Casio PS-20 Owner's Manual [nl]
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
GUIDA DELL’UTILIZZATORE
P
PS20-FDI-1
PS20_FDI_cover.p65 02.2.6, 9:15 AMPage 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC
Belangrijk!
Merk a.u.b. de volgende belangrijke informatie op alvorens dit product te gebruiken.
• Voordat u de los verkrijgbare AD-12 netadapter in gebruik neemt dient u eerst te controleren dat hij
niet beschadigd is. Check het netsnoer zorgvuldig op breuken, barsten, ontblootte bedrading en
andere ernstige beschadigingen. Laat kinderen nooit een netadapter gebruiken die ernstig
beschadigd is.
• Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder drie jaar.
• Gebruik enkel de CASIO AD-12 netadapter.
• De netadapter is geen stuk speelgoed.
• Haal de netadapter altijd uit het stopcontact voordat u dit product schoon maakt.
CASIO ELECTRONICS CO., LTD.
Unit 6, 1000
North Circular Road
London NW2 7JD, U.K.
Dit teken is alleen geldig in de EG-landen.
Bewaar a.u.b. alle informatie ter naslag.
424A-F-032A
PS20_D_00.p65 02.2.18, 3:36 PMPage 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC
Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid
Gefeliciteerd met uw keuze van CASIO’s
Digitale Piano. Deze digitale piano is een
geavanceerd muziekinstrument dat het beste
van het gevoel en de geluidskwaliteit van een
traditionele piano combineert met het nieuwste
op het gebied van moderne electronische
technologie.
•Lees de aanwijzingen in deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens
gebruik te maken van de instrument.
•Bewaar a.u.b. alle informatie ter naslag.
Symbolen
Er zijn verschillende symbolen gebruikt in deze
gebruiksaanwijzing en op het product zelf om
er zeker van te zijn dat het product veilig en op
de juiste wijze gebruikt wordt en om zowel
letsel bij de gebruiker en andere personen
alswel schade aan eigendommen te
voorkomen. Deze symbolen met hun betekenis
worden hieronder getoond.
WAARSCHUWING
Deze aanduiding laat zaken zien die het risico
op ernstig letsel of zelfs de dood met zich
mee brengen als het toestel onjuist bediend
wordt en deze aanduiding genegeerd.
Voorbeelden van symbolen
Deze driehoek ( ) wijst erop dat
de gebruiker voorzichtigheid dient
te betrachten. (Het voorbeeld links
duidt op een waarschuwing t.a.v.
electrische schokken.)
Deze cirkel met een lijn erdoor (
wijst erop dat de aangegeven
handeling niet uitgevoerd dient te
worden. Deze handelingen zijn in
het bijzonder verboden binnen deze
aanduiding of in de buurt van het
symbool. (Het voorbeeld links geeft
aan dat demonteren verboden is.)
De zwarte stip (
aangegeven handeling uitgevoerd
dient te worden. Aanduidingen
binnen dit symbool zijn handelingen
die specifiek uitgevoerd dienen te
worden. (Het voorbeeld links geeft
aan dat de netstekker uit het
stopcontact getrokken dient te
worden.)
) geeft aan dat de
)
VOORZICHTIG
Deze aanduiding laat zaken zien die het risico
op letsel of de kans op schade met zich mee
brengen als het toestel onjuist bediend wordt
en deze aanduiding genegeerd.
424A-F-033A
PS20_D_01-07.p65 02.2.6, 9:16 AMPage 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC
D-1
WAARSCHUWING
Rook, vreemde geur, oververhitting
Als u het product blijft gebruiken
terwijl het rook, een vreemde geur of
hitte afgeeft, kan dit het risico op
brand en electrische schok met zich
meebrengen. Volg onmiddellijk de
volgende stappen.
1. Schakel de spanning uit.
2. Haal deze uit het stopcontact als u
de netadapter gebruikt voor
stroomvoorziening.
3. Neem contact op met het
oorspronkelijke verkooppunt of
een erkende CASIO
onderhoudsleverancier.
