoscatto

È possibile usare l’autoscatto per eseguire una delle due seguenti operazioni di registrazione.

Registrazione di

10 secondi ............... La registrazione viene effettuata per 10

Registrazione di

2 secondi ................. La registrazione viene effettuata per 2

Aprire il copriobiettivo.

secondi circa dopo che il pulsante di scatto dell’otturatore è stato premuto. Usare questo metodo quando si desidera includere se stessi nell’immagine in fase di registrazione.

secondi circa dopo che il pulsante di scatto dell’otturatore è stato premuto. Usare questo metodo per evitare movimenti della fotocamera causati dalla pressione del pulsante di scatto dell’otturatore.

I-65

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Premere / .

• Ogni pressione di / fa cambiare l’autoscatto nell’ordine seguente: 10SEC 2SEC Disattivato.

Impostazione dell’autoscatto

Comporre l’immagine e quindi registrarla.

• La spia dell’autoscatto lampeggia con la cadenza di un secondo.

• Nel caso di registrazioni della durata di 10 secondi, lo schermo monitor si spegne così come si avvia il conto alla rovescia dell’autoscatto. Lo schermo monitor si accende di nuovo dopo che l’operazione di autoscatto è stata completata.

Registrazione delle immagini con priorità

dei tempi di esposizione

È possibile fissare la velocità dell’otturatore nella gamma compresa tra 1/2 e 1/800 di secondo.

Aprire il copriobiettivo.

Premere MODE e quindi selezionare .

Usare [왔] e [왖] per selezionare l’impostazione della velocità dell’otturatore che si desidera utilizzare.

Comporre l’immagine e quindi registrarla.

I-66

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Registrazione delle immagini con priorità

dei diaframmi

È possibile fissare l’apertura nella gamma compresa tra F2,0 e F11. Un’apertura maggiore (indicata da un valore più basso del diaframma) riduce la gamma di messa a fuoco, mentre un’apertura minore la amplia.

Diaframma largo Diaframma ridotto

• Regolare l’impostazione dell’apertura del diaframma per compensare in funzione di quanto l’oggetto da registrare sia illuminato o in ombra.

Aprire il copriobiettivo.

Premere MODE e quindi selezionare .

Selezionare il valore desiderato per il diaframma mediante i tasti [왔] e [왖], quindi premere il tasto di scatto.

Comporre l’immagine e quindi registrarla.

I-67

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Esecuzione del bilanciamento del bianco

manuale

Alcune condizioni di illuminazione possono far sì che il bilanciamento del bianco automatico impieghi moltissimo tempo o possono avere come conseguenza una limitazione della gamma regolabile (temperatura del colore). Se si sospetta che le attuali condizioni di illuminazione stiano causando problemi, provare ad eseguire il bilanciamento del bianco manuale. Questa operazione imposta il bilanciamento del bianco su un livello che può essere usato in qualsiasi condizione di illuminazione. Il seguente procedimento serve per eseguire manualmente il bilanciamento del bianco usando un pezzo di carta bianco. Per ottenere risultati ottimali, si deve usare un’apposita lastra riflettente che è reperibile in commercio e che può essere acquistata in un negozio di apparecchi fotografici.

Aprire il copriobiettivo.

Premere MENU.

Selezionare “Functions 1” “White Balance”

“Manual”.

• La voce “Functions 1” è presente soltanto nel menu avanzato.

Tenendo la fotocamera puntata su un foglio di carta bianco, premere DISP per effettuare le impostazioni del bilanciamento del bianco manuale.

• La pressione di SET in questo momento riporta la fotocamera all’impostazione del bilanciamento del bianco che era stata ottenuta quando si è eseguito questo procedimento di bilanciamento del bianco manuale la volta precedente.

L’impostazione manuale del bilanciamento del bianco si interrompe automaticamente quando giunge alla fine.

• Se l’impostazione manuale del bilanciamento del bianco non termina automaticamente, premere SET per interromperla.

Dopo che la fotocamera ha completato l’impostazione manuale del bilanciamento del bianco, essa ritorna alla schermata mostrata al punto 3 sopra. Selezionare “Exit” per uscire dal procedimento per il bilanciamento del bianco manuale.

NOTA

Ogni volta che si immette il modo notturni il bilanciamento dei toni di bianco viene automaticamente impostato su “Day Light” (luce diurna). È possibile lasciare questa impostazione oppure cambiarla seguendo la procedura sopra descritta.

I-68

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Impostazioni all’accensione per la

modalità di registrazione

Un’impostazione in vigore al momento dell’accensione è un’impostazione che viene impostata automaticamente dalla fotocamera ogni volta che essa viene accesa. Normalmente, la fotocamera utilizza le sue impostazioni di default in vigore al momento dell’accensione incorporate. La tabella di seguito mostra le voci di cui si possono memorizzare le impostazioni nella memoria di modo. Notare che il procedimento qui descritto consente soltanto di selezionare ON (memorizzazione dell’impostazione attuale nella memoria di modo) o OFF (utilizzo dell’impostazione di default preselezionata della fotocamera).

I-69

Voce della

memoria di modo

Mode 1 (Mode Memory 1) (Modo 1; Memoria Modo 1)

Recording Mode

Focus

Flash

Digital Zoom

Mode 2 (Mode Memory 2) (Modo 2; Memoria Modo 2)

Metering

White Balance

Flash Intensity

P, , , A, S, , AF, MF, , Auto, , , Off, On

Multi, Center, Spot Auto, Day Light, Shade,

Tungsten, Fluorescent, Manual Strong, Normal, Weak

(acceso)

Off

(Spento)

P Mode

Auto

Multi Auto

Normal

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Per attivare e disattivare le impostazioni di base all’accensione della fotocamera

Aprire il copriobiettivo.

Premere MENU.

Selezionare “Options”.

Selezionare “Mode 1” o “Mode 2”.

Selezionare la voce di cui si desidera cambiare l’impostazione.

Selezionare “On” o “Off”.

• Ripetere i punti 6 e 7 per le altre voci, se lo si desidera.

Selezionare “Exit”.

Inizializzazione della memoria di modo

Usare il seguente procedimento per inizializzare la memoria di modo.

IMPORTANTE!

Notare che l’esecuzione del seguente procedimento per inizializzare la memoria di modo inizializza anche le impostazioni del lasso di tempo fino all’entrata in funzione delle funzioni di risparmio energetico (pagina I-40).

