Štítkovač KL-HD1
Obj. č. 136 97 98
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup štítkovače Casio.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Popis a ovládací prvky
Uvedení do provozu
Připojení ke zdroji napájení
K napájení štítkovače použijte celkem 6 alkalických baterií typu AA.
K provozu zařízení používejte výhradně kvalitní a alkalické baterie.
Výměna a vložení baterií
V případě, že dojde k poklesu kapacity baterií, zobrazí se na displeji příslušný indikátor slabé baterie.
Na displeji pak můžete spatřit informaci „Low Battery!“. Tato indikace se na displeji bude zobrazovat
po zapnutí štítkovače a při tiskové operaci. Stiskem tlačítko OK pak dojde k odstranění této indikace
„Low Battery! OK/CANCEL“ z displeje. Za nízké kapacity baterií však budete moci provádět některé
tiskové úlohy. Některé náročnější operace (zejména tisk) pak již nebude možné provést.
V takovém případě pak musíte zajistit bezodkladnou výměnu vybitých baterií za nové.
Při vkládání baterií do bateriové přihrádky dbejte jejich umístění do správné polohy a polarity.
Uvnitř přihrádky pro baterie naleznete kovové pružinové kontakty.
Zamezte vždy dotyku prstů a těchto kontaktů.
V opačném případě může dojít k vašemu úrazu.
Před výměnou baterií štítkovač
nejprve vypněte. Po stisku prostoru označeného šipkou ▲ pak opatrně otevřete zadní kryt štítkovače.
Do přihrádky vložte 6 ks baterií AA. K provozu použijte pouze alkalické baterie, které zaručují
dlouhodobý výkon. Dbejte na správné vložení baterií. Všimněte si proto příslušných symbolů polarity
„+“ a „–“ na bateriích a stejně tak i v přihrádce bateriového prostoru. Po vložení baterií vraťte zadní
kryt, který znovu řádně uzavřete a zajistěte.
Zapnutí a vypnutí
Stiskem tlačítka zařízení zapnete a stejně tak i vypnete. Po zapnutí se na displeji zobrazí nabídka
s výběrem šířky pásky „Tape Width“. Pomocí navigačních tlačítek ▲ nebo ▼ pak vyberte vhodný
rozměr používané pásky. Vlastní výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.
Reset paměti
Před prvním uvedením zařízení do provozu proveďte reset interní paměti.
Upozornění! Při této operaci dojde k odstranění všech vstupních dat.
1. Ujistěte se o tom, že je štítkovač vypnutý.
2. Za současného stisku tlačítka a mezerníku, stiskněte i tlačítko
Power On . Na displeji se následně zobrazí systémová výzva
k provedení resetu paměti.
3. Postupně uvolněte tlačítko , mezerník a Power On .
4. Stiskem tlačítka OK pak potvrdíte spuštění procesu resetu interní paměti.
Pokud tuto operaci chcete stornovat, stiskněte tlačítko (CANCEL).
Tím dojde ke zrušení výzvy pro reset paměti.
Jazykové nastavení
V hlavní nabídce můžete vybrat z následujících jazyků: angličtina, němčina, francouzština,
španělština, švédština, portugalština a indonéština. Jedná se o podporované jazyky,
v nichž se budou zobrazovat systémové informace a výzvy na displeji.
Funkce automatického vypnutí (Auto Power Off)
V případě, že nedojde ke stisku žádného tlačítka po dobu 6. minut, systém štítkovače se automaticky
vypne. Pro obnovení funkce štítkovače znovu stiskněte tlačítko Power On . Systém ukládá do své
paměti text, který jste zadali předtím, než došlo k automatickému vypnutí štítkovače.
Obnovení dat z paměti
Pakliže dojde k manuálnímu vypnutí štítkovače (stiskem tlačítka Power On ) nebo po aktivaci funkce
automatického vypnutí poté, co jste zadali určitý text prostřednictvím tlačítek, systém zajistí uložení
celého zadání do své interní paměti.
Při dalším zapnutí štítkovače se pak na displeji zobrazí výzva pro vyvolání dat z interní paměti „[OK]
TO RECALL“. Stiskem tlačítka OK dojde k obnovení posledního zadání na displej štítkovače.
Vložení pásky
Upozornění! Nikdy se nepokoušejte zatlačit pásku zpět do kazety. Páska, která je vytažena ven
z kazety již nesmí být nikdy vrácena zpět dovnitř kazety. Pakliže vrátíte vytaženou pásku zpět do
kazety, může dojít k různým provozním poruchám během samotném tisku! Následující typy pásek
můžete použít k provozu tohoto štítkovače: 6 mm (1/4“), 9 mm (3/8“), 12 mm (1/2“) a 18 mm (3/4“).
1. Před vložením nebo výměnou pásky štítkovač vždy vypněte.
2. Odejměte zadní kryt štítkovače. Stiskněte proto příslušné místo v horní části štítkovače
označené symbolem
▲.
