Casio KL-C500 User Manual [de]

KL-C500

Bedienungsanleitung

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

Achten Sie auf die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, bevor Sie den Etik ettendrucker
erstmalig verwenden. Bewahren Sie diese Sicherheitsmaßnahmen und die
Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf .

Über die Symbole für Sicherheitsmaßnahmen

Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung und an dem Produkt
verwendet, um Sie und andere auf das Risiko von persönlichen Verletzungen
und Sachschäden hinzuweisen.

Warnung

Dieses Symbol bezeichnet einen Punkt, der zum T ode oder zu ernsthaften
persönlichen Verletzungen führen kann, wenn er ignoriert wird.

Vorsicht

Dieses Symbol bezeichnet einen Punkt, der zu ernsthaften persönlichen
Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann, wenn er ignoriert wird.

Beispiele

Ein Dreieck gibt an, dass Vorsicht geboten ist. Dieses Symbol warnt
gegen elektrische Schläge.

Ein Kreis gibt ein Verbot an. Dieses Symbol zeigt an, dass Sie kein
Zerlegen versuchen dürfen.

Ein schwarzer Kreis gibt an, dass Sie etwas ausführen müssen. Dieses
Symbol weist Sie darauf hin, dass der Netzstecker gezogen werden muss.

Warnung

Stromversorgung und Spannung

• Verwenden Sie nur eine Stromversorgung, deren Kapazität den
Nenndaten entspricht, die auf einem Schild an der Unterseite des
Etikettendruckers angegeben sind. Vermeiden Sie auch den
Anschluss von mehrerer Verbrauchern an das gleiche
Verlängerungskabel. Falsche Spannung oder Überlastung einer
Netzdose führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

Ernsthafter Fehlbetrieb

• Kontinuierliche V erwendung des Etikettendruckers, w enn Rauch oder
abnormaler Geruch austritt, führt zu Stromschlaggefahr. Schalten Sie
die Stromversorgung unverzüglich aus und ziehen Sie den
Netzstecker. Wenden Sie sich danach zur Wartung an Ihren
Fachhändler.

Netzkabel

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt, gebrochen,
modifiziert, übermäßig abgebogen oder verdreht wird. Ziehen Sie auch
nicht an dem Netzkabel. Stellen Sie niemals schwere Gegenstände
auf dem Netzkabel ab und setzen Sie das Netzkabel keiner direkten
Wärme aus. Ein beschädigtes Netzkabel führt zu Feuer- und
Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie nur das für diesen Etikettendrucker spezifizierte
Netzkabel. Die V erwendung eines anderen Netzkabels führt zu Feuer­und Stromschlaggefahr.

• Falls das Netzkabel ernsthaft beschädigt werden sollte (freiliegende
oder unterbrochene innere Drähte), wenden Sie sich zur W artung an
Ihren Fachhändler. Die Verwendung eines beschädigten Netzkabels
führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen. Anderenf alls
besteht Stromschlaggefahr.

Versuchen Sie niemals ein Zerlegen des Etikettendruckers

• Versuchen Sie niemals, den Etikettendrucker zu zerlegen oder zu
modifizieren. Anderenf alls kommt es zu Stromschlag-, Verbrenn ungs­oder Verletzungsgefahr.

Verpackung

• Halten Sie den Plastikbeutel, in dem der Etikettendrucker verpackt
ist, außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. Plastikbeutel kreieren
Erstickungsgefahr für Kleinkinder.

Vermeiden Sie ein Fallenlassen

• Falls der Etikettendrucker jemals fallen gelassen und beschädigt wird,
schalten Sie unverzüglich die Stromversorgung aus und ziehen Sie
den Netzstecker von der Netzdose ab. Wenden Sie sich danach zur
Wartung an Ihren Fachhändler . Die Verwendung eines beschädigten
Etikettendruckers führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

Deutsch

G-1

Vorsicht

Netzkabel

• Belassen Sie niemals das Netzkabel in der Nähe von Öfen oder
anderen Wärmequellen. Anderenfalls kann die Isolierung des
Netzkabels schmelzen, was zu Feuer- und Stromschlaggefahr führt.

• Wenn Sie den Netzstecker v on der Netzdose abziehen, ziehen Sie immer
am Stecker und niemals am Kabel. Anderenfalls kann das Netzkabel
beschädigt werden, was zu Feuer- und Stromschlaggefahr führt.

• Wenn der Etikettendrucker für längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt,
ziehen Sie immer den Netzstecker von der Netzdose ab.

• Ziehen Sie mindestens einmal im Jahr den Netzstecker von der
Netzdose ab und reinigen Sie den Bereich um die Steckerkontakte.
An den Steckerkontakten angesammelter Staub führt zu Feuergefahr .

• Wenn der Etikettendrucker an einen anderen Ort transportiert werden
soll, ziehen Sie immer den Netzstecker von der Netzdose ab.
Anderenfalls kann das Netzkabel beschädigt werden, was zu Feuer­und Stromschlaggefahr führt.

• Wenn Sie den Etikettendrucker reinigen, ziehen Sie immer vorher
den Netzstecker von der Netzdose ab.

• Nach Verwendung des Etikettendruckers, schalten Sie die
Stromversorgung mit dem Netzschalter aus und ziehen Sie danach
den Netzstecker von der Netzdose ab.

Instabile Aufstellungsorte vermeiden

• Stellen Sie den Etikettendrucker niemals auf einem wack elnden Tisch
oder einem hohen Regal ab. Der Etikettendrucker könnte herunter
fallen und zu persönlichen Verletzungen führen.

Wasser und Fremdkörper

• Achten Sie darauf, dass Kaffee, Juice oder andere Getränke bzw.
Wasser aus Blumenvasen und dgl. nicht auf den Etikettendrucker
verschüttet werden. Auf den Etikettendrucker verschüttete
Flüssigkeiten führen zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Falls jemals
eine Flüssigkeit auf den Etikettendrucker verschüttet werden sollte,
schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie den
Netzstecker von der Netzdose ab. Wenden Sie sich danach zur
Wartung an Ihren Fachhändler.

• Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände oder brennbaren
Materialien in die Belüftungsschlitze des Etikettendruckers gelangen.
Anderenfalls kommt es zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

Hohe Temperatur

• Der Druckkopf und andere Metallteile des Druckwerks werden bei
normalem Betrieb sehr heiß. Falls Sie diese Komponenten berühren,
besteht Verbrennungsgefahr.

Aufstellungsort

• Vermeiden Sie die Verwendung des Etikettendruckers an Orten mit
hoher Luftfeuchtigkeit und starker Staubentwicklung. Solche
Bedingungen führen zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Vermeiden Sie die Verwendung des Etikettendruckers auf einem
Küchentisch, in der Nähe eines Luftbefeuchters oder an einem
anderen Bereich, an dem er in Kontakt mit ölhaltigen Gases oder
Dampf kommen kann. Solche Bedingungen führen zu Feuer- und
Stromschlaggefahr.

• Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf dem Etikettendrucker
ab. Anderenf alls kann der Etik ettendrucker umfallen und persönliche
Verletzungen verursachen.

• Belassen Sie den Etikettendrucker niemals auf einem beheizten
T eppich. Unbeabsichtigtes Abdeck en des Etikettendruckers mit einer
Decke, während dieser auf einem beheizten Teppich abgestellt ist,
führt zu interner Überhitzungs- und Feuergefahr.

Automatische Bandschere

• Die automatische Bandschere arbeitet bei eingeschalteter
Stromversorgung und während des Druckens. Halten Sie dabei Ihre
Finger entfernt von dem Druckkopf und den Bandkanälen. Der Betrieb
der automatischen Bandschere kreiert die Gefahr von persönlichen
Verletzungen.

