Casio KL-8200 User Manual [de]

KL-8200

Bedienungsanleitung

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

Beachten Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen, bevor Sie den Label Printer (Etikettendrucker) zum ersten Mal verwenden. Bewahren sie diese Sicherheitsmaßnahmen und die Bedienungsanleitung für später Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

Über die Sicherheitsmaßnahmensymbole

Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung und an dem Produkt verwendet, um Sie und andere vor Verletzungsund Beschädigungsgefahr zu warnen.

Warnung

Dieses Symbol bezeichnet eine Warnung, bei deren Nichteinhaltung es zu Unfällen mit Todesfolge oder Verletzungsgefahr kommen kann.

Vorsicht

Dieses Symbol bezeichnet eine Vorsichtsmaßnahme, bei deren Nichteinhaltung es zu ernsthaften Verletzungen oder Sachschäden kommen kann.

Beispiele

Ein Dreieck bezeichnet eine Anweisung, die Sie zu zusätzlicher Vorsicht auffordert. Dieses Symbol warnt vor elektrischen Schlägen.

Ein Kreis bezeichnet etwas, was Sie nicht tun sollten. Dieses Symbol weist darauf hin, daß Sie nichst zerlegen dürfen.

Ein schwarzer Kreis bezeichnet etwas, was Sie unbedingt tun müssen. Dieses Symbol weist darauf hin, daß Sie etwas abziehen müssen.

Warnung

Stromversorgung und Spannung

• Verwenden Sie nur eine Stromversorgung, deren Ausgangsleistung dem auf dem Typenschild an der Unterseite des Etikettendruckers angegebenen Nennwert entspricht. Vermeiden Sie auch das Anschließen von zu vielnen Verbrauchern an das gleiche Verlängerungskabel. Eine falsche Spannung oder eine Überbelatsung einer Netzdose führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

Ernsthafte Betriebsstörungen

• Falls Rauchentwicklung oder Geruchbelästigung von diesem Gerät festgestellt wird, das Gerät nicht weiter verwenden, da es sonst zu Stromschlaggefahr konmmen kann. Die Stromversorgung unverzüglich ausschalten und das Stromkabel von der Netzdose abziehen. Wenden Sie sich dann für Wartungszwecke an Ihren Fachhändler.

Netzgerät

• Achten Sie darauf, daß das Stromkabel nicht beschädigt wird; und niemals das Stromkabel modifizieren, zu scharf abbiegen, verdrehen oder direkt daran ziehen. Niemals schwere Gegenstände auf dem Stromkabel abstellen und auch niemals das Stromkabel direkter Sonnenbestrahlung aussetzen. Ein beschädigtes Stromkabel fürht zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Nur das für dieses Gerät spezifizierte Netzgerät verwenden. Die Verwendung eines anderen Netzgerätes führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Falls das Stromkabel ernsthaft beschädigt ist (innere Leiter sind freigelegt oder abgetrennt), wenden Sie sich für Wartungszwecke an Ihren Fachhändler. Die Verwendung eines ersthaft beschädigten Stromkabels führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Niemals das Netzgerät mit feuchten Händen berühren, da dies zu Stromschlaggefahr führt.

Das Gerät nicht zerlegen

• Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen oder auf irgendeine Weise zu modifizieren, da Verbrennungen durch einen elektrischen Schlag und andere Verletzungen die Folge sein können.

Verpackung

• Halten Sie die Plastiktüte, die zur Verpackung des Geräts dient, außerhalb der Reichweite von Kindern. Plastiktüten stellen für kleine Kinder eine ersthafte Gefahrenquelle dar (Erstickungsgefahr).

Das Gerät nicht fallen lassen

• Falls das Gerät fallen gelassen und beschädigt wird, sofort die Stromversorgung ausschalten und das Stromkabel von der Netzdose abtrennen. Wenden Sie sich danach zur Wartung an Ihren Fachhändler. Die Verwendung eines beschädigten Gerätes führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

Batterien

• Niemals die Batterien aufladen, zerlegen oder kurzschließen. Die Batterien keiner direkten Wärme aussetzen und nicht in den brennbaren Hausmüll werfen. Verbrauchte Batterien an einer Sammelstelle oder am Sondermüllplatz abgeben.

Vorsicht

Netzgerät

• Niemals das Stromkabel in der Nähe von Heizgeräten oder anderen Wärmequellen anordnen. Die Isolation des Stromkabels könnte schmelzen und zu Feuer- und Stromschlaggefahr führen.

• Wenn das Stromkabel von der Netzdose abgetrennt wird, immer am Stecker und niemals direkt am Kabel ziehen. Anderenfalls kann das Stromkabel beschädigt werden, was zu Feuerund Stromschlaggefahr führt.

• Wenn das Gerät für längere Zeit unbeaufsichtigt belassen wird, immer den Netzstecker von der Neztdose abziehen.

• Wenn das Gerät an einen anderen Ort gebracht wird, unbedingt den Netzstecker von der Netzdose abziehen. Anderenfalls kann das Stormkabel beschädigt werden, was zu Feuerund Stromschlaggefahr führt.

• Wenn das Gerät gereinigt wird, immer den Netzstecker von der Netzdose abziehen.

• Nach der Verwendung des Geräts, die Stromversorgung mit dem Stromschalter ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Deutsch

G-1

Unstabile Unterlagen vermeiden

• Niemals das Gerät auf einem wackeligen Tisch ablegen, da das Gerät ansonsten herunterfallen und persönliche Verletzungen verursachen kann.

Wasser und Fremdmaterial

• Achten Sie immer darauf, daß kein Kaffee, Fruchtsaft oder anderes Getränk bzw. Wasser aus Blumenvasen usw. auf das Gerät verspritzt wird. Auf das Gerät verspritzte Flüssigkeiten führen zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Falls jemals Flüssigkeiten auf das Gerät verspritzt werden, sofort die Stromversorgung ausschalten und den Netzstecker von der Netzdose abziehen. Wenden Sie sich danach zur Wartung an Ihren Fachhändler.

Aufstellungsort

• Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit und starke Staubentwicklung. Solche Bedingungen führen zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät nicht auf einem Küchentisch, in der Nähe eines Luftbefeuchters oder an einem anderen Ort mit ölhaltigen Dunst oder Dampf belassen. Solche Bedingungen können zu Feuerund Stromschlaggefahr führen.

• Niemals schwere Gegenstände auf dem Gerät ablegen. Anderenfalls kann das Gerät herunterfallen und zu ernsthaften Verletzungen führen.

Lithiym-Batterien

• Nachdem Sie die Lithium-Knopfbatterie aus dem Etikettendrucker entfernt haben, diese Batterie an einem sicheren Ort aufbewahren, damit sie nicht in die Hände von Kleinkindern gelangt und versehentlich verschluckt werden kann.

• Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Falls eine Batterie versehentlich verschluckt wird, sofort einen Arzt aufsuchen.

• Immer darauf achten, daß die positive (+) Seite der Batterie nach oben weist (so daß Sie diese sehen können), wenn Sie die Batterie in die Einheit einsetzen.

• Nur die in der Bedienungsanleitung dieses Etikettendruckers spezifizierten Batterien verwenden.

Speicher

• Fertigen Sie immer schriftliche Kopien der im Speicher dieses Etikettendruckers abgespeicherten Informationen an. Die im Speicher abgespeicherten Daten können aufgrund von Fehlbetrieb, Reparatur, verbrauchter Batterie usw. gelöscht werden.

• Schließen Sie immer das Netzgerät an, bevor Sie die Speicherschutzbatterie aus dem Etikettendrucker entfernen. Lesen Sie die zutreffenden Abschnitte dieser Anleitung zu, bevor Sie die Batterie auswechseln.

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses Produktes. Dieser Etikettendrucker (Label Printer) ermöglicht das Audrucken von aufklebbaren Etiketten für eine Vielzahl von Anwenungszwecken, wie z.B. Namenszetteln, Etiketten für Tonband-Kassetten, Disketten, Binder und andere Anwendungen.

Sie können attraktive, originelle Etiketten herstellen, da dieses Gerät über die folgenden Merkmale verfügt:

• Verschiedene Bandgrößen (6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm)

• 13 Schriftarten

• Fünf Zeichenarten (Normal, Fettdruck, Umrandung, Schat-

ten, Erhaben)

• Verschiedene Schrifteffekte

• Ausdrucken des Strichcode

• Automatische Numerierung

• Ausdrucken des Kalenders

• Textspeicher

• Voreingestellte Formate und voreingestellten-Layouts

Sie können auch Daten im Speicher abspeichern und bei Bedarf sofort abrufen.

Wichtig!

• Falls eine Wartung erforderlich sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

• Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Verluste oder Ansprüche Dritter, die auf die Verwendung dieses Produkts zurückzuführen sind.

• Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf den Verlust von Daten aufgrund von Fehlbetrieb, Reparaturen oder Unterbrechung der Stromversorgung zurückzuführen sind.

• Der Anwender sollte immer schriftliche Kopien aller wichtigen Daten anfertigen.

• Diese Anleitung für spätere Nachschlagzwecke sorg- fältig aufbewahren.

Batterien

• Falsche Verwendung der Batterien kann zu einem Auslaufen der Batterieflüssigkeit führen, wodurch Beschädigungen von in der Nähe befindlichen Gegenständen und Verletzungsgefahr verursacht werden können.

G-2

Schnellreferenz

Obwohl Ihr Etikettendrucker eine Vielzahl leistungsstarker Merkmale und Funktionen aufweist, kann er schnell und einfach eingestellt und verwendet werden. Die folgenden Vorgänge teilen Ihnen mit, wie Sie den Etikettendrucker einstellen und mit dem Ausdrucken von Etiketten unter Verwendung der Preset-(automatischen) Layouts beginnen können. Wenn Sie mehr Erfahrung mit dem Umgang dieses Etikettendruckers gewonnen haben, können Sie die fortschrittlichen Einstell- und Bedienungsvorgänge verwenden, die in den einschlägigen Abschnitten dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, um kreative und originelle Etiketten zu erstellen.

Bereitstellung

1. Das Netzgerät an den Etikettendrucker anschließen (Seite G-6).

2. Eine Bandkassette einsetzen (Seite G-7).

3. Die Stromversorgung einschalten (Seite G-7).

4. Den Speicher zurückstellen, wenn erforderlich (Sei- te G-7).

5. Das SET UP-Menü (Seite G-8) verwenden, um die grundlegenden Einstellungen vorzunehmen und einen Demonstrationsdruck auszuführen.

Erstellen eines Etiketts unter Verwendung eines Preset- (automatischen) Layouts (Seite G-22)

Beispiel: Erstellen Sie ein Etikett für eine VHS-Video-

Kassette mit dem Titel “Label Printer”wie folgt.

1. Den Etikettendrucker einschalten und den gesamten Text aus seinem Display löschen.

2. PRESETS drücken, um das PRESETS-Menü anzu- zeigen.

3. u und i verwenden, um “ANORDN.” hervorzuhe- ben, und danach SET drücken.

4. u und i verwenden, um “NEU” hervorzuheben, und danach SET drücken

5. u und i verwenden, um “VIDEO” hervorzuheben, und danach SET drücken.

6. u und i verwenden, um “VHS” hervorzuheben, und danach SET drücken.

7. t und y verwenden, um <nummer> hervorzuheben, und danach SET drücken.

8. Geben Sie den Text ein, den Sie in jedem Block einschließen möchten, und danach SET drücken, um an den nächsten Block zu gelangen.

9. Sie die Druckrichtung (Seite G-19) und den Spiegel- oder Normaldruck (Seite G-20) spezifizieren.

10.Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen aus- geführt haben, SET drücken.

11.u und i verwenden, um “DRUCKEN” hervorzu- heben, und danach SET drücken, um den Druck auszuführen.

12.Nach dem Drucken können Sie Ihr neu erstelltes Etikett im Speicher abspeichern.

Inhalt

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen ................ G-1

Schnellreferenz.............................................. G-3

Teil 1 Allgemeines ........................................ G-5

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen ................................ G-5

Übersicht ................................................................... G-5

Etikettendrucker-Menüs ............................................ G-6

Teil 2 Vor Inbetriebnahme ............................ G-6

Stromversorgung ...................................................... G-6

Netzgerät .................................................................. G-6

Anschließen des Netzgerätes .............................. G-6

Speicherschutzbatterie ............................................. G-6

Austauschen der Speicherschutzbatterie ............ G-6

Ein- und Auschalten der Stromversorgung ............... G-7

Aufruffunktion nach dem Einschalten ....................... G-7

Rückstellung des Speichers ..................................... G-7

Rückstellen des Speichers ...................................G-7

Ausschaltautomatik ................................................... G-7

Bandkassetten .......................................................... G-7

Einsetzen einer Bandkassette ............................. G-7

Entfernen der Bandkassette ................................ G-8

Über das SET UP-Menü ........................................... G-8

Sprache der Meldungen ........................................... G-8

Ändern der Anzeigesprache ................................ G-8

Anzeigekontrast ........................................................ G-8

Ändern des Anzeigekontrasts .............................. G-8

Signalton ...................................................................G-8

Ein- und Ausschalten des Tons ............................ G-8

Maßeinheit ................................................................ G-8

Einstellen der Maßeinheit .................................... G-8

Demonstrationsdruck ................................................G-8

Anfertigen eines Demonstrationsdrucks .............. G-9

Teil 3 Eingabe von Zeichen und Symbolen G-9

Symbole und Anzeigen auf dem Display .................. G-9

Grundlegende alphanumerische Eingabe .............. G-10

Eingabe von alphanumerischen Zeichen ........... G-10

Über die CODE Taste ............................................. G-10

Eingeben von Symbolen, Dingbats, speziellen Zahlen,

griechischen Zeichen und russischen Zeichen ... G-10

Verwendung des SYMBOL-Menüs .................... G-10

Eingabe von Illustrationen ...................................... G-11

Eingeben von Illustrationen ................................ G-11

Anwender-definierte Zeichen .................................. G-11

Zeichnungstechniken für Anwender-definierte

Zeichen ........................................................... G-11

Kreieren eines Anwender-definierten

Zeichens unter Verwendung eines

bestehenden Zeichens ................................... G-11

Kreieren eines Anwender-definierten

Zeichens von einem kreierten Anwender-

definierten Zeichen ......................................... G-11

Aufrufen eines Anwender-definierten

Zeichens ......................................................... G-12

Löschen eines Anwender-definierten

Zeichens ......................................................... G-12

Teil 4 Löschen und Einfügen von Zeichen

........................................................... G-12

Bewegung des Cursors .......................................... G-12

Bewegen des Cursors ........................................G-12

Löschen einzelner Zeichen ..................................... G-12

Löschen von Zeichen mit der BS-Taste ............. G-12

Löschen von Zeichen mit der DEL-Taste ........... G-12

Löschen des Displays ............................................. G-12

Löschen des gesamten Textes ...........................G-12

Löschen eines bestimmten Textabschnittes....... G-12

Editieren von Text ....................................................G-13

Umschalten zwischen Überschreiben und

Einfügen .........................................................G-13

Teil 5 Zeichenattribute und Texteffekte ..... G-13

Schriftarten ............................................................. G-13

Ändern der Vorgabe-Schriftarteinstellung .......... G-13

Ändern der Schriftart für den angezeigten Text

........................................................................ G-13

Ändern der Schriftart für den gesamten Text ..... G-13

Ändern der Schriftart für Textblöcke ................... G-13

Ändern der Schriftart für Textzeilen .................... G-14

Ändern der Schriftart von bestimmten

Zeichen ........................................................... G-14

Erkennen der gegenwärtigen

Schriftart-Einstellungen .................................. G-14

Zeichenstile ............................................................. G-14

G-3

Ändern der Zeichenstile ..................................... G-14

Erkennen der gegenwärtigen

Zeichenstil-Einstellungen ................................ G-14

Texteffekte ............................................................... G-14

Über die Texteffektbereiche ................................G-14

Zuweisen von Texteffekten ................................. G-15

Ändern der Texteffekte für Textblöcke ................ G-15

Ändern des Texteffekts für Textzeilen ................. G-15

Ändern des Texteffekts für bestimmte Zeichen .. G-15

Ändern des Texteffekts für einen Textbereich .... G-15

Teil 6 Zeichengröße .................................... G-15

Direkte Spezifikation der Zeichengrößen ............... G-15

Ändern der Zeichengröße durch direkte

Spezifikation ................................................... G-16

Spezifizieren der Zeichengrößen für Textzeilen

unter Verwendung der voreingestellten

Formate ............................................................... G-16

Über das Format-Menü ...................................... G-16

Spezifizieren von Zeichengrößen für Textzeilen

unter Verwendung der voreingestellten

Formate ........................................................... G-17

Erkennen der Zeichengrößen der

voreingestellten Formate ................................ G-17

Über die automatische Größeneinstellung ........ G-17

Hochstellung und Tiefstellung................................. G-17

Hochstellung oder Tiefstellung von Zeichen ...... G-17

Aufheben von Hochstellung und Tiefstellung ..... G-18

Teil 7 FORM-Menü-Funktionen .................. G-18

Grundlagen des Etiketten-Layouts ......................... G-18

Verwendung des Layout-Displays ........................... G-18

Anzeige des Layout-Displays ............................. G-18

Schaffen und Löschen von Blöcken ........................ G-18

Schaffen eines Blocks ........................................G-18

Löschen einer Blockmarkierung ........................ G-18

Blockoperationen .................................................... G-18

Anzeigen des BLOCKFORM-Menüs ................. G-19

Anzeigen des ALL-Menüs ..................................G-20

Teil 8 Drucken ............................................. G-21

Vorsichtsmaßnahmen während des Druckens ....... G-21

Ein Etikettenband drucken ...................................... G-21

Drucken eines Bandes ....................................... G-21

Einstellen der Druckdichte ................................. G-21

Verwendung der Druckbild-Anzeige ....................... G-21

Anzeigen der Druckbild-Anzeige ........................ G-21

Teil 9 Rahmendruck .................................... G-21

Spezifizieren eines Rahmens um den

Druckbereich ....................................................... G-21

Spezifizieren von Rahmen um jedes Zeichen ........ G-22

Teil 10 PRESETS-Menü-Funktionen .......... G-22

Anzeigen des PRESETS (voreingestellten)-

Menüs ..................................................................G-22

ANORDN. ............................................................... G-22

Verwendung eines voreingestellten-Layouts für das

Erstellen und Ausdrucken eines Etiketts......... G-22

Abspeichern eines mit einem

voreingestellten-Layout erstellten Etiketts ...... G-23

Aufrufen eines voreingestellten Layout-Etiketts

aus dem Speicher ........................................... G-23

Löschen eines voreingestellten Layout-Etiketts

aus dem Speicher .......................................... G-23

ORIGINAL ............................................................... G-23

Blöcke und Zeilen............................................... G-23

Erstellen eines neuen Original-Layouts ............. G-23

Abspeichern eines Original-Layouts .................. G-24

Aufrufen eines Original-Layouts mit Text aus

dem Speicher ..................................................G-24

Aufrufen eines Original-Layouts ohne Text aus

dem Speicher ..................................................G-24

Löschen eines Original-Layouts aus dem

Speicher ..........................................................G-24

VERGRÖSSERT .................................................... G-25

Ausdrucken eines großen Etiketts ..................... G-25

STRICHCODE ........................................................ G-25

Strichcodeband .................................................. G-25

EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E ...................... G-25

Drucken eines Strichcode .................................. G-25

ITF, CODE39, CODABAR ................................. G-25

Ausdrucken eines Strichcode ............................ G-25

Allgemeine Strichcode-Operationen ................. G-26

Abspeichern eines Strichcode ........................... G-26

Aufrufen eines Strichcode aus dem Speicher .... G-26

Löschen eines Strichcode aus dem Speicher .... G-26

NUMERIERUNG .....................................................G-26

Ausdrucken von sequentiell numerierten

Etiketten .......................................................... G-26

Abspeichern eines Numerierungsformats ......... G-27

Aufrufen eines Numerierungsformats aus

dem Speicher ..................................................G-27

Löschen eines Numerierungsformats aus

dem Speicher ..................................................G-27

KALENDER ............................................................ G-27

Ausdrucken eines Kalenders ............................. G-27

Ändern des Starttages der Woche .....................G-27

PHRASEN .............................................................. G-27

Ausdrucken einer voreingestellten Phrase ......... G-27

Teil 11 Stempeldruck .................................. G-28

Erzeugen eines neuen Stempeletiketts .................. G-28

Abspeichern eines Stempeletiketts ........................ G-28

Aufrufen eines Stempeletiketts aus dem

Speicher .............................................................. G-28

Löschen eines Stempeletiketts aus dem

Speicher .............................................................. G-29

Teil 12 Speicher .......................................... G-29

Abspeichern von Daten .......................................... G-29

Aufrufen von Text aus dem Speicher ...................... G-29

Aufrufen von Speichertext mittels

sequentieller Suche ........................................ G-29

Aufrufen von Speichertext mittels

Zeichen-Suche ................................................G-29

Löschen von Speichertext .................................. G-29

Teil 13 Datenkommunikation ..................... G-29

Wichtige Daten von einer SF-Einheit ...................... G-30

Anschließen des SF-Einheit an den

Etikettendrucker .............................................. G-30

Senden von Daten vom SF-Einheit an den

Etikettendrucker .............................................. G-30

Wichtige Daten von einem Copy Pen ..................... G-30

Anschließen des Copy Pen an den

Etikettendrucker .............................................. G-30

Senden von Daten von dem Copy Pen an den

Etikettendrucker .............................................. G-30

Wichtige Daten von einem wissenschaftlichen

Grafik-Rechner .................................................... G-31

Anschließen des wissenschaftlichen

Grafik-Rechners an den Etikettendrucker ....... G-31

Senden von Daten von einem wissenschaftlichen

Grafik-Rechner an den Etikettendrucker......... G-31

Teil 14 Referenz .......................................... G-32

Reinigung von Druckkopf und Walze ...................... G-32

Reinigen von Druckkopf und Walze ................... G-32

Anfängliche Einstellungen ...................................... G-32

Initialisierung des Etikettendruckers ....................... G-33

Initialisieren des Etikettendruckers .................... G-33

Format-Anzeige ...................................................... G-33

Bandlängen-Anzeige .............................................. G-33

Illustrationen ........................................................... G-33

Symbole, Dingbats und Sonderzeichen ................. G-33

Rahmen .................................................................. G-33

Schriftarten ............................................................. G-34

Vergrößerte Etiketten-Maße ................................ G-34

Strichcode-Spezifikationen .................................. G-34

Voreingestellte Phrasen .......................................... G-35

Fehlermeldungen ....................................................G-36

Technische Daten ................................................... G-37

G-4

Teil 1 Allgemeines

Dieser Teil der Anleitung beschreibt wichtige Informationen, die Sie wissen müssen, um alle Funktionen des Etikettendruckers voll nutzen zu können. Lesen Sie diesen Teil aufmerksam durch, bevor Sie den Etikettendrucker zum ersten Mal verwenden.

