Casio KL-HD1 Operation Manual [cs]

Štítkovač KL-HD1

Obj. č. 136 97 98

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup štítkovače Casio.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Popis a ovládací prvky

Uvedení do provozu

Připojení ke zdroji napájení

K napájení štítkovače použijte celkem 6 alkalických baterií typu AA.
K provozu zařízení používejte výhradně kvalitní a alkalické baterie.

Výměna a vložení baterií

V případě, že dojde k poklesu kapacity baterií, zobrazí se na displeji příslušný indikátor slabé baterie.
Na displeji pak můžete spatřit informaci „Low Battery!“. Tato indikace se na displeji bude zobrazovat
po zapnutí štítkovače a při tiskové operaci. Stiskem tlačítko OK pak dojde k odstranění této indikace
„Low Battery! OK/CANCEL“ z displeje. Za nízké kapacity baterií však budete moci provádět některé
tiskové úlohy. Některé náročnější operace (zejména tisk) pak již nebude možné provést.
V takovém případě pak musíte zajistit bezodkladnou výměnu vybitých baterií za nové.
Při vkládání baterií do bateriové přihrádky dbejte jejich umístění do správné polohy a polarity.

Uvnitř přihrádky pro baterie naleznete kovové pružinové kontakty.
Zamezte vždy dotyku prstů a těchto kontaktů.
V opačném případě může dojít k vašemu úrazu.

Před výměnou baterií štítkovač
nejprve vypněte. Po stisku prostoru označeného šipkou ▲ pak opatrně otevřete zadní kryt štítkovače.

Do přihrádky vložte 6 ks baterií AA. K provozu použijte pouze alkalické baterie, které zaručují
dlouhodobý výkon. Dbejte na správné vložení baterií. Všimněte si proto příslušných symbolů polarity
„+“ a „–“ na bateriích a stejně tak i v přihrádce bateriového prostoru. Po vložení baterií vraťte zadní
kryt, který znovu řádně uzavřete a zajistěte.

Zapnutí a vypnutí

Stiskem tlačítka zařízení zapnete a stejně tak i vypnete. Po zapnutí se na displeji zobrazí nabídka
s výběrem šířky pásky „Tape Width“. Pomocí navigačních tlačítek ▲ nebo ▼ pak vyberte vhodný
rozměr používané pásky. Vlastní výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.

Reset paměti

Před prvním uvedením zařízení do provozu proveďte reset interní paměti.
Upozornění! Při této operaci dojde k odstranění všech vstupních dat.

1. Ujistěte se o tom, že je štítkovač vypnutý.

2. Za současného stisku tlačítka a mezerníku, stiskněte i tlačítko
Power On . Na displeji se následně zobrazí systémová výzva

k provedení resetu paměti.

3. Postupně uvolněte tlačítko , mezerník a Power On .

4. Stiskem tlačítka OK pak potvrdíte spuštění procesu resetu interní paměti.
Pokud tuto operaci chcete stornovat, stiskněte tlačítko (CANCEL).

Tím dojde ke zrušení výzvy pro reset paměti.

Jazykové nastavení

V hlavní nabídce můžete vybrat z následujících jazyků: angličtina, němčina, francouzština,
španělština, švédština, portugalština a indonéština. Jedná se o podporované jazyky,
v nichž se budou zobrazovat systémové informace a výzvy na displeji.

Funkce automatického vypnutí (Auto Power Off)

V případě, že nedojde ke stisku žádného tlačítka po dobu 6. minut, systém štítkovače se automaticky
vypne. Pro obnovení funkce štítkovače znovu stiskněte tlačítko Power On . Systém ukládá do své

paměti text, který jste zadali předtím, než došlo k automatickému vypnutí štítkovače.

Obnovení dat z paměti

Pakliže dojde k manuálnímu vypnutí štítkovače (stiskem tlačítka Power On ) nebo po aktivaci funkce
automatického vypnutí poté, co jste zadali určitý text prostřednictvím tlačítek, systém zajistí uložení
celého zadání do své interní paměti.
Při dalším zapnutí štítkovače se pak na displeji zobrazí výzva pro vyvolání dat z interní paměti „[OK]
TO RECALL“. Stiskem tlačítka OK dojde k obnovení posledního zadání na displej štítkovače.

Vložení pásky
Upozornění! Nikdy se nepokoušejte zatlačit pásku zpět do kazety. Páska, která je vytažena ven

z kazety již nesmí být nikdy vrácena zpět dovnitř kazety. Pakliže vrátíte vytaženou pásku zpět do
kazety, může dojít k různým provozním poruchám během samotném tisku! Následující typy pásek
můžete použít k provozu tohoto štítkovače: 6 mm (1/4“), 9 mm (3/8“), 12 mm (1/2“) a 18 mm (3/4“).

1. Před vložením nebo výměnou pásky štítkovač vždy vypněte.

2. Odejměte zadní kryt štítkovače. Stiskněte proto příslušné místo v horní části štítkovače
označené symbolem

▲.