Eseguire i punti da 1 a 3 di “Per attivare e disattivare le impostazioni di base all’accensione della fotocamera”.

• La voce “Options” è presente soltanto nel menu avanzato.

Selezionare “Power Save”, “Mode 1” o “Mode 2”.

Selezionare “Restore”.

• La tabella di seguito mostra lo stato di ciascuna voce della memoria di modo dopo l’esecuzione del procedimento sopra descritto.

Selezionare “Exit”.

I-70

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Voce Impostazione iniziale

Power Save (Risparmio energetico)

Sleep 1 min

Auto Power Off 2 min

Mode 1 (Mode Memory 1) (Modo 1; Memoria Modo 1)

Recording Mode Off (P Mode)

Focus Off (AF)

Flash On (Last mode select)

Digital Zoom On (Last mode select)

Mode 2 (Mode Memory 2) (Modo 2; Memoria Modo 2)

Metering On (Last mode select) White Balance Off (Auto) Flash Intensity Off (Normal)

• Una voce il cui stato è “On” memorizza la sua impostazione attuale nella memoria di modo quando la fotocamera viene spenta, e ripristina l’impostazione quando la fotocamera viene riaccesa.

• Una voce il cui stato è “Off” utilizza l’impostazione di default in vigore al momento dell’accensione preselezionata nella fotocamera.

Uso dei menu di registrazione

I menu di registrazione permettono di regolare in modo agevole la qualità delle immagini, il bilanciamento dei toni di bianco e altre impostazioni, per adattarsi a condizioni ed esigenze specifiche. Esistono due versioni di ciascun menu di registrazione, quella di base e quella avanzata. Premere DISP per passare da una all’altra e viceversa.

NOTA

Le impostazioni del modo di registrazione, della messa a fuoco del flash, dello zoom digitale, della misurazione della luce, del bilanciamento del bianco e dell’intensità del flash vengono conservate quando si spegne la fotocamera soltanto se le si specifica mediante le voci Mode 1 e Mode 2 dei menu di registrazione. Tutte le altre impostazioni vengono conservate quando si spegne la fotocamera.

Menu di registrazione

Per informazioni sull’uso dei menu vedere “Schermate dei menu” a pagina I-29. Le voci principali dei menu sono contrassegnate dal simbolo

base

I-71

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Quality

(Qualità) base

Size

(Dimensioni) base

Sharpness

(Nitidezza)

Saturation

(Saturazione)

Contrast

(Contrasto)

Picture (Fotografia)

Utilizzare questa impostazione per regolare la qualità dell’immagine. Fine (Elevata) / Normal (Normale) / Economy (Economia)

È possibile scegliere il numero di pixel delle immagini fra due alternative. 1600 x 1200 / 800 x 600

Questa impostazione definisce la nitidezza del contorno delle immagini.

Hard (Marcata):Contorni marcati Normal (Normale) Soft (Sfumata):Contorni sfumati

Questa impostazione definisce l’intensità dei colori.

High (Elevato) :Colori intensi Normal (Normale) Low (Bassa) : Colori delicati

Questa impostazione definisce la differenza di luminosità fra le zone chiare e quelle scure delle immagini. Nella modalità notturna la regolazione del contrasto non viene applicata.

High (Elevato) : Differenza più accentuata fra le Normal (Normale)

Low (Basso) : Differenza meno accentuata fra

zone chiare e quelle scure

le zone chiare e quelle scure

I-72

Shutter Mode

(modalità di scatto)

Metering

(Misurazione)

Functions 1 (Funzioni 1)

Questa impostazione precisa come funziona l’otturatore.

Single : Registra singole immagini a interQuick : Consente la registrazione di cin-

Continuous : Quando si tiene premuto il tasto di

• Con una qualsiasi delle impostazioni sopra descritte, l’intervallo può essere più lungo a velocità otturatore basse.

Questa impostazione definisce il metodo di misurazione dell’esposizione.

Multi (Multipla)

: La misurazione viene effettuata

Center (Centro)

: La misurazione viene effettuata

Spot (Puntiforme)

: La misurazione viene effettuata

valli di circa tre secondi. que immagini a intervalli di 1,5 se-

condi circa. scatto consente la registrazione di

immagini sequenziali a intervalli di circa 0,5 secondi.

su tutta l’immagine e fornisce un’impostazione equilibrata per l’esposizione.

al centro dell’immagine.

in una zona puntiforme situata presso il centro dell’immagine. La luce che incide sulle parti periferiche di quest’ultima non influisce sulla misura, e pertanto il valore di esposizione viene definito unicamente in funzione del soggetto.

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

White Balance

(Bilanciamento dei toni di bianco)

Flash Intensity

(Intensità del flash)

Sensitivity

(Sensibilità)

Utilizzare questa impostazione per selezionare un livello di bilanciamento dei toni di bianco che renda più naturali i colori del soggetto. (Auto (Automatico) / Day Light (Luce diurna) / Shade (Ombra) / Tungsten (Tungsteno) / Fluorescent (Fluorescenza) / Manual (Manuale))

Day Light (Luce diurna) Shade (Ombra) : Luce naturale con tonalità blu

Tungsten (Tungsteno)

Fluorescent (Fluorescenza)

Manual

Selezionare l’intensità del flash desiderata. Strong (Elevata) / Normal (Normale) / Weak (Bassa)

Selezionare il livello di sensibilità. High/Normal (alta/normale)

:Esterni

:Illuminazione a incandescen-

za con tonalità rosse

: Illuminazione a fluorescenza

(Manuale)

con tonalità verdi

:La macchina fotografica è im-

postata per la ripresa di un foglio di carta bianco posto sotto l’illuminazione disponibile al momento (pagina I-68).

I-73

Movie Mode

(Modalità filmato) base

Digital Zoom

(Zoom digitale) base

Color

(Colore) base

Grid

(Reticolo)

Time Stamp

(Indicazione dell’ora) base

Functions 2 (Funzioni 2)

Seleziona la modalità filmato desiderata. Normal (Normale) / Past (Passata)

Questa opzione permette di fissare il valore desiderato per lo zoom digitale. Off (Spento) / On (Attivo)

Utilizzare questa impostazione per selezionare la modalità di colore desiderata. Color (Colore) / B/W (B/N) / Sepia (Seppia)

Questa opzione permette di attivare e disattivare (On/Off) un reticolo su schermo; esso permette di allineare gli elementi delle immagini in senso verticale e orizzontale. Off (Disattivato) / On (Attivo)

Utilizzare questa voce per attivare e disattivare (On/Off) la funzione di indicazione dell’ora e per controllarne il formato. Off (Disattivata) / YMD (Anno-Mese-Giorno) / D H:M (Giorno-Ora-Minuti) / YMD H:M (Anno-MeseGiorno-Ora-Minuti) Si noti che l’indicazione dell’ora non può essere cancellata da un’immagine.