Nikdy se nedotýkejte tiskové hlavy a ostatních kovových částí v její blízkosti. Za provozu dochází
k ohřevu tiskové hlavy a ostatních částí v jejím okolí. Zabraňte proto kontaktu prstů a těchto částí
jinak hrozí riziko úrazu popálením!
Vyjměte fixační zarážku z kazety nové pásky a ujistěte
se o tom, že kazeta ani páska nevykazuje viditelná poškození.
Ověřte také to, zda je páska pod vodící lištou a není nikde
ohnutá nebo překroucená.
Z kazety vytáhněte cca 3 cm pásky (1 3/16“).
Upozornění!
• Pokud již jednou vytáhnete pásku ven, nikdy se jí nepokoušejte vrátit zpátky do kazety.
• Při vytahování pásky nikdy nepoužívejte extrémní úsilí. V opačném případě může dojít
k poškození inkoustové pásky a tím i závady při samotném provozu štítkovače.
Použijte propisku nebo obdobný tenký předmět pro optimální napnutí pásky (viz obrázek níže).
Ujistěte se o tom, že se cívka uvnitř kazety samovolně nijak neotáčí.
• Pakliže je páska uvolněná předtím, než ji vložíte do štítkovače, může tím dojít k jejímu přetržení
nebo jiné provozní závadě.
• Cívkou v kazetě otáčejte pouze jedním směrem (ve směru hodinových ručiček) jak je znázorněno
na obrázku (a).
• Otáčejte cívkou do doby, než se začne otáčet i další cívka (b) v opačném směru (viz obrázek).
Tento stav znamená, že cívka není nijak uvolněná.
Vložte kazetu s páskou do štítkovače. Přitom se ujistěte o tom, že celá páska
(inkoustová páska i tisková páska) dolehla přesně mezi tiskovou hlavu a gumový válec.
Správné založení kazety
(cartridge) do štítkovače
Uzavřete zadní kryt štítkovače. Zapněte štítkovač. Stiskněte tlačítko FUNC a poté tlačítko FEED 2x
nebo 3x. Tímto procesem se ujistíte o správném založení kazety s páskou do štítkovače a pohybu
pásky. Pakliže páska ze štítkovače nevystupuje, zopakujte celý proces od začátku.
Předtím však znovu štítkovač vypněte.
Zadávání znaků a symbolů / Tvorba štítků
Upozornění! Pro vytvoření jednoho štítku můžete použít maximálně 80 znaků.
Popis tlačítek štítkovače
1 – Potvrzovací tlačítko OK
2 – Funkční tlačítko FUNC
3 – Zrušení operace CANCEL
4 – Výběr zvláštní znaků / Zadávání znaků s diakritikou ACCENT
5 – Zámek pro psaní číslic (Numlock)
6 – Caps Lock (zámek pro psaní velkých písmen)
7 – Mezerník (Spacebar)
8 – Vložení nového řádku / Návrat k psaní na začátek řádku RETURN
9 – Smazání jednoho znaku nalevo od kurzoru BACKSPACE
10 – Vložení symbolu
11 – Smazání obsahu paměti „Memory“ (Delete All)
12 – Konfigurace „Setup“ (Feed)
13 – Tisk „Print“ s náhledem před tiskem (Print Preview)
14 – Šířka pásky „Tape lenght“ (Logo)
15 – Styl písma (Frame)
16 – Velikost písma (Font)
Symboly a indikátory zobrazované na displeji
Před vytvořením prvního štítku se podrobně seznamte s indikátory a symboly,
které se během provozu zobrazují na displeji štítkovače.
1 – Indikátor použité funkce 8 – Indikátor vertikální textu
2 – Indikátor použití textu s diakritikou ACCENT 9 – Indikátor vybraného stylu
3 – Indikátor zámku pro psaní číslic (Numlock) 10 – Indikátor použitého fontu
4 – Indikátor vybrané šířky pásky 12 – Šířka pásky
5 – Kurzor 13 – Indikátor velikosti písma
6 - Body označující pozice znaků 14 – Psaní velkých písmen
7 – Indikátor zrcadlového tisku
Vkládání alfa-numerických znaků
V případě, že stisknete a déle přidržíte libovolné tlačítko, dojde k opakovanému provedení příslušného
procesu nebo rychlejšímu zadání několika znaků. Zapněte štítkovač a vyberte příslušnou šířku pásky.
Zadejte první řádek znaků. Pro přepínání mezi velkými písmeny použijte tlačítko CAPSLOCK (6).
Pro psaní číslic pak stiskněte tlačítko 123 (5). Toto tlačítko zároveň umožňuje zadávání různých znaků
(, . - ! ?). Psaní číslic provází příslušný indikátor (3) v pravém horním rohu displeje.