Speicher

• Fertigen Sie immer schriftliche Kopien aller im Speicher des
Etikettendruckers abgelegten Informationen an. Die im Speicher
gespeicherten Daten können durch unerwarteten Fehlbetrieb,
Reparatur, verbrauchte Batterie usw. gelöscht werden.

G-2

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses Produktes. Dieser Etikettendrucker
ermöglicht das Ausdrucken von Etiketten auf Klebeband für vielseitige Anwendungen,
wie zum Beispiel: Namenanhänger , Etiketten für Cassettenbänder , Disketten, Ordner
und andere Applikationen.

Dank der folgenden Merkmale können Sie attraktive Etiketten erzeugen:

• Verschiedene Bandbreiten (6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm, 36 mm, 46 mm)

• 10 Schriftarten

• 10 Zeichenstile (Normalschrift, Fettschrift, Schrift mit Umrisslinie, Schattenschrift,

hochgesetzter Schrift, Kursivschrift, Kursiv-Fettschrift, Kursivschrift mit Umrisslinie,
Kursiv-Schattenschrift, hochgesetzte Kursivschrift)

• Verschiedene Schriftarteneffekte

• Ausdrucken von Strichcode

Drucken von Te xt mit bis zu 180 mm Höhe (Verwendung von 4 Stüc k von 46 mm Band)

•

• Rahmen

• Te xtspeicher

• Unterstützt das Drucken auf farbigem Band unter Verwendung der PC Link Software

Sie können sogar Daten im Speicher abspeichern und danach bei Bedarf jederzeit abrufen.

Wichtig!

• Falls Wartungsarbeiten erforderlich sein sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler .

• Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Verluste und
Ansprüche Dritter, die auf die Verwendung dieses Produkts zurüc kzuführen sind.

• Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf
Datenverluste auf Grund von Fehlbetrieb, Reparatur oder Unterbrechung der
Stromversorgung zurückzuführen sind.

• Dem Anwender wird empfohlen, Schutzkopien von allen wichtigen Daten
anzufertigen.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagzwecke
sorgfältig auf.

■ Sind alle folgenden Posten in Ihrem Etikettendrucker enthalten?
Enthaltene Posten

• Netzkabel

• Bandkassette XR-18WE

• PC Link Kabel

• PC Link Software (CD-ROM)

• Abziehvorrichtung (Ermöglicht einfaches Abziehen der Schutzfolie von dem

gedruckten Etikett. Siehe Seite G-34.)

Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Einzelhändler oder an einen
Fachhändler in Ihrer Nachbarschaft.

Inhalt

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen ........................................................... G-1

Teil 1 Einführung ......................................................................................G-5

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen................................................................ G-5

Allgemeine Anleitung................................................................................G-6

Verwendung des Tragegriffs ..................................................................... G-6

Etikettendrucker-Menüs ...........................................................................G-7

Teil 2 Wollen wir beginnen ...................................................................... G-7

Netzkabel .................................................................................................G-7

Anschließen des Netzkabels ................................................................ G-7

Datenspeicherung .................................................................................... G-8

Ein- und Ausschalten der Stromversorgung............................................. G-8

Aufruffunktion beim Einschalten der Stromversorgung ............................ G-8

Rückstellung des Speichers ..................................................................... G-8

Rückstellen des Speichers ................................................................... G-8

Ausschaltautomatik .................................................................................. G-8

Bandkassetten.......................................................................................... G-8

Einsetzen der Bandkassette ................................................................ G-8

Entfernen der Bandkassette................................................................. G-9

Über das SET UP-Menü........................................................................... G-9

Sprache der Meldungen ......................................................................... G-10

Ändern der Sprache der Meldungen .................................................. G-10

Anzeigekontrast...................................................................................... G-10

Ändern des Anzeigekontrasts ............................................................ G-10

Kontrollton .............................................................................................. G-10

Ein- und Ausschalten des Kontrolltons............................................... G-10

Maßeinheit.............................................................................................. G-10

Einstellen der Maßeinheit................................................................... G-10

Demoausdruck .......................................................................................G-10

Anfertigen eines Demoausdrucks ...................................................... G-10

Teil 3 Eingabe von Zeichen und Symbolen.......................................... G-11

Displaysymbole und Indikatoren ............................................................ G-11

Grundlegende Eingabe von alphanummerischen Zeichen .................... G-13

Eingeben von alphanummerischen Zeichen ...................................... G-13

Über die CODE-Taste ............................................................................G-14

Eingabe von Symbolen, Dingbats, Sondernummern, Griechischen

Zeichen, Russischen Zeichen und hochgestellten/tiefgestellten Zeichen...

Verwendung des SYMBOL-Menüs .................................................... G-14

Eingabe von Piktogrammen ................................................................... G-15

Eingeben von Piktogrammen ............................................................. G-15

G-14

G-3

Teil 4 Löschen und Einfügen von Zeichen...........................................G-15

Verschiebung des Cursors .....................................................................G-15

Verschieben des Cursors...................................................................G-15

Löschen von einzelnen Zeichen.............................................................G-15

Löschen von Zeichen unter Verwendung der BS-Taste ..................... G-16

Löschen von Zeichen unter Verwendung der DEL-Taste................... G-16

Löschen des Displays ............................................................................ G-16

Löschen des gesamten Textes...........................................................G-16

Löschen eines Teils des Textes .......................................................... G-16

Editieren von Text...................................................................................G-16

Umschalten zwischen Überschreiben und Einfügen .......................... G-17

Teil 5 Zeichenattribute und Texteffekte ................................................ G-17

Schriftarten ............................................................................................. G-17

Ändern der Vorgabeeinstellung der Schriftart .................................... G-18

Ändern der Schriftart für den angezeigten Text.................................. G-18

Änderen der Schriftart für den gesamten Text ................................... G-18

Ändern der Schriftart für Blöcke von Text...........................................G-18

Änderen der Schriftart für Zeilen von Text .......................................... G-18

Ändern der Schriftart für bestimmte Zeichen ..................................... G-18

Bestimmung der gegenwärtig eingestellten Schriftart ........................ G-19

Zeichenstile ............................................................................................ G-19

Ändern des Zeichenstils ..................................................................... G-19

Bestimmen des gegenwärtig eingestellten Zeichenstils..................... G-19

Texteffekte ..............................................................................................G-20

Über die Texteffektbereiche ................................................................ G-20

Zuordnen von Texteffekten................................................................. G-20

Ändern der Texteffekte für Blöcke von Text........................................ G-20

Ändern des Texteffektes für Zeilen von Text ...................................... G-21

Ändern des Texteffektes für bestimmte Zeichen ................................ G-21

Ändern des Texteffektes für einen Bereich von Text .......................... G-21

Teil 6 Zeichengröße ................................................................................ G-22

Über die automatische Größeneinstellung ............................................. G-22

Manuelle Größeneinstellung .................................................................. G-22

Direkte Spezifikation der Zeichengröße ............................................. G-23

Ändern der Zeichengröße unter Verwendung der direkten

Spezifikation ....................................................................................... G-24

Spezifizieren der Zeichengröße für Zeilen von Text unter Verwendung

der voreingestellten Formate ............................................................... G-24

Über das Formatmenü ....................................................................... G-25

Spezifizieren der Zeichengrößen für Zeilen von Text unter

Verwendung der voreingestellten Formate ........................................G-25

Bestimmung der Zeichengrößen der voreingestellten Formate ......... G-25

G-4

Teil 7 FORM-Menü-Funktionen ............................................................. G-26