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

• Halten Sie Ihren Etikettendrucker von extremen Temperaturen, Feuchtigkeit und direkter Sonnenbestrahlung fern. Der empfohlene Temperaturbereich beträgt 10°C bis 35°C.

• Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeiten auf den Etikettendrucker verschüttet werden.

• Achten Sie darauf, daß keine Fremdkörper wie Papier- klammern, Nadeln usw. in den Etikettendrucker gelangen.

• Legen Sie keine schweren Gegenständer auf den Etikettendrucker.

• Niemals den Etikettendrucker zerlegen oder Wartungsarbeiten selbst auszuführen versuchen.

• Den Etikettendrucker nicht fallen lassen und starke Stöße vermeiden.

• Ziehen Sie nicht am Etikettenband und versuchen sie nicht, es mit Gewalt in den Etikettendrucker zurückzuschieben.

• Niemals den Bandschneidhebel betätigen, wenn keine Bandkassette in den Etikettendrucker eingestzt ist, da sonst das Schneidmesser beschädigt werden kann.

• Niemals den Druckkopf mit Ihren Fingern berühren.

• Niemals zu starken Druck auf den Bandschneidhebel

ausüben, da dieser sonst beschädigt werden kann.

• Niemals Benzin, Verdünner oder andere flüchtige Chemi- kalien für das Reinigen des Äußeren des Etikettendruckers verwenden. Einfach einen weichen, trockenen Lappen oder ein in milder Seifenwasserlösung angefeuchtetes Tuch für das Reinigen verwenden. Dabei das Tuch gut auswringen, bis dieses fast trocken ist.

• Ein verschmutzter Druckkkopf kann zu verschmierten Ausdrucken führen. Wenn dies eintritt, den Druckkopf reinigen, indem dieser mit einem in Alkohol angefeuchteten Wattestäbchen abgewischt wird (Seite G-32).

• Bei Verwendung des Etikettendruckers neben einem Fernseher oder Radio kann es zu Störungen des Fernsehoder Radioempfangs kommen.

Übersicht

Vorderseite

Flüssigkristallanzeige (LCD)

Stromtasten

Damit wird die Stromversorgung ein- oder ausgeschaltet.

Handgriff

Netzgerät-Anschluß- buchse

Deckelfreigabe

Bandkassettenfach

Druckenstaste

Buchstabentasten

3polige Buchse

Anbringen des Deckels, wenn sich dieser löst

Falls sich der Deckel löst, diesen gemäß nebenstehender Abbildung wieder anbringen. Beim Anbringen des Dekkels darauf achten, daß die Laschen und Scharniere nicht beschädigt werden.

Bandauslaß

Bandschneidhebel

Unterseite

Speicherschutzbatteriefach

Isolierfolie

Über die Isolierfolie

Vor erstmaliger Verwendung des Etikettendruckers, die Isolierfolie unter dem Deckel des Speicherschutzbatteriefachs herausziehen und die Rückstelloperation vornehmen (Seite G-7).

G-5

Etikettendrucker-Menüs

Die Bedienung des Etikettendruckers ist möglichst einfach ausgelegt, da Anzeigemenüs für die Wahl der Einstellungen verwendet werden. Die einzelnen Menüs sind in den nachfolgenden Abschnitten der Bedienungsanleitung in allen Einzelheiten beschrieben; beachten sie jedoch die folgenden allgemeinen Punkte bei deren Verwendung.

• Der in einem Menü hervorgehobene Eintrag ist gegen- wärtig gewählt.

Gegenwärtig gewählter Eintrag

• u und i verwenden, um die Hervorhebung nach oben oder unten zu verschieben und den gewählten Eintrag zu ändern.

• SET drücken, um den hervorgehobenen Eintrag auszu- führen, oder ESC drücken, um das angezeigte Menü zu verlassen (und an das vorhergehende Menü oder die vorhergehende Anzeige zurückzukehren) ohne etwas zu wählen.

• Wenn Sie SET drücken, um einen Menü-Eintrag auszu- führen, schaltet der Etikettendrucker entweder auf das nächste Menü oder führt die gewählte Funktion aus und kehrt an die Texteingabeanzeige zurück, mit der Sie begonnen haben.

––––

RHCS E K

HCID

NOT

HCAR

––––

TES

PYTTFI

EBAGNI

TSARTNO

Teil 2 Vor Inbetriebnahme

Dieser Teil der Anleitung teilt Ihnen mit, wie die Speicherschutzbatterie auszuwechseln, die Bandkassette einzusetzen und andere grundlegende Einstellungen für den Etikettendrucker auszuführen sind.

Wichtig! Bitte lesen Sie unbedingt diesen Abschnitt der Anleitung durch, bevor Sie den Etikettendrucker verwenden.

Stromversorgung

Die Stromversorgung des Etikettendruckers erfolgt über das Netzgerät (AD-A12140). Zusätzlich wird der Speicher durch eine Lithium-Batterie CR2032 geschützt, die regelmäßig ausgetauscht werden muß.

G-6

Netzgerät

Die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Netzgerätes beachten.

• Nur das Netzgerät AD-A12140 verwenden und darauf ach- ten, daß die Nennspannung des Netzgerätes Ihrer örtli- chen Netzspannung entspricht. Die Verwendung eines falschen Netzgerätes kann Ihren Etikettendrucker beschä- digen.

• Unbedingt den Etikettendrucker ausschalten, bevor das Netzgerät angeschlossen wird. Die Stromversorgung erst einschalten, nachdem das Netzgerät an den Etikettendrucker angeschlossen und an die Netzdose angesteckt wurde.

Anschließen des Netzgerätes

Das Netzgerät gemäß nebenstehender Abbildung an den Etikettendrucker anschließen. Das Netzgerät selbst an eine Netzdose anstecken.

Nachdem Sie die Verwendung des Etikettendruckers beendet haben, diesen ausschalten und das Netzgerät abtrennen.

• Unbedingt den Stecker des Netzgerätekabels halten, wenn dieses abgetrennt wird. Niemals direkt an dem Kabel ziehen.

Speicherschutzbatterie

Die CR2032 Batterie, die den Strom für den Speicherschutz liefert, muß erneuert werden, wenn die folgende Meldung für niedrige Batteriespannung erscheint.

EIR

ETTABREHCIEPS

HCAWHC

SDRIW

TIB

SUA

EHNL

Wichtig! Die Speicherschutzbatterie kann bersten oder auslaufen und Ihre Einheit beschädigen, wenn sie nicht richtig verwendet wird. Achten Sie auf die folgenden wichtigen Punkte.

• Darauf achten, daß die positive (+) Seite der Batterie nach oben weist (so daß Sie diese sehen können), wenn Sie die Batterie in den Etikettendrucker einsetzen.

• Niemals einer verbrauchte Batterie in dem Etikettendrucker belassen.

• Die Batterie entfernen, wenn der Etikettendrucker für län- gere Zeit nicht verwendet werden soll.

• Die Batterie sofort auftauschen, wenn die Meldung für niedrige Batteriespannung angezeigt wird.

• Die Batterien mindestens einmal jährlich austauschen, auch wenn die Meldung für niedrige Batteriespannung während dieser Zeit nicht erscheint.

Warnung!

• Niemals eine aufladbare Batterie verwenden.

• Die Batterie keiner direkten Wärme aussetzen, nicht kurz-

schließen und nicht zerlegen.

• Batterien außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern halten. Falls eine Batterie verschluckt wird, sofort einen Arzt aufsuchen.

• Verbrauchte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll! Bitte an den vorgesehenen Sammelstellen oder am Sondermüllplats abgeben.

Austauschen der Speicherschutzbatterie

1. Die Stromversorgung ausschalten und darauf achten, daß

das Netzgerät an den Etikettendrucker angeschlossen ist.

2. Die Schraube, mit der der Batteriefachdeckel befestigt

ist, von der Rückseite des Etikettendruckers entfernen und den Deckel abnehmen.

3. Die alte Batterie entfernen.

4. Eine neue Batterie mit der positiven (+) Seite nach oben gerichtet (so daß Sie diese sehen können) einsetzen.

5. Den Batteriefachdeckel wieder anbringen.

Ein- und Auschalten der Stromversorgung

ON drücken, um die Stromversorgung einzuschalten, und OFF drücken, um die Stromversorgung auszuschalten.

Wichtig! Falls Sie den Etikettendrucker zum ersten Mal

verwenden, müssen Sie diesen zurückstellen.

Aufruffunktion nach dem Einschalten

Wenn Sie die Stromversorgung ausschalten, wird jede im Display angezeigte Eingabe im Speicher abgespeichert. Wenn Sie das nächste Mal die Stromversorgung wieder einschalten, erscheint die Meldung “[SET] FUR AUFRUFEN” auf dem Display. Falls Sie nun SET drücken, wenn diese Meldung angezeigt wird, dann wird der Text aufgerufen, der im Display angezeigt wurde, als Sie das letzte Mal die Stromversorgung ausgeschaltet hatten.

• Durch Drücken einer anderen Taste als SET, FUNC, SHIFT

oder CODE wird der Text aus dem Speicher gelöscht.

Rückstellung des Speichers

Sie sollten den Speicher des Etikettendruckers zurückstel- len, bevor Sie diesen erstmalig verwenden, nachdem Sie ihn für längere Zeit nicht verwendet haben oder wenn nichts geschieht, sobald Sie die Stromversorgung einschalten.

Wichtig! Durch die Rückstellung des Speichers des Etikettendruckers werden alle in den Speicher eingegebenen Daten gelöscht.

Rückstellen des Speichers

1. Darauf achten, daß die Stromversorgung des Etiketten- druckers ausgeschaltet ist.

2. Die PRINT und ESC Tasten gedrückt halten und ON drük- ken, um die Stromversorgung einzuschalten.

?LAITIN

CSE/TES

3. SET drücken, um den Etikettendrucker zu initialisieren, oder ESC drücken, um die Rückstelloperation abzubrechen, ohne etwas zu initialisieren.

• Für Informationen über die anfänglichen Vorgabe-Einstel-

lungen des Etikettendruckers nach der Rückstelloperation siehe “Anfängliche Einstellungen” auf Seite G-32.

Ausschaltautomatik

Falls Sie für etwa sechs Minuten keine Taste betätigen, schaltet der Etikettendrucker die Stromversorgung automatisch aus. Um danach die Stromversorgung wieder einzuschalten, ON drücken.

Bandkassetten

Die nachfolgend beschriebenen Vorgänge befolgen, um eine Bandkassette in den Etikettendrucker einzusetzen. Der Etikettendrucker stellt automatisch die Größe des eingesetzten Bandes fest.

Wichtig! Niemals das Band zurück in die Kassette zu drükken versuchen. Sobald das Band aus der Kassette gezogen wurde, kann es nicht mehr zurück in die Kassette gespult werden. Falls Sie dies trotzdem versuchen, kommt es zu Betriebsproblemen mit dem Etikettendrucker.

Einsetzen einer Bandkassette

1. Darauf achten, da ß der Etikettendrucker ausgeschaltet ist.

2. Die Deckelfreigabe drücken und den Deckel öffnen.

• Falls sich bereits eine Kassette in dem Etikettendrucker befindet, diese entfernen, indem Sie die Kassette an beiden Enden mit Ihrem Daumen und Zeigefinger erfassen und gerade herausheben.

3. Die Sicherung von der neuen Bandkassette entfernen

und darauf achten, daß das Band bereit für die Verwendung ist.

4. Darauf achten, daß das Ende des Bandes nicht umge-

bogen ist.

• Falls das Band umgebogen ist, den umgebogenen Abschnitt mit einer Schere abschneiden.

5. Darauf achten, daß sich das Band unter der Bandführung

befindet und nicht abgebogen oder verdreht ist.

Bandführung

• Darauf achten, daß das Ende des Bandes durch die Band- führung geführt wird. Ist dies nicht der Fall, das Ende des Bandes gemäß Abbildung durch die Bandführung führen.

6. Etwa 3 cm des Bandes herausziehen.

Band

Farbband

• Niemals versuchen, das herausgezogene Band zurück in die Kassette zu schieben.

• Nicht zu stark an dem Band ziehen. Anderenfalls kann das Farbband abreißen und zu Fehlbetrieb führen.

G-7

7. Einen Bleistift oder ein anderes dünnes Objekt verwen- den, um das Farbband gemäß Abbildung zu spannen. Dabei darauf achten, daß das Band nicht bewegt wird.

• Falls das Farbband eine Schlaufe aufweist, wenn Sie es

in den Etikettendrucker einsetzen, kann es abreißen oder andere Probleme verursachen.

• Darauf achten, daß die Farbband-Aufwickelspule nur in

die durch den Pfeil (a) bezeichnete Richtung gedreht wird.

• Die Spule drehen, bis sich die andere Spule (b) in der durch

den Pfeil angezeigte Richtung zu drehen beginnt. Dadurch wird angezeigt, daß keine Bandschlaufe vorhanden ist.

(a)

(b)

8. Die Bandkassette in den Etikettendrucker einsetzen und dabei darauf achten, daß das Band und das Farbband zwischen dem Kopf und der Rolle abgeordnet sind.

Rolle

Druckkopf

• Unbedingt die Bandkassette gerade nach unten in den

Etikettendrucker einsetzen und danach die Kassette niederdrucken, bis diese sicher einrastet.

9. Den Deckel schließen und den Bandschneidhebel be-

tätigen, um das Band abzuschneiden.

10. Die Stromversorgung des Etikettendruckers einschalten

und FUNC drücken; danach PRINT (FEED) zwei- oder dreimal drücken, um sicherzustellen, daß das Band ohne Probleme herauskommt.

• Falls das Band nicht normal herauskommt, die Stromver-

sorgung ausschalten und nochmals ab obigem Schritt 1 beginnen.

G-8

Entfernen der Bandkassette

• Die Bandkassette gemäß Abbildung mit Ihren Fingern erfassen und gerade nach oben aus dem Etikettendrucker herausheben.

• Um das Entfernen einer schmalen (6 mm, 9 mm) Bandkassette zu erleichtern, einen Bleistift oder einen anderen dünnen, spitzen Gegenstand unter der rechten Seite des Bandes einführen und dieses gemäß Abbildung herausheben.

Über das SET UP-Menü

Das SET UP-Menü läßt Sie verschiedene grundlegende Einstellungen schnell und einfach ändern. Um das SET UPMenü anzuzeigen, die SET UP Taste drücken.

u und i verwenden, um die Hervorhebung an den gewünschten Eintrag zu bringen, und danach SET drücken. ESC drücken, um das SET UP-Menü zu löschen, ohne etwas zu wählen. Die folgenden Abschnitte erläutern, wie die meisten Einträge des SET UP-Menüs zu verwenden sind. Für Einzelheiten über die Verwendung von DEFAULT FONT (SCHRIFTTYP) siehe Seite G-13, von INPUT (EINGABE) siehe Seite G-13 und von DENSITY (DICHTE) siehe Seite G-21.

––––

TUPNI RTNOC

DNU

––––

TES

TNO

FTLUAFE

TSA

YTISNE

GAUGN

Sprache der Meldungen

Sie können die folgenden Vorgänge verwenden, um eine von fünf Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch) für die Anzeige des Meldungstextes zu wählen.

• Alle Anzeigebeispiele in dieser Anleitung verwenden Deutsch als die Anzeigesprache.

Ändern der Anzeigesprache

1. In dem SET UP-Menü u und i verwenden, um

“LANGUAGE” hervorzuheben, und danach SET drücken.

–––

SILGN

OÑAPSE

2. u und i verwenden, um die gewünschte Sprache her-

vorzuheben, und danach SET drücken.

–––

GAUGN

HCSTUED

SIAÇNARF ONAILATI

Anzeigekontrast

Den folgenden Vorgang verwenden, um die auf dem Display angezeigten Zeichen dunkler oder heller zu gestalten.

Ändern des Anzeigekontrasts

1. In dem SET UP-Menü “KONTRAST” hervorheben und

danach SET drücken.

2. u und i verwenden, um den Anzeigekontrast heller

oder dunkler zu machen.

3. Nachdem der Kontrast eingestellt wurde, SET drücken.

Signalton

Der Etikettendrucker ist mit einer Signaltonfunktion versehen, die einen Signalton ausgibt, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist und eine illegale Operation versucht wird. Normalerweise wird dieser Ton mit dem Einschalten der Stromversorgung eingeschaltet. Sie können aber den folgenden Vorgang verwenden, um den Ton ein- oder auszuschalten.

Ein- und Ausschalten des Tons

1. In dem SET UP-Menü “TON” hervorheben und danach

SET drücken.

2. u und i verwenden, um die gewünschte Einstellung

(EIN oder AUS) hervorzuheben, und danach SET drük- ken.

Maßeinheit

Dieser Etikettendrucker kann entweder Zentimeter (cm) oder Zoll (inch) als Maßeinheit verwenden.

Einstellen der Maßeinheit

1. In dem SET UP-Menü “cm/inch” hervorheben und da- nach SET drücken.

2. u und i verwenden, um die gewünschte Einstellung (cm oder inch) hervorzuheben, und danach SET drücken.

Demonstrationsdruck

Nachdem Sie den Etikettendrucker eingestellt haben, kön- nen Sie einen Demonstrationsdruck ausführen, um sicherzustellen, daß alles richtig arbeitet.

Anfertigen eines Demonstrationsdrucks

1. ON drücken, um die Stromversorgung einzuschalten.

2. PRINT SET drücken.

Nachfolgend sind Beispiele des Demonstrationsdrucks aufgeführt, die durch die obigen Vorgänge erzeugt werden. Achten Sie darauf, daß der Inhalt des Demonstrationsdrucks von der Breite des in den Etikettendrucker eingesetzten Bandes abhängt.

6 mm Band

9 mm Band

12 mm Band

18 mm und 24 mm Band

Wichtig!

• Sie können nur dann einen Demonstrationsdruck erzeu-

gen, wenn das Texteingabe-Display leer ist (unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung). Auch wenn Sie einen Text eingeben und diesen danach löschen, wird durch Drücken von PRINT kein Demonstrationsdruck ausgegeben.

• Falls es beim Ausdrucken zu Problemen kommt, die Band-

kassette und die Stromversorgung überprüfen, und danach nochmals versuchen.

Teil 3 Eingabe von Zeichen und

Symbolen

Dieser Teil der Anleitung teilt Ihnen mit, wie Sie Zeichen eingeben können. Um die Vorgänge einfacher verstehen zu können, bezeichnen wird alle Ihre Eingaben als Zeichen, unabhängig davon, ob es sich um einen Buchstaben, eine Ziffer oder ein Symbol handelt. Die hier aufgeführten Erläu- terungen verwenden die Vorgabe-Einstellungen, die nach dem anfänglichen Einschalten der Stromversorgung wirksam sind. Für Informationen über die Verwendung von anderen Schriftarten, Stilen, Effekten und Zeichengrößen siehe Seite G-13 bis G-15.

Wichtig! Sie können bis zu 255 Zeichen pro Etikett einge- ben. Weitere Eingabe wird unmöglich, nachdem sie das 255. Zeichen eingegeben haben.

Symbole und Anzeigen auf dem Display

Bevor wir mit der eigentlichen Eingabe beginnen, sollten Sie sich mit den auf dem Display des Etikettendruckers verwendeten Symbolen und Anzeigen vertraut machen.

Großbuchstaben-Ein/Aus-Anzeige

B L

Cursor

Schriftart-Anzeige

Bandlänge

Blocknummer

2SNASF

[]

]

c9.99[F2×2

Anzeige für manuellen Vorschub

VERT MIRROR M-FEED

SpiegeldruckAnzeige

Format

SchriftstilAnzeigen

VertikaldruckAnzeige

Funktion/ Tastaturumschaltung/ Code-Anzeige

ZeichengrößeAnzeige

Blockmarkierung Zeilenvorschub-

zeichen

ZeichenpositionMarkierung

Großbuchstaben-Ein/Aus-Anzeige

“A” bezeichnet Großbuchstaben-Eingabe wogegen “a” Kleinbuchstaben-Eingabe bezeichnet.

Schriftart-Anzeige

Diese Anzeige zeigt die Schriftart-Einstellung (Seite G-13) des Zeichens, an dem sich der Cursor befindet, an.

Funktion-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn Sie FUNC drücken. Wird eine Taste gedrückt, während diese Anzeige im Display angezeigt ist, dann wird die über dieser Taste angegebene Funktion ausgeführt.

Tastaturumschaltung-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn Sie SHIFT drücken. Wäh- rend dieser Anzeige auf dem Display angezeigt wird, ist die Tastatur umgeschaltet, so daß die Buchstabentasten die der gegenwärtigen Groß/Kleinbuchstaben-Einstellung entgegengesetzte Eingabe tätigen. Mit den Zifferntasten werden die in den rechten oberen Ecken der Tasten angegebenen Interpunktionssymbole eingegeben. Diese Umschaltung der Tastatur wird sofort wieder freigegeben (und die Tastaturumschaltung-Anzeige verschwindet), wenn Sie ein Zeichen eingegeben haben.

Code-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn Sie die CODE Taste drük- ken. Während diese Anzeige auf dem Display angezeigt wird, können mit den Zifferntasten die darüber angegebenen Akzente sowie mit den Tasten O, A, S, Z und C die in deren rechten oberen Ecken angegebenen Sonderzeichen eingegeben werden. Die Tastatur kehrt automatisch auf den normalen Zustand zurück (und die Code-Anzeige verschwindet), sobald Sie einen Akzent eingegeben haben.

Zeichengröße-Anzeige

Diese Anzeige zeigt die Größe des Zeichens an, an dem sich der Cursor gegenwärtig befindet. Der Buchstabe “F” rechts von der Zeichengröße zeigt an, daß ein voreingestelltes Format verwendet wird.

Blocknummer

Dieser Wert erscheint, wenn Multi-Blöcke in einem Text vorhanden sind. Er zeigt die sequentielle Nummer des Blocks an, an dem sich der Cursor gegenwärtig befindet (Seite G-18).