Netadapter
Onjuist gebruik van de netadapter
kan het risico op brand en electrische
schok met zich meebrengen. Zorg
ervoor dat u altijd de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht neemt.
• Let erop dat u alleen de netadapter
gebruikt die voor dit product
gespecificeerd is.
• Gebruik enkel een voedingsbron
waarvan de spanning (het voltage)
overeenkomt met de op de
netadapter aangegeven waarde.
• Belast stopcontacten en
verlengsnoeren niet te veel.
Netadapter
Onjuist gebruik van het netsnoer van
de netadapter kan het beschadigen of
breken met het risico op brand en
electrische schok. Zorg ervoor dat u
altijd de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht neemt.
• Plaats nooit zware voorwerpen op
het snoer en stel het niet bloot aan
hitte.
• Knutsel nooit aan het snoer en stel
het niet bloot aan overmatig buigen.
• Draai het snoer niet en trek er nooit
aan.
• Mocht het netsnoer of de netstekker
beschadigd raken, neem dan
contact op met het oorspronkelijke
verkooppunt of een erkende
CASIO onderhoudsleverancier.
Netadapter
Raak de netadapter nooit aan terwijl
uw handen nat zijn.
Hierdoor kunt u een electrische schok
oplopen.
Verbrand het product nooit.
Gooi het product nooit in vuur.
Hierdoor kunnen ze ontploffen,
hetgeen het risico op brand en
persoonlijk letsel met zich meebrengt.
Water en vreemde voorwerpen
Mocht water, andere vloeistoffen of
vreemde voorwerpen (zoals metalen
voorwerpen) het toestel
binnendringen dan brengt dat het
risico op brand en electrische schok
met zich mee. Volg onmiddellijk de
volgende stappen.
1. Schakel de spanning uit.
2. Haal deze uit het stopcontact als u
de netadapter gebruikt voor
stroomvoorziening.
3. Neem contact op met het
oorspronkelijke verkooppunt of
een erkende CASIO
onderhoudsleverancier.
D-2
PS20_D_01-07.p65 02.2.6, 9:16 AMPage 2 Adobe PageMaker 6.5J/PPC
424A-F-034A
Demonteren en knutselen
Haal dit product nooit uit elkaar en
knutsel er niet aan. Dit brengt het
risico op electrische schok,
brandwonden en ander lichamelijk
letsel met zich mee. Laat alle interne
controles, bijstellingen en onderhoud
over aan de oorspronkelijke winkelier
of aan een erkende CASIO
onderhoudsleverancier.
Laten vallen en stoten
Gebruikt u het product nadat het
beschadigd werd doordat u het heeft
laten vallen of doordat er tegen werd
gestoten dan brengt dat het risico op
brand en electrische schok met zich
mee. Volg onmiddellijk de volgende
stappen.
1. Schakel de spanning uit.
2. Haal deze uit het stopcontact als u
de netadapter gebruikt voor
stroomvoorziening.
3. Neem contact op met het
oorspronkelijke verkooppunt of
een erkende CASIO
onderhoudsleverancier.
Plaats het product nooit op een instabiele
ondergrond
Plaats het product nooit op een
ondergrond die oneffen is, scheef
afloopt of op een andere wijze
instabiel* is. Een instabiele
ondergrond kan er de oorzaak van
zijn dat het product omvalt hetgeen
het risico op persoonlijk letsel met
zich meebrengt.
* Vermijd plaatsen met meerdere
tapijtlagen en daar waar kabels
onder het product doorlopen.
Controleer altijd dat het product
stevig vast zit aan de standaard met
de schroeven die meegeleverd zijn.
Mocht het product niet stevig vast
zitten dan kan hij van de standaard
vallen dan kan dit het risico op
persoonlijk letsel met zich
meebrengen.
Plastic zakken
Plaats de plastic zak waarin het
product geleverd wordt nooit over
uw hoofd of in uw mond. Dit brengt
het risico op verstikking met zich mee.