Grundlagen für das Etikett-Layout.......................................................... G-26

Verwendung des Layout-Displays .......................................................... G-26

Anzeigen des Layout-Displays ........................................................... G-26

Kreiern und Löschen von Blöcken.......................................................... G-26

Kreieren eines Blockes ...................................................................... G-27

Löschen einer Blockmarkierung ......................................................... G-27

Blockoperationen ................................................................................... G-27

Anzeigen des BLOCK FORMAT-Menüs............................................. G-27

Operationen für den gesamten Text ....................................................... G-29

Anzeigen des OVERALL FORMAT-Menüs ........................................ G-29

Teil 8 Drucken ......................................................................................... G-31

Vorsichtsmaßnahmen beim Drucken ..................................................... G-31

Drucken eines Bandes ........................................................................... G-31

Drucken eines Bandes ....................................................................... G-31

Drucken von mehreren Kopien des gleichen Etiketts............................. G-32

Einschalten des Druckens mehrerer Kopien ...................................... G-32

Abschneiden des Bandes ...................................................................... G-32

Automatische Bandschere ................................................................. G-32

Manuelles Abschneiden des Bandes ..................................................... G-34

Anbringen eines Etiketts an einer Oberfläche ........................................ G-34

Verwendung der Abziehvorrichtung oder des Abziehwerkzeuges zum

Entfernen der Schutzfolie ..................................................................... G-34

Entfernen der Schutzfolie mit eingebauter Abziehvorrichtung ........... G-34

Entfernen der Schutzfolie mit dem Abziehwerkzeug.......................... G-34

Vorsichtsmaßnahmen beim Anbringen eines Etiketts........................G-35

Druckdichte ............................................................................................ G-35

Einstellen der Druckdichte ................................................................. G-35

Verwendung des Bilddisplays ................................................................ G-35

Anzeigen des Bilddisplays ................................................................. G-35

Teil 9 Rahmen ......................................................................................... G-36

Spezifizieren eines Rahmens um den Druckbereich.............................. G-36

Teil 10 PRESETS-Menü-Funktionen ...................................................... G-36

Anzeigen des PRESETS-Menüs............................................................G-36

Vergrößern ............................................................................................. G-36

Drucken eines großen Etiketts ........................................................... G-37

BAR CODE (Strichcode) ........................................................................ G-37

Bänder für Strichcode ........................................................................ G-37

EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E........................................................ G-38

Drucken eines Strichcode .................................................................. G-38

ITF, CODE39, CODABAR .................................................................. G-38

Drucken eines Strichcode .................................................................. G-38

Allgemeine Strichcodeoperationen .................................................... G-39

Speichern eines Strichcode ............................................................... G-39

Aufrufen eines Strichcode aus dem Speicher .................................... G-39

Löschen eines Strichcode aus dem Speicher .................................... G-39

Teil 11 Speicher ...................................................................................... G-39

Speichern von Daten..............................................................................G-39

Aufrufen von Text aus dem Speicher ..................................................... G-39

Aufrufen von Text aus dem Speicher unter Verwendung der

sequenziellen Suche .......................................................................... G-39

Aufrufen von Text aus dem Speicher unter Verwendung der

Zeichensuche ..................................................................................... G-40

Löschen von Text aus dem Speicher. ................................................ G-40

Teil 12 Herunterladen von Daten von Ihrem Computer ....................... G-41

Systemanforderungen ............................................................................ G-41

Senden von Daten von Ihrem PC .......................................................... G-41

Anschließen des PC an den Etikettendrucker.................................... G-41

Senden von Daten von dem PC an den Etikettendrucker.................. G-41

Teil 13 Referenz ...................................................................................... G-42

Reinigung des Druckkopfes und der Rolle ............................................. G-42

Reinigen des Druckkopfes und der Rolle ........................................... G-42

Anfängliche Einstellungen ...................................................................... G-42

Initialisierung des Etikettendruckers.......................................................G-43

Initialisieren des Etikettendruckers..................................................... G-43

Format-Indikator ..................................................................................... G-43

Bandlängen-Indikator ............................................................................. G-44

Piktogramme .......................................................................................... G-44

Symbole, Dingbats und Sonderzeichen ................................................. G-44

Rahmen..................................................................................................G-45

Schriftarten ............................................................................................. G-46

Abmessungen eines vergrößerten Etiketts ............................................ G-46

Strichcode-Spezifikationen.....................................................................G-46

Störungsbeseitigung............................................................................... G-47

Fehlermeldungen ................................................................................... G-48

Voreingestellte For mate ......................................................................... G-52

Techische Daten ..................................................................................... G-54

Teil 1 Einführung

Dieser Teil der Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, die Sie
wissen müssen, um das volle Potenzial des Etikettendruckers voll ausschöpfen
zu können. Bitte lesen Sie diesen Teil vor erstmaliger Inbetriebnahme des
Etikettendruckers besonders aufmerksam durch.

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

• Halten Sie Ihren Etikettendrucker entfernt von Orten mit extremen
Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und direktem Sonnenlicht. Der
empfohlene Temperaturbereich reicht von 10°C bis 35°C.

• Achten Sie darauf, dass Kaffee, Juice oder andere Flüssigkeiten nicht auf
den Etikettendrucker verschüttet werden.

• Achten Sie darauf, dass Papierklammern, Nadeln und andere Fremdkörper
nicht in den Bandauslassschlitz oder Drucker des Etikettendruckers gelangen.

• Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf dem Etikettendrucker ab.

• Versuchen Sie niemals den Etikettendrucker zu zerlegen oder selbst

Wartungsarbeiten auszuführen.

• Lassen Sie den Etikettendrucker nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken
Stößen aus.

• Ziehen Sie niemals an dem Band und versuchen Sie es auch nicht zurück in
den Etikettendrucker zu drücken.

• Berühren Sie niemals den Druckkopf mit Ihren Fingern.

• Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner oder andere flüchtige

Chemikalien für das Reinigen der Außenseite des Etikettendruck ers. Ben utzen
Sie einfach ein weiches, trockenes oder in einer schwachen Lösung aus
mildem, neutralem Waschmittel und Wasser angefeuchtetes Tuch. Wr ingen
Sie das Tuch gut aus, um alle überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen.

• Ein verschmutzter Druckkopf kann zu verschmierter Druckausgabe führen.
Falls dies eintritt, reinigen Sie den Druckkopf, indem Sie diesen mit einem in
Alkohol angefeuchteten Wattbausch abwischen (Seite G-42).

• Die Verwendung des Etikettendruckers neben einem Fernseher oder Radio
kann zu Interferenz mit dem Empfang führen.

G-5

Allgemeine Anleitung

V order seite

Stromtasten

Damit wird die
Stromversorgung
ein- oder ausge­schaltet.

Flüssigkristallanzeige
(LCD)

Buchstabentasten

Handgriff

Anschluss für Netzkabel

Schließen Sie hier das
mitgelieferte Netzkabel an.

Bandkassettenfach

(Seite G-8)

Deckelentriegelung

Hier drücken, um den
Deckel zu öffnen.

Bandauslass

Abziehvorrichtung (Seite G-34)

Verwendung des Tragegriffs

Ziehen Sie den Tragegriff gemäß Abbildung
nach oben, sodass Sie den Etikettendrucker
daran tragen können.

Anbringen des Deckels, wenn sich dieser löst

Falls sich der Deckel löst, bringen Sie diesen
gemäß nebenstehender Abbildung wieder an.
Achten Sie darauf, dass die Laschen und
Scharniere nicht beschädigt werden, wenn Sie
den Deckel anbringen.