Format

Diese Anzeige zeigt an, wieviele Zeilen Text eingegeben wurden. Für wichtige Informationen über die Anzeige der verschiedenen Formatbedingungen siehe Seite G-33.

Bandlänge

Dieser Wert zeigt an, wie lange das Etikettband sein wird, das Sie drucken. Für wichtige Informationen über die Anzeige der verschiedenen Bandlängenbedingungen siehe Seite G-33.

G-9

Zeichenposition-Markierungen

Diese Markierungen zeigen an, wo die Zeichen erscheinen werden, wenn Sie diese eingeben.

Cursor

Der Cursor zeigt die nächste Eingabeposition an. Das von Ihnen eingegebene Zeichen erscheint jeweils an der Position, an der der Cursor angeordnet ist.

Blockmarkierung

Diese Markierung trennt zwei Blöcke auf dem Display.

Zeilenvorschubzeichen

Das Zeilenvorschubzeichen zeigt eine Neuzeilen-Operation an.

Schriftstil-Anzeigen

Diese Anzeigen zeigen auf den Zeicheneffekt, der dem Zeichen zugeordnet ist, an dem sich gegenwärtig der Cursor befindet. Sie können wählen zwischen Normal, Fettdruck, Umrandung, Schatten und Erhaben.

Vertikaldruck-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn der Etikettendrucker auf Vertikaldruck eingestellt ist. Normaler (horizontaler) Druck wird ausgeführt, wenn diese Anzeige nicht angezeigt wird.

Spiegeldruck-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn der Etikettendrucker auf Spiegeldruck eingestellt ist. Normaler (nicht gespiegelter) Druck wird ausgeführt, wenn diese Anzeige nicht angezeigt wird.

Anzeige für manuellen Vorschub

Diese Anzeige erscheint, wenn Sie den manuellen Vorschub anstelle des automatischen Vorschubs verwenden. Der automatische Vorschub wird verwendet, wenn diese Anzeige nicht auf dem Display erscheint.

Wichtig! Nachdem Sie bei Verwendung des manuellen Vorschubs den Druckvorgang beendet haben, immer FUNC und danach PRINT (FEED) drücken, um das Band vorzuschieben, bevor dieses abgeschnitten wird. Falls Sie dies nicht ausführen, wird ein Teil des gedruckten Textes abgeschnitten.

Grundlegende alphanumerische Eingabe

Die folgende Operation zeigt Ihnen die grundlegenden Vorgänge für die Eingabe von Buchstaben und Ziffern. Wir erläutern diesen Vorgang anhand der Eingabe der folgenden Zeichen unter Verwendung der anfänglichen Vorgabe-Anzeige.

ABXYZ Computer Company 1234567890

Hinweis Falls Sie eine Taste gedrückt halten, dann wird die Eingabeoperation schnell wiederholt, bis Sie die Taste wieder freigeben.

Eingabe von alphanumerischen Zeichen

1. Die Stromversorgung einschalten.

2. Die erste Zeile der Zeichen eingeben.

• Um Großbuchstaben einzugeben, können Sie entweder SHIFT oder CAPS verwenden. Mit SHIFT müssen Sie die Tastatur für jedes Zeichen umschalten. Mit CAPS behält die Tastatur die Groß/Kleinbuchstaben-Einstellung bei, bis Sie wiederum CAPS drücken.

• SPACE drücken, um Leerstellen einzugeben.

• Falls Sie ein falsches Zeichen eingegeben haben, BS drük-

ken, um dieses Zeichen zu löschen, und danach das Zeichen richtig eingeben. Für Einzelheiten über das Editieren von Text siehe Seite G-13.

3. Wenn Sie das Ende einer Textzeile erreicht haben, B

für die Eingabe einer Neuzeilenmarkierung drücken.

• Eine Neuzeilen-Operation wird auf dem Display durch das

Symbol angezeigt. Damit wird ein Zeilenwechsel an-

gezeigt.

4. Die Zeichen in der zweiten Zeile eingeben.

5. Um den eingegebenen Text auszudrucken, PRINT drük-

ken. Für Einzelheiten über das Drucken siehe Seite G-

21.

Über die CODE Taste

Die CODE Taste macht es möglich, die für eine Anzahl von unterschiedlichen Sprachen erforderlichen Interpunktionen einzugeben. Nachfolgend sind die Tastenbetätigungen aufgeführt, die für jedes der mit Hilfe der CODE Taste gebildeten Zeichens erforderlich sind.

Tastenbetätigung

CODE S* ß

CODE O œ CODE C ç CODE A æ CODE Z w CODE 1 ´ CODE 2 `

Eingabe

Tastenbetätigung

CODE 4 ˜ CODE 5 ˆ CODE 6 ˘ CODE 7 ˚ CODE 8 / CODE 9 CODE 0

Eingabe

CODE 3 ¨

* Nur Kleinbuchstaben

Beispiel: ö eingeben. CODE 3

(¨) O

Eingeben von Symbolen, Dingbats, speziellen Zahlen, griechischen Zeichen und russischen Zeichen

Das SYMBOL-Menü bietet Ihnen die Wahl zwischen Symbolen, Dingbats und speziellen Zahlenformaten zusätzlich zu griechischen und russiscchen Zeichen.

Verwendung des SYMBOL-Menüs

1. Mit dem Cursor an der Position, an der Sie ein Symbol, ein Dingbat, eine Zahl oder ein Zeichen eingeben möch- ten, die SYMBOL Taste drücken, um das SYMBOL-Menü anzuzeigen.

––––

LOBMYS

REMM

2. u und i verwenden, um die Hervorhebung an den zu wählenden Eintrag zu verschieben, und SET drücken.

• Durch das Drücken von SET erscheint ein Menü von

Symbolen, Dingbats, Zahlenformaten oder Zeichen.

• Um das SYMBOL-Menü zu löschen, ohne etwas zu wäh-

len, ESC drücken.

3. u, i, t und y verwenden, um die Hervorhebung an das zu wählende Zeichen zu verschieben, und danach

SET drücken.

––––

OBM

NUREIKRA

SISSUR,.HCEIRG

G-10

• Durch Drücken von SET wird an die Eingabeanzeige zu- rückgekehrt, wobei das gewählte Symbol, Dingbat oder Zeichen an der Position des Cursors zum Zeitpunkt der Anzeige des SYMBOL-Menüs eingegeben wird.

Für eine vollständige Liste der verfügbaren Symbole, Dingbats und Zeichen von jedem Menü siehe Seite G-33.

Eingabe von Illustrationen

Ihr Etikettendrucker bietet Ihnen eine Auswahl von 50 Illustrationen, die Sie in Ihren Etiketten verwenden können.

Eingeben von Illustrationen

1. Mit dem Cursor an der Position, an der Sie eine Illustra-

tion eingeben möchten, die ILLUST Taste drücken, um das ILLUST-Menü anzuzeigen.

––––

2. u, i, t und y verwenden, um die Hervorhebung an

die gewünschte Illustration zu verschieben, und danach SET drücken.

• Durch Drücken von SET wird an die Eingabeanzeige zu- rückgekehrt, wobei die gewählte Illustration an der Position des Cursors zum Zeitpunkt der Anzeige des ILLUSTMenüs eingegeben wird.

Für eine vollständige Liste der verfügbaren Illustrationen siehe Seite G-33.

––––

SULLI

Anwender-definierte Zeichen

Sie können bis zu vier Anwender-definierte Zeichen kreieren und diese in dem Speicher abspeichern. Sie können ein Zeichen ab Beginn kreieren oder ein vorhandenes Zeichen oder Symbol als Grundlage für das Kreieren eines neuen Zeichens verwenden.

Zeichnungstechniken für Anwender-definierte Zeichen

Nachfolgend sind die grundlegenden Techniken für das Zeichnen auf dem Bildschirm für Anwender-definierte Zeichen beschrieben.

••

• Verschieben des Cursors

••

u, i, t und y verwenden, um den Cursor auf dem Bildschirm zu verschieben. Mit FUNC t und FUNC y springt der Cursor ganz nach links oder rechts auf dem Bildschirm (wenn “FORTSETZEN” nicht hervorgehoben ist). Mit FUNC u und FUNC i springt der Cursor an die Ober- oder Unterseite des Bildschirms (wenn “FORTSETZEN” nicht hervorgehoben ist).

••

• Zeichnen eines Punktes

••

1 drücken, um einen schwarzen Punkt an der Cursor-Posi- tion zu zeichnen, und 2 drücken, um einen weißen Punkt zu zeichnen.

••

• Zeichnen einer Serie von schwarzen Punkten

••

1 drücken, um “SCHWAR” hervorzuheben, und danach 3 drücken, um “FORTSETZEN” hervorzuheben. In diesem Zustand wird eine kontinuierliche Serie von schwarzen Punkten gezeichnet, wenn Sie den Cursor verschieben.

••

• Zeichnen einer Serie von weißen Punkten

••

2 drücken, um “WEISS” hervorzuheben, und danach 3 drük- ken, um “FORTSETZEN” hervorzuheben. In diesem Zustand wird eine kontinuierliche Serie von weißen Punkten gezeichnet, wenn Sie den Cursor verschieben.

Kreieren eines Anwender-definierten Zeichens unter Verwendung eines bestehenden Zeichens

1. Das Zeichen oder Symbol eingeben, das Sie als Grundlage für das neue Zeichen verwenden möchten und den Cursor unter dem Zeichen positionieren.

2. FUNC und danach ILLUST (USER CHR) drücken.

–

EHCA

NREDN

3. u und i verwenden, um “MACHEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

4. u und i verwenden, um “SIEHE TEXT” hervorzuhe- ben, und danach SET drücken.

– –

UEN

–

RETCARAHCRESU

NEFURFUA

NEHCSÖL

–

RETCARAHCRESU

–

NEHCAM

TXETEHEI

S:1

RAW IEW

ROF

T N

• Der Bildschirm enthält eine Abbildung des Zeichens, das Sie in Schritt 1 eingegeben haben.

• Falls Sie “NEU” gewählt haben, erscheint eine Anzeige für das Kreieren eines Zeichens ab Beginn.

5. Die auf beschriebenen Zeichnungstechniken für Anwen-

der-definierte Zeichen verwenden, um die Abbildung auf dem Bildschirm zu ändern.

6. Nachdem Sie das Zeichen geändert haben, SET drük-

ken.

7. u, i,t und y verwenden, um den Bereich für das An-

wender-definierte Zeichen zu wählen, wo Sie das Zeichen abspeichern möchten, und danach SET drücken.

• Falls der von Ihnen gewählte Bereich für das Anwender- definierte Zeichen bereits ein Zeichen enthält, dann wird das alte Zeichen durch das neue Zeichen ersetzt.

8. SET drücken, um das Zeichen zu speichern.

• Falls kein Eingabezeichen an der Cursor-Position vorhanden war, als Sie FUNC und danach ILLUST (USER CHR) in Schritt 2 drücken, erscheint der Bildschirm für das Kreieren eines neuen Zeichens ab Beginn, wenn Sie SET in Schritt 3 drücken.

–

RETCARAHCRESU

REHC

IEPS?OW

–

RETCARAHCRESU

SE/TES?REHCIEPS

Zeichenbereichnummer

Kreieren eines Anwender-definierten Zeichens von einem Kreierten Anwender-definierten Zeichen

1. FUNC und danach ILLUST (USER CHR) drücken.

2. u und i verwenden, um “ÄNDERN” hervorzuheben,

und danach SET drücken.

3. u, i,t und y verwenden, um das gewünschte An-

wender-definierte Zeichen zu wählen, und danach SET drücken.

G-11

4. Die auf Seite beschriebenen Zeichnungstechniken für Anwender-definierte Zeichen verwenden, um das gewünschte Zeichen zu zeichnen, und danach SET drükken.

5. Ab Schritt 7 unter “Kreieren eines Anwender-definierten Zeichens unter Verwendung eines bestehenden Zeichens” fortsetzen.

Aufrufen eines Anwender-definierten Zeichens

1. Mit dem Cursor auf dem Eingabebildschirm positioniert, wo Sie das Anwender-definierte Zeichen eingeben möchten, FUNC und danach ILLUST (USER CHR) drücken.

2. u und i verwenden, um “AUFRUFEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

3. u, i,t und y verwenden, um das gewünschte An- wender-definierte Zeichen zu wählen, und danach SET drücken.

Löschen eines Anwender-definierten Zeichens

1. FUNC und danach ILLUST (USER CHR) drücken.

2. u und i verwenden, um “LÖSCHEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

3. u, i,t und y verwenden, um das gewünschte An- wender-definierte Zeichen zu wählen, und danach SET drücken.

4. SET drücken, um das gewählte Zeichen zu löschen, oder ESC drücken, um den Vorgang abzubrechen ohne et- was zu löschen.

Teil 4 Löschen und Einfügen von

Zeichen

Dieser Abschnitt beschreibt alles Wissenswerte über das Löschen und Editieren von bereits eingegebenen Zeichen.

Bewegung des Cursors

Die Cursor-Tasten verwenden, um den Cursor im Display herumzubewegen und für das Löschen und Editieren zu positionieren.

Bewegen des Cursors

• t drücken, um den Cursor nach links zu verschieben,

und y drücken, um den Cursor nach rechts zu verschieben.

G-12

• SHIFT und danach t drücken, um den Cursor nach links an die Blockmarkierung ( zelheiten über die Blöcke siehe Seite G-18.)

• SHIFT und danach y drücken, um den Cursor nach rechts an die Blockmarkierung (

• FUNC und danach t drücken, um den Cursor an den Beginn (ganz links) der gegenwärtigen Zeile springen zu lassen.

• FUNC und danach y drücken, um den Cursor an das Ende (ganz rechts) der gegenwärtigen Zeile springen zu lassen.

• FUNC und danach u drücken, um den Cursor an das erste Zeichen des Textes springen zu lassen.

• FUNC und danach i drücken, um den Cursor an das Ende des Textes springen zu lassen.

• Die t oder y Cursor-Taste gedrückt halten, um den Cur- sor schnell zu verschieben.

) springen zu lassen. (Für Ein-

) springen zu lassen.

Löschen einzelner Zeichen

Sie können einzelne Zeichen mit entweder der BS Taste oder der DEL Taste löschen. Der einzige Unterschied zwi- schen der Operation dieser beiden Tasten ist die Position des Cursors.

Löschen von Zeichen mit der BS-Taste

Beispiel: Das Wort “commmputer” ist auf “computer” zu

ändern.

1. t und y verwenden, um den Cursor unter “p” zu brin-

gen.

SNASa

c6.72×2

retup

mmm

2. BS zweimal drücken, um die beiden “m” links vom Cur-

sor zu löschen, wobei “puter” ebenfalls nach links verschoben wird.

Löschen von Zeichen mit der DEL-Taste

Beispiel: Das Wort “commmputer” ist auf “computer” zu

ändern.

1. t und y verwenden, um den Cursor unter das erste

(ganz linke) “m” zu bringen.

2. DEL zweimal drücken, um die beiden “m” an der Cursor-

position zu löschen, wobei “mputer” nach links verschoben wird.

Löschen des Displays

Der Etikettendrucker läßt Sie wählen, ob Sie das gesamte Display oder nur einen bestimmten Block des Textes löschen möchten.

Löschen des gesamten Textes

1. FUNC und danach BS (CLS) drücken.

–––––

ELL

LIET

2. u und i verwenden, um “ALLE” hervorzuheben (wenn dies nicht bereits hervorgehoben ist).

3. SET drücken.

–––––

––––––

CSE/

TES?NEHCSÖL

retupmoc

4. SET drücken, um den gesamten Text vom Display zu löschen, oder ESC drücken, um den Vorgang abzubrechen, ohne etwas zu löschen.

Löschen eines bestimmten Textabschnittes

1. FUNC und danach BS (CLS) drücken.

2. u und i verwenden, um “TEIL” hervorzuheben (wenn dies nicht bereits hervorgehoben ist).

3. SET drücken.

–––––

NOV

––––––

retupmoc

4. u, i, t und y verwenden, um den Cursor an den Startpunkt des zu löschenden Textes zu bewegen, und SET drücken.

5. u, i, t und y verwenden, um den Cursor an den Endpunkt des zu löschenden Textes zu bewegen.

• Der Text zwischen dem Cursor und dem Startpunkt wird

hervorgehoben, wenn Sie den Cursor bewegen.

6. SET drücken, um den hervorgehobenen Text zu löschen, oder ESC drücken, um den Vorgang abzubrechen, ohne etwas zu löschen.

Editieren von Text

Sie können den Etikettendrucker so einstellen, daß bestehende Zeichen durch neu eingegebene Zeichen überschrieben oder neu eingegebene Zeichen zwischen bestehenden Zeichen eingefügt werden. Beachten Sie die folgenden Beispiele.

Beispiel

Bestehender Text: ABCDEFGHI Cursorposition: E Neue Eingabe: XXX

Überschreiben

Ergebnis: ABCDXXXHI

Einfügen

Ergebnis: ABCDXXXEFGHI

Umschalten zwischen Überschreiben und Einfügen

1. SET UP drücken, um das SET UP-Menü anzuzeigen.

2. “EINGABE” hervorheben und danach SET drücken.

3. u und i verwenden, um die gewünschte Einstellung (“EINFÜGEN” oder “ÜBERSCHR”) hervorzuheben, und danach SET drücken.

• Die CAPS-Anzeige auf dem Display ist hervorgehoben,

wenn das Überschreiben eingeschaltet ist. Die CAPSAnzeige erscheint normal (nicht hervorgehoben), wenn Einfügen eingeschaltet ist.

Teil 5 Zeichenattribute und Text-

effekte

Die Operationen in diesem Teil der Anleitung erläutern, wie die Schriftarten und Zeichenstile geändert werden können. Diese Eigenschaften werden als “Zeichenattribute” bezeichnet. Dieser Teil teilt Ihnen auch mit, wie solche Texteffekte wie Unterstreichung, Anlegung und Kastendruck dem Text zugewiesen werden können.

Wichtig!

• Die von Ihnen spezifizierten Zeichenattribute betreffen nur

den ausgedruckten Text. Die Zeichen auf dem Display ändert dadurch nicht.

• Erinnern Sie sich daran, daß die Zeichenattribute bestimm-

ten Zeichen zugeordnet sind. Wann immer Sie ein Zeichen durch ein anderes ersetzen, übernimmt das neue Zeichen auch die Attribute des ursprünglichen Zeichens.

• Die Texteffekte werden sowohl an den angezeigten Text als auch an den ausgedruckten Text angelegt.

Schriftarten

Dieser Etikettendrucker läßt Sie zwischen 13 verschiedenen Schriftarten wählen. Für Beispiele der einzelnen Schriftarten siehe Seite G-34. Die folgenden Abschnitte beschreiben, wie die VorgabeSchriftarteinstellung (die Schriftart, die immer dann verwendet wird, wenn Sie Text eingeben) geändert werden kann, die Schriftart für den angezeigten Text geändert werden kann und wie Sie herausfinden können, welche Schriftarteinstellung für den auf dem Display angezeigten Text verwendet wird.

Wichtig!

• Achten Sie darauf, daß die Schriftart für Illustrationen nicht geändert werden kann.

• Achten Sie darauf, daß Sonderzeichen (Ç, ß, Á usw.) nur mit den Schriftarten Sans-Serif, Sans-Serif Italic, SansSerif Round, Roman und Roman Italic verwendet werden können.

Ändern der Vorgabe-Schriftarteinstellung

1. SET UP drücken, um das SET UP-Menü anzuzeigen.

2. “SCHRIFTTYP” hervorheben und danach SET drücken.

S––F

NAMOR R O

3. u und i verwenden, um die Schriftart hervorzuheben, die Sie als Vorgabe einstellen möchten, und danach SET drücken.

Ändern der Schriftart für den angezeigten Text

1. Während Text auf dem Display angezeigt wird, FONT drücken.

–––––

NAMOR R O

––

TTIRHC

FIRES-SNA

ILATIFIRES-SNAS

DNUORFIRES-SN

ILATINAMO

ECAFDL

–––––

TNOF

FIRES-SNA

ILATIFIRES-SNAS

DNUORFIRES-SN

ILATINAMO

ECAFDL

2. u und i verwenden, um die Schriftart hervorzuheben, auf die Sie ändern möchten, und danach SET drücken.

–––––

–

LLA

KCOLB ELI

EZ EZ

• Was Sie als nächstes tun sollen, hängt von dem Bereich

ab, den Sie verwenden möchten.

Ändern der Schriftart für den gesamten Text

1. Nachdem Sie die beiden Schritte unter “Ändern der Schriftart für den angezeigten Text” ausgeführt haben, u und i verwenden, um “ALLE” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. SET drücken, um die Schriftart für den gesamten Text auf dem Display zu ändern.

• An diesem Punkt kehrt der Etikettendrucker auf den Text-

eingabe-Bildschirm zurück.

• ESC drücken, um auf das BEREICH-Menü zurückzukeh-

ren, ohne etwas zu ändern.

Ändern der Schriftart für Textblöcke

1. Nachdem Sie die beiden Schritte unter “Ändern der Schriftart für den angezeigten Text” ausgeführt haben, u und i verwenden, um “BLOCK” hervorzuheben, und danach SET drücken.

–––––

CBA

–––––

TNOF

–

HCIERE

NEHCI

–––––

NOF

T K

COLB?NO

ynapmoC

• Für Einzelheiten über die Verwendung der Blöcke siehe

Seite G-18.

2. Den Cursor an den Startblock bringen, ab dem Sie die Schriftart ändern möchten, und danach SET drücken, um Ihre Wahl zu registrieren.

–––––

NOF

T K

LBSIB

CBA

–––––

ynapmoC

3. Den Cursor an den Endblock bringen, bis zu dem Sie die Schriftart ändern möchten, und danach SET drük- ken, um Ihre Wahl zu registrieren und die Schriftart zu ändern.

G-13

• An diesem Punkt kehrt der Etikettendrucker auf den eingabe-Bildschirm zurück.

Ändern der Schriftart für Textzeilen

1. Nachdem Sie die beiden Schritte unter “Ändern der

Schriftart für den angezeigten Text” ausgeführt haben, u und i verwenden, um “ZEILE” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. Den Cursor an die Startzeile verschieben, ab der Sie die

Schriftart ändern möchten, und danach SET drücken, um Ihre Wahl zu registrieren.

3. Den Cursor an die Endzeile verschieben, bis zu der Sie

die Schriftart ändern möchten, und danach SET drükken, um Ihre Wahl zu registrieren und die Schriftart zu ändern.

• An diesem Punkt kehrt der Etikettendrucker auf den Texteingabe-Bildschirm zurück.