Deze voorzorgsmaatregel verdient
natuurlijk speciale aandacht bij de
aanwezigheid van kinderen.
Klim nooit bovenop het product of de
standaard*
Klim nooit op het product en hang
nooit aan de randen. Hierdoor kan het
product omvallen hetgeen het risico op
persoonlijk letsel met zich meebrengt.
Dit is natuurlijk met name van belang
bij families met kleine kinderen.
424A-F-035A
D-3
PS20_D_01-07.p65 02.2.6, 9:16 AMPage 3 Adobe PageMaker 6.5J/PPC
VOORZICHTIG
Netadapter
Onjuist gebruik van de netadapter
kan het risico op brand en electrische
schok met zich meebrengen. Zorg
ervoor dat u altijd de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht neemt.
• Leg het netsnoer nooit in de buurt
van een kachel of andere hittebron.
• Trek nooit aan het snoer om het
product los te koppelen van het
stopcontact. Pak altijd de
netadapter zelf beet om deze uit
het stopcontact te trekken.
Netadapter
Onjuist gebruik van de netadapter
kan het risico op brand en electrische
schok met zich meebrengen. Zorg
ervoor dat u altijd de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht neemt.
• Steek de netadapter zover mogelijk
in het stopcontact.
• Trek de netadapter uit het
stopcontact tijdens onweersbuien
of voordat u op vakantie gaat of
langdurige afwezigheid.
• Trek de netadapter minstens eens
per jaar uit het stopcontact en veeg
eventueel stof weg dat zich rond
de stekers van het apparaat heeft
opgehoopt.
Verhuizen van het product
Voordat u het product verhuist of
ergens anders neerzet, dient u altijd
eerst de netadapter uit het stopcontact
te halen en alle andere kabels en
aansluitsnoeren los te maken. Als
snoeren toch aangesloten gehouden
worden, dan brengt dit het risico op
schade aan de snoeren, brand en
electrische schok met zich mee.
Reinigen
Voordat u het product reinigt, dient
u altijd eerst de netadapter uit het
stopcontact te halen. Als de
netadapter aangesloten blijft, dan
brengt dit het risico op schade aan de
snoeren, brand en electrische schok
met zich mee.
Aansluitingen
Sluit enkel de gespecificeerde
toestellen en apparatuur aan op de
aansluitingen van dit product. Het
aansluiten van een niet-gespecificeerd
toestel brengt het risico op brand en
electrische schok met zich mee.
Plaatsing
Vermijd de volgende plekken om dit
product te plaatsen. Dergelijke
plaatsen brengen het risico op brand
en electrische schok met zich mee.
• Plaatsen die blootstaan aan
overmatige vochtigheid en grote
hoeveelheden stof
• Op plaatsen waar voedsel wordt
bereid of op andere plekken die
blootstaan aan vettige rook
D-4
PS20_D_01-07.p65 02.2.6, 9:16 AMPage 4 Adobe PageMaker 6.5J/PPC
424A-F-036A
• In de buurt van een airconditioner,
op een verwarmd tapijt, op plaatsen
in het directe zonlicht, in een
voertuig dat in de zon geparkeerd
staat of op een andere plaats die
het product aan hoge temperaturen
blootstelt.
Geluidsniveau
Luister niet voor langere tijd bij een
hoog volume. Deze voorzorgsmaatregel dient bijzondere aandacht bij het
gebruik van een hoofdtelefoon. Een
hoog geluidsniveau kan uw gehoor
beschadigen.
Zware voorwerpen
Plaats nooit zware voorwerpen
bovenop dit product.
Hierdoor kan het product topzwaar
worden waardoor het overhelt of
omvalt, hetgeen het risico op
persoonlijk letsel met zich meebrengt.
Juist monteren van de standaard*
Doet u dit niet dan kan de standaard
omvallen en de digitale piano er af
vallen hetgeen het risico op
persoonlijk letsel met zich meebrengt.