3-polige Buchse

Schließen Sie hier das
Kommunikationskabel
an (Seite G-41).

Tragegriff

G-6

Etikettendrucker-Menüs

Dank On-Screen-Menüs ist die Bedienung des Etikettendruckers möglichst
einfach ausgelegt, wodurch Sie die benötigten Einstellungen auswählen können.
Jedes Menü ist in den folgenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung in
allen Einzelheiten beschrieben; beachten Sie jedoch die folgenden allgemeinen
Punkte bei der Verwendung der Menüs.

• Der in einem Menü hervorgehobene Posten,
ist der gegenwärtig gewählte Posten.

Teil 2 Wollen wir beginnen

Dieser Teil der Bedienungsanleitung teilt Ihnen mit, wie Sie die Bandkassette
einsetzen und andere grundlegende Einstellungen für den Etikettendrucker
ausführen können.

Wichtig! Bitte lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, bevor sie den
Etikettendrucker zu verwenden versuchen.

Gegenwärtig gewählter
Posten

• Verwenden Sie die u und i-Tasten, um den jeweils gewählten Posten
aufwärts oder abwärts zu ändern.

• Drücken Sie die SET-Taste, um den hervorgehobenen Posten auszuführen,
oder die ESC-Taste, um das angezeigte Menü zu verlassen (und an das
vorhergehende Menü oder die vorhergehende Bildschirmanzeige
zurückzukehren) ohne etwas zu wählen.

• Wenn Sie die SET-T aste drück en, um einen Menüposten auszuführen, schaltet
der Etikettendrucker entweder auf das nächste Menü oder führt die gewählte
Funktion aus und kehrt an die Texteingabe-Bildschirmanzeige zurück, mit
der Sie begonnen hatten.

Netzkabel

Beachten Sie die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des
Netzkabels.

• Verwenden Sie nur das mit dem Etikettendrucker mitgelieferte Netzkabel.
Die Verwendung eines falschen Netzkabels kann zu Beschädigung Ihres
Etikettendruckers führen.

• Schalten Sie unbedingt den Etikettendrucker aus, bevor Sie das Netzkabel
anschließen. Schalten Sie die Stromversorgung des Etikettendruckers nicht
ein, bis Sie das Netzkabel an den Etikettendrucker angeschlossen und an
eine Netzdose angesteckt haben.

Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel gemäß
nebenstehender Abbildung an den Etikettendrucker
an. Stecken Sie den am anderen Ende des
Netzkabels angebrachten Netzstecker in eine
Netzdose.

Nach der Verwendung des Etikettendruckers,
schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen
Sie den Netzstecker.

• Wenn Sie das Netzkabel abtrennen, ziehen Sie immer an dem Netzstecker
und niemals an dem Kabel.

G-7

Datenspeicherung

• Der Etikettendrucker verfügt über eine eingebaute Speicherschutzbatterie,
welche den erforderlichen Strom für den Schutz des Textes und der anderen
Daten im Speicher liefert.
Ein an der Rückseite des Etikettendruckers angebrachtes Etikett zeigt an,
wann die Speicherschutzbatterie ausgetauscht werden muss. Falls die
Speicherschutzbatterie verbraucht ist, werden die im Speicher abgelegten
Daten korrumpiert oder vollständig gelöscht. Sobald sich das an dem
genannten Etikett aufgeführte Datum für den Batterieaustausch nähert, bringen
Sie bitte den Etikettendrucker zu Ihrem Fachhändler, damit dieser die
Speicherschutzbatterie austauschen kann. Achten Sie darauf , dass für diesen
Austausch eine Gebühr erhoben wird.

• Fertigen Sie schriftliche Schutzkopien aller im Speicher des Etikettendruckers
abgelegten Textdaten an.

Ein- und Ausschalten der Stromversorgung

Drücken Sie die ON- oder OFF-Taste, um die Stromversorgung ein- bzw.
auszuschalten.

Wichtig! Falls Sie den Etikettendrucker erstmalig verwenden, sollten Sie
diesen zuerst zurückstellen.

Aufruffunktion beim Einschalten der Stromversorgung

Wenn Sie die Stromversorgung ausschalten, wird die am Display angezeigte
Eingabe automatisch im Speicher abgespeichert. Wenn Sie das nächste Mal
die Stromversorgung einschalten, erscheint die Meldung „PRESS [SET] TO
RECALL“ am Display. Durch Drücken der SET-Taste, während diese Meldung
am Display angezeigt wird, wird wiederum der Text aufgerufen, der beim letzten
Ausschalten der Stromversorgung am Display angezeigt wurde.

• Durch Drücken einen anderen als der SET-, FUNCTION-, SHIFT- oder CODE­Taste wird der Text aus dem Speicher gelöscht.

Rückstellung des Speichers

Sie sollten den Speicher des Etikettendruckers zurückstellen, bevor Sie diesen
zum ersten Mal verwenden, nachdem Sie diesen für längere Zeit nicht benutzt
haben oder wenn nichts passiert, wenn Sie die Stromversorgung einschalten.

Wichtig! Durch die Rückstellung des Speichers des Etikettendruckers werden
alle in den Speicher eingegebenen Daten gelöscht.

G-8

Rückstellen des Speichers

1. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung
des Etikettendruckers ausgeschaltet ist.

2. Halten Sie die PRINT- und ESC-Tasten
gedrückt und betätigen Sie die ON-T aste, um
die Stromversorgung einzuschalten.

3. Drücken Sie die SET-Taste, um den Etikettendrucker zu initialisieren, oder
die ESC-Taste, um den Rückstellvorgang abzubrechen ohne etwas zu
initialisieren.

• Für Informationen über die anfänglichen Vorgabeeinstellungen des

Etikettendruckers nach der Rückstellungsoperation siehe „Anfängliche
Einstellungen” auf Seite G-42.

Ausschaltautomatik

Falls Sie für etwa 30 Minuten keine der Tasten drücken, schaltet der
Etikettendrucker die Stromversorgung automatisch aus. Um danach die
Stromversorgung wieder herzustellen, drücken Sie die ON-Taste.

Bandkassetten

Verwenden Sie die nachfolgenden beschriebenen Vorgänge, um eine
Bandkassette in den Etikettendrucker einzusetzen. Der Etikettendrucker stellt
automatisch die Größe des eingesetzten Bandes fest.

Wichtig! Versuchen Sie niemals , das Band zurück in die Kassette zu drück en.
Sobald das Band aus der Kassette gespult wird, kann es nicht mehr
zurückgespult werden. Falls Sie dies trotzdem versuchen, kann es zu
Betriebsproblemen mit dem Etikettendrucker kommen.

Einsetzen der Bandkassette

1. Achten Sie darauf, dass der Etikettendrucker ausgeschaltet ist.

2. Drücken Sie die Deckelentriegelung und öffnen
Sie den Deckel.

• Falls sich bereits eine Kassette in dem

Etikettendrucker befindet, entfernen Sie diese,
indem Sie die Kassette an beiden Seiten mit
Ihrem Daumen und Zeigefinger erfassen und
gerade herausheben.

3. Entfernen Sie den Anschlag von einer neuen
Bandkassette und achten Sie darauf, dass das
Band bereit für die Verwendung ist.

4. Achten Sie darauf, dass das Bandende nicht abgebogen it.

• Falls das Bandende abgebogen ist, schneiden Sie den abgebogenen Abschnitt

mit einer Schere ab.