Ändern der Schriftart von bestimmten Zeichen

1. Nachdem Sie die beiden Schritte unter “Ändern der

Schriftart für den angezeigten Text” ausgeführt haben, u und i verwenden, um “ZEICHEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. Den Cursor an das Startzeichen verschieben, ab dem

Sie die Schriftart ändern möchten, und danach SET drükken, um Ihre Wahl zu registrieren.

3. Den Cursor an das Endzeichen verschieben, bis zu dem

Sie die Schriftart ändern möchten, und danach SET drükken, um Ihre Wahl zu registrieren und die Schriftart zu ändern.

• An diesem Punkt kehrt der Etikettendrucker auf den eingabe-Bildschirm zurück.

Text-

Erkennen der gegenwärtigen SchriftartEinstellungen

Die t und y Cursor-Tasten verwenden, um den Cursor auf dem Display zu verschieben. Die Schriftart-Anzeige zeigt die gegenwärtige Schriftart-Einstellung für das Zeichen an, an dem sich der Cursor befindet.

Zeichenstile

Es gibt fünf Zeichenstile: Normal, Fettdruck, Umrandung, Schatten und Erhaben. Die folgenden Abschnitte beschreiben, wie der Zeichenstil für den angezeigten Text geändert werden kann und welche Zeichenstil-Einstellung für den Text auf dem Display verwendet wird.

Ändern der Zeichenstile

1. Während Text auf dem Display angezeigt wird, STYLE

drücken.

––––

LAMRON

TTEF

SSI

RMU

EBAHRE

2. u und i verwenden, um den Stil hervorzuheben, auf

den Sie ändern möchten, und danach SET drücken.

• Was Sie als nächstes auszuführen haben, hängt von dem Bereich ab, den Sie verwenden möchten.

• Die Vorgänge für die Bereich-Einstellung sind gleich wie für die Schriftartenbereich-Einstellungen. ALLE: Siehe “Ändern der Schriftart für den gesamten

Text”.

BLOCK: Siehe “Ändern der Schriftart für Textblöcke”. ZEILE: Siehe “Ändern der Schriftart für Textzeilen”. ZEICHEN: Siehe “Ändern der Schriftart für bestimmte

Zeichen”.

––––

–

LLA

KCOLB

ELI

EZ EZ

–––––

LYTS

CURD

ETTAHCS N

–––––

ELY

–

HCIERE

NEHCI

Erkennen der gegenwärtigen ZeichenstilEinstellungen

t und y verwenden, um den Cursor auf dem Display zu verschieben. Die Zeichenstil-Anzeige zeigt die gegenwärti- ge Schriftart-Einstellung für das Zeichen an, an dem sich der Cursor befindet.

Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung

Normal Schatten

Fettdruck Erhaben

Umrandung

Texteffekte

Sie können zwischen drei Texteffekten wählen: Schattierung, Unterstreichung und Kasten. Die Effekte können in Kombi- nation miteinander verwendet werden.

Wichtig! Die Texteffekte werden an den Text auf dem Display zusätzlich zu dem ausgedruckten Text angelegt.

Über die Texteffektbereiche

Wie mit den Schriftarten und Zeichenstilen können sie auch für Ihre Texteffekt-Spezifikationen einen Bereich spezifizieren. Nachfolgend ist ein Beispiel für jeden verfügbaren Texteffektbereich aufgeführt.

BLOCK

Dieser Bereich spezifiziert die Anwendung eines Textef für den gesamten Text in einem bestimmten Block.

fekts

ABCD 123 45 abc

• Für Einzelheiten über die Verwendung der Blöcke siehe Seite G-18.

ZEILE

Dieser Bereich spezifiziert die Anwendung eines Textef in einer bestimmten Zeile.

fekts

ABCD 123 45 abc

ZEICHEN

Dieser Bereich spezifiziert die Anwendung eines Texteffekts für ein bestimmtes Zeichen.

ABCD 123 45 abc

TEXT

Dieser Bereich wird verwendet, um den Text über verschiedene Zeilen usw. zu spezifizieren.

• Eine TEXTbereich-Spezifikation muß mit dem gleichen Block beginnen und enden.

ABCD 123 45 abc

G-14

Zuweisen von Texteffekten

1. Während Text auf dem Display angezeigt wird, EFFECT

drücken.

––––

RTS–U

TSAK HFU

2. u und i verwenden, um den gewünschten Effekt her-

vorzuheben, und danach SET drücken.

• Was Sie als nächstes ausführen sollen hängt von dem zu verwendenden Bereich ab.

Ändern der Texteffekte für Textblöcke

1. Nachdem Sie die beiden Schritte unter “Zuweisen von

Texteffekten” ausgeführt haben, u und i verwenden, um “BLOCK” hervorzuheben, und danach SET drücken.

––––

–

KCO

ELIEZ

IEZ

TXET

––––

CDBA

––––

EFFE

NEGELN

EBE

––––

EFFE

–

HCIER

NEHC

––––

EFFE

COLB?NO

B L

54321

cba

• Für Einzelheiten über die Verwendung von Blöcken siehe Seite G-18.

2. Den Cursor an den Startblock verschieben, ab dem Sie

den Texteffekt ändern möchten, und danach SET drük- ken, um Ihre Wahl zu registrieren.

––––

CDBA

––––

EFFE

COLB?SIB

B L

54321

cba

3. Den Cursor an den Endblock verschieben, bis zu dem

Sie den Texteffekt ändern möchten, und danach SET drücken, um Ihre Wahl zu registrieren und den Effekt zu ändern.

• An diesem Punkt kehrt der Etikettendrucker auf den Texteingabe-Bildschirm zurück.

Ändern des Texteffekts für Textzeilen

1. Nachdem Sie die beiden Schritte unter “Zuweisen von Texteffekten” ausgeführt haben, u und i verwenden, um “ZEILE” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. Den Cursor an die Startzeile verschieben, ab der Sie den Texteffekt ändern möchten, und danach SET drük- ken, um Ihre Wahl zu registrieren.

3. Den Cursor an die Endzeile verschieben, bis zu welcher Sie den Texteffekt ändern möchten, und danach SET drücken, um Ihre Wahl zu registrieren und den Texteffekt zu ändern.

• An diesem Punkt kehrt der Etikettendrucker auf den Text-

eingabe-Bildschirm zurück.

Ändern des Texteffekts für bestimmte Zeichen

1. Nachdem Sie die beiden Schritte unter “Zuweisen von Texteffekten” ausgeführt haben, u und i verwenden, um “ZEICHEN” hervorzuheben, und danach SET drükken.

2. Den Cursor an das Startzeichen verschieben, ab dem Sie den Texteffekt ändern möchten, und danach SET drücken, um Ihre Wahl zu registrieren.

3. Den Cursor an das Endzeichen verschieben, bis zu dem Sie den Texteffekt ändern möchten, und danach SET drücken, um Ihre Wahl zu registrieren und den Texteffekt zu ändern.

• An diesem Punkt kehrt der Etikettendrucker auf den Text-

eingabe-Bildschirm zurück.

Ändern des Texteffekts für einen Textbereich

1. Nachdem Sie die beiden Schritte unter “Zuweisen von Texteffekten” ausgeführt haben, u und i verwenden, um “TEXT” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. Den Cursor an das Startzeichen verschieben, ab dem Sie den Texteffekt ändern möchten, und danach SET drücken, um Ihre Wahl zu registrieren.

3. Den Cursor an das Endzeichen verschieben, bis zu dem Sie den Texteffekt ändern möchten, und danach SET drücken, um Ihre Wahl zu registrieren und den Texteffekt zu ändern.

• An diesem Punkt kehrt der Etikettendrucker auf den Text-

eingabe-Bildschirm zurück.

Teil 6 Zeichengröße

Ihr Etikettendrucker bietet Ihnen drei verschiedene Wege, um die Zeichengröß zu ändern: Direkte Spezifikation der Zeichengröße, Spezifikation der Zeichengröße für gesamte Textzeilen unter Verwendung von voreingestellten Formaten und Spezifikation von Hochstellung und Tiefstellung. Die Operationen in diesem Teil der Anleitung erläutern, wie die Zeichengröße unter Verwendung dieser Techniken geändert werden kann.

Direkte Spezifikation der Zeichengrößen

Sie können verschiedene numerische Faktoren spezifizieren, um die vertikale (1/2, 1, 2, 3, 4, 5) und horizontale (1/2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) Größe der Zeichen von den normalen (1×1) 48 Punkten × 48 Punkten (3 mm × 3 mm) zu ändern. Eine Änderung der Zeichengröße wird auf dem Display durch eine Zeichengröße-Anzeige angezeigt. In der nachfolgenden Tabelle sind die Zeichengröße-Anzeigen aufgeführt, die für jede Zeichengröß erscheinen.

Horizontal

Faktor

H12345678

HH × H H × 1H × 2H × 3H × 4H × 5H × 6H × 7H × 8

11 × H 1 × 11 × 21 × 31 × 41 × 51 × 61 × 71 × 8

22 × H2 × 12 × 22 × 32 × 42 × 52 × 62 × 72 × 8

Vertikal

33 × H 3 × 13 × 23 × 33 × 43 × 53 × 63 × 73 × 8

44 × H 4 × 14 × 24 × 34 × 44 × 54 × 64 × 74 × 8

55 × H 5 × 15 × 25 × 35 × 45 × 55 × 65 × 75 × 8

• Achten Sie darauf, daß “H” für “halb” (1/2) steht. Wichtig! Die vertikalen Zeichengrößen, die Sie verwenden

können, werden automatisch durch die Breite des in den Etikettendrucker eingesetzten Bandes begrenzt.

G-15

Bandbreite Vertikale Zeichengrößen 6 mm H, 1 9 mm H, 1, 2 12 mm H, 1, 2, 3 18 mm H, 1, 2, 3, 4, 5 24 mm H, 1, 2, 3, 4, 5

• Der Bereich (Einstellung: Von - bis) für eine Zeichen- größen-Spezifikation kann nicht von einem Block auf einen anderen ausgedehnt werden.

Ändern der Zeichengröße durch direkte Spezifikation

1. Während Text auf dem Display angezeigt wird, SIZE drük-

ken.

–––––

SSÖR

TAMROF

2. u und i verwenden, um “GRÖSSE” hervorzuheben,

und danach SET drücken.

––––

–––––

EZIS

EIT/HCO

––––

ESS

ÖRG

TIERBEHÖ

4 × 4

3. Die gewünschte Zeichengröße spezifizieren.

• t und y verwenden, um die Hervorhebung zwischen den beiden Abmessungen zu verschieben.

• Um eine Abmessung zu ändern, i oder u drücken, um diese zu erhöhen bzw. zu vermindern. Oder Sie können einen Wert direkt auf der Tastatur des Etikettendruckers eingeben. H drücken, um 1/2 zu spezifizieren.

• Denken Sie immer daran, daß die Abmessungen, die Sie spezifizieren können, von der Breite des in den Etikettendrucker eingesetzten Bandes abhängt (siehe obige Tabelle).

4. Nachdem Sie die gewünschte Zeichengröße eingestellt

haben, SET drücken, um diese zu registrieren.

NOV

321

5. Den Cursor an das Startzeichen verschieben, ab dem

Sie die Zeichengröße ändern möchten, und danach SET drücken, um Ihre Wahl zu registrieren.

6. Den Cursor an das Endzeichen verschieben, bis zu dem

Sie die Zeichengröße ändern möchten, und danach SET drücken, um Ihre Wahl zu registrieren und die Zeichengröße zu ändern.

• An diesem Punkt kehrt der Etikettendrucker auf den Texteingabe-Bildschirm zurück.

––––

?SIB

321

––––––––

ESSÖR

––––

ÖRG

ESS

Nachfolgend ist eine Zeichengrößen-Markierung dargestellt.

SNASA

c8.75×5

FIT

54321

ZeichengrößenMarkierung

5× 5

Spezifizieren der Zeichengrößen für Textzeilen unter Verwendung der voreingestellten Formate

Bei dieser Methode geben Sie den gewünschten Text ein und verwenden danach die voreingestellten Formate, um die Zeichengröße für jede Textzeile zu spezifizieren. Achten Sie darauf, daß die Markierungen nicht innerhalb des Textes erscheinen, wenn Sie die Zeichengrößen unter Verwendung dieser Methode spezifizieren. Die Markierung zeigt dagegen die Größe des Zeichens an, an dem der Cursor gegenwärtig positioniert ist.

Über das Format-Menü

Das Format, das in den folgenden Vorgängen erscheint, verwendet Symbole für die Anzeige der Zeichengrößen in jeder Textzeile. Die erscheinenden Formate hängen von der Breite des in den Etikettendruckers eingesetzten Bandes und der Anzahl der Zeilen in dem Textblock ab, in dem sich der Cursor befindet, wenn Sie die SIZE Taste drücken. Nachfolgend sind alle verfügbaren Formate für jede Bandbreite und die Anzahl der Textzeilen dargestellt.

• Achten Sie darauf, daß mit den voreingestellten Forma- ten alle Zeichengrößen die gleichen vertikalen und horizontalen Abmessungen aufweisen.

24 mm und 18 mm Band, 1 Textzeile

1 × 1

2 × 2 3 × 3

4 × 4 5 × 5

24 mm und 18 mm Band, 2 Textzeilen

1 × 1/1 × 1

1 × 1/2 × 2

2 × 2/1 × 1 2 × 2/2 × 2

1 × 1/3 × 3 3 × 3/1 × 1

24 mm und 18 mm Band, 3 Textzeilen

1 × 1/1 × 1/1 × 1

1 × 1/1 × 1/2 × 2

1 × 1/2 × 2/1 × 1 2 × 2/1 × 1/1 × 1

12 mm Band, 1 Textzeile

1 × 1 2 × 2 3 × 3

9 mm Band, 1 Textzeile

1 × 1 2 × 2

Wichtig! Sie können die voreingestellten Formate verwen- den, um die Zeichengrößen für Textzeilen nur dann zu spezifizieren, wenn nicht bereits eine Zeichengröße innerhalb des Textes spezifiziert wurde. Falls Sie die SIZE Taste drükken, während der Cursor in einem Block positioniert ist, der bereits eine Zeichengröße-Anzeige enthält, wird der FORMAT-Posten in dem GRÖSSE-Menü abgedunkelt, d.h. daß er nicht gewählt werden kann.

G-16

Spezifizieren von Zeichengrößen für Textzeilen unter Verwendung der voreingestellten Formate

1. Während sich der Cursor innerhalb eines Textblocks be- findet, in dem Sie die voreingestellten Formate verwenden möchten, SIZE drücken.

–––––

SSÖR

TAMROF

–––––

EZIS

EIT/HCO

• Für Einzelheiten über die Blöcke siehe Seite G-18.

2. u und i verwenden, um “FORMAT” hervorzuheben, und danach SET drücken.

–––––

–

MRO

–––––

EZIS

–

Band-

breite

6 mm

9 mm

12 mm

1 × 1 (Manuelle Einstellung)

Automatische Anpassung

Hochstellung und Tiefstellung

Diese Menüoptionen lassen Sie schnell und einfach Hochstellungen und Tiefstellungen von Text vornehmen. Der Etikettendrucker stellt automatisch die Größe des hochgestellten oder tiefgestellten Textes ein, um diesen an den normalen Text anzupassen.

Wichtig! Achten Sie darauf, daß die Markierung, die spe- ziellen Zahlen und die griechischen sowie russischen Zeichen des SYMBOL-Menüs nicht hoch- oder tiefgestellt werden können.

Hochstellung oder Tiefstellung von Zeichen

1. Während Text auf dem Display angezeigt wird, SIZE drük-

ken.

–––––

ESSÖRG

TAMROF

–––––

EZIS

EIT/HCO

• Das FORMAT-Menü erscheint mit allen voreingestellten

Formaten, die in Abhängigkeit von der Anzahl der Textzeilen in dem Block, in dem sich der Cursor befindet, und von der Breite des in den Etikettendruckers eingesetzten Bandes zur Verfügung stehen.

3. u, i, t und y verwenden, um das gewünschte For- mat hervorzuheben, und danach SET drücken, um dieses zu wählen.

• An diesem Punkt kehrt der Etikettendrucker auf den Text-

eingabe-Bildschirm zurück.

Erkennen der Zeichengrößen der voreingestellten Formate

t und y verwenden, um den Cursor auf dem Display zu verschieben. Die Zeichengröße-Anzeige zeigt die gegenwärtige Größeneinstellung des Zeichens an, an dem sich der Cursor befindet.

Über die automatische Größeneinstellung

Falls Sie keine Zeichengröße spezifizieren, wählt der Etikettendrucker automatisch die optimale Größe in Abhängigkeit von der Breite des verwendeten Bandes aus. Falls Sie Rahmen (Seite G-21) verwenden, werden die Zeichen automatisch mit dem verwendeten Rahmentyp ausgeglichen. Nachfolgend sind Beispiele aufgeführt, wie die automatische Größeneinstellung arbeitet.

18 mm

24 mm

Wichtig! Denken sie daran, daß durch das Austauschen der Bandkassette das Ausdrucken von Text unmöglich gemacht wird, wenn zu viele Zeilen vorhanden sind. Beachten Sie den folgenden Zusammenhang zwischen der Bandbreite und der Anzahl von Textzeilen.

Bandbreite

(Seite G-21)

24 mm

18 mm

12 mm

9 mm

6 mm

Normaler Text

8 lines max.

5 lines max.

4 lines max.

2 lines max.

Druckbereich-Rahmen

6 lines max.

3 lines max.

1 line max.

Zeichen-Rahmen

1 line

2. u und i verwenden, um “HOCH/TIEF” hervorzuheben,

und danach SET drücken.

–––––

–

/HCO

3. u und i verwenden, um “HOCHSTELLUNG” oder “TIEFSTELLUNG” hervorzuheben.

• Was Sie tun sollten, hängt von dem zu verwendenden

Bereich ab.

• Die Bereicheinstellvorgänge sind gleich wie für die Schrift-

arten-Bereicheinstellungen.

ALLE: Sie “Ändern der Schriftart des gesamten Textes”. BLOCK: Siehe “Ändern der Schriftart für Textblöcke”. ZEILE: Siehe “Ändern der Schriftart für Textzeilen”. ZEICHEN: Siehe “Ändern der Schriftart für bestimmte

• Nachfolgend sind Beispiele dafür aufgeführt, wie die Hoch-

stellung und Tiefstellung auf dem Display erscheint.

Zeichen”.

–––––

EZIS

–

FEIT

GNULLETSHCO

GNULLETSFEIT

EBEHFUA

SNASa

c2.74×4

721

G-17

4. Nachdem Sie Ihre Wahl ausgeführt haben, SET drük-

ken.

Aufheben von Hochstellung und Tiefstellung

1. Während hochgestellter oder tiefgestellter Text auf dem

Display angezeigt wird, SIZE drücken.

2. u und i verwenden, um “HOCH/TIEF” hervorzuheben,

und danach SET drücken.

3. u und i verwenden, um “AUFHEBEN” hervorzuheben,

und danach SET drücken.

4. Den Bereich der Zeichen wählen, für den die Hochstellung oder Tiefstellung aufgehoben werden soll. Verwenden Sie die gleichen Vorgänge wie sie nach Schritt 3 unter “Hochstellung oder Tiefstellung von Zeichen” beschrieben sind.

Teil 7 FORM-Menü-Funktionen

Dieser Teil der Anleitung beschreibt, wie das FORM-Menü für das Layout des Textes genau nach Ihrem Wunsch auf dem Etikett verwendet wird. Mit dem FORM-Menü können sie die Zeichenteilung, die Textblöcke, die Textausrichtung und einen großen Bereich anderen Funktionen steuern.

Grundlagen des Etiketten-Layouts

Bevor wir mit der eigentlichen Diskussion des Layouts eines Etiketts beginnen, sollten wir zuerst einige Ausdrücke definieren. Beachten Sie die folgenden Punkte.

Blöcke

Ein Block ist der Text, der zwischen zwei Blockmarkierungen

) eingeschlosen ist. Achten Sie darauf, daß der erste

( (ganz linke) Block keine Blockmarkierung am Beginn und der lefzte (ganz rechfe) Block keine Blockmarkierung am Ende benötigt. Falls keine Blockmarkierungen vorhanden sind, wird der gesamte Text als ein einziger Block behandelt. Sie können die Länge jedes Blocks individuell spezifizieren, sowie auch die Teilung und die Anzahl der Zeilen innerhalb jedes Blocks.

Druckbereich

Der Druckbereich ist der tatsächliche Bereich eines Etiketts, der den gedruckten Text enthält. Er beginnt mit der linken Seite des ersten gedruckten Zeichens und endet mit der rechten Seite des letzten gedruckten Zeichens.

Seitenleerstellen

Die Seitenleerstellen sind leere Bereiche, die der Etikettendrucker an beiden Enden des Druckbereichs automatisch hinzufügt. Achten Sie darauf, daß die Seitenleerstellen nur dann hinzugefügt werden, wenn Sie den automatischen Vorschub verwenden, d.h. bei Verwendung des manuellen Vorschubs werden sie nicht hinzugefügt.

Automatischer Vorschub (mit Seitenleerstellen)

Manuellen Vorschub (ohne Seitenleerstellen)

Etikettenlänge

Die Etikettenlänge ist der Druckbereich plus die Seitenleerstellen. Die Einstellungen, die Sie für die Seitenleerstellen, die Blockteilung und den Spiegeldruck vornehmen, betreffen die gesamte Etikettenlänge.

Verwendung des Layout-Displays

Sie können das Layout Ihres Etiketts jederzeit kontrollieren, indem Sie das Layout-Display verwenden. Das Layout-Display zeigt alle Grafik- und Textelemente an, die Ihr Etikett ausmachen, um Ihnen eine allgemeine Idee über die Auslegung des Etiketts zu geben.

Anzeige des Layout-Displays

1. Nachdem Sie das Etikett ausgelegt haben, das Sie zu

drucken beabsichtigen, LAYOUT drücken.

Bildschirmnummer (wenn das gesamte Layout nicht auf einen einzelnen Bildschirm paßt)

2. Falls das Etikett-Layout zu groß ist, um auf ein einziges Display zu passen, u und i verwenden, um dieses zu scrollen.

• u drücken, um an die Oberseite des Layouts zurückzu-

kehren.

Vorschub-Einstellung (G-20)

2.91AL1

3. ESC drücken, um das Layout-Display zu verlassen.

• Sie können das tatsächliche Aussehen des Etiketts be- trachten, indem sie das Bild-Display verwenden, das auf Seite G-21 beschrieben ist.