Pokud zadáte jiný symbol, který hodláte odstranit, stiskněte tlačítko BACKSPACE (9) a poté zadejte
správný znak. Poté, co dosáhnete konce řádku, stiskněte tlačítko RETURN (8)
Zadávání znaků na novém řádku je indikováno symbolem na displeji. Tento symbol zároveň
udává pozici, kde došlo k zařádkování a zadávání znaků do nového řádku a celkový počet řádků.
Každý editovaný řádek se zobrazuje v horizontální lince. Řádek, který budete editovat,
Požadovaná akce / Pohyb kurzoru
Tlačítko
bude navíc provázen blikající indikací.
2 řádky textu / druhý řádek je aktuálně editován
3 řádky textu / editace probíhá v druhém řádku
Maximální počet řádků pro následující šířky pásky:
1 řádek = páska 6 mm (1/4“) a 9 mm (3/8“)
2 řádky = páska 12 mm (1/2“)
3 řádky = páska 18 mm (3/4“)
Zadejte znaky ve druhém řádku. Pro tisku vašeho zadání na štítek pak stiskněte tlačítko .
Tisk znaků s diakritikou
Stiskněte tlačítko ÁÃÄ. Stiskem tlačítka, které koresponduje s požadovaným znakem, zadejte
vlastní text. Při stisku vybraného tlačítka se zobrazí nabídka se znaky s diakritikou. Pro výběr
konkrétního znaku použijte navigační tlačítka ◄ nebo ►. Zadání znaku potvrďte stiskem tlačítka OK.
Symboly a obrázky
Stiskněte tlačítko #“@ a poté pomocí navigačních tlačítek
▲ nebo ▼
vyberte skupinu symbolů
SYMBOL nebo obrázků ILLUST a potvrďte stiskem OK. Pro výběr konkrétního symbolu nebo obrázku
použijte navigační tlačítka ◄ nebo ►. Výběr znaku potvrďte stiskem tlačítka OK.
Odstranění a vložení znaků
Pohyb vlevo Stiskněte ◄
Pohyb vpravo Stiskněte ►
Návrat k prvnímu znaku (nejkrajnějšímu vlevo) Stiskněte FUNC a poté ◄
Přechod k poslednímu znaku Stiskněte FUNC a poté ►
Rychlejší přechod na požadovanou pozici Stiskněte a přidržte tlačítko ◄ nebo ►
Odstranění znaků
Pomocí navigačních tlačítek ◄ nebo ► přejděte kurzorem na požadovanou pozici v textu a znak,
který hodláte odstranit. Stiskněte tlačítko BACKSPACE. Tím dojde k odstranění znaku nalevo od
kurzoru.
Vymazání obsahu displeje
Stiskněte tlačítko FUNC a poté tlačítko (Delete all). Systém přitom zobrazí dotaz pro odstranění
veškerých zadaných znaků CLEAR? OK/CANCEL. Pokud stisknete tlačítko OK, dojde tím
k odstranění všech znaků zobrazených na displeji. Pakliže tuto operaci hodláte stornovat, stiskněte
tlačítko CANCEL (3).
Zadávání znaků
Pro přechod na požadovanou pozici použijte navigační tlačítka ◄ nebo ►. Zadejte požadovaný znak.
Tím dojde k vložení vybraného znaku na aktuální pozici.
Výběr fontu, velikosti a stylu písma
Tento štítkovač podporuje použití celkem 8 druhů fontů. Aktuálně zvolený font je indikován příslušnou
ikonou pravém horním rohu displeje. Tato ikona obsahuje náhled fontu a jeho číselného označení.
Požadovaný font můžete vybrat a použít pro konkrétní zadání. Stejně tak můžete zvolit výchozí typ
fontu, který bude použitý automaticky pro každý nový štítek.
Upozornění! Vybraný font je aplikován pro všechny zadávané znaky. Systém neumožňuje použití
různých fontů pro jednotlivé znaky / slova.
Editace výchozího fontu
Pro vstup do nabídky nastavení SET UP stiskněte tlačítko . Pomocí navigačních tlačítek
▲ nebo
▼ vyberte DEFAULT FONT a potvrďte stiskem tlačítka OK. Znovu pomocí navigačních tlačítek zvolte
font, který chcete používat jako výchozí font pro každé nové zadání. Vybraný font potvrďte stiskem
tlačítka OK. Pro výběr jiného fontu pak postupujte obdobně.
Změna fontu u zadaného textu
Po zadání vlastního textu stiskněte tlačítko FUNC a poté tlačítko (16). Pro výběr jiného fontu
písma použijte navigační tlačítka
▲ nebo ▼ a stiskněte OK. Tím dojde ke změně fontu u aktuálně
zadaných znaků.
Velikost písma
Systém nabízí výběr z několika velikostí písma: Extra large (největší), Large (velké), Medium (střední)
a Small (malé).