Zorg ervoor dat u de standaard
monteert overeenkomstig de
aanwijzingen die mee worden
geleverd en let erop dat alle
aansluitingen stevig tot stand zijn
gebracht. Let er tevens op dat u een
goede plaats kiest voor de standaard.
• Wanneer u de digitale piano op de
standaard plaatst dient u er op te
letten dat uw vingers niet tussen
de digitale piano en de standaard
klem komen te zitten.
• Wanneer de digitale piano op de
standaard wordt geplaatst of
wanneer hij wordt verplaatst dient
dit te worden gedaan door
minstens twee personen. Probeert
u de digitale piano alleen te
verplaatsen, dan zou het kunnen
omvallen hetgeen het risico op
persoonlijk letsel met zich
meebrengt.
• Trek niet aan de standaard en laat
hem niet naar voren of achteren
overhellen wanneer u de digitale
piano op de standaard aan het
plaatsen bent of wanneer u het aan
het verplaatsen bent. Hierdoor zou
de digitale piano kunnen omvallen
hetgeen het risico op persoonlijk
letsel met zich meebrengt.
• Controleer van tijd tot tijd dat de
schroeven die de digitale piano op
zijn plaats houden op de standaard,
niet los gaan zitten. Mocht een
schroef los zitten, draai hem dan
weer vast. Losse schroeven kunnen
er de oorzaak van zijn dat de
standaard dan zou het kunnen
omvallen met de digitale piano
erop hetgeen het risico op
persoonlijk letsel met zich
meebrengt.
* De standaard is los verkrijgbaar als
optie.
424A-F-037A
PS20_D_01-07.p65 02.2.6, 9:16 AMPage 5 Adobe PageMaker 6.5J/PPC
D-5
Belangrijke kenmerken
■ Simpel, compact ontwerp
Een simpel en compact ontwerp past overal en complementeert zo’n beetje elk interieur.
■ 8 veelzijdige tonen
Acht instrumenttonen waaronder digitale piano en vibrafoon voorzien in een ruime keus aan speelmogelijkheden.
Andere mogelijkheden omvatten digitale effecten die de akoestische toonkarakteristieken regelen naast drie pedaaleffecten voor
alle nuances van een akoestische piano.
Met de geluidskwaliteit afregelfunctie kunt u de optimale geluidskwaliteit afregelen die past bij de omgeving en akoestische
condities waar u speelt en voor de hoofdtelefoon die u gebruikt.
■ Metronoom
Met een enkele handeling kunt u het tempo en de maat van de metronoom instellen voor aanpassing aan de melodie die u gaat
spelen. Het is een perfect oefengereedschap voor spelers van alle niveau’s.
■ 4 demonstratiemelodiëen
De demonstratiemelodiëen demonstreren het gebruik van de GRAND PIANO 1, ELEC PIANO 2, VIBRAPHONE en
HARPSICHORD tonen.
■ Geheugen
Het ingebouwde geheugen laat u een door u gespeeld stuk opslaan dat u dan later kunt afspelen.
Tijdens dit afspelen kunt u weer meespelen op het toetsenbord en zelfs een ensemble effect creëren door gebruik te maken van
een toon die anders is dan de toon van de opname.
■ Krachtige instelfuncties voor het toetsenbord
Een keuze aan krachtige instelfuncties voor het toetsenbord helpen u bij het creëren van precies dat muziekgevoel dat u wilt
hebben.
Transponeren stelt de sleutel van het toetsenbord in stappen van een halve toon in.
Veranderen van de toonschaal voorziet in een methode om af te stemmen op een ander muziekinstrument.
Toetsgevoeligheidskeuze stelt de intensiteit in van het uitgangsgeluid in overeenstemming met de druk die u uitoefent op de
klaviertoetsen.
■ MIDI aansluitingen
Door op een ander MIDI muziekinstrument aan te sluiten, kunt u twee instrumenten tegelijkertijd spelen vanaf het toetsenbord
van deze digitale piano. U kunt aansluiten op een in de handel verkrijgbare MIDI sequencer om het aantal delen dat u kunt
spelen te vergroten.
D-6
PS20_D_01-07.p65 02.2.6, 9:16 AMPage 6 Adobe PageMaker 6.5J/PPC
424A-F-038A
Inhoudsopgave
Voorzorgsmaatregelen ten
behoeve van de veiligheid ........D-1
Belangrijke kenmerken .............D-6
Inhoudsopgave..........................D-7
Algemene gids...........................D-8
Aanbrengen van de partituurstandaard .... D-8
Stroomvoorziening..................D-10
Gebruik van de netadapter ..................... D-10
Aansluitingen........................... D-11
Accessoires en opties .............................. D-11
Basisbediening........................D-12
Gebruik van tonen .................................. D-12
Gebruik van digitale effecten .................. D-13
Instellingen van
het toetsenbord .......................D-20
Gebruik van toetsgevoeligheidskeuze.... D-20
Gebruik van transponeren ...................... D-20
Bijstellen van de toonschaal van
de digitale piano ................................... D-21
MIDI........................................... D-22
Wat is MIDI? ........................................... D-22
Wat u met MIDI kunt doen.................... D-22
MIDI aansluitingen ................................ D-22
MIDI kanalen .......................................... D-22
Gelijktijdig ontvangen via meerdere
kanalen (multitonaal) .............................. D-23
Instellen van het keyboardkanaal ........... D-23
Verzenden van geheugenweergavedata....
In- en uitschakelen van lokale bediening ...
Opmerkingen aangaande MIDI data ...... D-24
D-23
D-24
Afregelen van de geluidskwaliteit ........... D-14
Gebruik van de pedalen ......................... D-15
Gebruik van de metronoom .................... D-16
Gebruik van het geheugen .....D-17
Betreffende het geheugen ...................... D-17
Opnemen ................................................ D-17
Weergave................................................ D-18
Wissen van de geheugeninhoud ............ D-18
Gebruik van
demonstratiemelodieën ..........D-19
Spelen van demonstratiemelodieën in
volgorde .................................................. D-19
Weergeven van een gespecificeerde
demonstrariiemelodie ............................. D-19
Stoppen van de weergave van
demonstratiemelodieën .......................... D-19
Oplossen van moeilijkheden ..D-26
Technische gegevens .............D-27
Voorzorgsmaatregelen bij de
bediening .................................D-28
Appendix .................................... A-1
Ingeschakelde standen bij inschakelen
van de spanning ........................................A-1
MIDI dataformaat .......................A-7
Kanaalboodschappen ................................A-7
Systeemboodschappen ........................... A-11
MIDI Implementation Chart
424A-F-039A
PS20_D_01-07.p65 02.2.6, 9:16 AMPage 7 Adobe PageMaker 6.5J/PPC
D-7
Algemene gids
Achterpaneel
Aanbrengen van de
partituurstandaard
Installeer de
muziekbladstandaard
door de pennen in de
gaten aan de
bovenkant van de digitale
piano te steken.
12
Linker paneel
7890 A BC E
D-8
3
45 6
D
424A-F-040A
PS20_D_08-16.p65 02.2.6, 9:16 AMPage 8 Adobe PageMaker 6.5J/PPC
1 Lijnuitgangsaansluitingen (LINE OUT) (R, L/MONO)
2 Demppedaalaansluiting (DAMPER), zacht/sostenutopedaalaansluiting (SOFT/SOSTENUTO PEDAL)
3 Spanningstoets (POWER)
4 DC 12V aansluiting
5 MIDI IN aansluiting, MIDI OUT aansluiting
6 Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES)
7 VOLUME regelaar
8 Sturingstoets (CONTROL)
9 Nagalmtoets (REVERB)
0 Koortoets (CHORUS)
A Toontoetsen (TONE)
• Vleugel 1 toets (GRAND PIANO 1)
• Vleugel 2 toets (GRAND PIANO 2)
• Heldere piano 1 toets (BRIGHT PIANO 1)
• Rustige piano toets (MELLOW PIANO)
• Electrische piano 1 toets (ELEC PIANO 1)
• Electrische piano 2 toets (ELEC PIANO 2)
• Vibrafoontoets (VIBRAPHONE)
• Clavecimbeltoets (HARPSICHORD)
B Metronoomtoets (METRONOME)
C START/STOP toets
D Opnametoets (RECORD)
E Demonstratietoets (DEMO)
❚
OPMERKING
Nootnamen
CDEFGAB
(H)
C
Een waarde naast een nootnaam geeft de relatieve positie van de
noot aan op het toetsenbord zoals hieronder aangegeven.
▲
C
▲
1
C
▲
2
C
▲
3
C
▲
4
C
▲
5
C
▲
6
C
▲
7
C
8
424A-F-041A
PS20_D_08-16.p65 02.2.6, 9:16 AMPage 9 Adobe PageMaker 6.5J/PPC
D-9
Stroomvoorziening
Door aansluiten op een stopcontact kan deze digitale piano
worden bediend.
Let er op de digitale piano altijd uit te schakelen en de stekker
uit het stopcontact te trekken wanneer u de digitale piano
niet gebruikt.
Gebruik van de netadapter
Zorg ervoor enkel de voor deze digitale piano voorgeschreven
netadapter te gebruiken.
Voorgeschreven netadapter: AD-12
[Linker paneel]
12V gelijkspanningsaansluiting
Netadapter AD-12
Stopcontact
Merk tevens de volgende waarschuwingen en
voorzorgsmaatregelen op bij gebruik van de netadapter.
VOORZICHTIG
Onjuist gebruik van de netadapter kan het risico op brand en
electrische schok met zich meebrengen. Zorg ervoor dat u altijd
de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt.
• Leg het netsnoer nooit in de buurt van een kachel of
andere hittebron.
• Trek nooit aan het snoer om het product los te koppelen
van het stopcontact. Pak altijd de netadapter zelf beet
om deze uit het stopcontact te trekken.
• Steek de netadapter zover mogelijk in het stopcontact.
• Trek de netadapter uit het stopcontact tijdens
onweersbuien of voordat u op vakantie gaat of langdurige
afwezigheid.
• Trek de netadapter minstens eens per jaar uit het
stopcontact en veeg eventueel stof weg dat zich rond de
stekers van het apparaat heeft opgehoopt.
BELANGRIJK!
•
Zorg ervoor dat het product uitgeschakeld is alvorens
de netadapter in het stopcontact te steken of hem er uit
te trekken.
• Bij langdurig gebruik van de netadapter kan deze warm
worden. Dit is normaal en duidt niet op een defect.
WAARSCHUWING
Onjuist gebruik van de netadapter kan het risico op brand en
electrische schok met zich meebrengen. Zorg ervoor dat u altijd
de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt.
• Let erop dat u alleen de netadapter gebruikt die voor
dit product gespecificeerd is.
• Gebruik enkel een voedingsbron waarvan de spanning
(het voltage) overeenkomt met de op de netadapter
aangegeven waarde.
• Belast stopcontacten en verlengsnoeren niet te veel.
• Plaats nooit zware voorwerpen op het snoer en stel het
niet bloot aan hitte.
• Knutsel nooit aan het snoer en stel het niet bloot aan
overmatig buigen.
• Draai het snoer niet en trek er nooit aan.
• Mocht het netsnoer of de netstekker beschadigd raken,
neem dan contact op met het oorspronkelijke verkooppunt
of een erkende CASIO onderhoudsleverancier.
• Raak de netadapter nooit aan terwijl uw handen nat zijn.
Hierdoor kunt u een electrische schok oplopen.
D-10
PS20_D_08-16.p65 02.2.6, 9:16 AMPage 10 Adobe PageMaker 6.5J/PPC
424A-F-042A
Loading...