Schaffen und Löschen von Blöcken

Die folgenden Vorgänge beschreiben, wie Blöcke geschaffen und gelöscht werden können. Später werden Sie lernen, wie Sie bestimmte Einstellungen auf einer Block-beiBlock-Basis ändern können.

Schaffen eines Blocks

Beispiel: Einzugeben ist der Text “ABXYZ Computer Com-

pany”, worauf die beiden Blöcke “ABXYZ” und “Computer Company” zu schaffen sind.

1. Den Text eingeben.

2. Den Cursor an die Leerstelle zwischen “ABXYZ” und

“Computer Company” bringen.

3. BLOCK drücken.

2SNASa

c0.312×2

B L

ZYBXA

oCretupmoC

• Falls Sie den Text in drei Blöcke unterteilen möchten, müssen Sie eine weitere Blockmarkierung eingeben.

Löschen einer Blockmarkierung

Um eine Blockmarkierung zu löschen, die Vorgänge für BS und DEL verwenden, wie sie unter “Löschen einzelner Zeichen” beschrieben sind.

Blockoperationen

Die Vorgänge in diesem Abschnitt können verwendet werden, um die folgenden Parameter für jeden Block zu steuern.

• Richtung (vertikal, horizontal)

• Ausrichtung (links, Mitte, rechts, gleichmäßige Teilung)

• Randausgleich (ausgeglichen, versetzt)

• Zeichenteilung (keine, eng, mittel, weit)

• Blocklänge (automatisch, fest)

Das “BLOCKFORM”-Menü verwenden, um die Blockoperationen auszuführen.

G-18

Anzeigen des BLOCKFORM-Menüs

1. Während Text auf dem Display angezeigt wird, FORM

drücken.

–––––

KCOL

LLA

2. u und i verwenden, um “BLOCKFORM” hervorzuhe-

ben, und danach SET drücken.

3. Spezifizieren, ob Ihre Spezifikationen auf einen Block

oder auf alle Blöcke zutreffen sollen, und SET drücken.

• Falls Sie einen Block spezifizieren, werden die von Ihnen ausgeführten Spezifikationen für den Block ausgeführt, an welchem sich der Cursor befand, als sie FORM drück- ten.

• u und i verwenden, um die Hervorhebung zwischen den Menü-Einträgen zu verschieben.

• Drücken von SET registriert alle Einstellungen und kehrt auf den Texteingabe-Bildschirm zurück.

• t und y verwenden, um zwischen den Einstellungen des gegenwärtig gewählten (hervorgehobenen) Eintrags zu ändern.

• Die folgenden Erläuterungen beschreiben jeden einzel- nen Eintrag des BLOCKFORM-Menüs in allen Einzelheiten.

––

–

––

DNÜ

L–LB

–––––

MRO

–––

MROFKCOLB

–

HCIERE

KCOLBNI

CÖLBELLA

–––

MROFKCOLB

ZRO

GNUTHCI

SKNILTHCIRSUA GIDNÜ

BGI

ENIE

GNULIET

OTU

AEGNÄ

c82.35

RICHTUNG

HORZ (HORIZONTAL) VERT (VERTIKAL)

AUSRICHTUNG

LINKS MITTE

RECHTS GLEICH

RANDAUSGLEICH

Dieser Eintrag läßt Sie bündig (ausgeglichen) oder versetzt (nicht ausgeglichen) spezifizieren. Nachfolgend sind einige Beispiele dafür aufgeführt, wie der Randausgleich den Text beeinflußt.

• Der Randausgleich wird nur verwendet, wenn GLEICH für AUSRICHTUNG gewählt ist.

Beispiele

• BÜNDIG • VERSETZT

(gleichmäßige Teilung)

ZEICHENTEILUNG

Dies ist die relative Teilung zwischen den Zeichen. Sie kön- nen die Zeichenteilung als KEINE, SCHMAL, MITTEL oder WEIT spezifizieren. Nachfolgend sind Beispiele für jede Zeichenteilungs-Einstellung aufgeführt.

KEINE

SCHMAL

MITTEL

WEIT

BLOCKLÄNGE

Wählen Sie “FEST”, wenn Sie eine feste Blocklänge im Bereich von 0,0 cm bis zu 99,9 cm spezifizieren möchten. Spezifizieren Sie “AUTO” für diese Option, wenn der Etikettendrucker die Länge des Blocks automatischen einstellen soll.

Alle Textoperationen

Die Vorgänge in diesem Abschnitt steuern die folgenden Parameter für den gesamten auf dem Display angezeigten Text.

• Spiegeldruck (Spiegel, normal)

• Proportionale Zeichenteilung (ein, aus)

• Glättung (ein, aus)

• Blockteilung (keine, eng, weit)

• Vorschub (lang, kurz, manuell)

• Bandlänge (automatisch, fest)

• Blockausrichtung (links, Mitte, rechts, gleichmäßige Tei-

lung)

Das BLOCKFORM-Menü verwenden, um die Blockoperationen auszuführen.

G-19

Anzeigen des ALL-Menüs

1. Während Text auf dem Display angezeigt wird, FORM

drücken.

2. u und i verwenden, um “ALL” hervorzuheben, und

danach SET drücken.

–––––

P G

• u und i verwenden, um die Hervorhebung zwischen den Menü-Einträgen zu verschieben.

• Das ALL -Menü weist zwei Seiten auf. SET drücken, wäh- rend die erste Seite angezeigt wird, um auf die zweite Seite zu wechseln. Durch Drücken von SET bei angezeigter zweiter Seite werden die mit dem Menü ausgeführten Einstellungen registriert und auf die Texteingabeanzeige zurückgekehrt.

• t und y verwenden, um zwischen den Einstellungen des gegenwätig gewählten (hervorgehobenen) Eintrags zu ändern.

• Die folgenden Erläuterungen beschreiben jeden einzel- nen Eintrag des ALL-Menüs in allen Einzelheiten.

SPIEGEL/NORMAL

SPIEGEL

–––––

ELLA

LAMRON

LEGEIPS

IELANOITROPOR

GNUTTÄL

LAMHC

STSBA–LB

GNALB

UHCSROV

NORMAL

PROPORTIONAL

EIN

AUS

GLÄTTUNG

EIN

AUS

BLOCKTEILUNG

KEINE WEIT

SCHMAL

VORSCHUB

Sie können auch eine von zwei verschiedenen Vorschubseinstellungen für lange oder kurze Seitenleerstellen verwenden (“Grundlagen der Etikett-Layouts”). Sie können auch manuellen Vorschub spezifizieren.

LANG Diese Einstellung führt dazu, daß das Band am Beginn und Ende jedes Druckvorganges um 16,5 mm vorgeschoben wird.

KURZ Diese Einstellung führt dazu, daß das Band am Beginn und Ende jedes Druckvorganges um 3 mm vorgeschoben wird.

M-VOR. Diese Einstellung sorgt für Seitenleerstellen von nur 1 mm für den gedruckten Text. Falls Sie zwei aufeinanderfolgende Druckvorgänge ausführen (ohne manuellen Vorschub zwischen den Druckvorgängen), wird das letzte Zeichen des ersten Druckvorganges von dem ersten Zeichen des zweiten Druckvorganges gefolgt, ohne daß eine Leerstelle dazwischen angeordnet ist. Auf diese Art kann Band gespart werden, wenn Sie eine Serie von Bändern ausdrucken.

Wichtig! Nachdem Sie bei Verwendung des manuellen Vorschubs das Drucken beendet haben, unbedingt FUNC gefolgt von FEED drücken, um das Band vorzuschieben, bevor dieses abgeschnitten wird. Anderenfalls wird Teil des gedruckten Textes abgeschnitten.

BANDLÄNGE

Wählen Sie “FEST”, wenn Sie eine feste Bandlänge im Bereich von 0,0 cm bis zu 99,9 cm spezifizieren möchten. Spezifizieren Sie “AUTO” für diese Option, wenn der Etikettendrucker die Länge des Bandes automatisch einstellen soll.

BLOCK AUSRICHTEN

LINKS

RECHTS

MITTE

GLEICH

G-20

Teil 8 Drucken

Dieser Teil der Anleitung enthält alle Informationen, die Sie für das Drucken von Bändern benötigen.

Hinweis Die folgenden Informationen beschreiben nur die grundlegenden Druckvorgänge. Andere Informationen über das Drucken können in den Abschnitten dieser Anleitung gefunden werden, die die Voreinstell- (Seite G-22), Stempeldruck- (Seite G-28) Rahmen- und Speicheroperationen (Seite G-29) beschreiben.

Vorsichtsmaßnahmen während des Druckens

• Schalten Sie niemals während des Druckens den Strom aus.

• Überprüfen Sie, daß der Etikettenband-Ausgabeschlitz nicht blockiert ist, bwevor Sie mit dem Drucken beginnen.

• Betätigen Sie niemals während des Druckens (angezeigt durch die Meldung “NUN DRUCKEN” auf dem Display) das Schneidmesser.

• Während des Druckens mit sehr hoher Dichte, von sehr kurzem Text oder während des wiederholten Druckens des gleichen Textes, kann der Etikettendrucker das Drucken für etwa fünf Sekunden einstellen. Dies stellt keine Störung dar, und normaler Druck sollte bald wieder einsetzen.

Ein Etikettenband drucken

Das Drucken eines Bandes ist so einfach wie das Drücken der PRINT Taste.

Drucken eines Bandes

1. Die PRINT Taste drücken, um ein Band mit dem einge-

gebenen und ausgelegten Text auszudrucken.

• Um den Druckvorgang abzubrechen, ESC drücken.

• Sie können einen zusätzlichen Rand am Beginn des Ban-

des einhalten, indem Sie FUNC und danach FEED drük- ken, bevor Sie mit der Druckoperation beginnen.

2. Nachdem die Druckoperation beendet ist, den Schneid-

messerhebel drehen, um das Band abzuschneiden.

• Den Schneidmesserhebel unbedingt bis zum Anschlag drehen, wobei jedoch keine übermäßige Kraft angelegt werden darf.

3. Mit einer Schere das Band auf die richtige Größe zu- schneiden, falls das erforderlich sein sollte.

• Nachdem Sie ein Band ausgedruckt haben, können Sie

die Schutzfolie von der Rückseite des Bandes abziehen und das Band an dem gewünschten Objekt ankleben. Achten Sie jedoch darauf, daß das Band auf rauhen, nassen, öligen oder fetten Flächen nicht angeklebt werden kann. Sie sollten das Band auch niemals an Stellen anbringen, an welchen es direkter Sonnenstrahlung oder Regen ausgesetzt ist. Das Band auch nicht auf die menschliche Haut aufkleben.

• Um die Schutzfolie leicht von der Rückseite des Bandes

abnehmen zu können, das Band in der Nähe eines seiner Enden leicht abbiegen. Dadurch sollte die Schutzfolie von dem Band getrennt werden, so daß sie einfach abgezogen werden kann.

Einstellen der Druckdichte

1. Die Stromversorgung einschalten.

2. SET UP drücken, um das SET UP-Menü anzuzeigen.

3. u und i verwenden, um “DICHTE” hervorzuheben, und danach SET drücken.

––––

LLE

––––

HCID

LEK

NUD

54321

4. t und y verwenden, um die gewünschte Dichte hervor- zuheben, und danach SET drücken, um die Einstellung zu registrieren und auf den Texteingabe-Bildschirm zurückzukehren.

• Je höher die gewählte Zahl, um so dunkler werden die

ausgedruckten Zeichen.

Verwendung der Druckbild-Anzeige

Die Druckbild-Anzeige läßt Sie ein realistisches Bild des Bandes sehen, wie es nach dem Ausdrucken aussehen wird.

Anzeigen der Druckbild-Anzeige

1. Nachdem Sie das Etikett für den geplanten Druck aus- gelegt haben, IMAGE drücken.

ABC

• Die Druckbild-Anzeige rollt nun von rechts nach links durch.

2. Um das Scrollen zu stoppen und den gegenwärtigen In-

halt des Druckbilds einzufrieren, SET drücken.

3. SET erneut drücken, um mit dem Scrollen fortzusetzen.

4. ESC drücken, um die Druckbild-Anzeige zu verlassen.

• Etiketten, die sehr dünne Linien oder eine große Anzahl an Zeichen enthalten, erscheinen vielleicht nicht normal auf der Druckbild-Anzeige.

Teil 9 Rahmendruck

Die Rahmenfunktion läßt Sie einfach Zierrahmen um Ihren Text ausdrucken. Dabei stehen zwei verschiedene Rahmenarten zur Verfügung.

Rahmen rund um den Druckbereich

Rahmen rund um jedes Zeichen

Spezifizieren eines Rahmens um den Druckbereich

1. Den Text eingeben, der mit einem Rahmen umgeben

werden soll.

2. FRAME drücken.

––––

ASE

3. u und i verwenden, um “GESAMTER TEXT” hervor-

zuheben, und SET drücken.

––––

–

–––––

MAR

TXETRETM

NEHCIEZSED

–––––

MAR

1TXET

RETMASE

G-21

4. u, i, t und y verwenden, um den gewünschten Rah-

men hervorzuheben, und SET drücken.

––––

CURD

ÄL

• Für eine vollständige Liste der zur Verfügung stehenden GESAMTER TEXT-Rahmen siehe Seite G-33.

5. SET drücken, um den Text mit dem gewünschten Rah-

men auszudrucken, oder ESC drücken, um die Druckoperation abzubrechen, ohne etwas auszudrucken.

–––––

MAR

CSE/

TES?K

c5.8EGN

Spezifizieren von Rahmen um jedes Zeichen

1. Den Text eingeben, dessen Zeichen mit Rahmen verse-

hen werden sollen.

2. FRAME drücken.

––––

–

3. u und i verwenden, um “JEDES ZEICHEN” hervor-

zuheben, und SET drücken.

4. u, i, t und y verwenden, um den zu verwendenden

Rahmen hervorzuheben, und SET drücken.

• Für eine vollständige Liste der zur Verfügung stehenden JEDES ZEICHEN-Rahmen siehe Seite G-34.

5. SET drücken, um den Text mit dem gewählten Rahmen

auszudrucken, oder ESC drücken, um die Druckoperation abzubrechen, ohne etwas auszudrucken.

–––––

MAR

N EHCI

EZSEDEJ

Teil 10 PRESETS-Menü-Funktionen

Dieser Teil der Anleitung beschreibt, wie das PRESETSMenü zu verwenden ist, um eine Vielzahl von eingebauten Funktionen aufzurufen, die schnelleres und einfacheres Erstellen von Etiketten ermöglichen.

Anzeigen des PRESETS (voreingestellten)-Menüs

1. PRESETS drücken.

• Achten Sie darauf, daß die PRESETS-Menü-Funktionen normalerweise verwendet werden, wenn kein Text auf dem Eingabe-Bildschirm angezeigt wird. Falls Text auf dem Bildschirm angezeigt wird, wenn Sie PRESETS drücken, dann erscheint die Meldung “LÖSCHT EINGABE TEXT!” auf dem Bildschirm. Sie können mit der Operation fortsetzen (und den Text löschen) oder ESC drücken, um die Operation abzubrechen, ohne etwas zu löschen.

2. u und i verwenden, um das gewünschte Preset her-

vorzuheben, und danach SET drücken.

ANORDN.

Die voreingestellten Layout bieten insgesamt 74 EtikettenSchablonen, die Sie verwenden können, um attraktive Etiketten schnell und einfach zu erstellen. Jede Schablone besteht aus “Elementen”, deren Inhalt Sie unverändert verwenden oder auf etwas anderes ändern können. Sie kön- nen sogar vollständige Etiketten in dem Speicher abspeichern, um diese später bei Bedarf abrufen zu können.

• Achten Sie darauf, daß das Band mit 6 mm Breite für das Ausdrucken eines voreingestellten Layouts nicht verwendet werden kann.

Verwendung eines voreingestellten Layout für das Erstellen und Ausdrucken eines Etiketts

1. Während das PRESETS-Menü auf dem Display ange-

zeigt wird, u und i verwenden, um “ANORDN.” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. u und i verwenden, um “NEU” hervorzuheben, und

danach SET drücken.

–––

UEN

FURFU

A L

–––

OED

OIDU

IETA

MAN

––––

NDRON

E NEHCSÖ

––––

NDRON

GNUTLAWR

ESSE

3. u und i verwenden, um “VIDEO” hervorzuheben, und

danach SET drücken.

–––

–

S mm

ATEB

• Achten Sie darauf, daß Sie auch ein bestehendes Etikett aufrufen und modifizieren können, um ein neues Etikett zu erstellen (Seite G-23).

4. u und i verwenden, um “VHS” hervorzuheben, und

danach SET drücken.

–––––

OED

4321

ÄL

5. t und y verwenden, um die Nummer des gewünschten

Layouts (1, 2, 3, 4) hervorzuheben, und danach SET drükken.

ÄL

• Achten sie darauf, daß manche Blöcke bereits Zeichen enthalten. Sie können diese Zeichen unverändert verwenden oder durch neue Zeichen ersetzen.

6. Den in jedem Element zu enthaltenden Text eingeben

und danach SET drücken, um auf das nächste Element weiterzuschalten.

• Um ein in einem Element befindliches Zeichen unverän- dert zu verwenden, SET drücken, um auf das nächste Element weiterzuschalten. Um ein Element leer zu belassen, SET drücken, ohne etwas einzugeben.

• Wenn Sie SET drücken, nachdem Sie den Text für das letzte Element eingegeben haben, erscheint das hier gezeigte Menü.

–––

ÄL

c8.41EGN

81ETIERB

SNASA

LETIT

c8.41EGN

81ETIERB

––––

NDRON

A ETSAK

ZRO

GNUTHCI

LAMRON

LEGEIPS

c8.41EGN

81ETIERB

G-22

7. Kasten-Ein/Aus, die Druckrichtung (Seite G-19) und entweder Spiegeldurck oder Normaldruck (Seite G-20) spezifizieren.

• u und i verwenden, um die Hervorhebung zwischen

den Einträgen zu verschieben, und t und y verwenden, um jede Einstellung zu ändern.

• Durch Einschalten von “KASTEN” wird das Layout in ei-

nem Kasten eingeschlossen, wenn es ausgedruckt wird.

8. Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen ausgeführt haben, SET drücken.

–––

TIXE

ÄL

9. u und i verwenden, um “DRUCKEN” hervorzuheben, und danach SET drücken, um den Druck auszuführen.

• Die Meldung “ABSCHNEI DANN [SET]” erscheint auf dem

Bildschirm. Den Bandschneidhebel betätigen, um das überstehende Band abzuschneiden.

10. SET drücken.

• Nach Beendigung des Druckvorganges den Bandschneid-

hebel betätigen, um das Band abzuschneiden.

11.u und i verwenden, um “EXIT” hervorzuheben, und

danach SET drücken.

–––

––––

NDRON

NEKCURD

EHCIEP

c8.41EGN

81ETIERB

––––

NDRON

SE/TES?TIXE

c8.41EGNÄ

81ETIERB

12.SET drücken, um die Operation zu beenden.

Abspeichern eines mit einem VoreingestelltenLayout erstellten Etiketts

1. Die Schritte 1 bis 8 unter “Verwendung eines voreingestellten Layout für das Erstellen und Ausdrucken eines Etiketts” ausführen, um ein Etikett zu erstellen.

2. u und i verwenden, um “SPEICHER” hervorzuheben, und danach SET drücken.

MAN

GNÄL

c8.41

81ETIERB

3. Bis zu fünf Zeichen für den Namen des Etiketts einge-

ben, und danach SET drücken.

–––

4. SET drücken, um das Etikett zu speichern, oder ESC

drücken, um die Operation abzubrechen, ohne etwas zu speichern.

5. u und i verwenden, um “EXIT” hervorzuheben, und

danach SET drücken.

6. SET drücken, um die Operation zu beenden.

Aufrufen eines voreingestellten LayoutEtiketts aus dem Speicher

1. Während des ANORDN.-Menü auf dem Display ange- zeigt wird, u und i verwenden, um “AUFRUFEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. u und i verwenden, um den Namen des gewünsch- ten Etiketts anzuzeigen, und danach SET drücken, um dieses Etikett aufzurufen.

3. Nun können Sie den Inhalt des Etiketts wunschgemäß ändern und ausdrucken oder das Etikett einfach ohne jegliche Änderung ausdrucken.

• Um den Inhalt des Etiketts zu ändern, die Vorgänge ab

Schritt 6 unter “Verwendung eines voreingestellten Layout für das Erstellen und Ausdrucken eines Etiketts” verwenden.

• Um das Etikett ohne jegliche Änderung auszudrucken,

die Vorgänge ab Schritte 8 unter “Verwendung eines voreingestellten Layout für das Erstellen und Ausdrucken eines Etiketts” ausführen.

Löschen eines voreingestellten LayoutEtiketts aus dem Speicher

1. Währen das ANORDN.-Menü auf dem Display angezeigt wird, u und i verwenden, um “LÖSCHEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

LÕSC 2

EGN

ÄL

ETIE

2. u und i verwenden, um den Namen des gewünsch- ten Etiketts anzuzeigen, und danach SET drücken, um dieses zu löschen.

––––

NDRON

CSE/

TES?REHCIEPS

%02HC

IEPS.WRE

SHV

ytraP

c8.41

3. SET drücken, um das Etikett zu löschen.

ORIGINAL

Sie können Ihre eigenen Original-voreingestellten Layout für bestimmte Anforderungen erstellen und in dem Speicher abspeichern.

• Achten Sie darauf, daß das Band mit 6 mm Breite für das Ausdrucken eines voreingestellten Original-Layouts nicht verwendet werden kann.

Blöcke und Zeilen

Ein Block ist ein Layout-Element, das die Position von Text und Grafiken anzeigt. Ein Block kann eine oder mehrere Textzeilen enthalten.

Erstellen eines neuen Original-Layouts

1. Während das PRESETS-Menü auf dem Display ange-

zeigt wird, u und i verwenden, um “ORIGINAL” hervorzuheben, und danach SET drücken.

–––

UEN

EHCSÖL

2. u und i verwenden, um “NEU” hervorzuheben, und

danach SET drücken.

Anzahl der Blöcke

Mustername

Layout

3. t und y verwenden, um die Anzahl der Blöcke in Ihrem

Layout zu spezifizieren, und u und i verwenden, um die relativen Längen der einzelnen Blöcke zu spezifizieren.