Velikost písma se projeví pouze na tištěném textu. Na displeji zůstává písmo ve standardní velikosti.
Upozornění! Maximální počet tištěných znaků vždy závisí na šířce pásky použité ve štítkovači a počtu
řádků textu. Zvolená velikost písma se aplikuje na všechny zadané znaky. Systém neumožňuje použití
několika velikostí písma na vybrané znaky / slova.
Výběr velikosti písma
Zadejte vlastní text. Pro vstup do příslušné nabídky pro změnu velikosti písma stiskněte tlačítko .
Pro výběr požadované velikosti písma použijte navigační tlačítka ▲ nebo ▼. Požadovanou velikost
písma poté potvrďte stiskem tlačítka OK.
Styl písma
Systém podporuje celkem 6 stylů písma: Normal, Bold (tučné), Outline (obrys), Shading (šedé),
Underline (podržené) a Box (v rámečku).
Vybraný styl písma se aplikuje pouze na tištěný text. Stejně tak se při změně stylu písma nemění
zobrazení písma na displeji, ale pouze příslušný indikátor stylu zobrazovaný na displeji štítkovače.
Změna stylu písma
Pro zobrazení nabídky stylu písma stiskněte tlačítko . Pro výběr požadovaného stylu použijte
navigační tlačítka
▲ nebo ▼. Vybraný styl písma poté potvrďte stiskem tlačítka OK.
Tiskové úlohy
Důležité pokyny pro tisk
• Během tisku štítkovač nikdy nevypínejte.
• Před spuštěním tiskové úlohy se ujistěte o tom, že nedošlo k zablokování nebo deformaci pásky.
• Při samotném tisku nikdy nepoužívejte tlačítko pro oddělení pásky „Tape cutter“.
Během tisku se na displeji zobrazuje indikace „Now Printing“.
Upozornění! Během tisku se nikdy nedotýkejte tlačítka pro oddělení pásky (Tape cutter).
V opačném případě tak může dojít k poranění (pořezání)!
Tisk štítku
Pro tisku štítku jednoduše stiskněte tlačítko PRINT .
Náhled štítku před tiskem „Print Preview“
Stiskněte tlačítko FUNC a poté tlačítko PREVIEW . Náhled před tiskem se na displeji zobrazí
v režimu automatického rolování. Tato funkce poskytuje velmi přehledné zobrazení náhledu před
samotným tiskem. Pro pozastavení rolování náhledu stiskněte tlačítko OK.
Opětovným stiskem tlačítka OK bude text znovu automaticky rolovat.
Ukončením režimu náhledu systém přepne zpět na původní zobrazení před aktivací režimu náhledu.
Pro ukončení režimu náhledu stiskněte tlačítko .
Po zadání vlastního textu stiskněte tlačítko . Na displeji se poté zobrazí výzva k zadání počtu kopií.
Pomocí navigačních tlačítek ◄ nebo ► vyberte počet kopií. Počet kopií můžete stejně tak zadat přímo
prostřednictvím numerických tlačítek. Pro zahájení tisku stiskněte tlačítko OK. Pro přerušení právě
probíhající tiskové úlohy stiskněte tlačítko CANCEL . Po dokončení tisku oddělte pásku pomocí
příslušného tlačítka „Tape cutter“.
Upozornění! Před oddělením pásky se ujistěte o tom, že aktuální tisková úloha je kompletně
dokončena. V případě, že pásku oddělíte před dokončením tiskové úlohy, může dojít k zablokování
pásky a poškození štítkovače.
Přilepení štítku na vybraný podklad
Pro úpravu štítku na požadovanou velikost použijte nůžky nebo jiný vhodný nástroj.
Odstraňte vrchní část pásky (štítku) a přilepte jej na vybraný podklad.
Ohyb v rohu pásky vám výrazně usnadní pozdější oddělení pásky a samotného štítku.
V případě, že odlepíte již nalepený štítek, může se stát, že na jeho původním místě zůstane
část lepidla.
Upozornění! Štítek nikdy nelepte na následující druhy povrchu:
• Povrch trvale vystavený přímým dopadům slunečních paprsků.
• Na lidské tělo nebo na zvířata.
• Na rukojeť nástrojů, oplocení a části cizího majetku.
• Na povrch nádob a boxů, určených pro ohřev v mikrovlnné troubě.
Ostatní místa a povrch, který je nevhodný pro nalepení štítku: Hrubý (zdrsněný) povrch,
povrch ve vlhkém prostředí, mastný povrch, povrch s vrstvou prachu, specifické plastové materiály
(silikon nebo polypropylene a jiné) a ostatní povrchy s jiným štítky, samolepkami a podobně.
Navinutí pásky
Stiskněte tlačítko FUNC a poté tlačítko FEED. Štítkovač tím následně navine další kus pásky
(přibližně 19 mm) do podávacího mechanismu.