5. Achten Sie darauf, dass das Band unter der
Bandführung angeordnet und nicht
abgebogen oder verdreht ist.

• Achten Sie darauf, dass das Band durch die

Bandführung geführt wird. Ist dies nicht der Fall,
führen Sie das Band durch die Bandführung, wie
es in der Abbildung gezeigt ist.

6. Ziehen Sie das Band um etwa 3 cm heraus.

• Sobald das Band herausgezogen wurde,

versuchen Sie niemals es wieder in die Kassette
zurück zu drücken.

• Ziehen Sie nicht zu stark an dem Band.

Anderenfalls kann das Farbband abgerissen
werden, sodass es zu Fehlbetrieb kommt.

7. Verwenden Sie einen Bleistift oder an anderes
dünnes Objekt, um das Farbband gemäß
Abbildung zu spannen. Achten Sie dabei darauf ,
dass das Band nicht bewegt wird.

• Falls das Farbband eine Schleife aufweist, wenn

Sie dieses in den Etikettendrucker einsetzen,
kann es reißen oder zu anderen Problemen
führen.

• Drehen Sie die Spule für die Aufnahme des

Farbbandes nur in die durch den Pfeil (a)
angegebene Richtung.

• Drehen Sie die Spule, bis sich die andere Spule

(b) in die durch einen Pfeil angegebene Richtung
zu drehen beginnt. Dadurch wird angezeigt, dass
das Farbband gespannt ist.

Farbband

Bandführung

Band

(a)

(b)

8. Setzen Sie die Bandkassette in den
Etikettendrucker ein, wobei das Band und das
Farbband zwischen dem Druckkopf und der
Rolle durchgeführt werden müssen.

• Senken Sie die Bandkassette unbedingt gerade

nach unten in den Etikettendrucker ab und drücken
Sie diese danach nieder, bis sie einrastet.

9. Schließen Sie den Deckel.

10. Schalten Sie die Stromversorgung des Etikettendruckers ein und drücken
Sie die FUNCTION-Taste und danach die PRINT (FEED)-Taste zwei- oder
dreimal, sodass das Band ohne Probleme herauskommt.

• Falls das Band nicht normal herauskommt, schalten Sie die Stromversorgung

aus und beginnen Sie nochmals ab dem obigen Schritt 1.

11.Stellen Sie sicher, dass das Band richtig aus dem Bandauslass herauskommt,
und drücken Sie die FUNCTION-T aste und danach die IMA GE (CUT)-Taste,
um das Band abzuschneiden.

Druckkopf

Entfernen der Bandkassette

• Erfassen Sie die Bandkassette mit Ihren Fingern und heben Sie sie gerade

nach oben aus dem Etikettendrucker.

• Um eine schmale Bandkassette (6 mm, 9 mm)

leichter entfernen zu können, führen Sie einen
Bleistift oder einen anderen dünnen, spitzen
Gegenstand gemäß Abbildung unter der rechten
Seite der Bandkassette ein und heben Sie die
Bandkassette heraus.

Über das SET UP-Menü

Das SET UP-Menü lässt sie verschiedene
grundlegende Einstellungen schnell und einfach
ändern. Um das SET UP-Menü anzuzeigen,
drücken Sie die SET UP-Taste.

G-9

Verwenden Sie die u- und i-Tasten, um den zu wählenden Posten
hervorzuheben, und drücken Sie danach die SET-Taste. Drücken Sie die ESC­T aste , um das SET UP-Menü zu löschen ohne etw as zu wählen. Die folgenden
Abschnitte beschreiben, wie die meisten Posten des SET UP-Menüs zu
verwenden sind. Für Einzelheiten über DEFAULT FONT (Vorgabe-Schriftart)
siehe Seite G-17, die Verwendung von INPUT (Eingabe) siehe Seite G-16,
COPIES (Druck mehrerer Kopien) siehe Seite G-32 und für DENSITY (Dichte)
siehe Seite G-35.

Sprache der Meldungen

Sie können den folgenden Vorgang verwenden, um eine von fünf verschiedenen
Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, und Spanisch) für die
Anzeige des Meldungstextes zu wählen.

• Alle Anzeigebeispiele in dieser Bedienungsanleitung verwenden Englisch als
die Anzeigesprache.

Ändern der Sprache der Meldungen

1. In dem SET UP-Menü verwenden Sie die

u- und i-Tasten, um „LANGUAGE“
hervorzuheben, und drücken dann die SET­T aste.

2. Verwenden Sie die u- und i-Tasten, um

die gewünschte Sprache hervorzuheben,
und drücken Sie danach die SET-Taste.

Anzeigekontrast

Verw enden Sie den folgenden V organg, um die am Display angezeigten Zeichen
dunkler oder heller zu machen.

Ändern des Anzeigekontrasts

1. In dem SET UP-Menü heben Sie „CONTRAST“ her vor, und drücken Sie

danach die SET-Taste.

2. Verwenden Sie die t- und y-Tasten, um den Kontrast heller oder dunkler

zu machen.

3. Nach der Einstellung des Kontrasts, drücken Sie die SET-Taste.

Kontrollton

Der Etikettendrucker ist mit einer Kontrolltonfunktion ausgestattet, die ein
akustisches Signal ausgibt, wenn die Stromversorgung eingeschaltet oder eine
illegale Operation versucht wird. Normalerweise wird dieser Kontrollton mit dem
Einschalten der Stromversorgung aktiviert; Sie können aber auch den folgenden
Vorgang verwenden, um den Kontrollton ein- oder auszuschalten.

Ein- und Ausschalten des Kontrolltons

1. In dem SET UP-Menü heben Sie „SOUND“ hervor, und drüc ken Sie danach
die SET-T aste.

2. Verwenden Sie die u- und i-Tasten, um die gewünschte Einstellung (ON
oder OFF) hervorzuheben, und drücken Sie danach die SET-Taste.

Maßeinheit

Dieser Etikettendrucker verwendet entweder Zentimeter (cm) oder Zoll (inch)
als die Maßeinheit.

Einstellen der Maßeinheit

1. In dem SET UP-Menü heben Sie „cm/inch“ hervor, und drüc ken Sie danach
die SET-T aste .

2. Verwenden Sie die u- und i-Tasten, um die gewünschte Einstellung (cm
oder inch) hervorzuheben, und drücken Sie danach die SET-Taste.

Demoausdruck

Nachdem der Etikettendrucker eingestellt wurde, können Sie einen
Demoausdruck anfertigen, um sicherzustellen, dass alles richtig arbeitet.

Anfertigen eines Demoausdrucks

1. Drücken Sie die ON-Taste, um die Stromversorgung einzuschalten.

2. Drücken Sie die Tasten PRINT, und drücken Sie danach die SET-Taste.

Achten Sie darauf, dass der Inhalt des Demoausdrucks von der Breite des in
den Etikettendrucker eingesetzten Bandes abhängt.

G-10

Wichtig!

• Sie können einen Demoausdruck nur unmittelbar nach dem Einschalten der
Stromversorgung anfertigen, wenn die Texteingabeanzeige leer ist. Auch wenn
Sie Text eingeben und diesen danach löschen, wird durch das Drücken der
PRINT-Taste kein Demoausdruck angefertigt.

• Falls Probleme mit dem Ausdrucken auftreten sollten, kontrollieren Sie die
Bandkassette und die Stromversorgung, und versuchen Sie danach nochmals.

• Für den Demoausdruck können Sie die Anzahl der Kopien nicht spezifizieren.

• Sie können den Demoausdruck nicht auf Farbband mit einer Breite von 46

mm oder 36 mm ausführen.