• Wenn Sie die relative Länge jedes Blocks spezifizieren, können sie die automatische Größeneinstellung (AUTO) oder eines der festen Längenmuster wählen.

4. Nachdem Sie Ihre Einstellungen ausgeführt haben, SET

drücken.

Gegenwärtig gewählter Block

–––

COLB

+–←

→

LB1

–––

+–←

→

LB1

–––

NIGIR

.WR

EVEDNEHETSEB

NEFURFUA

–––

NIGIR

–

↓

↑

OTU

AKCO

–––

NIGIR

?ESS

ÖRG

?ELIEZ

–

↓

↑

1–1KCO

G-23

5. t und y verwenden, um einen der Blöcke in dem Lay- out zu wählen, und danach u und i verwenden, um die Anzahl der Zeilen in dem Block und die Größe des Textes zu ändern.

• Schritt 5 für alle Blöcke in dem Etikett wiederholen, und

danach SET drücken.

6. Falls Sie in Schritt 3 feste Längen für die Blöcke spezifiziert haben (FEST), mit dem nachfolgenden Schritt 7 fortfahren. Falls Sie in Schritt 3 die automatische Größeneinstellung (AUTO) spezifiziert haben, sollten Sie nun t und y verwenden, um die automatische Größeneinstellung (AUTO) oder eine feste Größeneinstellung (FEST) für die Bandgesamtlänge zu spezifizieren.

–––

L–B

• “FEST” in dem obigen Schritt wählen, wenn Sie eine fe-

ste Bandlänge spezifizieren möchten. Während “FEST” auf dem Display angezeigt wird, i drücken, um den Bandlängenwert hervorzuheben. Danach t und y verwenden, um den festen Bandlängenwert zu ändern, und danach SET drücken, um mit Schritt 8 fortzufahren.

• Im obigen Vorgang “AUTO” spezifizieren, wenn der

Etikettendrucker die Länge des Bandes in Abhängigkeit von dem von Ihnen eingegebenen Text automatisch einstellen soll. Danach SET drücken, um mit Schritt 8 fortzufahren.

7. t und y verwenden, um den festen Bandlängenwert zu ändern, und danach SET.

8. Geben Sie den Text ein, der in jedem Block erscheinen soll, wobei SET zu drücken ist, um mit dem nächsten Block oder der nächsten Zeile fortzufahren.

• Um einen Block oder eine Zeile leer zu belassen, SET

drücken, ohne etwas einzugeben.

• Wenn Sie SET drücken, nachdem Sie den Text für den

letzten Block oder die letzte Zeile eingegeben haben, erscheint das hier gezeigte Menü.

–––

GNÄL

ETIE

–––

NIGIR

OTU

AEGNÄ

mcOTU

–––

NIGIR

ZRO

GNUTHCI

LAMRON

LEGEIPS

mc0.

G-24

9. Die Druckrichtung (Seite G-19) und Spiegel- oder Normaldruck (Seite G-20) spezifizieren.

• u und i verwenden, um die Hervorhebung zwischen den

Einträgen zu verschieben, und t und y verwenden, um die einzelnen Einstellungen zu ändern.

10. Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen ausgeführt

haben, SET drücken.

–––

E L

11.u und i verwenden, um “DRUCKEN” hervorzuheben,

und danach SET drücken, um den Druck auszuführen.

12. u und i verwenden, um “EXIT” hervorzuheben, und

danach SET drücken.

13.SET drücken, um die Operation zu beenden.

Abspeichern eines Original-Layouts

1. Die Schritte 1 bis 10 unter “Erstellen eines neuen Origi- nal-Layouts” ausführen, um einen Layout zu erstellen.

2. u und i verwenden, um “SPEICHER” hervorzuheben, und danach SET drücken.

3. Bis zu fünf Zeichen für den Namen des Layouts einge- ben, und danach SET drücken.

4. SET drücken, um den Layout zu speichern, oder ESC drücken, um die Operation abzubrechen ohne etwas zu speichern.

5. u und i verwenden, um “EXIT” hervorzuheben, und danach SET drücken.

6. SET drücken, um die Operation zu beenden.

Aufrufen eines Original-Layouts mit Text aus dem Speicher

1. Während das ORIGINAL-Menü auf dem Display ange- zeigt wird, u und i verwenden, um “AUFRUFEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

• Mit “AUFRUFEN” wird Ihr Original-Layout gemeinsam mit

dem Text aufgerufen, den Sie beim Erstellen des Layouts eingegeben haben.

2. u und i verwenden, um den Namen des gewünsch- ten Layouts anzuzeigen, und danach SET drücken, um das Layout aufzurufen.

3. Nun können Sie Änderungen im Inhalt des Etiketts aus- führen und das Etikett danach ausdrucken oder einfach das Etikett ausdrucken, ohne Äuderungen vorzynehmen.

–––

NIGIR

NEKCURD

EHCEPSTII

mc0.

01EGNÄ

81ETIERB

• Um den Inhalt des Etiketts zu ändern, die Vorgänge ab Schritt 6 unter “Verwendung eines voreingestellten Layout für das Erstellen und Ausdrucken eines Etiketts” ausführen.

• Um das Etikett ohne jegliche Änderung auszudrucken, die Vorgänge ab Schritte 6 unter “Verwendung eines voreingestellten Layout für das Erstellen und Ausdrucken eines Etiketts” ausführen.

Aufrufen eines Original-Layouts ohne Text aus dem Speicher

1. Während das ORIGINAL-Menü auf dem Display ange-

zeigt wird, u und i verwenden, um “BESTEHENDE VERW.” hervorzuheben, und danach SET drücken.

• Mit “BESTEHENDE VERW.” Wird Ihr Original-Layout auf- gerufen, wobei jedoch der Text, den Sie beim Erstellen des Layouts eingegeben haben, nicht aufgerufen wird.

2. u und i verwenden, um den Namen des gewünsch-

ten Layouts anzuzeigen, und danach SET drücken, um das Layout aufzurufen.

AUFR 3

INALIR

ikS

mcOTU

EGN

ÄL

ETIE

3. u und i verwenden, um “EIN” oder “AUS” zu wählen,

und danach SET drücken.

• Falls Sie “EIN” in Schritt 3 gewählt haben, ab Schritt 3 unter “Erstellen eines neuen Original-Layouts” fortsetzen. Achten Sie jedoch darauf, daß Sie in diesem Fall die Anzahl der Blöcke in dem Layout nicht ändern können.

• Falls Sie “AUS” in Schritt 3 gewählt haben, ab Schritt 8 unter “Erstellen eines neuen Original-Layouts” fortsetzen.

Löschen eines Original-Layouts aus dem Speicher

1. Während das ORIGINAL-Menü auf dem Display ange-

zeigt wird, u und i verwenden, um “LÖSCHEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. u und i verwenden, um den Namen des gewünsch-

ten Layouts anzuzeigen, und danach SET drücken, um das Layout löschen.

3. SET drücken, um das Layout zu löschen.

VERGRÖSSERT

Dieser Eintrag läßt Sie bis zu 16 Zeichen auf mehreren Bändern ausdrucken. Sie können dann die Bänder zu einem vergrößerten Etikett zusammensetzen. Achten Sie darauf, daß dieser Eintrag nur verwendet werden kann, wenn ein 12, 18 oder 24 mm Band in den Etikettendrucker eingesetzt ist. Für wichtige Informationen über die Zeichengrößen und Bandbreiten bei Verwendung der verschiedenen Einstellungen dieses Eintrags siehe Seite G-34.

• Das Band mit 12 mm Breite kann für das Ausdrucken ei- nes vergrößerten Bandes unter Verwendung der “4 STÜCKE GROSS”-Einstellung nicht verwendet werden.

Ausdrucken eines großen Etiketts

1. Während das PRESETS-Menü auf dem Display ange-

zeigt wird, u und i verwenden, um “VERGRÖSSERT” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. u und i verwenden, um die vergrößerte Größe her-

vorzuheben, die Sie verwenden möchten, und danach SET drücken.

3. Bis zu 16 Zeichen Text eingeben, und danach SET drük-

ken.

4. Die Druckrichtung (Seite G-19) und entweder Spiegel-

oder Normaldruck (Seite G-20) spezifizieren.

• u und i verwenden, um die Hervorhebung zwischen den Einträgen zu verschieben, und t und y verwenden, um die einzelnen Einstellungen zu ändern.

5. Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen ausgeführt

haben, SET drücken.

–

CÜ

TS2

CÜ

TS3

CÜ

TS4 TS4

–

TIXE

ÄL

––

RESSÖRGREV

EK EK

ORGEKCÜ

SNASa

RESSÖRGREV

––

RESSÖRGREV

NEKCURD

c5.31EGN

6. u und i verwenden, um “DRUCKEN” hervorzuheben, und danach SET drücken, um den Druck auszuführen.

7. u und i verwenden, um “EXIT” hervorzuheben, und danach SET drücken.

8. SET drücken, um die Operation zu beenden.

STRICHCODE

Mit diesem Eintrag können Sie jeden der sieben verschiedenen Typen von Strichcode ausdrucken: EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, ITF, CODE39, CODABAR.

Wichtig! Der Vorgang für das Ausdrucken des Strichcode hängt von dem Typ des gewählten Strichcode ab.

Strichcodeband

Nur die folgenden Bandtypen sollten für das Ausdrucken von Strichcode verwendet werden.

• Schwarz auf weißem Band (WE)

• Blau auf weißem Band (WEB)

• Schwarz auf gelbem Band (YW)

Wichtig!

• Sie können 6 mm Band nicht für das Ausdrucken von

Strichcode verwenden.

• Sie können bis zu 60 Zeichen als Kommentar eingeben,

wenn Sie 18 mm/24 mm Band verwenden. Mit 9 mm und 12 mm Band kann kein Kommentar eingegeben werden (der Kommentar-Eingabebildschirm erscheint nicht). Falls Sie keinen Kommentartext eingeben möchten, SET drükken, ohne etwas einzugeben.

• Die mit diesem Etikettendrucker erzeugten Strichcode

immer überprüfen, bevor sie tatsächlich verwendet werden. Falls die Strichcode nicht richtig gelesen werden können, versuchen Sie ein Einstellen der Druckdichte (Seite G-21) oder die Verwendung einer größeren Zeichengröße.

EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E

Folgendes trifft auf die Strichcode EAN-13, EAN-8, UPC-A und UPC-E zu.

Drucken eines Strichcode

1. Während das PRESETS-Menü auf dem Display ange- zeigt wird, u und i verwenden, um “STRICHCODE” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. u und i verwenden, um “NEU” hervorzuheben. und danach SET drücken.

––

–

CPU

E–CPU

FTI

93E

DOC

3. u und i verwenden, um den Typ des gewünschten Strichcode hervorzuheben, und danach SET drücken.

ETIE

• Dieses Display erscheint nur, wenn Sie 18 mm/24 mm

Band verwenden. Falls Sie unterschiedliches Band verwenden, mit Schritt 5 fortsetzen.

4. Bis zu 60 Zeichen an Kommentartext eingeben, wenn Sie dies wünschen, und danach SET drücken.

5. Die Daten des Strichcode eingeben und danach SET drücken.

6. u und i verwenden, um die gewünschte Größe her- vorzuheben, und danach SET drücken.

––

TIXE

GNÄL

ETIE

7. u und i verwenden, um “DRUCKEN” hervorzuheben, und danach SET drücken, um den Druck auszuführen.

8. u und i verwenden, um “EXIT” hervorzuheben, und danach SET drücken.

9. SET drücken, um die Operation zu beenden.

––

DOCHCIR

SNAS

RATNEMMOK

––

CHEDOCIRTS

NEKCURD

EHCIEP

mc1.6

ITF, CODE39, CODABAR

Folgendes trifft auf die Strichcode ITF, CODE39 und CODABAR zu.

Ausdrucken eines Strichcode

1. Während das PRESETS-Menü auf dem Display ange- zeigt wird u und i verwenden, um “STRICHCODE” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. u und i verwenden, um “NEU” hervorzuheben. und danach SET drücken.

G-25

3. u und i verwenden, um den Typ des gewünschten Strichcode hervorzuheben, und danach SET drücken.

––

–

FÜR

P AJ

NIEN

4. u und i verwenden, um “EIN” (Prüfstelle verwenden) oder “AUS” (keine Prüfstelle verwenden) zu wählen, und danach SET drücken.

• Dieses Display erscheint nur, wenn Sie 18 mm/24 mm

Band verwenden. Falls Sie anderes Band verwenden, mit Schritt 6 fortsetzen.

5. Bis zu 60 Zeichen an Kommentartext eingeben, wenn Sie dies wünschen, und danach SET drücken.

6. Die Daten des Strichcode eingeben und danach SET drücken.

7. Die Schritte 6 bis 9 unter “Ausdrucken eines Strichcode” für “EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E” ausführen.

––

DOCHCIR

–

ELLETS

Allgemeine Strichcode-Operationen

Die nachfolgenden Vorgänge treffen auf alle Strichcodetypen zu.

Abspeichern eines Strichcode

1. Die erforderlichen Schritte für das Erstellen eines Strich- code ausführen, so daß folgendes auf dem Bildschirm angezeigt wird.

2. u und i verwenden, um “SPEICHER” hervorzuheben, und danach SET drücken.

3. Bis zu fünf Zeichen für den Namen des Strichcode ein- geben, und danach SET drücken.

4. SET drücken, um den Strichcode abzuspeichern, oder ESC drücken, um die Operation abzubrechen, ohne et- was abzuspeichern.

5. u und i verwenden, um “EXIT” hervorzuheben, und danach SET drücken.

6. SET drücken, um die Operation zu beenden.

Aufrufen eines Strichcode aus dem Speicher

1. Während das STRICHCODE-Menü auf dem Display angezeigt wird, u und i verwenden, um “AUFRUFEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. u und i verwenden, um den Namen des gewünsch- ten Strichcode hervorzuheben, und danach SET drük- ken, um diesen aufzurufen.

G-26

3. Nun können Sie den Strichcode ändern und diesen aus- drucken oder als neuen Strichcode abspeichern.

Löschen eines Strichcode aus dem Speicher

1. Während das STRICHCODE-Menü auf dem Display angezeigt wird, u und i verwenden, um “LÖSCHEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. u und i verwenden, um den Namen des gewünsch- ten Strichcode anzuzeigen, und danach SET drücken, um diesen löschen.

3. SET drücken, um den Strichcode zu löschen.

NUMERIERUNG

Dieser Etikettendrucker läßt Sie zwischen vier verschiedenen Numerierungsformaten wählen, die Sie verwenden können, um sequentiell numerierte Etiketten von 0 bis 999 auszudrucken.

Formate

Ausdrucken von sequentiell numerierten Etiketten

1. Während das PRESETS-Menü auf dem Display ange- zeigt wird, u und i verwenden, um “NUMERIERUNG” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. u und i verwenden, um “NEU” hervorzuheben, und SET drücken.

: Nummer gefolgt von bis zu 220

Textzeichen.

: Nummer nach bis zu 220 Text-

zeichen.

: Nummer mit bis zu 110 Text-

zeichen an beiden Seiten.

: Nur Nummer.

–

UEN

––

NUREIREM

EFURFUA NEHCSÖ

4321

mcOTU

AEGN

ÄL

81ETIERB

3. t und y verwenden, um die Nummer des gewünschten Formats hervorzuheben, und danach SET drücken.

4. Die Startnummer der Numerierungssequenz eingeben, und danach SET drücken.

5. Den gewünschten Kommentartext eingeben, und danach SET drücken.

• Sie können auch die Schriftart, den Zeichenstil und die

gewünschten Texteffekte spezifizieren.

6. Die Druckrichtung (Seite G-19) und den Spiegel- oder Normaldruck (Seite G-20) spezifizieren.

• u und i verwenden, um die Hervorhebung zwischen

den Einträgen zu verschieben, und t und y verwenden, um die einzelnen Einstellungen zu ändern.

7. Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen ausgeführt haben, SET drücken.

8. u und i verwenden, um “DRUCKEN” hervorzuheben, und danach SET drücken, um den Druck auszuführen.

• Der Etikettendrucker druckt ein Band mit der Nummer und

dem Kommentartext aus und zeigt danach den in Schritt 3 angezeigten Bildschirm an, wobei die Nummer um eins erhöht ist.

9. Die Schritte 4 bis 7 wiederholen, um so viele sequentiell

numerierte Etiketten wie Sie wünschen auszudrucken.

10.Um den Betrieb der numerierten Etiketten zu beenden,

ESC und danach SET drücken.

SNAS

REMM

ÄL

EGN

ÄL R

–

GNÄL

mcOTU

AEGN

81ETIERB

SNAS

RATNEMMOK

mcOTU

ETIE

––

NUREIREM

ZRO

GNUTHCI

LAMRON

LEGEIPS

mcOTU

ETIE

Abspeichern eines Numerierungsformats

1. Die Schritte 1 bis 7 für das Erstellen eines Numerierungsformats ausführen, so daß folgendes auf dem Bildschirm angezeigt wird.

–

GNÄL

ETIE

2. u und i verwenden, um “SPEICHER” hervorzuheben, und danach SET drücken.

3. Bis zu fünf Zeichen für den Namen des Numerierungs- formats eingeben, und danach SET drücken.

4. SET drücken, um das Numerierungsformat zu speichern, oder ESC drücken, um die Operation abzubrechen, ohne etwas zu speichern.

5. u und i verwenden, um “EXIT” hervorzuheben, und danach SET drücken.

6. SET drücken, um die Operation zu beenden.

––

GNIREMUN

NEKCURD

EHCEPSTII

Aufrufen eines Numerierungsformats aus dem Speicher

1. Während das NUMERIERUNG-Menü auf dem Display angezeigt wird, u und i verwenden, um “AUFRUFEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. u und i verwenden, um den Namen des gewünsch- ten Numerierungs-formats hervorzuheben, und danach SET drücken, um dieses aufzurufen.

3. Nun können Sie das Numerierungsformat ändern und ausdrucken oder als neues Format abspeichern.

Löschen eines Numerierungsformats aus dem Speicher

1. Während das NUMERIERUNG-Menü auf dem Display angezeigt wird, u und i verwenden, um “LÖSCHEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. u und i verwenden, um den Namen des gewünsch- ten Numerierungs-formats hervorzuheben, und danach SET drücken, um dieses löschen.

3. SET drücken, um das Numerierungsformat zu löschen.

KALENDER

Dieser Eintrag läßt Sie einen Monatskalender für die Jahre von 1900 bis 2100 auf einem 18 mm oder 24 mm Band ausdrucken. Sie können Feiertage und andere besondere Daten auf dem Kalender hervorheben, und Sie können bestimmten, ob die Woche mit Sonntag oder Montag beginnen soll.

Ausdrucken eines Kalenders

1. Während das PRESETS-Menü auf dem Display ange- zeigt wird, u und i verwenden, um “KALENDER” hervorzuheben, und danach SET drücken.

–––

2. Den Monat und das Jahr des aufzurufenden Kalenders spezifizieren, und SET drücken.

So Mo Di Mi Do Fr Sa

3456718 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

• t und y verwenden, um die Hervorhebung zwischen dem Monat und dem Jahr zu verschieben.

• u und i verwenden, um die Einstellung des gewählten Eintrags zu ändern. Im Falle des Jahres können Sie eine Jahreszahl auf der Tastatur des Etikettendruckers eingeben.

• Sie können auch die Schriftart (SANS-SERIF, SANS- SERIF ROUNDED, ROMAN), wenn Sie dies wünschen.

3. Gewünschte Daten auf dem Kalender hervorheben.

• u, i, t und y verwenden, um den Cursor im Kalender zu verschieben.

• B drücken, um das Datum, an dem sich der Cursor be- findet, hervorzuheben oder nicht hervorzuheben.

• Durch Wahl eines Wochentages und darauffolgendes Drücken von B werden alle Daten unter diesem Wochentag hervorgehoben.

4. Nachdem Sie alle gewünschten Daten hervorgehoben

haben, SET drücken.

5. u und i verwenden, um “DRUCKEN” hervorzuheben,

und danach SET drücken, um den Druck auszuführen.

6. u und i verwenden, um “EXIT” hervorzuheben, und

danach SET drücken.

7. SET drücken, um die Operation zu beenden.

–––

TIXE

ÄL

–––

REDN

ELA

6991

RÄ

6991RÄ

9 16 23 30

–––

REDN

ELA

NEKCURD

c8.4EGN

Ändern des Starttages der Woche

1. Während der Kalender auf dem Display angezeigt wird,

FORM drücken.

–––––

ELA

ELLA

2. u und i verwenden, um “KALENDAR. FORMT” her- vorzuheben, und danach SET drücken.

• Sie können entweder Spiegel-oder Normaldruck (Seite

G-20) und die Vorschubeinstellung (Seite G-20) spezifizieren, wenn Sie “ALLE” wählen und danach SET drük- ken.

3. u und i verwenden, um entweder “MONTAG START” oder “SONNTAG START” hervorzuheben, um damit den Starttag für jede Woche zu wählen, und danach SET drükken.

–––––

MRO

TAMR

RFEDN

PHRASEN

Eine Auswahl an voreingestellten Phrasen, die schnell und einfach aufgerufen werden können, wenn sie benötigt werden.

Ausdrucken einer voreingestellten Phrase

1. Während das PRESETS-Menü auf dem Display ange- zeigt wird, u und i verwenden, um “PHRASEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. u und i verwenden, um durch die voreingestellten Phrasen zu scrollen, bis die gewünschte Phrase hervorgehoben wird, und danach SET drücken.

3. u und i verwenden, um “DRUCKEN” hervorzuheben, und danach SET drücken, um die Phrase auszudrukken.

4. u und i verwenden, um “EXIT” hervorzuheben, und danach SET drücken, um die Operation zu beenden.

–––

AZEB

––––

ESARHP

E I

RHCSN

DNEGNIRD N

ETOBLIE

HCILUARTREV

TSOPTFUL

G-27

Teil 11 Stempeldruck

Die Stempeldruckfunktion läßt Sie Ihre eigenen Stempel erstellen, indem eine Auswahl verschiedener Formate verwendet wird. Danach können Sie auf speziellem Stempelband ausdrucken und das fertiggestellte Band an einem optional erhältlichem Stempelhalter anbringen. Wenn der Stampelhalter ST-15 verwendet wird, NL (10 × 55 mm) als den Stempelhaltertyp in Schritt 3 des nachfolgend beschriebenen Vorganges wählen.