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Power Save

(Risparmio energetico)

Mode 1

(Modo 1)

Mode 2

(Modo 2)

Options (Opzioni)

Questa voce può essere utilizzata per effettuare le impostazioni di risparmio energetico e prolungare la durata delle pile. Sleep (Attesa) (Off (Spento) / 30sec / 1min / 2min) / Auto Power Off (Spegnimento automatico) (2min / 5min)

Utilizzare questa voce per definire quali delle seguenti impostazioni mantenere quando si spegne la macchina fotografica. Recording Mode (Modalità di registrazione) / Focus (Messa a fuoco) / Flash / Digital Zoom (Zoom digitale)

Utilizzare questa voce per definire quali delle seguenti impostazioni mantenere quando si spegne la macchina fotografica. Metering (Misurazione) / White Balance (Bilanciamento dei toni di bianco) / Flash Intensity (Intensità del flash)

I-74

Card Browser

(Browser delle schede) base

Format

(Formatta) base

Date

(Data) base

Video Out

(Uscita video) base

Language

(Lingua) base

Beep

(Bip) base

Set Up (Impostazione)

Utilizzare questa voce per selezionare il tipo di file del browser delle schede. Off (Disattivato) / Type1 (Tipo1) / Type2 (Tipo2) / Type3 (Tipo3) / Type4 (Tipo4)

Selezionare questa voce per formattare una scheda di memoria. No / Yes (No/Sì)

Utilizzare questa voce per definire il formato della data che compare sullo schermo del monitor e per regolarne l’impostazione. Style (Stile) (Year/Month/Day (Anno/Mese/Giorno) / Day/Month/Year (Giorno/Mese/Anno) / Month/ Day/Year (Mese/Giorno/Anno)) / Adjust (Regola)

Questa voce serve per definire il formato del segnale video in uscita.

NTSC : Formato video americano e giapponese PAL : Formato video europeo e di altre aree

geografiche

Questa impostazione permette di selezionare la lingua del display scegliendo fra inglese (English) e giapponese (Japanese).

Utilizzare questa voce per attivare (On) e disattivare (Off) il suono di conferma dell’inserimento mediante i tasti.

RIPRODUZIONE

La sezione seguente descrive le diverse tecniche che è possibile utilizzare per riprodurre le immagini registrate.

Operazione di riproduzione di base

Lo schermo del monitor incorporato nella fotocamera consente di riprodurre le immagini registrate senza bisogno di collegare un monitor esterno.

Premere PLAY ON/OFF.

Usare [왘] e [왗] per scorrere le immagini memorizzate nella memoria della fotocamera.

• Premere [왘] per scorrere le immagini in avanti e [왗] per scorrere le immagini all’indietro. Tenere premuto il pulsante per scorrere le immagini rapidamente.

PLAY

ON/OFF

DISP

NOTE

• La pressione di PLAY ON/OFF immediatamente dopo la registrazione di un’immagine visualizza l’immagine appena registrata per prima.

• La pressione del pulsante di scatto dell’otturatore mentre uno spezzone video o un’immagine panorama sono visualizzati sullo schermo del monitor avvia la riproduzione dello spezzone video o dell’immagine panorama.

• L’immagine che appare inizialmente sullo schermo del monitor nel modo di riproduzione (PLAY) è un’immagine per la visione in anticipo. L’immagine intera appare dopo tre secondi. Le immagini copiate da un’altra fotocamera digitale o da un computer potrebbero essere visualizzate dopo un tempo leggermente più lungo.

I-75

RIPRODUZIONE

Riproduzione di spezzoni video

Usare il seguente procedimento per riprodurre uno spezzone video che era stato registrato con il procedimento descritto in “Registrazione di spezzoni video” a pagina I-59.

Premere PLAY ON/OFF.

Usare [왘] e [왗] per selezionare lo spezzone video che si desidera riprodurre.

Premere SET per avviare la riproduzione dello spezzone video.

• È possibile usare [왘] (avanzamento) e [왗] (retrocessione) durante la riproduzione di uno spezzone video per cambiare la direzione di riproduzione.

I-76

• Per ingrandire l’immagine dello spezzone video in modo che riempi l’intero schermo del monitor, premere DISP. Se si preme di nuovo DISP, l’immagine ritorna alla sua piccola dimensione originale.

• La pressione di SET durante la riproduzione di spezzoni video interrompe temporaneamente la riproduzione (pausa). Premere di nuovo SET per riprendere la riproduzione.

• Mentre la riproduzione di spezzoni video è nello stato di pausa, è possibile usare [왘] (avanzamento) o [왗] (retrocessione) per spostarsi fotogramma per fotogramma attraverso lo spezzone video.

Al termine dello spezzone video, premere MENU.

RIPRODUZIONE

Riproduzione di immagini panorama

Usare il seguente procedimento per riprodurre immagini panorama registrate con il procedimento descritto in “Registrazione di immagini panorama” a pagina I-61.

Premere PLAY ON/OFF.

Usare [왘] e [왗] per selezionare l’immagine panorama che si desidera riprodurre.

Premere SET per avviare la riproduzione dell’immagine panorama.

• È possibile cambiare la direzione di un’immagine panorama in fase di riproduzione premendo [왘] o [왗].

• Premendo DISP la visualizzazione cambia su immagine piccola. Premendo di nuovo DISP la visualizzazione ritorna a schermo intero.

I-77

• La pressione di SET durante la riproduzione di immagini panorama interrompe temporaneamente la riproduzione (pausa). Premere di nuovo SET per riprendere la riproduzione.

• Mentre la riproduzione di immagini panorama è nello stato di pausa, è possibile usare [왘] (avanzamento) o [왗] (retrocessione) per spostarsi fotogramma per fotogramma attraverso l’immagine panorama.

Premere MENU per interrompere definitivamente la riproduzione dell’immagine panorama.

RIPRODUZIONE

Uso dello zoom

Il seguente procedimento consente di ingrandire un’immagine fino a due volte e mezzo la sua dimensione normale. Notare che è possibile zoomare soltanto su una singola immagine ferma.

IMPORTANTE!