Teil 3 Eingabe von Zeichen und Symbolen

Dieser Teil der Bedienungsanleitung teilt Ihnen mit, wie Sie Zeichen eingeben
können. Für einfacherer Verständnis bezeichnen wir alle einzugebenden
Buchstaben, Ziffern oder Symbole als Zeichen. Alle hier aufgeführten
Erläuterungen verwenden die Vorgabeeinstellungen, die auf der anfänglichen
Bildschirmanzeige nach dem Einschalten der Stromversorgung wirksam sind.
Für Informationen über die Verwendung anderer Schriftarten, Stile, Effekte und
Zeichengrößen siehe Seiten G-17 bis G-22.

Wichtig! Sie können bis zu 511 Zeichen pro Etikett eingeben. Weitere Eingabe
wird unmöglich, nachdem Sie das 511. Zeichen eingegeben haben.

Displaysymbole und Indikatoren

Bevor Sie mit der eigentlichen Eingabe beginnen, sollten Sie sich mit den
Symbolen und Indikatoren vertraut machen, die am Display des
Etikettendruckers erscheinen.

q

7

6FORMAT

5

1

S

3
4

2FONT

0

9

8

wVERT

eMIRROR

t

rM.FEED

G-11

11

1CAPS OFF/ON-Indikator (ab/AB)

11

Mit jedem Drücken der CAPS-Taste schaltet dieses Indikator zwischen „ab“
(Kleinbuchstaben) und „AB“ (Großbuchstaben) um. Die Vorgabeeinstellung ist
Kleinbuchstaben (ab).

Einfüge/Überschreibungsmodus (ab AB/ ab AB)

Der Einfügemodus ist spezifiziert, wenn weder „ab“ noch „AB“ angezeigt wird.
Der Überschreibungsmodus ist spezifiziert, wenn „ab“ oder „AB“ angezeigt wird.
Die Vorgabeeinstellung ist der Einfügemodus.
Für Informationen über das Umschalten zwischen dem Einfügemodus und dem
Überschreibungsmodus siehe „Editieren von Text“ auf Seite G-16.

22

2Schriftarten-Indikator

22

Dieser Indikator zeigt die Schriftarteneinstellung (Seite G-17) für das Zeichen
an, an dem der Cursor positioniert ist.

33

3Funktions-Indikator (F)

33

Dieser Indikator erscheint, wenn Sie die FUNCTION-Taste drücken. Falls Sie
eine Taste drücken, während dieser Indikator am Display angezeigt wird, wird
die über der gedrückten Taste markierte Funktion ausgeführt.

Umschalt-Indikator (S)

Dieser Indikator erscheint, wenn Sie die SHIFT-Taste drücken. Während dieser
Indikator am Display angezeigt wird, ist die Tastatur umgeschaltet, sodass die
Buchstabentasten die entgegengesetzten Buchstaben zu der Großbuchstaben/
Kleinbuchstaben-Einstellung eingeben. Die Zifferntasten geben die
Interpunktionszeichen ein, die in den rechten oberen Ecken der Tasten
angegeben sind. Die Umschaltung der Tastatur wird automatisch freigegeben
(und der Umschalt-Indikator verschwindet), sobald Sie ein Zeichen eingeben.

Code-Indikator (C)

Dieser Indikator erscheint, wenn Sie die CODE-Taste drücken. Während dieser
Indikator am Display angezeigt wird, geben die Zifferntasten die über diesen
T asten markierten Akzente ein, und die Tasten U, O, P, A, S, J, K, L, Z, C und N
geben die Sonderzeichen ein, die in ihren rechten unteren Ecken markiert sind.
Die Tastatur kehrt automatisch auf den normalen Zustand zurück (und der Code­Indikator verschwindet), so bald Sie einen Akzent eingegeben haben.

Umschalt & Code-Indikator (SC)

Dieser Indikator erscheint, wenn Sie die SHIFT-Taste und die CODE-Taste
gemeinsam drücken. Während dieser Indikator am Display angezeigt wird, ist
die Tastatur umgeschaltet, sodass die Buchstabentasten die entgegengesetzten
Sonderzeichen zu der gegenwärtigen Großbuchstaben/Kleinbuchstaben­Einstellung eingeben.
Die Tastatur kehrt automatisch auf den normalen Zustand zurück (und der
Umschalt & Code-Indikator verschwindet), so bald Sie ein Zeichen eingegeben
haben.

44

4Indikator für Zeichengröße

44

Dieser Indikator zeigt die Größe des Zeichens an, an dem sich der Cursor
gegenwärtig befindet. Wenn es zu einem Größenfehler kommt, stellt der
Etikettendrucker die Zeichengröße automatisch so ein, dass sie auf das
verwendete Band passt. Der Indikator für die Zeichengröße wird hervorgehoben
( ), wenn mit dem Drucken begonnen werden darf.
Der Wert des Zeichengrößen-Indikators wird durch Bindestriche (--pt) ersetzt,
wenn das Drucken nicht möglich ist, da keine Bandkassette eingesetzt ist oder
zu viele Zeilen vorhanden sind.

55

5Blocknummer

55

Dieser Wert erscheint, wenn 2-16 Blöcke im Text vorhanden sind. Sie zeigt die
Sequenznummer des Blockes an, an dem sich der Cursor gegenwärtig befindet
(Seite G-26).
Die Blocknummer ändert auf einen Bindestrich (--), wenn keine Bandkassette
eingesetzt ist.

66

6Format

66

Dieser Indikator zeigt an, wie viele Zeilen von Text eingegeben wurden. Für
wichtige Informationen darüber, wie die verschiedenen Formatbedingungen
angezeigt werden, siehe Seite G-43.

77

7Bandlänge

77

Dieser Wert zeigt die Länge des gedruckten Bandes an. Für wichtige
Informationen darüber, wie die verschiedenen Bandlängenbedingungen
angezeigt werden, siehe Seite G-44.
Sie können das SET UP-Menü verwenden, um Zoll oder Zentimeter als die
Maßeinheit zu wählen.

88

8Markierungen der Zeichenpositionen

88

Diese Markierungen zeigen an, wo die eingegebenen Zeichen erscheinen
werden.

G-12

99

9Cursor

99

Der Cursor zeigt die nächste Eingabeposition an. Jedes von Ihnen eingegeben
Zeichen erscheint an der Position, an der sich der Cursor befindet.

00

0Neuzeilensymbol

00

Das Neuzeilensymbol zeigt an, wo auf eine neue Zeile gewechselt wurde. Für
wichtige Informationen über die Eingabe des Neuzeilensymbols siehe „Eingeben
von alphanummerisohen Zeichen“.

qq

qZeichenstil-Indikatoren

qq

Diese Indikatoren zeigen auf den Zeicheneffekt, der dem Zeichen zugeordnet
ist, an dem sich der Cursor gegenwärtig befindet. Sie können zwischen
Normalschrift, Fettschrift, Schrift mit Umrisslinie, Schattenschrift, hochgesetzter
Schrift und Kursivschrift wählen. Die Verwendung von Kursivschrift in
Kombination mit anderen Zeichenstilen (Kursiv-Fettschrift, Kursivschrift mit
Umrisslinie, Kursiv-Schattenschrift, hochgesetzte Kursivschrift) wird durch œ
gekennzeichnet.

ww

wIndikator für vertikalen Druck

ww

Dieser Indikator erscheint, wenn der Etikettendrucker für vertikalen Druck
eingestellt ist. Normaler (horizontaler) Druck wird ausgeführt, wenn dieser
Indikator nicht angezeigt wird.

ee

eIndikator für spiegelbildlichen Druck

ee

Dieser Indikator erscheint, wenn der Etikettendrucker für spiegelbildlichen Druck
eingestellt ist. Normaler (nicht spiegelbildlicher) Druck wird ausgeführt, wenn
dieser Indikator nicht angezeigt wird.

rr

rIndikator für manuellen Vorschub

rr

Dieser Indikator erscheint, wenn Sie den manuellen Vorschub an Stelle des
automatischen Vorschubs verwenden. Der automatische Vorschub ist wirksam,
wenn dieser Indikator nicht angezeigt wird.

Wichtig! Nachdem Sie den Druckvorgang mit manuellem Vorschub
ausgeführt haben, drücken Sie immer die FUNCTION-Taste gefolgt von der
IMAGE (CUT)-Taste. Dadurch wird das Band vorgeschoben und
abgeschnitten. Für Einzelheiten siehe „Abschneiden des Bandes“ auf Seite
G-32.

tt

tIndikatoren für Aufwärts/Abwärtsscrollen

tt

Der -Indikator bedeutet, dass sich weitere Daten über der Bildschirmanzeige
befinden, wogegen der -Indikator anzeigt, dass weitere Daten unter der
Bildschirmanzeige vorhanden sind. Scrollen Sie die Bildschirmanzeige durch,
um die restlichen Daten betrachten zu können.

Blockmarkierung ( )

Blockmarkierungen innerhalb des Textes definieren, wo ein Block endet und
der nächste Block beginnt, und wo Formatänderungen vorhanden sind.

Texteffekte

Der Text erscheint in einer Anzeige am Display, welche die zugeordneten Effekte
reflektiert.

Druckgrößen-Markierungen

Die Druckgröße jedes Zeichens wird durch Druckmarkierungen wie „ “ angezeigt.

Grundlegende Eingabe von alphanummerischen Zeichen

Die folgende Operation zeigt Ihnen die grundlegenden V orgänge für die Eingabe
von Buchstaben und Ziffern. Wir möchten den Vorgang durch Eingabe der
folgenden Zeichen unter V erwendung der anfänglichen Bildschirmanzeige nach
dem Einschalten der Stromversorgung erläutern.

ABXYZ Computer Company
1234567890

Eingeben von alphanummerischen Zeichen

1. Schalten Sie die Stromversorgung ein.

2. Geben Sie die erste Zeile von Zeichen ein.

• Um Großbuchstaben einzugeben, können Sie entweder die SHIFT- oder die
CAPS-Taste verwenden. Mit der SHIFT-Taste müssen Sie die Tastatur für

jedes Zeichen umschalten. Mit der CAPS-Taste verbleibt die Tastatur in der
jeweiligen Großbuchstaben/Kleinbuchstaben-Einstellung, bis Sie wiederum
die CAPS-Taste drücken.

• Drücken Sie die SPACE-Taste, um Leerstellen einzugeben.

• Falls Sie ein falsches Zeichen eingegeben haben, drüc k en Sie die BS-Taste,

um dieses zu löschen, und geben Sie danach das richtige Zeichen ein. Für
andere Einzelheiten über das Editieren von Text siehe Seite G-15.

3. Wenn Sie das Ende einer T e xtzeile erreichen, drüc ken Sie die B-Taste, um

ein Neuzeilensymbol einzugeben.

• Eine Neuzeilenoperation wird am Display durch das -Symbol angezeigt.
Dieses Symbol zeigt an, wo Sie die Zeile gewechselt haben.

• Die maximale Anzahl von Zeilen, die Sie eingeben können, hängt von der
Breite des in den Etikettendrucker eingesetzten Bandes ab.
Die maximale Anzahl von Zeilen wird auch davon betroffen, ob Sie den
Normaldruck oder den Rahmendruck verwenden, wie es in der folgenden
Tabelle angegeben ist.

G-13

4. Geben Sie die Zeichen in die zweite Zeile ein.

5. Um den eingegebenen Text zu drucken, drücken Sie die PRINT-Taste. Für
Einzelheiten über das Drucken siehe Seite G-31.

Bandbreite

6 mm

9 mm
12 mm
18 mm
24 mm
36 mm
46 mm

Maximale Anzahl von Zeilen

Normaldruck

1 Zeile

1 Zeile
2 Zeilen
4 Zeilen
5 Zeilen
8 Zeilen

10 Zeilen

Rahmendruck

1 Zeile

1 Zeile
2 Zeilen
3 Zeilen
4 Zeilen
6 Zeilen
8 Zeilen

• Falls Ihre Eingabe die maximale Anzahl von Zeilen überschreitet, erscheint
die Meldung „LABEL HAS TOO MANY LINES!“ für den Normaldruck bzw.
„TOO MANY LINES TO FRAME!“ für den Rahmendruck. Drucken ist nicht
möglich, wenn eine dieser Meldungen erscheint.

Über die CODE-Taste ...

Die CODE-Taste ermöglicht die Eingabe von Interpunktionen, die in einer Anzahl
verschiedener Sprachen benötigt werden. Nachfolgend sind die
Tastenbetätigungen dargestellt, die Sie für jedes der unter Verwendung der
CODE-Taste geformte Zeichen befolgen sollten.

■CAPS eingeschaltet

Tastenbetätigung Eingabe Tastenbetätigung Eingabe Tastenbetätigung Eingabe

CODE U Ü
CODE O Œ
CODE P Å
CODE A Æ
CODE J Ö
CODE K Ä
CODE L J

CODE Z W
CODE C Ç
CODE N Ñ
CODE 1 ´
CODE 2 `
CODE 3 ¨
CODE 4 ˜

CODE 5 ˆ
CODE 6 ˇ
CODE 7 °
CODE 8 /
CODE 9 ˝
CODE 0

˛

■CAPS ausgeschaltet

Tastenbetätigung Eingabe Tastenbetätigung Eingabe Tastenbetätigung Eingabe

CODE U ü
CODE O œ
CODE P å
CODE A æ
CODE S ß
CODE J ö
CODE K ä

CODE L j
CODE Z w
CODE C ç
CODE N ñ
CODE 1 ´
CODE 2 `
CODE 3 ¨

CODE 4 ˜
CODE 5 ˆ
CODE 6 ˇ
CODE 7 °
CODE 8 /
CODE 9 ˝
CODE 0

˛

■Stille Codeeingabe

EeRrT tYyUu I iOoAaSsDdL l ZzCcNn
(´) É é YyЪъН нУуБбQq ŹźĆ
(`) È è Ù ù Ì ì Ò ò À à
(¨) Ë ë Ü ü Ï ï Ö ö Ä ä
(˜) Õ õ Ã ã Ñ ñ
(ˆ) Ê ê Û û Î î Ô ô Â â
( ˇ ) EeRr T t AaSsDd ZzCcNn
( ˚ ) Uu Åå
( / )ØøLl
(´´ ) Vv Oo
(

˛ ) Ff Bb

´

c ´N

Beispiel: Um á einzugeben, drücken Sie CODE, 1, A.

Eingabe von Symbolen, Dingbats, Sondernummern,
Griechischen Zeichen, Russischen Zeichen und
hochgestellten/tiefgestellten Zeichen

Das SYMBOL-Menü lässt Sie zwischen Symbolen, Dingbats, speziellen
Ziffernformaten, hochgestellten/tiefgestellten Zeichen sowie Griechischen und
Russischen Buchstaben wählen.

Verwendung des SYMBOL-Menüs

1. Mit dem Cursor an der Stelle, an der Sie ein
Symbol, Dingbat, eine Ziffer oder ein Zeichen
eingeben möchten, drücken Sie die
SYMBOL-Taste, um das SYMBOL-Menü
anzuzeigen.