Wichtig! Achten Sie darauf, daß eine optinal erhältliche, spezielle Bandkassette und eine Stempelbandhalter erforderlich sind, um einen Stempel mit Stempeltinte herzustellen. Wenden Sie sich für den Kauf des erforderlichen Bandes und Halters an Ihren Fachhändler. Das spezielle Stempelband einsetzen, bevor Sie den folgenden Vorgang ausführen.

Erzeugen eines neuen Stempeletiketts

1. STAMP drücken.

––––

UEN

2. u und i verwenden, um “NEU” hervorzuheben, und danach SET drücken.

18-mm-Band 24-mm-Band

3. u und i verwenden, um das Stempelhaltermodell hervorzuheben, das Sie mit Ihrem Stempelband verwenden werden, und danach SET drücken.

––––

N W W

–

GNAL

DNUR

–––––

ATS

EFURFUA NEHCSÖ

–––––

ATS

)

02×01(S

)

55×01(L

)

23×61(S

)

07×61(L

)

––

02×01(S

SITARDAUQ

4. Den Typ des Rahmens wählen, den Sie verwenden möch- ten, und SET drücken.

ÄL

• Die Anzahl der Layouts, die auf dem rechten Display er-

scheint, hängt von dem Typ des Stempelhalters ab, den Sie verwenden.

5. t und y verwenden, um das Layout zu wählen, das sie verwenden möchten, und danach SET drücken.

ÄL

6. Den Text eingeben, den Sie in jeden Block einschließen möchten, und danach SET drücken, um auf den nächsten Block weiterzuschalten.

• Um einen Block leer zu lassen, SET drücken, ohne etwas

einzugeben.

• Wenn Sie SET nach der Eingabe des Textes für den letz-

ten Block drücken, erscheint das folgende Menü.

7. u und i verwenden, um einen Kastentyp zu wählen, und danach SET drücken.

• Falls Sie “RUND” gewählt haben, sofort mit Schritt 8 fort-

setzen.

• Falls Sie “LANGER RAHMEN” gewählt haben, müssen

Sie einen bestimmten Rahmentyp wählen, bevor Sie mit Schritt 8 fortsetzen.

––––

–

––––

EV ÄL

c3.5EGN

81ETIERB

SNAS

ETSOP

c3.5EGN

81ETIERB

–––––

ATS

–

ETSAK

–––––

ATS

ZRO

GNUTHCI

PMATSNEDNEWR

c3.5EGN

81ETIERB

8. u und i verwenden, um die Hervorhebung zu verschieben, und t und y verwenden, um die Einstellung zu spezifizieren, und danach SET drücken.

––––

IXE

ÄL

9. u und i verwenden, um “DRUCKEN” hervorzuheben,

und danach SET drücken, um den Druck auszuführen.

• Nach Beendigung des Druckvorganges den Bandschneid-

hebel betätigen, um das Band abzuschneiden.

10. u und i verwenden, um “EXIT” hervorzuheben, und

danach SET drücken.

11. SET drücken, un die Operation zu beenden.

–––––

ATS

NEKCURD

EHCIEPS

c3.5EGN

81ETIERB

Abspeichern eines Stempeletiketts

1. Die Schritte 1 bis 9 unter “Erzeugen eines neuen Stempeletiketts” ausführen, um das Etikett zu erzeugen.

2. u und i verwenden, um “SPEICHER” hervorzuheben, und danach SET drücken.

3. Bis zu fünf Zeichen für den Namen des Etiketts einge- ben, und danach SET drücken.

4. SET drücken, um das Etikett abzuspeichern, oder ESC drücken, um die Operation abzubrechen, ohne etwas abzuspeichern.

5. u und i verwenden, um “EXIT” hervorzuheben, und danach SET drücken.

6. SET drücken, um die Operation zu beenden.

Aufrufen eines Stempeletiketts aus dem Speicher

1. Während das STAMP-Menü auf dem Display angezeigt wird, u und i verwenden, um “AUFRUFEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. u und i erwenden, um den Namen des gewünschten Etiketts anzuzeigen, und danach SET drücken, um dieses aufzurufen.

3. SET drücken. Nun können Sie den Inhalt des Etiketts ändern und dieses danach ausdrucken oder einfach das Etikett ausdrucken, ohne Änderungen vorzunehmen.

• Um den Inhalt des Etiketts zu ändern, die Vorgänge ab

Schritt 6 unter “Erzeugen eines neuen Stempeletiketts” verwenden.

G-28

• Um das Etikett zu drucken, ohne Änderungen vorzuneh- men, SET in Schritt 6 drücken, ohne Zeichen einzugeben.

Löschen eines Stempeletiketts aus dem Speicher

1. Während das STAMP-Menü auf dem Display angezeigt

wird, u und i verwenden, um “LÖSCHEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. u und i verwenden, um den Namen des gewünsch-

ten Etiketts anzuzeigen, und danach SET drücken, um dieses löschen.

3. SET drücken, um das Etikett zu löschen.

Es können zwei Bandgrößen für den Stempel verwendet

•

werden: 18 mm und 24 mm. Für die Stempelhalter gibt es vier Typen: Groß und klein für das 24 mm Band sowie groß und klein für das 18 mm Band. Achten sie darauf, daß bestimmte Stempelbänder und Stempelhalter in manchen Gebieten vielleicht nicht erhältlich sind.

Teil 12 Speicher

Dieser Teil der Anleitung teilt Ihnen mit, wie Sie Textdaten abspeichern können, um diese bei Bedarf sofort aufrufen zu können. Sie können bis zu 2.500 Zeichen in dem Speicher abspeichern.

Abspeichern von Daten

1. Den Text eingeben, den Sie abspeichern möchten, und

danach MEMORY drücken.

––––

IEPS

A L

2. u und i verwenden, um “SPEICHER” hervorzuheben, und danach SET drücken.

3. SET drücken, um den Text im Speicher abzuspeichern, oder ESC drücken, um den Abspeichervorgang abzubrechen, ohne etwas zu speichern.

––––

ROMEM

REHC

NEFURFU

NEHCSÖ

%4HC

IEPS.WRE

Aufrufen von Text aus dem Speicher

Es gibt zwei Methoden für das Aufrufen von Text: die sequentielle Suche und die Zeichen-Suche. Bei der sequentiellen Suche scrollen Sie durch den Speicherinhalt, bis Sie den gewünschten Text gefunden haben. Bei der Zeichen-Suche geben Sie bis zu acht Zeichen ein und der Etikettendrucker sucht dann diese Zeichen in seinem Speicher für Sie.

Aufrufen von Speichertext mittels sequentieller Suche

1. MEMORY drücken.

2. u und i verwenden, um “AUFRUFEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

NEHCU

3. SET drücken, ohne etwas einzugeben, und der erste im Speicher abgespeicherte Eintrag erscheint.

4. u und i verwenden, um durch die Einträge im Spei- cher zu scrollen, bis der gewünschte Eintrag auf dem Display angezeigt wird.

5. SET drücken.

––––

–

UEN

IBMO

• Was Sie als nächstes tun sollten, hängt davon ab, ob Sie

den auf dem Display bestehenden Text löschen oder den aufgerufenen Text mit bestehendem Text kombinieren möchten.

NEU

1. u und i verwenden, um “NEU” hervorzuheben.

2. SET drücken, um den vorher auf dem Eingabe-Bildschirm befindlichen Text zu löschen und durch den aufgerufenen Text zu ersetzen.

KOMBINIEREN

1. u und i verwenden, um “KOMBI” hervorzuheben, und danach SET drücken.

2. u, i, t und y verwenden, um den Cursor an die Stel- le zu verschieben, an der Sie den aufgerufenen Text einfügen möchten, und danach SET drücken.

––––

ROMEM

–

NEFURFUA

Aufrufen von Speichertext mittels ZeichenSuche

1. MEMORY drücken.

2. u und i verwenden, um “AUFRUFEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

3. Die gewünschten Zeichen eingeben und danach SET drücken, um die Suchoperation zu starten.

• Der erste Eintrag, der mit den von Ihnen eingegebenen

Zeichen beginnt, erscheint auf dem Bildschirm.

• Die Zeichen müssen sich am Beginn eines Eintrags be-

finden. Der Etikettendrucker findet die Zeichen nicht, wenn sich diese am Beginn eines Blocks oder einer Zeile innerhalb des Eintrags befinden.

4. Ab Schritt 4 unter “Aufrufen von Speichertext mittels se- quentieller Suche” fortsetzen.

Löschen von Speichertext

1. MEMORY drücken.

2. u und i verwenden, um “LÖSCHEN” hervorzuheben, und danach SET drücken.

3. Die sequentielle Suche oder die Zeichensuche verwenden, um den zu löschenden Speichertext anzuzeigen, und danach SET drücken.

4. SET drücken, um die Daten zu löschen.

Teil 13 Datenkommunikation

Dieser Abschnitt teilt Ihnen mit, wie Sie Daten von einer SF-Einheit, einem wissenschaftlicher Grafik-Rechner, einem Copy Pen an den Etikettendrucker oder einen Personal Computer senden können.

Wichtig! Bevor Sie einen der in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgänge ausführen, darauf achten, daß die Breite des in Ihren Etikettendrucker eingesetzten Bandes 9 mm oder mehr beträgt.

Hinweise

• “Copy Pen” in diesem Abschnitt bezieht sich auf den Copy

Pen CP-9 von CASIO.

• “SF-Einheit” in diesem Abschnitt bezieht sich auf die

Folgenden Modello: SF-7600SP/SF-8300/SF-8350/ SF-8350R/SF-8500/SF-M10/SF-9000/SF-9300/SF-9350/ SF-9350R/SF-9500/SF-9700/SF-R10/SF-R20.

• “Wissenschaftlicher Grafik-Rechner” in diesem Abschnitt

bezieht sich auf die folgenden Modelle: CFX-9800G/ RM-9800G/fx-7700GH/fx-9700GH/CFX-9850G/ CFX-9950G.

G-29

Wichtig! Sie benötigen das als Option erhältliche Verbin-

dungskabel SB-62 von CASIO, um die beiden Geräte für die Datenkommunikation zu verbinden.

• Der optionale FA-900 ermöglicht es Ihnen, den Etiketten- drucker für das Ausdrucken von Daten zu verwenden, die auf Ihrem Personal Computer kreiert wurden.

Wichtige Daten von einer SF-Einheit

Verwenden Sie die folgenden Vorgänge, um Daten von einem SF-Einheit an den Etikettendrucker zu senden.

Anschließen der SF-Einheit an den Etikettendrucker

1. Die Stromversorgung des Etikettendruckers und der SF-

Einheit ausschalten.

2. Das optionale Verbindungskabel SB-62 verwenden, um

die SF-Einheit mit dem Etikettendrucker zu verbinden.

3. Die Stromversorgung des Etikettendruckers und der SF-

Einheit einschalten.

Senden von Daten von der SF-Einheit an den Etikettendrucker

1. An der SF-Einheit die Pen-Druckerfunktion verwenden,

um die Daten aufzurufen, die Sie senden möchten.

• Für Einzelheiten über das Aufrufen von Daten siehe die Bedienungsanleitung, die mit der SF-Einheit mitgeliefert wird.

2. An dem Etikettendrucker FUNC und danach DEL

(COMM) drücken. Dadurch erscheint die Meldung “EMPFANG? SET/ESC” auf dem Bildschirm des Etikettendruckers.

3. SET drücken, und die Meldung ändert auf “EMPFANG

OK!”.

4. An der SF-Einheit SET drücken, um mit dem Senden

von Daten an den Etikettendrucker zu beginnen.

• Es kommt zu einem Kommunikationsfehler an dem Etikettendrucker, wenn dieser nicht innerhalb von 20 Sekunden nach dem Erscheinen der Meldung “EMPFANG OK!” auf seinem Bildschirm mit dem Empfang von Daten beginnt.

• “JETZT SENDEN” wird auf dem Bildschirm der SF-Ein- heit und “JETZT SENDEN” wird auf dem Bildschirm des Etikettendruckers angezeigt, während die Daten übertra- gen werden.

G-30

• Falls es auf dem Etikettendrucker zu einem Kommunikationsfehler kommt, eine beliebige andere Taste als OFF, FUNC, SHIFT, CODE oder ON drücken, um den Fehler zu löschen, und danach nochmals versuchen.

• Nachdem die Datenkommunikation beendet ist, erscheint der Bildschirm des Etikettendruckers wie rechts dargestellt.

• Die empfangenen Daten werden auf dem Display als “DA- TEN 1”, “DATEN 2” usw. angezeigt. Bis zu 16 Datensätze können empfangen werden, solange die Gesamtlänge des Bandes für das Ausdrucken der Datensätze 250 mm nicht überschreitet.

MMOK

c8.11×1

1NETAD

5. An dem Etikettendrucker CAPS drücken, um den

Empfangsmodus für zusätzliche Datensätze zu spezifizieren. Mit jedem Drücken von CAPS wird der Etikettendrucker zwischen den beiden folgenden Modi umgeschaltet.

• KOMM

Die empfangenen Daten werden am Ende der vorhergehend empfangenen Daten angehängt.

• KOMM Die empfangenen Daten werden am Ende der vorhergehend empfangenen Daten angehängt.

• Falls Sie keine weiteren Datensätze mehr empfangen und anhängen möchten, die Schritte 5 und 6 überspringen.

6. SET drücken und die Schritte 3 und 4 wiederholen, um

weitere Daten zu empfangen.

• Die “!”-Anzeige bedeutet, daß die Datensätze einzeln ausgedrückt werden. Falls Sie alle empfangenen Datensätze gleichzeitig ausdrucken möchten, B drücken, um

“!” auf “A” zu ändern. B erneut drücken, um zurück auf “!” zu ändern.

7. PRINT drücken, um die Daten auszudrucken.

• Falls “!” auf dem Display angezeigt wird, dann wird durch Drücken von PRINT der einzelne Datensatz ausgedruckt, an dem sich der Cursor befindet. u und i verwenden, um den Cursor an den Datensatz zu verschieben, den Sie ausdrucken möchten.

• Falls “A” auf dem Display angezeigt wird, dann werden durch Drücken von PRINT alle empfangenen Datensätze ausgedruckt.

• Ein Band mit einer Breite von mindestens 9 mm verwenden, wenn empfangene Datensätze ausgedruckt werden sollen.

• Sie können die Größe der Zeichen der empfangenen Datensätze vertikal um einen Faktor von zwei und horizontal um einen Faktor von vier vergrößern.

• Ein Band mit einer Breite von mindestens 18 mm verwenden, wenn die Größe der Zeichen der empfangenen Datensätze vertikal um einen Faktor von zwei vergrößert wird.

• Keine der folgenden Funktionen kann mit empfangenen Daten verwendet werden: Rahmen, voreingestellte Formate, automatische Größeneinstellung, voreingestellte Layouts, Blockoperationen, proprotionaler Zeichenabstand, Glättung, Zeicheneingabe-Einstellungen, ZeichenLöschung, Textspeicherung im Speicher, Textaufruf aus dem Speicher.

• Der Etikettendrucker kehrt nach Beendigung des Druckvorgangs an den Bildschirm in Schritt 4 zurück (der nach Beendigung der Datenkommunikation erscheint).

8. ESC SET drücken, um die Datenkommunikation abzu-

brechen.

• Alle empfangenen Daten werden aus dem Speicher des Etikettendruckers gelöscht, wenn sie die Datenkommunikation abbrechen.

9. Den Etikettendrucker und das SF-Einheit ausschalten

und das Kabel abtrennen.

Wichtige Daten von einem Copy Pen

Den folgenden Vorgang verwenden, um Daten von einem Copy Pen an den Etikettendrucker zu senden.

Anschließen des Copy Pen an den Etikettendrucker

1. Die Stromversorgung des Etikettendruckers und des

Copy Pen ausschalten.

2. Das als Option erhältliche Verbindungskabel SB-62 von

Casio verwenden, um den Copy Pen an den Etikettendrucker anzuschließen.

3. Die Stromversorgung des Etikettendruckers und des

Copy Pen einschalten.

Senden von Daten von dem Copy Pen an den Etikettendrucker

1. An dem Copy Pen READ drücken und die Daten lesen,

die Sie zu senden wünschen.

• Falls Sie die Pausefunktion des Copy Pen verwenden, achten sie darauf, daß Sie bis zu 15 Dateneinträge senden (lesen) können, solange die Gesamtlänge des Bandes für das Ausdrucken der Daten 250 mm nicht übersteigt.

• Für Einzelheiten über das Lesen von Daten siehe die mit dem Copy Pen mitgelieferte Bedienungsanleitung.

2. An dem Etikettendrucker FUNC und danach DEL

(COMM) drücken. Dadurch erscheint die Meldung “EMPFANG? SET/ESC” auf dem Bildschirm des Etikettendruckers.

3. SET drücken, um die Daten zu empfangen

MMOK

c8.11×1

1NETAD

• Nach Beendigung der Datenkommunikation erscheint der Bildschirm des Etikettendruckers wie rechts dargestellt. Die empfangenen Daten werden auf dem Display als “DATEN 1”, “DATEN 2” usw. bezeichnet. Bis zu 15 Datensätze können empfangen werden, solange die Gesamtlänge des Bandes für das Drucken der Datensätze 250 mm nicht übersteigt.

• Falls es an dem Etikettendrucker zu einem Kommunikationsfehler kommt, ESC drücken, um den Fehler zu löschen, und danach erneut versuchen.

4. An dem Etikettendrucker CAPS drücken, um den

Empfangsmodus für zusätzliche Datensätze zu spezifizieren. Mit jedem Drücken von CAPS wird der Etikettendrucker zwischen den folgenden beiden Modi umgeschaltet.

• KOMM

Die empfangenen Daten werden am Ende der vorher empfangenen Daten angehängt.

• KOMM Die empfangenen Daten ersetzen die vorher empfangenen Daten.

• Falls Sie keine weiteren Datensätze empfangen und an- hängen möchten, die Schritte 4 und 5 überspringen.

5. Die Schritte 3 wiederholen, um weitere Daten zu emp-

fangen.

• Die “!”-Anzeige bedeutet, daß die Datensätze einzeln ausgedruckt werden. Falls Sie alle empfangenen Datensätze gleichzeitig ausdrucken möchten, B drücken, um von “!” auf “A” zu ändern. B erneut drücken, um zurück auf “!” zu ändern.

6. PRINT drücken, um die Daten auszudrucken.

• Falls “!” auf dem Display angezeigt wird, wird durch Drük- ken von PRINT der einzelne Datensatz ausgedruckt, an dem sich der Cursor gegenwärtig befindet. u und i verwenden, um den Cursor an den Datensatz zu verschieben, den Sie ausdrucken möchten.

• Falls “A” auf dem Display angezeigt wird, werden durch Drücken von PRINT alle empfangenen Datensätze ausgedruckt.

• Ein Band mit einer Breite von mindestens 9 mm verwenden, wenn empfangene Datensätze ausgedruckt werden.

• Sie können die Größe der Zeichen der empfangenen Datensätze vertikal um einen Faktor von zwei und horizontal um einen Faktor von vier vergrößern.

• Ein Band mit einer Breite von mindestens 18 mm verwenden, wenn die Größe der Zeichen der empfangenen Datensätze vertikal um einen Faktor von zwei vergrößert wird.

• Der Etikettendrucker kehrt nach Beendigung des Druckvorgangs an den Bildschirm in Schritt 3 zurück (der nach Beendigung der Datenkommunikation erscheint).

7. ESC SET drücken, um die Datenkommunikation abzu-

brechen.

• Alle empfangenen Daten werden aus dem Speicher des Etikettendruckers gelöscht, wenn sie die Datenkommunikation abbrechen.

8. Den Etikettendrucker und den Copy Pen ausschalten und

das Kabel abtrennen.

Wichtige Daten von einem wissenschaftlichen Grafik-Rechner

Die folgenden Vorgänge verwenden, um die Daten von einem der folgenden wissenschaftlichen Grafik-Rechner-Modellen an den Etikettendrucker zu senden: CFX-9800G, RM-9800G, fx-7700GH, fx-9700GH, CFX-9850G, CFX-9950G.

Wichtig!

• Achten Sie darauf, daß manche der Schritte, die Sie in den folgenden Vorgängen ausführen müssen, von dem wissenschaftlichen Grafik-Rechner-Modell abhängen, von dem Sie die Daten senden.

• Bevor Sie einen der in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgänge ausführen, darauf achten, daß die Breite des in Ihren Etikettendrucker eingesetzten Bandes 9 mm oder mehr beträgt.

Anschließen des wissenschaftlichen GrafikRechners an den Etikettendrucker

1. Die Stromversorgung des Etikettendruckers und des

Rechners ausschalten.

2. Das als Option erhältliche Verbindungskabel SB-62 ver-

wenden, um den Rechner an den Etikettendrucker anzuschließen.

• Sie müssen die Buchsenabdeckung des wissenschaftlichen Grafik-Rechners abnehmen, um das Kabel anschließen zu können. Bewahren Sie diese Buchsenabdeckung an einem sicheren Ort auf, damit Sie sie später wieder anbringen können.

3. Den Rechner und danach den Etikettendrucker einschal-

ten.

Senden von Daten von einem wissenschaftlichen Grafik-Rechner an den Etikettendrucker

1. Den Rechner für das Senden der Daten bereitstellen.

• CFX-9850G, CFX-9950G In dem Datenkommunikations-Hauptmenü F6 (IMGE) drücken und danach “Monochrome” für die Bildeinstellung wählen.

F2 (MONO) Danach den Bildschirm anzeigen, den Sie senden möchten.

• fx-7700GH, fx-9700GH Den Einstellbildschirm anzeigen und COPY als Funktion der M-Disp-Taste spezifizieren. Danach den Bildschirm anzeigen, den Sie senden möch- ten.

• CFX-9800G, RM-9800G Den Einstellbildschirm anzeigen und F3 (MON) drücken, um MONOCHR als die Funktion der M-Disp-Taste zu spezifizieren. Danach den Bildschirm anzeigen, den Sie senden möch- ten.

G-31

2. Am Etikettendrucker FUNC, DEL (COMM) und danach SET drücken, um diesen auf den Datenempfang einzu-

stellen.

• Durch die obige Operation erscheint die Meldung “EMP-

FANG OK!” auf dem Bildschirm des Etikettendruckers, um damit anzuzeigen, daß dieser bereit für den Datenempfang ist. Falls Sie den nächsten Schritt nicht innerhalb von 20 Sekunden nach dem Erscheinen dieser Meldung ausfüh- ren, ändert die Meldung auf “SENDEFEHLER!”. Falls dies auftritt, ESC drücken und nochmals beginnen.