Konfigurace podoby tisku „Form Settings“
V této části se dozvíte více o konfiguraci podoby tisku: Direction (směr textu zprava do leva / text
shora dolů), Mirror (zrcadlový tisk na speciální kovovou pásku), Align (možnosti zarovnání textu),
Pitch (rozteč písma) a Tape Lenght (konfigurace šířky pásky).
Jako první zadejte požadovaný text a poté stiskněte tlačítko . Pomocí navigačních tlačítek ▲
nebo ▼ vyberte požadovanou položku nabídky a výběr potvrďte stiskem tlačítka OK.
Znovu pomocí navigačních tlačítek ▲ nebo ▼ proveďte nastavení požadovaných hodnot.
Na závěr provedené úpravy uložte potvrzením tlačítka OK.
Výběr podoby tisku
Nastavení pomocí navigačních tlačítek
▲ nebo ▼
DIRECTION
HORIZONTAL
NORMAL
LEFT
CENTER
RIGHT
MIRROR
ALIGN
VERTICAL – směr textu shora dolů.
MIRROR – tisk štítku v zrcadlovém módu na speciální transferovou pásku.
zarovnání vpravo. EQUAL – vyplnění textu do zbývajícího prostoru
– směr textu z leva doprava.
– běžný tisk štítku.
– zarovnání textu vlevo.
– vystředění textu.
–
(zarovnání do bloku).
Možnosti konfigurace rozteče (prostoru mezi jednotlivými znaky):
PITCH *
NONE (0 mm), NARROW (1 mm) nebo WIDE (2 mm). Úprava těchto
hodnot se projeví na celkové délce textu na pásce.
*
Rozteč písma (PITCH) není možné upravovat v případě použití zarovnání EQUAL a výběru FIX
pro TAPE LENGHT.
Nastavení délky pásky „Tape Lenght“
Pro konfiguraci délky pásky můžete použít jednu z následujících metod:
• AUTO – automatické přizpůsobení délky pásky v závislosti na počtu znaků.
• FIX – pevná délka pásky v rozsahu 0 cm až 99,9 cm.
Automatické nastavení délky pásky (AUTO)
Stiskněte tlačítko . Prostřednictvím navigačních tlačítek
▲ nebo ▼ vyberte AUTO a potvrďte
stiskem tlačítka OK.
Nastavení pevné délky pásky (FIX)
Stiskněte tlačítko . Prostřednictvím navigačních tlačítek
▲ nebo ▼
poté vyberte FIX.
Pomocí tlačítek ◄ nebo ► nastavte požadovanou délku pásky a potvrďte stiskem tlačítka OK.
Každým stiskem tlačítka ◄ (–) nebo ► (+) upravíte aktuální hodnotu v krocích po 0,1.
Stejně tak však můžete zadat přesnou hodnotu pomocí numerických tlačítek.
Poznámka: Typ použité závorky vpravo a vlevo hodnot poskytuje korespondující informace:
[xx.x cm]: Tisk se specifikovanou délkou pásky.
(xx.x cm]: Tisk se specifikovanou délkou pásky, textu však bude horizontálně komprimován.
xx.x cm]: Zadaný text pro tisk je delší, než je specifikovaná délka pásky.
Orámování textu „FRAME“
Pro zadaný text můžete použít několik stylů orámování. Seznam dostupných rámečků naleznete
v příloze tohoto návodu.
Zadejte vlastní text. Použití orámování textu se projeví na celkovém počtu řádků u jednotlivých druhů
pásky následujícím způsobem:
Páska 18 mm (3/4“): nejvýše 2 řádky.
Pásky 12, 9 a 6 mm (1/2“, 3/8“ a 1/4“): 1 řádek.
Stiskněte tlačítko FUNC a poté tlačítko FRAME. Pro označení textu, na který hodláte aplikovat
orámování, použijte navigační tlačítka. Výběr následně potvrďte stiskem tlačítka OK.
Znovu pomocí navigačních tlačítek vyberte PRINT a potvrďte stiskem tlačítka OK.
Zadejte celkový počet kopií a znovu potvrďte.
Poznámka: Orámování nemůžete použít pro styly písma SHADING, UNDERLINE a BOX.
Vytvoření a tisk štítku s logem
Tento štítkovač má ve své interní paměti celkem 60. továrních symbolů. Tyto symboly však můžete
použít pouze pro tisk na štítky o šířce 12 mm (1/2“) nebo 18 mm (3/4“). Stiskněte tlačítko FUNC a poté
tlačítko LOGO. Pomocí navigačních tlačítek
▲ nebo ▼ vyberte požadované logo a potvrďte stiskem
tlačítka OK. Obdobným způsobem vyberte požadovaným jazyk a znovu potvrďte. Vyberte PRINT
a potvrďte stiskem tlačítka OK. Před samotným tiskem však musíte znovu specifikovat počet kopií.
