Casio KL-820 User guide

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 77 54 58 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Tiskalnik nalepk Casio KL-820

Kataloška št.: 77 54 58

Prosimo, da najprej preberete!

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

x.CASIO COMPUTER CO., LTD. ne jamči za nobene izgube ali terjatve, ki izhajajo iz vaše

..uporabe tega tiskalnika ali uporabe tiskalnika s strani tretjih oseb.

x.Reproduciranje teh navodil za uporabo v celoti ali samo določenih delov je dovoljeno

..izključno s pisnim dovoljenjem podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d.

x.Vsebina teh navodil za uporabo se lahko spremeni brez vnaprejšnjega opozorila. x.Programsko opremo nenehno predelujemo in posodabljamo. Zaradi tega se lahko zgodi, da

..vaša programska oprema rahlo odstopa od prikazanih slik in opisov v teh navodilih za ..uporabo ali pa da posamezne vsebine, opisane v teh navodilih, niso več na voljo.

x.Pred prvo uporabo naprave skrbno preberite ta navodila za uporabo.

Kazalo

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Varnostni napotki .................................................................................................................. 3

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Varnostni ukrepi med obratovanjem ................................................................................... 8

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Uvod ....................................................................................................................................... 8

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

1. del: Splošno ...................................................................................................................... 9

Pregled .................................................................................................................................... 9

Meniji tiskalnika ..................................................................................................................... 10

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

2. del: Pred prvo uporabo .................................................................................................. 10

Napajanje .............................................................................................................................. 11

Menjava baterij ...................................................................................................................... 11

Napajalnik ............................................................................................................................. 12

Aktivacija in deaktivacija napajanja ...................................................................................... 13

Ponastavitev pomnilnika ....................................................................................................... 13

Nastavitev jezika prikaza ...................................................................................................... 14

Samodejni izklop ................................................................................................................... 14

Ponovni priklic stavka iz pomnilnika ...................................................................................... 14

Kasete s tiskalnim trakom ..................................................................................................... 14

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

3. del: Vnos črk/številk in posebnih znakov ..................................................................... 15

Simboli in prikazi na prikazovalniku ...................................................................................... 16

Osnovni koraki za alfanumerične vnose ............................................................................... 17

Napotki glede tipke CODE .................................................................................................... 18

Posebni znaki ........................................................................................................................ 18

Uporaba besedilnih blokov ................................................................................................... 19

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

4. del: Brisanje in vstavljanje znakov ................................................................................ 20

Premikanje kurzorja .............................................................................................................. 20

Brisanje posameznih znakov ................................................................................................ 20

Brisanje celotnega besedila s prikazovalnika ....................................................................... 21

Urejanje besedila .................................................................................................................. 21

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

5. del: Vrste, velikosti, učinki in slogi pisave ................................................................... 22

Izbira vrste pisave ................................................................................................................. 22

Velikost pisave ...................................................................................................................... 23

Učinki pisave ......................................................................................................................... 26

Slogi pisave ........................................................................................................................... 27

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

2

6. del: Tiskanje .................................................................................................................... 28

Tiskanje tiskalnega traku ...................................................................................................... 28

Predogled tiskanja ................................................................................................................ 28

Potiskanje traku naprej ......................................................................................................... 29

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

7. del: Konfiguracija oblikovnih nastavitev ...................................................................... 29

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

8. del: Uporaba okvirjev ..................................................................................................... 30

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

9. del: Tiskanje z razporeditvijo ......................................................................................... 31

Uporaba funkcije tiskanja z razporeditvijo ............................................................................ 31

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

10. del: Urejanje in tiskanje zaporedno oštevilčenih nalepk .......................................... 32

Formati oštevilčenja .............................................................................................................. 32

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

11. del: Črtna koda .............................................................................................................. 34

Informacije o črtni kodi .......................................................................................................... 35

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

12. del: Urejanje in tiskanje nalepke z logotipom ............................................................ 36

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

13. del: Pomnilnik ............................................................................................................... 37

Besedilni podatki ................................................................................................................... 37

Podatki o tiskanju z razporeditvijo, oštevilčenju in črtni kodi ................................................ 38

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

14. del: Konfiguracija nastavitev tiskalnika ...................................................................... 39

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

15. del: Čiščenje tiskalnika in odpravljanje težav ............................................................ 40

Čiščenje tiskalne glave in valja ............................................................................................. 40

Odpravljanje težav ................................................................................................................ 41

Obvestila o napaki/sporočila na prikazovalniku .................................................................... 43

Črke ...................................................................................................................................... 45

Posebni znaki ........................................................................................................................ 46

Okvirji .................................................................................................................................... 46

Formati razporeditev ............................................................................................................. 47

Formati oštevilčenja .............................................................................................................. 49

Predloge z logotipi ................................................................................................................ 49

Tehnični podatki .................................................................................................................... 52

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Garancijski list .................................................................................................................... 53

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Varnostni napotki

Najlepša hvala, da ste se odločili za ta kakovostni izdelek proizvajalca Casio. Prosimo, da pred uporabo naprave skrbno preberete naslednje varnostne napotke. Navodila shranite, tako da jih boste imeli pri roki, če jih boste morda kasneje želeli ponovno prebrati.