Non è possibile zoomare spezzoni video e immagini panorama.

Premere PLAY ON/OFF.

Usare [E] e [F] per selezionare l’immagine che si desidera zoomare.

Premere MENU.

Selezionare “Zoom”.

• Nel menu avanzato, selezionare “View” “Zoom”.

Specificare l’area.

• La parte dell’area selezionata appare sul display con una dimensione pari a due volte e mezzo la sua dimensione normale.

• Usare [F] e [E] per spostare la cornice per la selezione dell’area verso sinistra o verso destra. Usare [G] e [H ] per spostarla verso l’alto o verso il basso.

Per riportare l’immagine alla sua dimensione normale, premere un pulsante qualsiasi diverso da [E], [F], [H], [E] e DISP.

I-78

RIPRODUZIONE

Visualizzazione di nove immagini

Il seguente procedimento consente di vedere simultaneamente nove immagini sulla stessa visualizzazione. Questa funzione è particolarmente utile quando si riproduce sullo schermo di un televisore collegato, e può essere utilizzata per visualizzare un catalogo di prodotti, ecc.

Usare [E] e [F] per scorrere le immagini memorizzate nella memoria.

• Per vedere una particolare immagine in formato normale, premere DISP. Questo fa apparire la freccia nell’angolo in alto a sinistra dello schermo monitor. Per ingrandire l’immagine visualizzata, usare [E] e [F] per spostare la freccia sull’immagine che si desidera e quindi premere SET.

Premere PLAY ON/OFF.

Premere MENU.

Selezionare “9 Multi”.

• Nel menu avanzato, selezionare “View” “9 Multi”.

• La prima immagine del gruppo è l’immagine che era visualizzata sullo schermo quando si è eseguito il punto 2 di questo procedimento. Le altre immagini sono quelle che sequenzialmente vengono dopo la prima.

I-79

123 456 789

Al termine dell’operazione, premere un pulsan-

10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

te qualsiasi diverso da [E], [F] o DISP per ritornare alla visualizzazione normale di una singola immagine.

26 27

RIPRODUZIONE

Scorrimento automatico delle immagini

La funzione di scorrimento automatico delle immagini passa in rassegna le immagini memorizzate nella memoria. È possibile specificare anche l’intervallo di tempo da inserire tra un’immagine e l’altra.

IMPORTANTE!

La funzione di spegnimento automatico (pagina I-38) è disabilitata mentre è in corso di utilizzo lo scorrimento automatico delle immagini. Ciò significa che non si deve lasciare lo scorrimento automatico delle immagini in funzione quando si usano le pile per alimentare la fotocamera, perché le pile potrebbero esaurirsi. Accertarsi di interrompere lo scorrimento automatico delle immagini e di spegnere la fotocamera dopo aver finito.

Premere PLAY ON/OFF.

Premere MENU.

Selezionare “Slide Show”.

• Nel menu avanzato, selezionare “View” “Slide Show”.

Per interrompere la riproduzione automatica, premere un pulsante qualsiasi diverso da MENU.

• La pressione di MENU mentre è in corso un’operazione di scorrimento automatico delle immagini visualizza una schermata che consente di cambiare l’intervallo nella gamma compresa tra 3 e 30 secondi.

• Notare che tutti i pulsanti sono disabilitati mentre è in corso il cambiamento dell’immagine. Attendere che un’immagine si sia fermata sullo schermo del monitor prima di premere un pulsante, o tenere premuto il pulsante fino a quando l’immagine si ferma.

• Immagini copiate da un’altra fotocamera digitale oppure da un computer possono richiedere più tempo prima di apparire.

I-80

RIPRODUZIONE

Salvaschermo

La funzione di salvaschermo attiva automaticamente lo scorrimento automatico delle immagini (che passa in rassegna le immagini automaticamente) ogni volta che non si eseguono operazioni per cinque minuti circa nel modo di riproduzione. Questa funzione protegge lo schermo del monitor della fotocamera e lo schermo del televisore collegato dal “burn in” (impressione) di un’immagine statica che è stata lasciata visualizzata per troppo tempo.

IMPORTANTE!

• Il salvaschermo è abilitato soltanto quando la fotocamera è alimentata dal suo trasformatore CA opzionale. Se non si preme alcun pulsante per cinque minuti quando la fotocamera è alimentata dalle pile, la fotocamera si spegne automaticamente (spegnimento automatico).

• Il salvaschermo visualizza soltanto le immagini protette. Il salvaschermo è disabilitato se nella memoria non sono presenti immagini protette.

• Photo Loader non trasferisce le immagini tra la fotocamera e un personal computer mentre il salvaschermo è attivato. Accertarsi di disattivare il salvaschermo prima di tentare di eseguire una qualsiasi operazione di trasferimento di immagini. Notare che il salvaschermo è attivato al momento dell’acquisto della fotocamera.

Premere PLAY ON/OFF.

Premere MENU.

Selezionare “Tools” “Screen Saver” “On”.

• La voce “Tools” è presente soltanto nel menu avanzato.

• Per disattivare il salvaschermo, eseguire il procedimento sopra descritto e selezionare “Off”.

• Il salvaschermo si attiva se non si preme alcun pulsante per cinque minuti circa nel modo di riproduzione.

• Per annullare il salvaschermo, premere un pulsante qualsiasi.

• Per passare da un’immagine all’altra il salvaschermo utilizza l’intervallo che è stato specificato per lo scorrimento automatico delle immagini (pagina I-80).

I-81

RIPRODUZIONE

Utilizzo dei menu di riproduzione

I menu di riproduzione permettono di effettuare le impostazioni relative al formato di visualizzazione e quelle DPOF, le operazioni di cancellazione e salvataggio delle immagini, e altre ancora. Ogni menu di riproduzione ha due formati: un menu di base e un menu avanzato. Premere DISP per passare dal menu di base al menu avanzato e viceversa.

Menu di riproduzione

Per informazioni sull’uso dei menu vedere la voce “Schermate dei menu” a pagina I-29. Le voci principali dei menu sono contrassegnate dal simbolo

base

Zoom

base

9 Multi

(Multipla a 9) base

Slide Show

(Sequenza)

View (Visualizza)

base

Ingrandisce l’immagine sullo schermo del monitor.

Visualizza nove immagini sullo schermo del monitor.

Scorre automaticamente le immagini una alla volta.