Interní paměť
Vlastní text můžete uložit do interní paměti zařízení (až 80 znaků). Interní paměť je rozdělena
do dvou oblastí. Vždy se ujistěte o archivaci vašich důležitých dat!
Zadejte vlastní text, který hodláte uložit do paměti. Poté stiskněte tlačítko . Pomocí navigačních
tlačítek vyberte STORE (uložit) a potvrďte stiskem tlačítka OK. Navigačními tlačítky vyberte oblast
paměti pro uložení vašich dat a stiskněte OK. K uložení dat dojde po dalším stisku tlačítka OK.
V případě, že hodláte zrušit právě prováděnou operaci stiskněte tlačítko CANCEL (3). Pakliže
v paměti nejsou doposud uložená žádná data, zadaný text uložíte stiskem tlačítka OK. Pokud však
paměť již obsahuje uložená data, systém zobrazí dotaz pro přepsání dříve uložených dat „Overwrite?
OK/CANCEL“. Stiskem tlačítka OK dojde k přepsání obsahu paměti aktuálním textem.
Pro zrušení této akce stiskněte tlačítko CANCEL (3). Obsah interní paměti tak zůstane beze změn.
Vyvolání dat z paměti „Recall“
Po přechodu na úvodní obrazovku pro zadávání nového textu stiskněte tlačítko .
Poznámka: Vyvoláním dat z interní paměti přepíše aktuální obsah displeje.
Pomocí navigačních tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte RECALL a potvrďte stiskem tlačítka OK. Opětovným
stiskem tlačítka dojde k vyvolání obsahu interní paměti. Po stisku tlačítka CANCEL (3) zrušíte aktuální
operaci a k načtení dat z paměti nedojde.
Vyvoláním obsahu paměti se na displeji zobrazí uložený text. V případě, že se na displej nevejde
vyvolaný text, můžete jej zobrazit rolováním pomocí navigačních tlačítek ◄ nebo ►.
Text vyvolaný z paměti nemůžete použít do stávajícího textu. Data vyvolaná z paměti přepíší
veškerý obsah displeje.
Vymazání obsahu paměti
Během zadávání nového textu stiskněte tlačítko a navigačními tlačítky ▲ nebo ▼ vyberte
DELETE. Výběr pak potvrďte stiskem tlačítka OK. Znovu pomocí navigačních tlačítek vyberte text,
který hodláte vymazat a stiskněte OK. Systém následně zobrazí výzvu „Delete“ OK/CANCEL“.
Stiskem tlačítka OK dojde k vymazání vybraného obsahu paměti.
Konfigurace tisku
Systém nabízí celou řadu možností pro konfiguraci tiskových úloh. Stiskněte proto tlačítko a
pomocí navigačních tlačítek ▲ nebo ▼ přejděte k požadovanému nastavení. Vstup do vybrané
nabídky zajistíte po stisku tlačítka OK. Navigačními tlačítky pak proveďte příslušná nastavení.
TAPE WIDTH – pomocí navigačních tlačítek ▲ nebo ▼ vyberte požadovanou šířku pásky.
DEFAULT FONT – navigačními tlačítky ▲ nebo ▼ vyberte požadovaný, výchozí font.
CONTRAST – použijte navigační tlačítka ◄ nebo ► pro nastavení vlastního kontrastu displeje.
DENSITY – navigační tlačítka ◄ nebo ► slouží pro nastavení hustoty tisku.
LANGUAGE – navigačními tlačítky
cm/inch – v této nabídce můžete vybrat používanou jednotku v centimetrech (cm) nebo palcích (inch).
K aplikaci provedených změn stiskněte tlačítko OK.
▲ nebo ▼ vyberte požadovaný jazyk.
Údržba a čištění
Prázdný displej
Není možné zadání nového textu.
Po stisku tlačítka PRINT nedošlo k
výstupu pásky s
požadovaným štítkem.
Upo
zornění!
Štítek je rozmazaný / Tisk je
skvrnitý nebo
přerušovaný.
Během tisku
se štítkovač vypne
.
Inkoustová páska vystupujte spolu s
tiskovou pás
kou.
Po dokončení tisku nelze oddělit hotový štítek
.
Text na štítku
je neúplný
.
Štítek není možné
nalepit na vybraný
povrch.
Sy
stémové hlášení
Příčina
Operace
Čištění tiskové hlavy a gumového válce
Znečištění tiskové hlavy a gumového válce vede k výraznému snížení celkové kvality tisku.
V případě, že zaznamenáte viditelné snížení kvality tisku, postupujte následovně.
Před každým čištěním a prováděním údržby štítkovač vypněte! Otevřete zadní kryt a v případě,
že je uvnitř štítkovače vložena páska, vyjměte ji. K čištění hlavy a válce použijte bavlněný tampón
nebo vatovou tyčinku mírně navlhčenou speciálním čisticím prostředkem na bázi alkoholu.
tiskové úlohy.