3. Mit den Senden von Daten an dem Rechner beginnen.

• CFX-9850G, CFX-9950G

[F<>D] drücken.

• fx-7700GH, fx-9700GH, CFX-9800G, RM-9800G

M-Disp drücken.

4. Nach Beendigung der Datenkommunikation erscheint der Bildschirm des Etikettendruckers wie unten gezeigt.

MMOK

c9.41×1

1NETAD

• Die empfangenen Daten werden auf dem Display als “DA-

TEN 1”, “DATEN 2” usw. bezeichnet. Bis zu 15 Datensätze können empfangen werden, solange die Gesamtlänge des Bandes für das Drucken der Datensätze 250 mm nicht übersteigt.

• Falls die Meldung “SENDEFEHLER!” auf dem Bildschirm

angezeigt wird, ESC drücken und nochmals beginnen.

5. An dem Etikettendrucker CAPS drücken, um den Empfangsmodus für zusätzliche Datensätze zu spezifizieren. Mit jedem Drücken von CAPS wird der Etikettendrucker zwischen den folgenden beiden Modi umgeschaltet.

• KOMM

Die empfangenen Daten werden am Ende der vorher empfangenen Daten angehängt.

• KOMM

Die empfangenen Daten ersetzen die vorher empfangenen Daten.

• Falls Sie keine weiteren Datensätze empfangen und an-

hängen möchten, die Schritte 5 und 6 überspringen.

6. SET drücken und die Schritte 3 wiederholen, um weitere Daten zu empfangen.

7. PRINT drücken, um die Daten auszudrucken.

• Falls “A” auf dem Display angezeigt wird, werden durch Drücken von PRINT alle empfangenen Datensätze ausgedruckt.

• Ein Band mit einer Breite von mindestens 9 mm verwenden, wenn empfangene Datensätze ausgedruckt werden.

• Sie können die Größe der Zeichen der empfangenen Datensätze vertikal um einen Faktor von zwei und horizontal um einen Faktor von vier vergrößern.

• Ein Band mit einer Breite von mindestens 18 mm verwenden, wenn die Größe der Zeichen der empfangenen Datensätze vertikal um einen Faktor von zwei vergrößert wird.

• Der Etikettendrucker kehrt nach Beendigung des Druckvorgangs an den Bildschirm in Schritt 4 zurück (der nach Beendigung der Datenkommunikation erscheint).

8. Nach Beendigung des Druckvorgangs ESC SET drük-

ken, um die Datenkommunikation abzubrechen.

• Alle empfangenen Daten werden aus dem Speicher des Etikettendruckers gelöscht, wenn Sie die Datenkommunikation abbrechen.

9. Den Etikettendrucker und den Wissenschaftlicher Gra-

fik-Rechner und das Kabel abtrennen.

Teil 14 Referenz

Dieser Abschnitt enthält Informationen über den Etikettendrucker, die Sie bei Bedarf als Referenz verwenden kön- nen.

Reinigung von Druckkopf und Walze

Ein verschmutzter Druckkopf und eine verschmutze Walze können zu schlechter Druckqualität führen. Falls Sie Probleme mit der Druckqualität haben, den folgenden Vorgang verwenden, um den Druckkopf und die Walze zu reinigen.

Reinigen von Druckkopf und Walze

1. Darauf achten, daß der Etikettendrucker ausgeschaltet ist.

2. Die Freigabe für den Etikettenband-Kassettenfachdeckel drücken und den Deckel öffnen.

3. Die Bandkassette herausnehmen.

4. Mit einem in Alkohol eingetauchten Wattebausch den Druckkopf und die Walze gemäß Abbildung reinigen.

Druckkopf

5. Die Etikettenband-Kassette wieder einsetzen und den Kassettenfachdeckel schließen.

Walze

Anfängliche Einstellungen

Nachfolgend sind die anfänglichen Einstellungen des Etikettendruckers aufgeführt, die immer nach dem Einschalten oder nach der Rückstellung des Etikettendruckers verwendet werden.

Benennung Strom ein Rückstellung

Display Gelöscht Gelöscht

Speicher Erhalten Gelöscht Anwender-definierte

Zeichen Kalenderwoche-

Starttag

Horz/Vert Horizontal Horizontal

Textausrichtung Links Links

Randausgleich Ausgeglichen Ausgeglichen

Erhalten Gelöscht

Sonntag Sonntag

G-32

Zeichenabstand Eng Eng

Blocklänge Automatisch Automatisch

Spiegeldruck Normal Normal

Proportionale Teilung Ein Ein

Glättung Ein Ein

Blockabstand Eng Eng Automatischer

Vorschub

Bandlänge Automatisch Automatisch

Blockausrichtung Links Links Vorgabe-

Schriftarteinstellung Einfügen/

Überschreiben

Kontrast (32 Pegel) Erhalten Pegel 17

Dichte (5 Pegel) Erhalten Pegel 3

Ton Ein Ein

Sprache Erhalten Englisch

cm/Zoll Erhalten cm

Lang Lang

Erhalten Sans-Serif

Einfügen Einfügen

Initialisierung des Etikettendruckers

Falls Sie ernsthaften Fehlbetrieb des Etikettendruckers feststellen oder eine Operation vollständig versagt, versuchen Sie den folgenden Vorgang, um den Drucker zu initialisieren.

Wichtig! Durch das Initialisieren des Etikettendruckers wird der gesamte Speicherinhalt gelöscht. Wenn erforderlich, daher eine Backup-Kopie des im Speicher gespeicherten Textes anfertigen.

Initialisieren des Etikettendruckers

1. Die Stromversorgung ausschalten.

2. Die PRINT, ESC und ON Taste gedrückt halten und die Stromversorgung einschalten.

?LAITIN

CSE/TES

• Dieser Prompt dient zur Bestätigung, ob Sie den Etiketten-

drucker initialisieren möchten oder nicht.

3. SET drücken, um den Etikettendrucker zu initialisieren, oder ESC drücken, um die Rückstelloperation abzubrechen.

Format-Anzeige

Nachfolgend ist dargestellt, wie die Klammern an beiden Seiten der Format-Anzeige ändern, um die verschiedenen Bedingungen anzuzeigen.

[■]: Feste Blocklänge (spezifiziert vom Anwender) (■]: Blocktext zu lang für feste Blocklänge, aber Druck wird

durch Komprimieren des Textes ausgeführt.

■]: Die Bandlänge wird länger als die feste Länge, wenn

der Text auch nach dem Reduzieren um 50% nicht in die feste Bandlänge paßt.

Bandlängen-Anzeige

Nachfolgend ist dargestellt, wie die Klammern an beiden Seiten der Bandlängen-Anzeige ändern, um die verschiedenen Bedingungen anzuzeigen.

[5.1cm]: Feste Bandlänge (spezifiziert vom Anwender).

5.1cm]: Druckoperation kann nicht ausgeführt werden.

Illustrationen

Symbole, Dingbats und Sonderzeichen

● SYMBOL

● MARKIERUNG

● NUMMER

● GRIECH., RUSSISCH

Rahmen

● GESAMTER TEXT

G-33

● JEDES ZEICHEN

Schriftarten

Vergrößerte Etiketten-Maße

Band- breite Vergrößerung Zeichengröße

24×24 mm

36×36 mm

48×48 mm

24×24 mm

36×36 mm

48×48 mm

60×60 mm

24×24 mm

36×36 mm

48×48 mm

60×60 mm

24 mm 18 mm 12 mm

G-34

2 Stücke

3 Stücke

4 Stücke

2 Stücke

3 Stücke

4 Stücke

Groß

2 Stücke

3 Stücke

4 Stücke

Groß

8×8 fach

12×12 fach

16×16 fach

8×8 fach

12×12 fach

16×16 fach

20×20 fach

8×8 fach

12×12 fach

16×16 fach

20×20 fach

Resultierende

Bandbreite

24 mm

36 mm

48 mm

30 mm

42 mm

54 mm

63 mm

36 mm

48 mm

60 mm

69 mm

Strichcode-Spezifikationen

Strichcode-

Typ

EAN-13

EAN-8

UPC-A

UPC-E

ITF

CODE39

CODABAR

*1 Die Prüfstelle wird automatisch berechnet in Abhängig-

keit von den Eingabedaten. Für EAN-13, EAN-8, UPC-A und ITF wird die Prüfstelle am Ende der Druckstellen angehängt. Für CODE39 und CODABAR wird die Prüfstelle eine Stelle vor der letzten Stelle angehängt (wenn eine Prüfstelle verwendet wird).

*2 UPC-E schließt eine Prüfstelle ein, die jedoch nicht als

Ziffer unter dem Strichcode ausgedruckt wird.

*3 Die unter dem Strichcode ausgedruckte Anzahl der Stel-

len entspricht den Eingabezeichen plus den automatisch angehängten Zeichen.

*4 Eine Fehlermeldung wird angezeigt, wenn unzureichen-

de Stellen vorhanden sind. Die Einheit gestattet nicht die Eingabe von zu vielen Stellen.

Prüfstelle

(Ja) *2

Nein

Prüf-

stellen

4 bis 22

4 bis 22 (

3 bis 21(nur ungerade) *6

4 bis 22

Eingabestellen

nur gerade

2 bis 20

1 bis 19

4 bis 22

3 bis 21

) *5

Automatisch zugeordnete

Anzahl von

Stellen

Check

Digit

—

2 *7

—

*5 Eine Fehlermeldung erscheint und Druck ist nicht mög-

*6 Eine Fehlermeldung erscheint und Druck ist nicht mög-

*7 Sowohl der Start-Code als auch der Stopp-Code von

*8 Eine Fehlermeldung erscheint und Drucken ist nicht mög-

*9 Mit CODABAR kann A, B, C oder D als Start-Code und

Alphanumerische Zeichen; Bindestrich; Punkt;

—

Leerstelle; Dollarzeichen; Querstrich; Pluszeichen; Prozentzeichen

Ziffern; Bindestrich; Punkt; Dollarzeichen;

—

Kolon; Schrägstrich; Pluszeichen; Buchstaben A bis D (nur erste und letzte Stelle) *9

lich, wenn eine ungerade Anzahl an Stellen eingegeben wird, wenn keine ITF-Prüfstelle verwendet wird. Eine Null am Beginn der Stellen einfügen und nochmals eingeben.

lich, wenn eine gerade Anzahl an Stellen eingeben wird, wenn eine ITF-Prüfstelle verwendet wird. Eine Null am Beginn der Stellen einfügen und nochmals eingeben.

CODE39 müssen mit Asteriskus versehen sein.

lich, wenn ein anderes Zeichen als hier spezifiziert verwendet wird.

als Stopp-Code verwendet werden. Eine Fehlermeldung erscheint und Druck ist nicht möglich, wenn ein anderes Zeichen verwendet wird.

Eingabezeichen

Ziffern

Voreingestellte Phrasen

••

•

Störungsbeseitigung

••

Nichts erscheint auf dem Display.

Mögliche Ursache Abhilfe

Fallsche DisplayKontrasteinstellung

Netzgerät ist nicht richtig angeschlossen.

••

•

Texteingabe

••

Text kann nicht eingegeben werden.

Mögliche Ursache Abhilfe

FUNC Taste wurde

gedrückt.

Band kommt nicht heraus, wenn RPINT gedrückt wird.

Mögliche Ursache Abhilfe

Bandkassettenfachdeckel nicht vollstän- dig geschlossen.

Kein Band mehr in der Kassette.

Bandstau

Display-Kontrast richtig einstellen.

Netzgerät richtig anschließen.

ESC drücken, um die Operati- on der FUNC Taste zu löschen.

Bandkassettenfachdeckel richtig schließen.

Eine neue Bandkassette einsetzen.

Die Bandkassette entfernen und den Band stau beheben (das Band herausziehen). Das überstehende Band mit einer Schere abschneiden und die Kassette wieder sorgfältig in den Etikettendrucker einsetzen.

Wichtig!

Darauf achten, daß der Bandauslaß nicht blockiert wird, und niemals das Band berühren, wenn dieses während des Druckvorgangs vorgeschoben wird.

Band kommt heraus, wenn PRINT gedrückt wird, aber nichts ist auf dem Band ausgedruckt.

Mögliche Ursache Abhilfe

Nur Leerstellen wurden eingegeben.

Der Druck ist verschwommen, unterbrochen usw. Mögliche Ursache Abhilfe

Druckdichte falsch eingestellt

Kassette nicht richtig eingesetzt

Druckkopf oder Gummiwalze verschmutzt.

Das Farbband wird gemeinsam mit dem Etikettenband am Bandauslaß ausgegeben.

Mögliche Ursache Abhilfe

Farbbandkassette bei abgerissenem Farbband eingesetzt.

Den Text eingeben, den Sie drucken möchten.

Druckdichte richtig einstellen.

Bandkassette entfernen und richtig einsetzen.

Druckkopf und Walze reinigen.

Die Farbbandkassette entfernen und darauf achten, da ß das Farbband nicht gerissen ist. Danach das Farbband in der Kassette spannen und die Bandkassette wieder einsetzen.

Wichtig!

• Bevor die Farbbandkassette in den Etikettendrucker eingesetzt wird, immer das Farbband in der Kassette spannen.

• Falls das Farbband gerissen ist, müssen Sie eine andere Farbbandkassette einsetzen.

••

•

Bandschneidmesser

••

Band kann nicht abgeschnitten werden.

Mögliche Ursache Abhilfe

Bandschneidmesser unscharf.

Gedruckter Text wird durch Bandabschneido peration abgeschnitten.

Mögliche Ursache Abhilfe

Der Drucker ist auf manuellen Bandvorschub eingestellt.

Kein Band vorhanden.

••

•

Verwendung von Etiketten

••

Etikett klebt nicht an der Fläche.

Mögliche Ursache Abhilfe

Schutzfolie wurde von der Rückseite des Bandes nicht abgezogen

Fläche ist nicht geeignet für das Ankleben des Etiketts

Bringen sie den Etikettendrucker zu Ihrem Fachhändler und lassen Sie das Bandschneidmesser austauschen.

Unbedingt die FEED Taste drücken, bevor das Band abgeschnitten wird.

Wichtig!

Wenn der Drucker auf manuellen Bandvor-schub eingestellt ist, wird das Band nach Beendigung des Druckvorgangs nicht automatisch vorgeschoben.

Neue Bandkassette einsetzen.

Schutzfolie von der Rückseite des Bandes abziehen, um Kleber freizulegen.

Etiketten kleben nicht richtig an rauhen, nassen, öligen oder schmutzigen Flächen.

G-35

••

•

Datenkommunikation

••

Daten können nicht übertragen werden.

Mögliche Ursache Abhilfe

Datenkommunikationskabel nicht richtig angeschlossen.

Ein zu langes Zeitintervall ist nach der Einstellung auf die Datenkommunikation abgelaufen.

Darauf achten, daß das Datenkommunikationskabel richtig an die Buchsen angeschlossen ist.

Mit der tatsächlichen Datenkommunikation innerhalb von etwa 20 Sekunden nach dem Drükken von SET für den Start der Datenkommunikation beginnen.

Fehlermeldungen

Meldung Ursache und empfohlene Abhilfe

GLEICHER NAME BEREITS VERWEND!

EINTRAG NICHT GEFUNDEN!

ZU VIELE ZEILEN!

ZU VIELE ZEILEN FÜR RAHMEN!

Der einem voreingestellten Format zugeordnete Name wurde bereits verwendet. Einen unterschiedlichen Namen verwenden.

Die für eine Suche spezifizierten Zeichen werden nicht aufgefunden. Auf andere Zeichen ändern oder die sequentelle Suche verwenden.

Zu viele Zeilen müssen ausgedruckt werden. Die Anzahl der Zeilen reduzieren oder ein breiteres Band verwenden.

Zu viele Zeilen für das Drucken mit einem Rahmen. Die Anzahl der Zeilen reduzieren oder ein breiteres Band verwenden.

Meldung Ursache und empfohlene Abhilfe

UNGERADE STELLENZAHL! KANN NICHT DRUCKEN

NICHT GENUG STELLEN! KANN NICHT DRUCKEN

RÜCKSTELLEN!

SENDEFEHLER!

STROM AUS DANN KASSETTE EINSETZEN

TEXT PASST NICHT!

DATENFEHLERI RÜCKSTELLEN!

• Eine ungrade Anzahl von Stellen wurde für einen ITF-Strichcode eingegeben, wenn keine Prüfstel- le verwendet wird. Eine 0 (Null) an der ersten Stelle einfügen und nochmals eingeben.

• Eine gerade Anzahl von Stellen wurde für einen ITF-Strichcode eingegeben, wenn eine Prüfstelle verwendet wird. Eine 0 (Null) an der ersten Stelle einfügen und nochmals eingeben.

Der ausgedruckte Strichcode weist nicht genug Stellen auf. Nochmals mit der richtigen Anzahl von Stellen eingeben.

Der Speicher wurde noch nicht initialisiert. Die Rückstelloperation ausführen.

Der Etikettendrucker konnte die von einem externen Gerät gesendeten Daten nicht empfangen. Den Kabelanschluß und die Parameter-Einstellungen überprüfen.

Druckoperation wurde bei leerem Bandkassettenfach versucht. Eine Bandkassette einsetzen und nochmals versuchen.

Der auszudruckende Text paßt nicht innerhalb die feste Bandlänge. Text verkürzen oder Bandlänge ändern.

Der mit Rahmen auszudruckende Text paßt nicht innerhalb die feste Bandlänge. Text verkürzen oder Bandlänge ändern.

Druckoperation wurde versucht, wenn der Speicher nicht initialisiert wurde. Die Rückstelloperation ausführen und nochmals versuchen.

Meldung Ursache und empfohlene Abhilfe

DATENFEHLERI RÜCKSTELLEN!

KEINE D

ZU VIELE BL!

ILLEGALE ZEICHEN! KANN NICHT DRUCKEN

SPEICHER VOLL!

NICHT GENUG SPEICHER

Speicherdaten wurden gelöscht oder korrumpiert, da Batterien verbraucht sind.

Es wurde versucht Text zu speichern, wenn der Speicher nicht initialisiert ist. Die Rückstelloperation ausführen und nochmals versuchen.

Aufruf- oder Löschoperation versucht, wenn keine Daten im Speicher vorhanden sind. SET drücken, um die Fehlermeldung zu löschen.

Es wurde versucht eine 16. Blockmarkierung einzugeben (nur 15 sind zulässig). Nicht erforderliche Blockmarkierungen löschen.

• Ungültige Zeichen wurden in ei- nem Strichcode verwendet. Auf zulässige Zeichen ändern.

• Andere Buchstaben als A, B, C oder D wurden als Startcode oder Endcode für einen CODABARStrichcode eingegeben. Nur die zulässigen Zeichen verwenden.

Der für die Datenkommunikation verwendete Speicher ist voll. Die zu übertragende Datenmenge verringern.

Der für die Speicherung verwendete Speicher ist voll. Nicht mehr erforderliche Daten aus dem Speicher löschen.

Die versuchte Operation führt dazu, daß der für die Speicherung verwendete Speicher voll wird. Um weitere Daten speichern zu können, nicht mehr erforderliche Daten aus dem Speicher löschen. Falls Sie nicht mehr speichern möchten, SET drücken, um die Meldung zu löschen, und danach mit der Operation fortsetzen.

G-36

Meldung Ursache und empfohlene Abhilfe

SPEICHERBATTERIE WIRD SCHWACH! BITTE AUSWECHSELN!

KANN NICHT MISCHEN!

TEXT EINGEBEN!

Niedrige Spannung der Speicherschutzbatterie. Die Batterie austauschen.

Das Aufrufen von Text in den bestehenden Text führt zu mehr als 255 Zeichen. Die Anzahl der Zeichen in dem bestehenden Text reduzieren.

Aufrufoperation, um aufgerufenen Text in vorhandenen Text aufzunehmen, würde zu mehr als 15 Blockmarkierungen führen. Die Anzahl der Blockmarkierungen in dem vorhandenen Text reduzieren und nochmals versuchen.

Das Registrieren von Zeichen wurde versucht, wenn keine Zeichen eingegeben wurden. Zeichen eingeben und nochmals versuchen.

Technische Daten

Modell: KL-8200

Eingabe

Tastaturbelegung: Schreibmaschine (QWERTY)

Zeichenarten

Buchstaben (Englisch und andere Sprachen):

52 (A~Z, a~z), 99 (Á, ß, Ç, W etc.)

Zahlen: 10 Symbole/Griechische und Russische Zeichen: 306 Illustrationen: 50

Display

Typ: Flüssigkristallanzeige Spalten: 12 Zeilen: 4

Druck

Type: Thermal transfer Geschwindigkeit: Ca. 10 mm/Sekunde Breite: 4 mm (6-mm-Band); 8 mm (9-mm-Band); 10 mm

(12-mm-Band); 16 mm (18/24-mm-Band)

Zeichenraster: 48 × 48 Punkte Schriftarten: New Sans-serif, New Sans-serif Italic, New

Zeichenabstand: KEINE, SCHMAL, MITTEL, WEIT Bandlänge: 0,0 cm bis 99,9 cm (FIX); längere Längen mit

Blocklänge: 0,0 cm bis 99,9 cm (FIX); längere Längen mit

Schrifteffekte: Schattierung, Unterstreichung, Kasten Schriftstile: Normal, Fettdruck, Kontur, Schatten, Erhaben Schriftgrößen: 54 von 1/2 × 1/2 bis 5 × 8 Zeilenzahl:

Rahmen: 55 Typen Voreingestellte Formate: 74 Typen Voreingestellte Phrasen: 10 Typen

Sans-serif Rounded, New Roman, New Roman Italic, Oldface, Oldface Italic, Courier, Logostyle, Richstroke, Stencil, Bold Script, Black Letter

AUTO möglich

6-mm-Band: 2 Zeilen 9-mm-Band: 4 Zeilen 12-mm-Band: 5 Zeilen 18-mm- oder 24-mm-Band: 8 Zeilen

Speicher

Text: Bis zu ca. 2.500 Zeichen

Allgemeines

Stromversorgung: Netzgerät AD-A12140 Speicherschutz: Eine Lithium-Batterie CR2032 Batterielebensdauer: Ca. 1 Jahr Leistungsaufnahme: 11 W Ausschaltautomatik: Ca. 6 Minuten nach letzter Tasten-

Betriebstemperatur: 10°C bis 35°C Abmessungen: 54,6 (H) × 196 (B) × 184,3 (T) mm Gewicht: 630g (mit Batterie)

betätigung

G-37

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Casio KL-8200 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual