Casio QV-10A User Manual [de]

Flüssigkristall-Digital-Kamera

QV-10A

Bedienungsanleitung

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen .....................................G-4

Auspacken........................................................G-7

Allgemeine Anleitung ......................................G-8

Oberseite und Display ...................................................... G-8

Objektiv ............................................................................. G-8

Unterseite ......................................................................... G-9

Anschlüsse ....................................................................... G-9

Stromversorgung ........................................... G-11

Einsetzen der Batterien .................................................. G-11

Verwendung von Netzstrom ........................................... G-16

Aufnahme von Bildern...................................G-18

Aufnahme eines Bildes ................................................... G-18

Vermeidung von Handbewegungen ... ........................... G-20

Fluoreszenzbeleuchtung................................................. G-20

Infrarotstrahlung.............................................................. G-20

Aufnahme von Bildern im Freien .................................... G-21

Ändern der Objektivrichtung ........................................... G-21

NORMAL/MACRO-Schalter............................................ G-23

Belichtungseinstellung .................................................... G-24

Ändern der Blendeneinstellung....................................... G-25

Aufnahmemodus-Anzeigen ............................................ G-26

Verwendung des Selbstauslösers .................................. G-29

Wiedergabe der Bilder ................................... G-31

Anzeige der Bilder in der Flüssigkristallanzeige der Kamera ....

Anzeige von Bildern auf einem Fernsehbildschirm......... G-33

Anzeigen der Speicherseitennummer............................. G-34

Erzeugung einer Mehrseiten-Anzeige ............................ G-35

Verwendung der Zoom-Funktion .................................... G-39

Verwendung der automatischen Wiedergabe................. G-41

G-31

G-2

Schutz der Speicherseiten .............................................. G-44

Versteckung von geschützten Speicherseiten ................ G-47

Löschen von Speicherseiten ........................ G-48

Löschen einer einzelnen Speicherseite .......................... G-48

Löschen aller ungeschützten Seiten ............................... G-51

Anschließen an andere Geräte ..................... G-54

Kamera-Buchsen ............................................................ G-54

Verwendung der Kamera

mit einem angeschlossenen Gerät ... G-55

Störungsbeseitigung ..................................... G-61

Technische Daten .......................................... G-67

Über die Hintergrundleuchte der Kamera ....G-68

• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verluste, die auf die Verwendung dieser Anleitung zurückzuführen sind.

• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Ansprüche von dritten Parteien, die auf die Verwendung des Modells QV-10A zurückzuführen sind.

• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verluste, die auf das Löschen von Daten aufgrund von Fehlbetrieb, Reparaturen oder Austausch der Batterien zurückzuführen sind. Alle wichtigen Daten sollten auf andere Medien kopiert werden, um den Verlust von Daten vorzubeugen.

G-3

Vorsichtsmaßnahmen

Flüssigkristall-Digital-Kamera

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Unbedingt die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßnahmen einhalten, wenn das Modell QV-10A verwendet wird.

Alle Hinweise in dieser Anleitung auf “diese Kamera” und “die Kamera” beziehen sich auf die CASIO Digital-Kamera QV-10A.

• Niemals die Aufnahme von Bildern oder die Verwendung des eingebauten Displays versuchen, während Sie ein Fahrzeug steuern oder während Sie gehen. Anderenfalls kann es zu ernsthaften Unfällen kommen.

• Niemals ein Öffnen des Gehäuses der Kamera oder Ihre eigenen Reparaturen versuchen. An internen Komponenten liegt Hochspannung an, so daß Stromschlaggefahr besteht. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem autorisierten CASIO Kundendienst ausgeführt werden.

• Die Kamera entfernt von Wasser und anderen Flüssigkeiten halten und darauf achten, daß die Kamera nicht naß wird. Feuchtigkeit führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Niemals die Kamera bei Regen oder Schneefall im Freien, in Meeresnähe oder am Strand, im Badezimmer usw. verwenden.

• Sollte Fremdmaterial oder Wasser in die Einheit eindrigen, sofort die Stromversorgung ausschalten, das Netzgerät von der Netzdose abtrennen und Ihren Fachhändler oder einen CASIO Kundendienst aufsuchen. Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr, wenn die Einheit unter den genannten Bedingungen weiter verwendet wird.

• Sollte jemals Rauch oder Geruch aus der Einheit austreten, sofort die Stromversorgung ausschalten und das Netzgerät von der Netzdose abtrennen. Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr, wenn die Einheit unter den genannten Bedingungen weiter verwendet wird. Nachdem kein Rauch mehr aus der Einheit austritt, diese zum nächsten CASIO Kundendienst bringen und reparieren lassen. Niemals Ihre eigene Wartung versuchen.

• Falls das Gehäuse der Einheit jemals beschädigt wird (durch Fallenlassen oder andere grobe Behandlung), sofort die versorgung ausschalten, das Netzgerät von der Netzdose abtrennen und einen CASIO Kundendienst aufsuchen.

G-4

Vorsichtsmaßnahmen

• Niemals die Einheit in einem Flugzeug oder in anderen Bereichen verwenden, in welchen die Verwendung verboten ist. Anderenfalls kann es zu einem Unfall kommen.

• Physische Beschädigung und Fehlbetrieb dieser Einheit können dazu führen, daß die im Speicher abgespeicherten Bilder gelöscht werden. Daher immer alle wichtigen Daten kopieren, indem diese in den Speicher eines Personal Computers übertragen werden.

• Niemals den Batteriefachdeckel öffnen, das Netzgerät von der Kamera abtrennen oder von der Netzdose abziehen, wenn die Meldung “WAIT” in der Flüssigkristallanzeige angezeigt wird. Anderenfalls kann nicht nur das derzeitige Bild nicht abgespeichert werden, sondern bereits im Speicher der Kamera abgespeicherte Bilddaten können korrupiert werden.

MEMORY ERROR-Meldungen

In jedem der folgenden Fälle können die im Speicher der Kamera abgespeicherten Daten korrumpiert werden.

• Entfernen der Batterien oder Abtrennen des Netzgerätes während einer Aufnahme oder Datenkommunikationsoperation

• Ausführen einer Bildaufnahmeoperation während die Anzeige für niedrige Batteriespannung am Display angezeigt wird, oder Abtrennen des Verbindungskabels während der Datenkommunikation

• Andere falsche Operation

In jedem der obigen Fälle erscheint eine der folgenden Speicherfehlermeldungen, wobei weiterer Betrieb der Kamera nicht möglich ist. Falls dies eintritt, wenden Sie sich bitte möglichst bald an Ihren Fachhändler oder an einen CASIO Kundendienst.

MEMORY ERROR

CONSULT

THE OWNER'S

MANUAL!

Speicherfehlermeldung Nr. 1

MEMORY ERROR

CONSULT

THE OWNER'S

MANUAL!

Speicherfehlermeldung Nr. 2

MEMORY ERROR

CONSULT

THE OWNER'S

MANUAL!

Speicherfehlermeldung Nr. 3

G-5

Flüssigkristall-Digital-Kamera

StromBetriebsbedingungen

• Diese Kamera ist für den Betrieb bei Temperaturen von 0°C bis 40°C ausgelegt.

• Die Kamera nicht in den folgenden Bereichen verwenden. — In Bereichen mit direkter Sonneneinstrahlung — In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub — In der Nähe von Klimaalagen, Heizgeräten oder anderen Berei-

chen, die extremen Temperaturen ausgesetzt sind

— In einem geschlossenen Fahrzeug, besonders wenn dieses im

prallen Sonnenlicht geparkt ist

— In Bereichen mit starken Vibrationen

Kondensation

• Falls Sie die Kamera an einem kalten Tag in einen warmen Raum bringen oder sonstwie plötzlichen Temperaturänderungen aussetzen, besteht die Möglichkeit, daß sich ein Feuchtigkeitsbeschlag (Kondensation) an der Außenseite oder an inneren Komponenten der Kamera bildet. Kondensation kann zu Fehlbetrieb der Kamera führen. Daher die Kamera niemals Bedingungen aussetzen, die zu Kondensation führen können.

• Um die Bildung von Kondensation zu vermeiden, die Kamera in einen Plastikbeutel einlegen, bevor diese an einen viel wärmeren oder kälteren Ort gebracht wird. Danach die Kamera in dem Plastikbeutel belassen, bis sich die Temperatur der Luft in dem Plastikbeutel an die Umgebungstemperatur angepaßt hat. Falls sich Kondensation bildet, die Batterien aus der Kamera entfernen und den Batteriefachdeckel für einige Stunden geöffnet belassen.

G-6

Auspacken

Achten Sie darauf, daß alle nachfolgend abgebildeten Artikel mit Ihrer Kamera mitgeliefert werden. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich möglichst bald an Ihren Fachhändler.

Schutztasche

Kamera

Alkali-Batterien (Mignon x 4)

Reinigungstuch

Anleitung

Handgurt Spezial-Videokabel

G-7

Allgemeine Anleitung

Einführung In den folgenden Abbildungen sind die Bezeichnungen der einzelnen

Komponenten, Tasten und Schalter der Kamera aufgeführt.

Oberseite und Display

Timer/Schutztaste ( /PROTECT)

Zoomtaste (ZOOM)

Flüssigkristallanzeige (LCD)

Objektiv

Displaytaste (DISP)

Stromschalter (POWER)

Blendenschalter

Modustaste (MODE)

Löschtaste (DEL)

Verschlußauslöseknopf

[+]-Vorwärtstaste

[–]-Rückwärts-

taste

Funktionsschalter

Normal/Makro-Schalter (NORMAL/MACRO)

G-8

Unterseite

Allgemeine Anleitung

Stativbohrung

Batteriefachverriegelung

Helligkeitsregler (BRIGHT)

• Mit dem Helligkeitsregler (BRIGHT) kann die Helligkeit des Bildes in der Flüssigkristallanzeige (LCD) eingestellt werden. Die Helligkeit wurde werksseitig optimal eingestellt und bedarf normalerweise keiner Nachjustierung.

Anschlüsse

Netzgerätebuchse

Batteriefachdeckel

Anschlußbuchsenabdeckung

VIDEO OUT-Buchse

DIGITAL-Buchse

Öffnen der Anschlußbuchsenabdeckung

Wichtig!

Achten Sie darauf, daß die Anschlußbuchsenabdeckung ganz weggeschoben wurde (wie im obigen Schritt 2 gezeigt), bevor die Abdeckung hochgeklappt wird. Niemals die Abdeckung unter Kraftanwendung hochklappen, da sie sonst ernsthaft beschädigt werden kann.

G-9

Einführung

Anbringen des Handgurtes

Den Handgurt durch die Öse an der Seite der Kamera führen, wie es in der Abbildung dargestellt ist.

Verwendung des Reinigungstuches

Verwenden Sie das Reinigungstuch, um Fingerabdrücke und Flecken von der Flüssigkristallanzeige und dem Objektiv abzuwischen.

• Niemals zu starken Druck ausüben,

wenn die Flüssigkristallanzeige gereinigt wird. Zu starker Druck kann permanente Verfärbung, abnormale Abbildungen und Risse verursachen.

Verwendung der Schutztasche

Die Kamera in die Schutztasche einsetzen, wenn sie nicht verwendet wird.

G-10

Stromversorgung

Die Kamera weist eine Zwei-Weg-Stromversorgung auf, so daß Sie entweder Alkali-Batterien (Mignon) oder Netzstrom verwenden können.

Einsetzen der Batterien

Unbedingt darauf achten, daß die Stromversorgung der Kamera ausgeschaltet ist, wenn die Batterien eingesetzt oder ausgetauscht werden.

1. Die Batteriefachverriegelung an der Unterseite der Kamera

in Richtung des Pfeiles deckel in Richtung des Pfeiles

1 schieben und den Batteriefach-

2 aufklappen.

2. Vier Batterien einsetzen.

Nur Alkali-Batterien (Mignon) verwenden. Niemals ManganBatterien verwenden (siehe Vorsichtsmaßnahmen auf der nächsten Seite).

• Auf richtige Polung + und - der Batterien achten. G-11

Einführung

3. Den Batteriefachdeckel schließen.

• Den Batteriefachdeckel an der in der obigen Abbildung mit

A markierten Stelle niederdrücken, bis der Deckel hörbar einrastet.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung der Batterien

Falsche Verwendung bzw. falsche Handhabung der Batterien kann zu einem Auslaufen oder Bersten führen und Ihre Kamera ernsthaft beschädigen. Daher unbedingt die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßnahmen einhalten, um Probleme mit den Batterien zu vermeiden.

• Mit dieser Kamera nur Alkali-Trockenbatterien des Typs LR6 (AM-3) verwenden. Niemals alte und neue Batterien mischen. Anderenfalls kann es zu einem Bersten der Batterien oder zu einem Auslaufen von Batterieflüssigkeit kommen, wodurch es zu Feuergefahr oder persönlichen Verletzungen kommen kann.

Vorsicht

G-12

• Die Batterien immer mit richtiger Polung [+] und [–] einsetzen, wie es an der Kamera markiert ist. Falsches Einsetzen der Batterien kann zu einem Bersten der Batterien oder zu einem Auslaufen von Batterieflüssigkeit führen, wodurch es zu persönlichen Verletzungen oder Verschmutzung von benachbarten Objekten kommen kann.

Stromversorgung

• Die Batterien aus der Kamera entfernen, wenn die Kamera für länger als zwei Wochen nicht verwendet werden soll.

• Niemals die Batterien aufladen, niemals direkte Verbindung der beiden Enden einer Batterie gestatten und niemals die Batterien zerlegen.

• Die Batterien niemals direkter Wärme aussetzen und auch nicht in ein Feuer werfen. Anderenfalls besteht Explosionsgefahr.

• Niemals Batterien unterschiedlicher Typen mischen.

• Entladene Batterien können auslaufen und Ihre Kamera ernsthaft beschädigen. Daher entladene Batterien möglichst sofort aus der Kamera entfernen.

Standard-Batterielebensdauer

Nachfolgend ist die Standard-Batterielebensdauer aufgeführt, wenn die Kamera ohne Unterbrechung bei normaler Temperatur verwendet wird. Achten Sie darauf, daß bei niedrigen Temperaturen die Batterielebensdauer verkürzt wird.

Batterie-Typ: LR6 (AM-3) Alkali-Trockenbatterie Batterielebensdauer: Etwa 120 Minuten (Wiedergabebetrieb)

Etwa 96 Bilder (fortlaufende Aufnahme, ein Bild pro Minute)

G-13

Einführung

Anzeige für niedrige Batteriespannung

Die Anzeige für niedrige Batteriespannung ( ) erscheint in der Flüssigkristallanzeige, wenn die Batteriespannung unter einen bestimmten Pegel absinkt.

Wenn diese Anzeige erscheint, die Batterien erneuern. Sobald die Anzeige für niedrige Batteriespannung erscheint, stehen noch etwa 10 Minuten Betriebsdauer zur Verfügug, bevor die Stromversorgung vollständig ausfällt.

Flash-Speicher

Die Kamera ist mit einem Flash-Speicher für das Abspeichern der Bilder ausgestattet. Der Flash-Speicher benötigt keinen elektrischen Strom für die Datenspeicherung, so daß die Bilddaten erhalten bleiben, auch wenn Sie die Stromversorgung der Kamera ausschalten. Falls die Batterien entladen sind, einfach einen neuen Batteriesatz einsetzen oder das Netzgerät anschließen, worauf Sie wiederum die Bilder aus dem Speicher der Kamera betrachten können.

G-14

Stromversorgung

Abschaltautomatik

Die Stromversorgung der Kamera wird automatisch abgeschaltet, wenn Sie für eine bestimmte Zeitdauer keine Betätigung der Kamera vornehmen. In dem Aufnahmemodus wird die Stromversorgung nach etwa zwei Minuten und in dem Wiedergabemodus nach etwa fünf Minuten automatisch ausgeschaltet.

• Um die Stromversorgung wieder einzuschalten, einfach den POWER-Schalter wie gewohnt nach rechts schieben.

Wichtig!

Die Abschaltautomatik arbeitet nicht unter den folgenden Bedingungen.

• Während automatischer Wiedergabe (Seite G-41)

• Wenn Operationen an einem Computer ausgeführt werden, der über die DIGITAL-Buchse an die Kamera angeschlossen ist.

G-15

Einführung

Verwendung von Netzstrom

Um die Kamera mit Netzstrom zu betreiben, das optionale Netzgerät verwenden.

Netzgerätebuchse

Netzgerät

Netzdose

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Netzgerätes

• Niemals eine Netzdose verwenden, deren Spannung außerhalb der an der Kamera angegebenen Spannung liegt. Anderenfalls kann es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommen. Nur das für diese Kamera spezifizierte optionale Netzgerät verwenden.

Vorsicht

• Sollte das Kabel des Netzgerätes beschädigt werden (freiliegende innere Drähte oder Kurzschlüsse), ein neues Netzgerät von einem CASIO Kundendienst besorgen. Ein beschädigtes Netzgerätekabel führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Nur das Netzgerät AD-K65 verwenden. Bei Verwendung eines anderen Netzgerätes kann es zu Beschädigung der Kamera kommen, die von der Garantie nicht gedeckt ist.

G-16

Stromversorgung

• Wenn das Netzgerät von der Netzdose abgezogen wird, unbedingt das Netzgerät und nicht das Kabel halten.

Vorsicht

• Das Kabel des Netzgerätes nicht zu stark abbiegen, nicht verdrehen und auch nicht daran ziehen. Niemals das Kabel des Netzgerätes verlängern, indem ein Draht angespleißt wird.

• Unbedingt die Stromversorgung ausschalten, bevor das Netzgerät angeschlossen oder abgetrennt wird.

• Immer die Stromversorgung der Kamera ausschalten, bevor das Netzgerät abgetrennt wird, auch wenn Batterien in die Kamera eingesetzt sind. Anderenfalls schaltet sich die Kamera automatisch aus, wenn Sie das Netzgerät abtrennen. Dabei besteht das Risiko einer Beschädigung der Kamera, wenn Sie das Netzgerät abtrennen, ohne vorher die Stromversorgung auszuschalten.

• Das Netzgerät erwärmt sich etwas nach längere Verwendung. Dies ist jedoch normal und stellt keine Störung dar.

• Nach der Verwendung, den Stromschalter der Kamera ausschalten und das Netzgerät von der Netzdose abziehen.

G-17

Aufnahme von Bildern

Bedienung Nachfolgend sind die grundlegenden Schritte für die Aufnahme eines

Bildes beschrieben.

Aufnahme eines Bildes

1. Den Aufnahmemodus einstellen.

• Den Funktionsschalter auf Position REC schieben.

2. Die Kamera einschalten.

• Den POWER-Schalter in Richtung des Pfeiles schieben.

• Der POWER-Schalter kehrt nach dem Freilassen automatisch in seine Ausgangsstellung zurück.

• Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, erscheint das Bild des vor dem Objektiv befindlichen Objektes in der Flüssigkristallanzeige.

• Sie können die Schritte 1 und 2 in beliebiger Reihenfolge ausführen (1 dann 2 oder 2 dann 1).

Den NORMAL/MACRO-Schalter auf Position NORMAL stellen.

• Falls sich das Objekt, dessen Bild Sie aufnehmen möchten, etwa 15 Zentimeter von dem Objektiv entfernt befindet, den NORMAL/ MACRO-Schalter auf Position MACRO stellen. Für Einzelheiten über die Verwendung dieses Schalters siehe Seite G-23.

Hinweis

• Die Kamera ist so ausgelegt, daß das in der Flüssigkristallanzeige angezeigte Bild etwa sieben Mal pro Sekunde aktualisiert wird. Daher kann eine ruckartige Änderung des Bildes festgestellt werden, wenn Sie die Kamera schnell bewegen. Dies ist jedoch normal und stellt keine Störung dar.

G-18

Aufnahme von Bildern

4. Das Bild aufnehmen.

• Die aufzunehmende Bildkomposition

unter Beobachtung der Flüssigkristallanzeige auswählen.

• Darauf achten, daß Ihre Finger nicht

das Objektiv abdecken.

• Sobald in der Flüssigkristallanzeige

das gewünschte Bild angezeigt wird, der Verschlußauslöseknopf drücken.

• Sollte der Objektivdeckel verschmutzt

werden, diesen mit dem mit der Kamera mitgelieferten Tuch reinigen.

• Den Verschlußauslöseknopf leicht

drücken, um ein Bewegen der Kamera zu vermeiden. Für Informationen über das Vermeiden von Handbewegungen siehe Seite G-20.

• Die Meldung “WAIT” erscheint gemeinsam mit dem aufgenomme-

nen Bild für etwa sechs Sekunden in der Flüssigkristallanzeige, nachdem Sie den Verschlußauslöseknopf gedrückt haben. Nachdem die Meldung “WAIT” verschwunden ist, können Sie die Kamera für die Aufnahme des nächsten Bildes verwenden.

• Hier können Sie den Funktionswähler auf die Position PLAY än-

dern, um das gerade aufgenommene Bild zu betrachten.

Vorsicht

• Niemals den Batteriefachdeckel öffnen, das Netzgerät von

der Kamera abtrennen oder von der Netzdose abziehen, während die Meldung “WAIT” in der Flüssigkristallanzeige angezeigt wird. Anderenfalls kann nicht nur das derzeitige Bild nicht abgespeichert werden, sondern es können auch die bereits im Speicher der Kamera abgespeicherten Bilddaten korrupiert werden.

G-19

Bedienung

Vermeidung von Handbewegungen ...

Jede Handbewegung während des Drückens des Verschlußauslöseknopfes kann zu einem Verwackeln des aufgenommenen Bildes führen. Beachten Sie daher die folgenden Punkte, um Handbewegungen zu vermeiden.

• Darauf achten, daß die Abbildung des Objektes in der Flüssigkristallanzeige keine übermäßige Bewegung aufweist.

• Wenn möglich, ein Stativ verwenden, um Bilder bei schlechter Beleuchtung aufzunehmen. Die Kamera stellt die Verschlußzeit automatisch in Abhängigkeit von der Helligkeit des Objektes ein, dessen Bild aufgenommen wird. Die Verschlußzeit für schlecht beleuchtete Objekte ist relativ lang, so daß durch Handbewegungen ein Verwackeln der Aufnahme verursacht werden kann.

Fluoreszenzbeleuchtung

Fluoreszenzbeleuchtung flimmert mit einer Frequenz, die vom menschlichen Auge nicht wahrgenommen werden kann. Wenn die Kamera unter solchen Beleuchtungsverhältnissen in Räumen verwendet wird, kann es zu Helligkeits- oder Farbproblemen mit aufgenommenen Bildern kommen. Die tatsächliche Auswirkung dieser Probleme hängt von dem Zyklus ab, mit dem die Fluoreszenzbeleuchtung flimmert, wenn der Verschluß der Kamera ausgelöst wird. Für beste Ergebnisse sind im Fachhandel erhältliche Video-Filmleuchten zu verwenden.

Infrarotstrahlung

Durch Blitze oder andere Quellen erzeugte Infrarotstrahlung kann zu Farbproblemen bei der Aufnahme von Bildern führen, so daß z.B. rote Bereiche in der Farbe Grün aufgenommen werden. Solche Farbprobleme können in der Flüssigkristallanzeige gesehen werden, während Sie die gewünschte Bildkomposition auswählen.

G-20

Aufnahme von Bildern

Aufnahme von Bildern im Freien

Starke direkte oder reflektierte Sonnenstrahlung kann zu Grünstichigkeit der aufgenommenen Bilder führen. Dies ist auf die Eigenschaften des CCD-Aufnahmeelements der Kamera zurückzuführen und stellt keinen Fehlbetrieb der Kamera dar. Ein Weg zur Minimierung dieses Problems besteht darin, daß Sie die Blende auf [쏹] (F8) einstellen.

Ändern der Objektivrichtung

Das Objektiv der Kamera ist in ein Objektivgehäuse eingebaut, das gedreht werden kann. Dies bedeutet, daß Sie den Winkel des Objektivs ändern können, ohne den Rest der Kamera zu bewegen.

Dreht bis zu 90° nach vorne

Dreht bis zu 180° nach hinten

G-21

+ 49 hidden pages