Zabraňte zablokování výstupu pásky a nikdy se nedotýkejte pásky během
Nesprávná výběr hustoty tisku. Proveďte konfiguraci hodnot pro hustotu tisku (Density).
Nesprávné vložení kazety s páskou. Vyjměte kazetu a znovu ji vsaďte do štítkovače.
Znečištění tiskové hlavy a gumového
válce.
Vyčistěte tiskovou hlavu a gumový válec v souladu
s pokyny pro jejich čištění. Postupujte přitom podle pokynů
uvedených v části „Údržba a čištění“.
Upozornění! Zabraňte kontaktu tiskové hlavy a kovových předmětů. Stejně tak dbejte na to,
aby nedošlo ke kontaktu kovových předmětů ostatních částí v blízkosti tiskové hlavy.
Tisková hlava a ostatní mechanické části se během tisku ohřívají na vysoké teploty.
Při dotyku těchto částí tak hrozí riziko úrazu popálením!
Na závěr vraťte zpět kazetu s páskou zpět do štítkovače.
Pro čištění povrchu štítkovače použijte čistý a suchý hadřík. Pouze v případě silnějšího znečištění
můžete použít šetrný čisticí prostředek, kterým hadřík jen mírně navlhčete. K čištění zařízení nikdy
nepoužívejte žádné chemikálie, rozpouštědla ani prostředky pro drhnutí. V opačném případě může
dojít k poškození krytu nebo celého zařízení.
Řešení problémů
Příliš nízká kapacita baterií.
Vyměňte staré a vybité baterie za nové. K napájení
zařízení používejte výhradně kvalitní a alkalické baterie.
Špatně viditelné segmenty displeje. Upravte kontrast displeje.
Nesprávné vložení baterií.
Došlo ke stisku tlačítka FUNC.
Zadní kryt štítkovače není řádně
uzavřený.
Prázdná kazeta (kazeta již neobsahuje
žádnou pásku)
Při vkládání baterií dbejte na jejich vložení do správné
polohy a polarity.
Stiskněte tlačítko CANCEL (3). Tím dojde ke zrušení
operace, které předchází stisk tlačítka FUNC.
Řádně uzavřete kryt v zadní části štítkovače.
Vyměňte prázdnou kazetu za novou.
Vyjměte kazetu s páskou a uvolněte pásku.
Došlo k ucpání / deformaci pásky.
Pomocí nůžek odstřihněte místo s deformovanou páskou
a poté založte nový kus pásky do výstupního otvoru
štítkovače.
Příliš nízká kapacita baterií nebo
použití nevhodných baterií.
K provozu štítkovače použijte výhradně kvalitní a alkalické
baterie typu AA (jsou součástí dodávky).
Vyjměte kazetu s páskou a ujistěte se o tom, že inkoustová
páska není nijak poškozená. Zamezte uvolnění pásky
dostatečným navinutím a poté vraťte kazetu s páskou zpět
Došlo k uvolnění pásky z kazety.
do štítkovače.
Upozornění! Před každým vložením kazety s páskou se
ujistěte, zda není páska někde uvolněná a namotaná do
inkoustové pásky. Pakliže již došlo k poškození (přetržení)
inkoustové pásky, musíte provést její výměnu za novou.
Došlo k otupení řezacího nože. S výměnou nože se obraťte na zákaznický servis.
Páska je na svém konci. Vyměňte prázdnou kazetu za novou.
Ke spodní části štítku je i nadále
přilepena krycí páska.
Nevhodný povrch pro připevnění štítku.
Odstraňte spodní vrstvu pásky a poté přilepte štítek na
vybraný povrch.
Štítek nikdy nepřipevňuje povrchu, který vykazuje nečistoty,
prach nebo například mastnoty (olej).
Provozní informace / Chybová hlášení
Stiskem tlačítka OK se spustí tisková úloha.
LABEL LONGER THAN
SETTING! OK/CANCEL
Délka pásky je větší,
než nastavená délka
pásky.
Pro zrušení tisku stiskněte tlačítko CANCEL.
Následně můžete použít větší počet znaků,
nastavit jinou délku pásky nebo zvolit možnost
automatického výběru pro délku pásky.
LOAD A TAPE
CARTRIDGE 12mm OR
18 mm
Tisk loga na pásku o
šířce 6 mm nebo 9 mm.
Vypněte štítkovač a použijte do něj pásku o
šířce 12 mm nebo 18 mm.
LOW BATTERY! Nízká kapacita baterií. Vyměňte staré a vybité baterie za nové.
NO DATA!
Obsah interní paměti je
prázdný.
Pro možnost vyvolání dat z paměti musíte
nejdříve provést jejich uložení do paměti.
NO INPUT TEXT! Tisk prázdného štítku. Zadejte text štítku a poté spusťte tisk znovu.