Nikdy se nedotýkejte tiskové hlavy a ostatních kovových částí v její blízkosti. Za provozu dochází
k ohřevu tiskové hlavy a ostatních částí v jejím okolí. Zabraňte proto kontaktu prstů a těchto částí
jinak hrozí riziko úrazu popálením!

Vyjměte fixační zarážku z kazety nové pásky a ujistěte
se o tom, že kazeta ani páska nevykazuje viditelná poškození.
Ověřte také to, zda je páska pod vodící lištou a není nikde
ohnutá nebo překroucená.

Z kazety vytáhněte cca 3 cm pásky (1 3/16“).

Upozornění!

• Pokud již jednou vytáhnete pásku ven, nikdy se jí nepokoušejte vrátit zpátky do kazety.

• Při vytahování pásky nikdy nepoužívejte extrémní úsilí. V opačném případě může dojít

k poškození inkoustové pásky a tím i závady při samotném provozu štítkovače.

Použijte propisku nebo obdobný tenký předmět pro optimální napnutí pásky (viz obrázek níže).
Ujistěte se o tom, že se cívka uvnitř kazety samovolně nijak neotáčí.

• Pakliže je páska uvolněná předtím, než ji vložíte do štítkovače, může tím dojít k jejímu přetržení
nebo jiné provozní závadě.

• Cívkou v kazetě otáčejte pouze jedním směrem (ve směru hodinových ručiček) jak je znázorněno
na obrázku (a).

• Otáčejte cívkou do doby, než se začne otáčet i další cívka (b) v opačném směru (viz obrázek).
Tento stav znamená, že cívka není nijak uvolněná.

Vložte kazetu s páskou do štítkovače. Přitom se ujistěte o tom, že celá páska
(inkoustová páska i tisková páska) dolehla přesně mezi tiskovou hlavu a gumový válec.

Správné založení kazety
(cartridge) do štítkovače

Uzavřete zadní kryt štítkovače. Zapněte štítkovač. Stiskněte tlačítko FUNC a poté tlačítko FEED 2x
nebo 3x. Tímto procesem se ujistíte o správném založení kazety s páskou do štítkovače a pohybu
pásky. Pakliže páska ze štítkovače nevystupuje, zopakujte celý proces od začátku.
Předtím však znovu štítkovač vypněte.

Zadávání znaků a symbolů / Tvorba štítků

Upozornění! Pro vytvoření jednoho štítku můžete použít maximálně 80 znaků.
Popis tlačítek štítkovače

1 – Potvrzovací tlačítko OK
2 – Funkční tlačítko FUNC
3 – Zrušení operace CANCEL
4 – Výběr zvláštní znaků / Zadávání znaků s diakritikou ACCENT
5 – Zámek pro psaní číslic (Numlock)
6 – Caps Lock (zámek pro psaní velkých písmen)
7 – Mezerník (Spacebar)
8 – Vložení nového řádku / Návrat k psaní na začátek řádku RETURN
9 – Smazání jednoho znaku nalevo od kurzoru BACKSPACE
10 – Vložení symbolu
11 – Smazání obsahu paměti „Memory“ (Delete All)
12 – Konfigurace „Setup“ (Feed)
13 – Tisk „Print“ s náhledem před tiskem (Print Preview)
14 – Šířka pásky „Tape lenght“ (Logo)
15 – Styl písma (Frame)
16 – Velikost písma (Font)

Symboly a indikátory zobrazované na displeji

Před vytvořením prvního štítku se podrobně seznamte s indikátory a symboly,
které se během provozu zobrazují na displeji štítkovače.

1 – Indikátor použité funkce 8 – Indikátor vertikální textu
2 – Indikátor použití textu s diakritikou ACCENT 9 – Indikátor vybraného stylu
3 – Indikátor zámku pro psaní číslic (Numlock) 10 – Indikátor použitého fontu
4 – Indikátor vybrané šířky pásky 12 – Šířka pásky
5 – Kurzor 13 – Indikátor velikosti písma
6 - Body označující pozice znaků 14 – Psaní velkých písmen
7 – Indikátor zrcadlového tisku

Vkládání alfa-numerických znaků

V případě, že stisknete a déle přidržíte libovolné tlačítko, dojde k opakovanému provedení příslušného
procesu nebo rychlejšímu zadání několika znaků. Zapněte štítkovač a vyberte příslušnou šířku pásky.
Zadejte první řádek znaků. Pro přepínání mezi velkými písmeny použijte tlačítko CAPSLOCK (6).
Pro psaní číslic pak stiskněte tlačítko 123 (5). Toto tlačítko zároveň umožňuje zadávání různých znaků
(, . - ! ?). Psaní číslic provází příslušný indikátor (3) v pravém horním rohu displeje.
Pokud zadáte jiný symbol, který hodláte odstranit, stiskněte tlačítko BACKSPACE (9) a poté zadejte
správný znak. Poté, co dosáhnete konce řádku, stiskněte tlačítko RETURN (8)

Zadávání znaků na novém řádku je indikováno symbolem na displeji. Tento symbol zároveň
udává pozici, kde došlo k zařádkování a zadávání znaků do nového řádku a celkový počet řádků.