I-82

Protect

(Proteggi)

DPOF

base

Tools (Strumenti)

Screen Saver

(Salvaschermo)

Card Browser

(Browser delle schede) base

Format

(Formatta) base

Set Up (Impostazione)

Utilizzare questa voce per proteggere le immagini dalla cancellazione.

Select (Seleziona): Protegge un’immagine Folder (Cartella) : Protegge tutte le immagini

All (Tutte) : Protegge tutte le immagini.

Utilizzare questa voce per definire le immagini da stampare mediante una stampante DPOF.

Select (Seleziona): Stampa un'immagine speFolder (Cartella) : Stampa un numero speci-

All (Tutte) : Stampa un numero speci-

Questa voce permette di attivare (On) e disattivare (Off) il salvaschermo.

Utilizzare questa voce per selezionare il tipo di file del browser delle schede. Off (Disattivato) / Type1 (Tipo1) / Type2 (Tipo2) / Type3 (Tipo3) / Type4 (Tipo4)

Selezionare questa voce per formattare una scheda di memoria.

specifica. contenute in una determi-

nata cartella.

cifica. fico di copie di tutte le im-

magini contenute in una determinata cartella.

fico di copie di tutte le immagini.

RIPRODUZIONE

Date

(Data) base

Video Out

(Uscita video)

base

Set Up (Impostazione)

Language

(Lingua) base

Beep

(Bip) base

Select

(Seleziona) base

Folder

(Cartella) base

All

Delete (Cancella)

(Tutte)

base

Utilizzare questa voce per definire il formato della data che compare sullo schermo del monitor e per regolarne l'impostazione. Style (Stile) (Year/Month/Day (Anno/Mese/ Giorno) / Day/Month/Year (Giorno/Mese/Anno) / Month/Day/Year (Mese/Giorno/Anno)) / Adjust (Regola)

Questa voce serve per definire il formato del segnale video in uscita.

NTSC : formato video americano e giappo-

nese

PAL : formato video europeo e di altre

aree geografiche

Questa impostazione permette di selezionare la lingua del display scegliendo fra inglese (English) e giapponese (Japanese).

Utilizzare questa voce per attivare (On) e disattivare (Off) il suono di conferma dell'inserimento mediante i tasti.

Cancella un'immagine specifica.

Cancella tutte le immagini non protette contenute in una determinata cartella.

Cancella tutte le immagini non protette.

I-83

TIPI DI CARTELLE

Precauzioni relative alle cartelle delle

schede di memoria

La macchina fotografica crea automaticamente delle cartelle (directory) sulle schede di memoria e assegna loro un nome in base alla data (mese e giorno). Tutte le immagini registrate vengono automaticamente memorizzate nella cartella corrispondente alla data in cui l'immagine è stata registrata.

• È possibile creare fino a 900 cartelle per ciascuna scheda. L’esempio che segue mostra il nome tipico di una cartella.

100_0719

Numero di serie

• È possibile memorizzare fino a 250 file per ciascuna cartella. L’esempio che segue mostra il nome tipico di un file.

11070026.JPG

Mese

Giorno

Numero di serie

Giorno

Mese

Estensione (JPG o AVI)

• Quando si cerca di salvare la 251a immagine in una cartella, la fotocamera crea automaticamente una nuova cartella e memorizza in essa l’immagine.

• Le immagini panoramiche vengono suddivise in più immagini e memorizzate sulla scheda di memoria.

• Per informazioni sull’organizzazione dei file e delle cartelle, vedere “Uso di schede CompactFlash con il computer” a pagina I-102.

• Se ci sono più di 250 file di immagini in una cartella (copiate da un’altra fotocamera digitale oppure da un computer), soltanto le prime 250 possono essere riprodotte (ordinate in sequenza per nome).

I-84

Come selezionare una cartella per la

riproduzione

Premere PLAY ON/OFF.

Premere / .

Selezionare la cartella desiderata mediante i tasti [왘] e [왗].

Premere SET per riprodurre la prima immagine presente nella cartella.

TIPI DI CARTELLE

I-85

PROTEZIONE DELLE IMMAGINI

Usare i seguenti procedimenti quando si desidera proteggere le immagini da cancellazioni accidentali. Un’immagine protetta non può essere cancellata fino a quando si annulla la protezione per quell’immagine. È possibile attivare e annullare la protezione per una singola immagine specifica, per tutte le immagini contenute in una particolare cartella, o per tutte le immagini attualmente memorizzate sulla scheda di memoria.

IMPORTANTE!

La formattazione di una scheda di memoria (pagina I-

33) cancella tutte le immagini memorizzate nella scheda, anche se alcune o tutte le immagini sono protette.

Per attivare e annullare la protezione per

una singola immagine

Premere PLAY ON/OFF.

Premere MENU.

Selezionare “Tools” “Protect” “Select”.

• La voce “Tools” è presente soltanto nel menu avanzato.

I-86

Selezionare l’immagine che si desidera proteggere.

• Le immagini selezionate sono indicate da .

• Ripetere il punto 4 per selezionare altre immagini, se lo si desidera.

Dopo che tutte le immagini che si desidera proteggere sono state selezionate, premere DISP per proteggerle.

PROTEZIONE DELLE IMMAGINI

Per attivare e annullare la protezione per

le cartelle

Premere PLAY ON/OFF.

Premere / .

Per selezionare la cartella che si desidera proteggere usare [E] e [F].

Premere SET.

Premere MENU.

Selezionare “Tools” “Protect” “Folder”.

• La voce “Tools” è presente soltanto nel menu avanzato.

Selezionare “Protect” o “Unprotect”.

• L’indicatore che è visualizzato nell’angolo in alto a sinistra delle immagini quando è attivata la visualizzazione delle informazioni sulle immagini indica che le immagini sono protette.

• L’indicatore non appare quando le immagini non sono protette.

I-87

Per attivare e annullare la protezione per

tutte le immagini nella scheda di memoria

Eseguire i punti da 1 a 2 di “Per attivare e annullare la protezione per una singola immagine”.

Selezionare “Tools” “Protect” “All”.

• La voce “Tools” è presente soltanto nel menu avanzato.

Selezionare “Protect” o “Unprotect”.

• L’indicatore che è visualizzato nell’angolo in alto a sinistra delle immagini quando è attivata la visualizzazione delle informazioni sulle immagini indica che le immagini sono protette.

• L’indicatore non appare quando le immagini non sono protette.

CANCELLAZIONE DELLE IMMAGINI

Usare le seguenti operazioni quando si desidera cancellare le immagini. È possibile cancellare una singola immagine specifica, tutte le immagini contenute in una particolare cartella, o tutte le immagini attualmente memorizzate nella scheda di memoria.

IMPORTANTE!

• La cancellazione delle immagini non può essere annullata. Prima di cancellare un’immagine, accertarsi di non averne più bisogno o di averne fatto una copia di riserva memorizzandola nel computer, su un dischetto o su un qualsiasi altro supporto.

• Fare attenzione in modo particolare con l’operazione di “Per cancellare tutte le immagini non protette”, che cancella tutte le immagini non protette presenti nella memoria.

• Un’immagine protetta non può essere cancellata. Fare riferimento a “Protezione delle immagini” a pagina I-86 per i dettagli sull’attivazione e sull’annullamento della protezione per le immagini.

I-88

Per cancellare una singola immagine

Premere PLAY ON/OFF.

Premere MENU.

Selezionare “Delete” “Select”.

Selezionare l’immagine che si desidera cancellare.

• Le immagini protette non vengono visualizzate.

• Si noti che la prima volta che si visualizza un’immagine viene attivata la sua icona .

CANCELLAZIONE DELLE IMMAGINI

Premere [H] o [G] per attivare o disattivare l’indicatore dell’immagine selezionata.

• Se si desidera cancellare più di una immagine, ripetere i punti 4 e 5.

Dopo che tutte le immagini che si desidera cancellare sono state selezionate, premere SET per cancellarle.

• Cancellando un panorama si cancellano anche tutte le immagini di cui è composto.

NOTA

La fotocamera non lascia spazi liberi nella sua memoria. La cancellazione di un’immagine causa lo spostamento a ritroso di tutte le immagini che si trovano dopo l’immagine cancellata.

1234

123

Per cancellare tutte le immagini in una cartella

Premere PLAY ON/OFF.

Premere / .

Per selezionare la cartella che si desidera cancellare usare [E] e [F].

Premere SET.

Premere MENU.

Selezionare “Delete” “Folder”.

I-89

CANCELLAZIONE DELLE IMMAGINI

Selezionare “Yes” per cancellare il contenuto della cartella, o “No” per interrompere l’operazione di cancellazione senza cancellare nulla.

• Quando si esegue il procedimento sopra descritto mentre nella memoria sono presenti immagini protette, la prima delle immagini protette appare sullo schermo del monitor dopo che le immagini non protette sono state cancellate.

Per cancellare tutte le immagini non

Premere PLAY ON/OFF.

Premere MENU.

Selezionare “Delete” “All”.

Selezionare “Yes” per cancellare tutte le immagini non protette, o “No” per interrompere l’operazione di cancellazione senza cancellare nulla.

• Quando si esegue il procedimento sopra descritto mentre nella memoria sono presenti immagini protette, l’immagine protetta appare sullo schermo del monitor dopo che le immagini non protette sono state cancellate.

protette

I-90

DPOF

La sigla “DPOF” significa “Digital Print Order Format” (Formato d’ordine di stampa digitale) che è un formato per registrare su una scheda di memoria o su un altro supporto quali immagini di fotocamera digitale devono essere stampate e quante copie di ciascuna immagine devono essere stampate. Grazie al formato DPOF diventa possibile per una stampante DPOF compatibile, un’utilità di stampa professionale, stampare immagini da una scheda di memoria senza dover specificare i singoli nomi di file.

I-91

Per stampare determinate immagini

Premere PLAY ON/OFF.

Premere MENU.

Selezionare “DPOF” “Select”.

• Nel menu avanzato, selezionare “Tools” “DPOF”.

Selezionare mediante i tasti [E] e [F] l’immagine che si desidera stampare.

Premere [H] o [G] per attivare (stampare) o disattivare (non stampare) l’indicatore .

Per indicare il numero di copie che si desidera stampare usare [H] e [G].

• Se si desidera specificare altre immagini per la stampa, ripetere i punti da 4 a 6 per ciascuna di esse.

• Se si è cambiata idea e non si desidera più stampare un’immagine, premere [H] per cancellarne il simbolo

Dopo avere finito, per uscire dalla procedura specificazione immagine premere il tasto SET.

DPOF

Per stampare tutte le immagini in una cartella

Premere PLAY ON/OFF.

Premere / .

Per selezionare la cartella che si desidera stampare usare [E] e [F].

Premere SET.

Premere MENU.

Selezionare “DPOF” “Folder” “Set print order”.

• Nel menu avanzato, selezionare “Tools” “DPOF” “Folder” “Set print order”.

• Per cancellare le impostazioni attuali di stampa, sele-

zionare “Cancel print order”.

Premere SET.

• Se si è selezionato “Cancel print order” al punto 4,

premendo il tasto di scatto si ritorna alla schermata di riproduzione.

I-92

Specificare mediante i tasti [H] e [G] il numero di copie che si desidera stampare.

Al termine, premere SET per uscire dalla procedura di specificazione delle immagini.

DPOF

Per stampare tutte le immagini

Premere PLAY ON/OFF.

Premere MENU.

Selezionare “DPOF” “All” “Set print order”.

• Nel menu avanzato, selezionare “Tools” “DPOF” “All” “Set print order”.

• Per cancellare le impostazioni attuali di stampa, sele-

zionare “Cancel print order”.

Premere SET.

• Se si è selezionato “Cancel print order” al punto 3,

premendo il tasto di scatto si ritorna alla schermata di riproduzione.

Specificare mediante i tasti [H] e [G] il numero di copie che si desidera stampare.

Al termine, premere SET per uscire dalla procedura di specificazione delle immagini.

I-93

COLLEGAMENTI

Questa macchina fotografica è dotata di un terminale VIDEO OUT che ne permette il collegamento a un televisore o a una piastra video, nonché di un terminale DIGITAL e di una porta USB per il collegamento, rispettivamente, a un computer o a un’altra apparecchiatura.

Terminale

DIGITAL

Porta

USB

Terminale

VIDEO OUT

Computer

I-96

Televisore

I-95

1 Cavi

Il tipo di cavo da usare dipende dal tipo di apparecchio da collegare.

2 Connettore speciale USB

Per collegarsi al computer, utilizzare lo speciale cavo USB e il software del driver USB fornito unitamente alla macchina fotografica.

3 Cavo video speciale in dotazione alla fotocamera

IMPORTANTE!

• Accertarsi di spegnere sia la fotocamera che l’altro apparecchio prima di eseguire i collegamenti.

• Consultare la documentazione allegata all’altro apparecchio per informazioni su come eseguire i collegamenti.

• Se si lascia la stessa immagine visualizzata sullo schermo di un televisore o di un computer per periodi molto lunghi, può verificarsi la “ritenuta” dell’immagine sullo schermo. Quando ciò accade, una debole immagine spuria rimane sullo schermo, anche dopo che la fotocamera è stata scollegata. Per evitare questo inconveniente, non lasciare la stessa immagine visualizzata su tali schermi per lunghi periodi.

• Questa fotocamera non supporta il trasferimento di dati con collegamento mediante cavo con altre fotocamere digitali CASIO.

I-94

COLLEGAMENTO AD ALTRI APPARECCHI

Collegamento a un televisore

Le immagini visualizzate sullo schermo monitor della fotocamera, sia per la registrazione che per la riproduzione, possono anche essere visualizzate sullo schermo di un televisore collegato.

Cavo video accessorio

Televisore

INPUT

VIDEO

AUDIO

Terminale di ingresso video

Collegare un capo del cavo video alla fotocamera e l’altro capo al televisore.

Predisporre il televisore per l’ingresso video.

• Consultare la documentazione allegata al televisore per informazioni su questa operazione.

La procedura di collegamento è la stessa sia per la registrazione che per la riproduzione.

Terminale VIDEO OUT

IMPORTANTE!

• Il televisore deve avere un terminale di ingresso video come quello mostrato nell’illustrazione affinché possa essere collegato a questa fotocamera.

• La capacità delle pile (pagina I-28) e altre indicazioni che normalmente appaiono sullo schermo del monitor della fotocamera vengono visualizzate anche sullo schermo del televisore.

• La visualizzazione sullo schermo del monitor scompare appena si collega il cavo video alla fotocamera.

Selezione del modo di segnale di uscita video

È possibile selezionare uno dei due comuni modi di uscita video: NTSC o PAL. Il sistema video da usare dipende dal paese in cui si intende usare il segnale di uscita. Per esempio, negli Stati Uniti o in Giappone si deve usare NTSC, mentre in Europa si deve usare PAL. Rivolgersi ad un rivenditore di televisori o apparecchiature video locale se non si è sicuri sul modo video da usare nel proprio paese.

Premere MENU.

Selezionare “Set Up” “Video Out”.

Selezionare il modo video che si desidera usare.

I-95

COLLEGAMENTO AD ALTRI APPARECCHI

Collegamento a un computer

I seguenti accessori fanno parte della dotazione della macchina fotografica, per rendere più semplice il trasferimento e la gestione delle immagini mediante il collegamento a un computer.

• Cavo USB

• Software del driver USB (su CD-ROM)

• Cavo per il trasferimento dei dati

• Applicazione Photo Loader (su CD-ROM)

Collegamenti alla porta USB

La porta USB della macchina fotografica e i relativi accessori rendono agevole il collegamento con i computer dotati di una porta USB. Come prima operazione, installare sul computer il software del driver fornito unitamente alla macchina fotografica, quindi utilizzare lo speciale cavo USB per effettuare il collegamento. Una volta collegati, è possibile visualizzare le immagini sul display del computer e memorizzarle sul suo disco rigido.

• Per informazioni sulle modalità di installazione del software del driver sul computer, vedere il manuale di installazione fornito separatamente.

Requisiti di sistema

Windows

• Computer IBM PC/AT o compatibile con Windows 98 preinstallato

• CPU 486 o superiore (si consiglia Pentium)

• Lettore di CD-ROM (per l’installazione)

• Tastiera e mouse o dispositivo simile per immissione

• Porta USB disponibile

* Nelle condizioni che seguono

non si garantisce un funzionamento corretto.

• Un computer aggiornato da

Windows 95 a Windows 98

* Questo programma di gestio-

ne USB non funziona sotto Windows 3.1, Windows 95 oppure Windows NT.

* Il driver USB potrebbe non funzionare correttamente con

determinate configurazioni hardware.

• Mac OS 8.5 o superiore,

• Power PC G3

• Lettore di CD-ROM (per

• Tastiera e mouse o di-

• Porta USB disponibile

Macintosh

Mac OS 8.1 con estensioni di sistema USB (è richiesto un aggiornamento a iMac 1.0)

l’installazione)

spositivo simile per immissione

I-96

COLLEGAMENTO AD ALTRI APPARECCHI

Collegamento alla porta USB

Porta USB del computer

IMPORTANTE!

• Ogni volta che si collega il cavo USB alla fotocamera, accertarsi che il simbolo della freccia sulla spina sia allineato correttamente con il simbolo della freccia sul lato del terminale della fotocamera.

• Inserire a fondo i connettori USB nelle relative porte. Eventuali errori di collegamento possono provocare problemi di funzionamento.

• Spegnere la macchina fotografica prima di collegare ad essa il cavo USB.

• La macchina fotografica non è alimentata tramite il cavo USB. Quando si utilizza il collegamento USB, alimentare la macchina fotografica tramite l’adattatore CA opzionale.

• Non scollegare il cavo USB mentre è in corso il trasferimento dei dati, poiché ciò può compromettere l’integrità dei dati memorizzati.

Cavo USB

Grande

Piccolo

Porta USB della fotocamera

Collegamento via cavo di trasmissione dati

Il cavo di trasmissione dati fornito unitamente alla macchina fotografica può essere utilizzato per collegarla al personal computer tramite il terminale DIGITAL. In questo caso, per salvare le immagini sul disco rigido del computer occorre utilizzare l’applicazione Photo Loader fornita su CD-ROM unitamente alla macchina fotografica.

• Per informazioni sulle modalità di installazione di Photo Loader sul computer, vedere il manuale di installazione fornito separatamente.

Windows 95, 98, NT Workstation 4.0

Il cavo di trasmissione dati può essere collegato a un PC IBM AT o compatibile dotato di un terminale RS-232C con connettore D-Sub9.

Cavo di

Terminale RS-232C (D-Sub a 9 contatti)

trasmissione dati

I-97

Terminale DIGITAL

COLLEGAMENTO AD ALTRI APPARECCHI

Macintosh

Apple Macintosh non supporta il collegamento tramite il cavo di trasmissione dati e il funzionamento di PhotoLoader.

IMPORTANTE!

• Per informazioni sui requisiti di sistema, vedere la documentazione fornita unitamente a Photo Loader.

• Prima di collegare la macchina fotografica al computer tramite il cavo di trasmissione dati, accertarsi di avere spento la macchina fotografica e tutte le periferiche (monitor, lettore di dischetti, ecc.) collegate al computer.

• Non collegare o scollegare il cavo mentre Photo Loader è attivo, poiché tali operazioni possono provocare problemi di esecuzione del programma, corrompere i dati e danneggiare la macchina fotografica e il computer.

• Se si esegue la trasmissione dati quando le pile della macchina fotografica sono scariche, quest’ultima può spegnersi improvvisamente. Pertanto, quando si effettuano operazioni di trasferimento dei dati con la macchina fotografica si consiglia l’uso dell’adattatore CA opzionale.

• Questa macchina fotografica non supporta le comunicazioni di dati con nessuna delle applicazioni software CASIO LK-1, LK-1A, LK-10V, LK-11W, LK-2, LK-2A, LK-2V e LK-21 disponibili in opzione per il collegamento ai PC.

I-98

TRASMISSIONE A INFRAROSSI DEI DATI

Questa fotocamera può eseguire la trasmissione di dati IrDA con apparecchi digitali che supportano il protocollo IrTran-P. Le funzioni di trasmissione a infrarossi dei dati consentono di scambiare dati di immagini con un’altra fotocamera digitale senza bisogno di alcun collegamento fisico.

• Questa fotocamera utilizza il protocollo IrDA IrTran-P, che è stato sviluppato congiuntamente da NTT, Sony, Sharp, Okaya Systemware e CASIO per fornire un mezzo per il trasferimento delle immagini ferme di fotocamere digitali mediante i segnali a infrarossi. (gennaio 1998)

IMPORTANTE!

• La trasmissione IrTran-P può essere eseguita soltanto con dispositivi che supportano il protocollo IrTran-P.

• Durante il trasferimento di dati di immagine IrTran-P, il codice di identificazione (la stringa di identificazione del prodotto) dell’altro dispositivo viene visualizzato sullo schermo del monitor della fotocamera. Il codice di identificazione normalmente indica il fabbricante e il nome del prodotto, ma può anche non apparire affatto alcun codice di identificazione, a seconda di come il dispositivo è stato impostato dal fabbricante.

• Quando si esegue la trasmissione di dati IrTran-P con un’altra fotocamera QV-2000UX/Ir, le immagini vengono trasferite così come sono, senza alcun cambiamento nelle dimensioni (1600 x 1200 o 800 x 600 pixel).

• Quando si utilizza la trasmissione di dati IrTran-P per inviare dati di immagine ad una fotocamera digitale QV-770 CASIO, le immagini 1600 x 1200 della QV2000UX/Ir vengono convertite in immagini 800 x 600.

I-99

• La maniera in cui le immagini vengono influenzate dai trasferimenti IrTran-P con altri dispositivi dipende dall’altro dispositivo.

Ricevimento dei dati

Premere PLAY ON/OFF.

Premere .

• Questa operazione fa apparire la schermata di attesa ricevimento.

Allineare la porta infrarossi sulla fotocamera con la porta sull’unità inviante, e avviare l’operazione di invio.

• Fare riferimento alla documentazione allegata all’unità inviante per i dettagli sul suo funzionamento.

TRASMISSIONE A INFRAROSSI DEI DATI

Invio dei dati

Il trasferimento di uno spezzone video o di un’immagine panorama in un altro modello di fotocamera digitale QV (diverso da QV-2000UX/Ir) causa lo smembramento del gruppo delle immagini. Tali immagini non possono essere riprodotte su altri modelli di fotocamere digitali QV CASIO. È possibile inviare una singola immagine specifica.

Premere PLAY ON/OFF.

Usare [E] e [F] per selezionare l’immagine che si desidera inviare.

Premere .

• Questa operazione fa apparire la schermata di attesa invio.

Allineare la porta infrarossi sul dispositivo ricevente che supporta il protocollo IrTran-P.

• Posizionare le fotocamere in modo che vengano a trovarsi ad una distanza da 10 a 30 cm l’una dall’altra.

• Per annullare un’operazione di invio dei dati di immagine, premere MENU.

E-100I-100

Casio QV2000UX User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

RIFERIMENTO RAPIDO

INDICE

CARATTERISTICHE

AVVERTENZE

DISIMBALLAGGIO

Applicazione della cinghia

Uso della custodia morbida

GUIDA GENERALE

Obiettivo

Parte superiore e display

Lato

Fondo

SCHERMO DEL MONITOR

Modo di registrazione

Display per gli indicatori

Modo di riproduzione

Schermate dei menu

SCHEDE DI MEMORIA

Formattazione di una scheda di memoria

FONTI DI ALIMENTAZIONE

Per inserire le pile

Uso con la corrente alternata

Impostazioni per il risparmio energetico

IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA ATTUALI

Per impostare la data e l’ora

Per selezionare il formato della data

REGISTRAZIONE

Accensione della fotocamera

Spegnimento della fotocamera

Uso del pulsante di scatto dell’otturatore

Operazione di registrazione di base

Uso del mirino per la registrazione

Uso del blocco della messa a fuoco

Uso del flash

Impostazioni per la qualità

Compensazione dell’esposizione

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Uso della sequenza di scatti rapida

Registrazione continua

Uso della funzione di zoom

Messa a fuoco manuale

Registrazione nella modalità infinito

Uso della modalità Macro

Registrazione di spezzoni video

Registrazione di immagini panorama

Modo notturni

Registrazione nella modalità Paesaggio

Registrazioni monocromatiche e seppia

Registrazione di ritratti

Uso dell’autoscatto

Uso dei menu di registrazione

RIPRODUZIONE

Operazione di riproduzione di base

Riproduzione di spezzoni video

Riproduzione di immagini panorama

Uso dello zoom

Visualizzazione di nove immagini

Scorrimento automatico delle immagini

Salvaschermo

Utilizzo dei menu di riproduzione

TIPI DI CARTELLE

PROTEZIONE DELLE IMMAGINI

CANCELLAZIONE DELLE IMMAGINI

Per cancellare una singola immagine

Per cancellare tutte le immagini in una cartella

DPOF

Per stampare determinate immagini

Per stampare tutte le immagini in una cartella

Per stampare tutte le immagini

COLLEGAMENTI

COLLEGAMENTO AD ALTRI APPARECCHI

Collegamento a un televisore

Collegamento a un computer

TRASMISSIONE A INFRAROSSI DEI DATI

Ricevimento dei dati

Invio dei dati