´

n

G-14

2. Verwenden Sie die u- und i-Tasten, um den zu wählenden Posten
hervorzuheben, und drücken Sie danach die SET-Taste.

• Durch das Drücken der SET-Taste erscheint ein Menü von Symbolen,

Dingbats, Ziffernformaten oder Zeichen.

• Um das SYMBOL-Menü zu löschen, ohne etwas zu wählen, drücken Sie die

ESC-Taste.

3. Verwenden Sie die u-, i-, t- und y-T asten, um das zu wählende Zeichen
hervorzuheben, und drücken Sie danach die SET-Taste.

• Durch Drücken der SET-Taste wird an die Eingabeanzeige zurückgekehrt,

wobei das gewählte Symbol, Dingbat oder Zeichen an der Stelle eingegeben
wurde, an der sich der Cursor befand, als Sie das SYMBOL-Menü anzeigten.

Für eine vollständige Liste der von jedem Menü verfügbaren Symbole, Dingbats
und Zeichen siehe Seite G-44.

Eingabe von Piktogrammen

Ihr Etikettendrucker lässt Sie zwischen 128 Piktogrammen wählen, die Sie in
Ihren Etiketten verwenden können.

Eingeben von Piktogrammen

1. Mit dem Cursor an der Stelle, an der Sie ein
Piktogramm eingeben möchten, drücken Sie
die ILLUST-Taste, um das ILLUSTRA­TIONS-Menü anzuzeigen.

2. Verwenden Sie die u-, i-, t- und y-Tasten, um das zu wählende
Piktogramm hervorzuheben, und drücken Sie danach die SET-Taste. Falls
Sie die B-Taste bei gewähltem Piktogramm drücken, wird eine große Ver­sion des Piktogramms angezeigt. Drücken Sie er neut die B-Taste, um in
das ILLUSTRATIONS-Menü zurückzukehren.

• Durch das Drücken der SET-T aste wird an die Eingabeanz eige zurückgekehrt,

wobei das gewählte Piktogramm an der Stelle eingegeben wurde, an der
sich der Cursor befand, als Sie das ILLUSTRATIONS-Menü anzeigten.

Für eine vollständige Liste der verfügbaren Piktogramme siehe Seite G-44.

Teil 4 Löschen und Einfügen von Zeichen

Dieser Abschnitt beschreibt alle erforderlichen V orgänge , die Sie für das Löschen
und Editieren von bereits eingegebenen Zeichen benötigen.

Verschiebung des Cursors

Verwenden Sie die Cursortasten, um den Cursor am Display zu verschieben
und für das Löschen und Editieren von Zeichen zu positionieren.

Verschieben des Cursors

• Drücken Sie die u- oder i-Taste, um den Cursor um eine Zeile nach oben
bzw. unten zu verschieben.

• Drücken Sie die t- oder y-Taste, um den Cursor nach links bzw. rechts zu
verschieben.

• Drücken Sie die SHIFT-Taste und danach die y-Taste, um den Cursor an
den Beginn des nächstens Blocks nach rechts zu verschieben.
(Für Einzelheiten über Blöcke siehe Seite G-26.)

• Drücken Sie die SHIFT-Taste und danach die t-Taste, um den Cursor an
den Beginn des derzeitigen Blocks zu verschieben. Falls sich der Cursor
bereits am Beginn des Blockes befindet, wird der Cursor durch Drücken der
SHIFT- und t-Taste an den Beginn des vorhergehenden Blocks nach links
verschoben.

• Drücken Sie die FUNCTION-Taste und danach die t-Taste, um den Cursor
an den Beginn (ganz links) der gegenwärtigen Zeile springen zu lassen.

• Drücken Sie die FUNCTION-Taste und danach die y-Taste, um den Cursor
an das Ende (ganz rechts) der gegenwärtigen Zeile springen zu lassen.

• Drücken Sie die FUNCTION-Taste und danach die u-Taste, um den Cursor
an das erste Zeichen des Textes springen zu lassen.

• Drücken Sie die FUNCTION-Taste und danach die i-Taste, um den Cursor
an das Ende des Textes springen zu lassen.

• Halten Sie die t- oder y-Cursortaste gedrückt, um den Cursor schnell in die
entsprechende Richtung zu verschieben.

Löschen von einzelnen Zeichen

Sie können einzelne Zeichen entweder mit der BS-Taste oder mit der DEL­Taste löschen. Der einzige Unterschied zwischen diesen Operationen dieser
beiden Tasten liegt in der Position des Cursors.

G-15

Löschen von Zeichen unter Verwendung der BS-Taste

Beispiel: Das Wort „commmputer“ ist auf „computer“ zu ändern.

1. Verwenden Sie die t- und y-T asten, um den
Cursor unter den Buchstaben „p“ zu bringen.

2. Drücken Sie zweimal die BS-Taste, um die beiden „m“ links vom Cursor zu
löschen und dabei das Wortteil „puter“ nach links zu verschieben.

Löschen von Zeichen unter Verwendung der DEL-Taste

Beispiel: Das Wort „commmputer“ ist auf „computer“ zu ändern.

1. Verwenden Sie die t- und y-Tasten, um den Cursor unter das erste (ganz
linke) „m“ zu bringen.

2. Drücken Sie zweimal die DEL-Taste , um die beiden „m“ an der Cursorposition
zu löschen und dabei das Wortteil „mputer“ nach links zu verschieben.

Löschen des Displays

Der Etikettendrucker lässt Sie wählen, ob Sie das gesamte Display oder nur
einen bestimmten Block des Textes löschen möchten.

4. Drücken Sie die SET-T aste, um den gesamten Text vom Display zu löschen,
oder die ESC-T aste , um den Vorgang abzubrechen ohne etwas zu löschen.

Löschen eines Teils des Textes

1. Drücken Sie die FUNCTION-Taste und danach die BS (CLS)-Taste.

2. Verwenden Sie die u- und i-Tasten, um „PART“ her vorzuheben (wenn
dieser Schriftzug nicht bereits hervorgehoben ist).

3. Drücken Sie die SET-Taste.

4. Verwenden Sie die u-, i-, t- und y-Tasten, um den Cursor an den
Startpunkt des T extes , den Sie löschen möchten, zu verschieben und drück en
Sie die SET-Taste.

5. Verwenden Sie die u-, i-, t- und y-Tasten, um den Cursor an den
Endpunkt des Textes, den Sie löschen möchten, zu verschieben.

• Der Text zwischen dem Cursor und dem Startpunkt wird hervorgehoben, wenn

Sie den Cursor verschieben.

6. Drücken Sie die SET-T aste, um den hervorgehobenen T e xt zu löschen, oder
die ESC-Taste, um den Vorgang abzubrechen ohne etwas zu löschen.

Löschen des gesamten Textes

1. Drücken Sie die FUNCTION-Taste und
danach die BS (CLS)-Taste.

2. Verwenden Sie die u- und i-T asten, um „ALL“ hervorzuheben (wenn dieser
Schriftzug nicht bereits hervorgehoben ist).

3. Drücken Sie die SET-Taste.

G-16

Editieren von Text

Sie können den Etikettendrucker so einstellen, dass er entweder bestehende
Zeichen mit der neuen Eingabe überschreibt oder die neue Eingabe zwischen
bestehenden Zeichen einfügt. Beachten Sie das folgende Beispiel.

Beispiel

Bestehender Text: ABCDEFGHI
Cursorposition: E
Neue Eingabe: XXX

Überschreiben

Ergebnis: ABCDXXXHI

Einfügen

Ergebnis: ABCDXXXEFGHI