Vypněte štítkovač a vyjměte kazetu s páskou.
PRINT ERROR! Došlo k ucpání pásky.
Odstraňte část zacuchané pásky. Pokud se i
potom bude zobrazovat stejné hlášení, obraťte
se na zákaznický servis.
Došlo k vyjmutí baterií
za provozu nebo
PRINTER NOT SHUT
DOWN PROPERLY
LAST TIME
během zobrazení
zprávy „PLEASE
WAIT“. Zařízení tak
Stiskem libovolného tlačítka obnovíte data,
která byla částečně odstraněna při posledním
vypnutí zařízení.
nebylo správně
vypnuté.
TOO MANY
CHARACTERS!
Pokoušíte se zadat více
znaků (max. počet je 80
znaků na štítek).
V textu použijte maximálně 80 znaků.
Použijte jinou (širší) pásku nebo snižte počet
TOO MANY LINES!
Došlo k překročení
maximálního počtu
řádků pro konkrétní typ
pásky / Pokoušíte se
vytisknout více, než 3
řádky při použití pásky
18 mm / Pokoušíte se o
tisk více, než 2 řádků
při použití pásky 12 mm
/ Pokoušíte se
vytisknout více, než 1
řádek s páskou 6 mm
nebo 9 mm.
řádků. Použít můžete přesný počet řádků pro
určité typy pásky:
6 mm (1/4“) = 1 řádek, 9 mm (3/8“) = 1 řádek,
12 mm (1/2“) = max. 2 řádky, 18 mm (3/4“) =
max. 3 řádky.
Použijte jiný typ pásky nebo zredukujte řádky
s orámovanými znaky. V případě použití
orámování můžete použít pouze určitý počet
řádků:
6 mm (1/4“) = 1 řádek, 9 mm (3/8“) = 1 řádek,
12 mm (1/2“) = 1 řádek, 18 mm (3/4“) = max.
2 řádky.
Tovární loga
Marketingová / cenová loga
Provozní značky / Nápisy
Provozní
informace
Upozornění
Technické údaje
Označení modelu KL-HD1
Klávesnice alfabetická (ABCD)
Počet znaků max. 80 / štítek
Druhy znaků Alpha (angličtina a další jazyky): 231
Počet tlačítek numerické klávesnice 10
Počet symbolů 426
Typ displeje LCD
Rozlišení (matrix) 96 x 32 bodů, 12 sloupců x 1 řádek
Rozlišení tisku 96 bodů / 200 dpi
Typ tisku termotransferový tisk
Rychlost tisku až cca 10 mm (3/8“) za sekundu (za běžných podmínek)
Šířka tisku 4 mm (3/16“) páska 6 mm (1/4“), 7 mm (1/4“) páska 9 mm
18 mm (3/4“)
Character matrix 48 x 48 bodů
Fonty Sans-Serif, Sans-Serif Rnd, Roman, Courier, Pop, Slab Serif,
Bordeaux Heavy, Cursive
Styly písma Normal, bold, outline, shading, underline, box
Velikost písma Small, Medium, Large, Extra Large
Počet řádků 1 řádek = páska 6 mm a 9 mm
1 – 2 řádky = páska 12 mm
1 – 3 řádky = páska 18 mm
Počet řádků s orámováním písma 1 (pásky 6 mm, 9 mm a 12 mm)
1 – 2 (páska 18 mm)
Interní paměť možnost uložení až 80. znaků
Zdroj napájení 6 alkalických baterií (AA)
Provozní napětí 9 V DC
Spotřeba proudu / Výkon 1 A (9 W)
Funkce APO (Auto Power Off) po uplynutí přibližně 6 minut od posledního stisku tlačítka
Rozměry 202 x 112 x 60 mm
Hmotnost cca 340 g (včetně baterií)
Podmínky provozu teplota +10 až 35 °C, suché vnitřní prostory
(3/8“), 10 mm (3/8“) páska 12 mm (1/2“), 12 mm (1/2“) páska
Příloha
Zvláštní znaky
Symboly
Obrázky
Orámování textu (Frames)
Vysvětlení symbolů použitých v návodu a na výrobku
Upozornění / Varování / Nebezpečí. Symbol blesku uvnitř trojúhelníku upozorňuje
na vážné riziko ohrožení zdraví v důsledku úrazu elektrickým proudem!
Tento symbol upozorňuje na to, co byste při provozu tohoto výrobku v žádném
případě neměli dělat. Šroubovák uvnitř symbolu výslovně zakazuje provádět
jakékoliv zásahy do výrobku. Stejně tak výrobek nikdy nerozebírejte ani se
jej nesnažte sami opravovat. Veškeré opravy svěřte výhradně servisu!
Tento symbol udává důležité pokyny pro uvedení výrobku do provozu
nebo správnou obsluhu.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do štítkovače.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro štítkovače.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/05/2017
Loading...