Nevarnost

Ta simbol označuje informacije, ki jih ne smete ignorirati in jih morate pri uporabi naprave upoštevati, sicer obstaja nevarnost smrti ali resnih telesnih poškodb.

Opozorilo

Ta simbol označuje informacije, ki jih ne smete ignorirati in jih morate pri uporabi naprave upoštevati, sicer obstaja možnost, da pripeljejo do nevarnosti smrti ali

...............resnih telesnih poškodb.

3

Previdno

Ta simbol označuje informacije, ki jih ne smete ignorirati in jih morate pri uporabi naprave upoštevati, sicer obstaja možnost telesnih poškodb ali materialne škode.

Primeri za napotke v obliki simbolov

Ta simbol opozarja na stvari, ki jih na smete početi. Tukaj naslikan simbol

.........prikazuje, da naprave ne smete razstavljati ali je kakorkoli spreminjati.

Ta simbol vas opozarja, da morate nekaj storiti.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nevarnost

Alkalne baterije

V primeru, da tekočina, ki izteka iz okvarjenih alkalnih baterij, pride v stik z vašimi očmi, nemudoma izvedite naslednje korake:

1. Oči ne drgnite! Izperite jih s čisto vodo.

...............2. Nemudoma se obrnite na zdravnika.

...............Če tekočina, ki izteka iz okvarjenih alkalnih baterij, ostane v vaših očeh, lahko pride

...............do izgube vida.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Opozorilo

Dim, nenavaden vonj, pregrevanje in drugi nenavadni pojavi

Če kljub dimu, nenavadnemu vonju ali pregrevanju napravo še naprej uporabljate, lahko pride do nastanka požara ali električnih udarov.

V primeru, da nastopi kateri izmed zgornjih simptomov, nemudoma ukrepajte in pri

...............tem upoštevajte naslednje korake:

...............1. Izključite napajanje.

...............2. Izvlecite električni vtič iz vtičnice.

...............3. Obrnite se na svojega trgovca.

Napajalnik

Neustrezna uporaba napajalnika lahko privede do nastanka požara ali električnih

udarov.

Nujno upoštevajte naslednje varnostne napotke.

...............x Skupaj z napravo uporabljajte samo sestavne dele, ki jih priporoča proizvajalec.

...............x Napravo lahko priključite samo na napajanje, ki je v skladu z navedbami na tipski

...tablici, ki jo najdete na hrbtni strani naprave.

x Napajalnika nikoli ne priključite na vtičnico, na katero so priključene tudi druge

...naprave, ali na podaljšek, ki ga uporablja več naprav.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4

Opozorilo

Napajalnik

Neustrezna uporaba napajalnika lahko povzroči škodo in privede do nastanka

požara ali električnih udarov. Nujno upoštevajte naslednje varnostne napotke.

x.Na te sestavne dele ne polagajte ali postavljajte težkih predmetov ter jih ne

.................izpostavljajte neposredni toploti.

x.Teh sestavnih delov nikoli ne smete spreminjati ali pregibati.

x.Bodite pozorni na to, da teh sestavnih delov ne boste zasukali ali da ne bo prišlo

..do nastajanja vozlov.

x.Če na napajalniku ali vtiču napajalnika opazite poškodbe, se obrnite na svojega

..................trgovca.

Napajalnik

x.Napajalnika ali vtiča napajalnika se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami. V

..nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnih udarov.

x.Napajalnega kabla oz. napajalnika nikoli ne uporabljajte na mestih, kjer se lahko

.................zmoči. Voda lahko vodi v nastanek požara in električnih udarov.

...............x.Na napajalnik nikoli ne odlagajte vaz ali drugih posod, napolnjenih s tekočino.

.................Voda lahko vodi v nastanek požara in električnih udarov.

Baterije

Pri napačni uporabi baterij obstaja nevarnost, da začnejo iztekati ali počijo, s čimer

lahko poškodujejo bližnje predmete oz. povzročijo nevarnost požara in telesnih

poškodb. Iz tega razloga vedno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

...............x.Baterij nikoli ne poskušajte razstavljati in bodite pozorni na to, da ne bo prišlo do

.................kratkega stika.

...............x.Baterij nikoli ne izpostavljajte neposredni toploti. Baterije ustrezno odstranite in jih

.................ne zažigajte.

...............x Nikoli hkrati ne uporabljajte starih in novih baterij.

...............x Nikoli hkrati ne uporabljajte različnih tipov baterij.

x Navadnih baterij nikoli ne poskušajte polniti.

x.Bodite pozorni na pravilno usmeritev pozitivnega (+) in negativnega pola (–)

..baterije.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Opozorilo

Padec na tla in grobo ravnanje

Če se naprava poškoduje zaradi padca na tla ali drugega grobega ravnanja, je več

ne smete uporabljati. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara in

električnega udara. Če je naprava poškodovana, nemudoma izvedite naslednje

...............ukrepe:

...............1. Izključite napajanje.

...............2. Izvlecite električni vtič iz vtičnice.

...............3. Obrnite se na svojega trgovca.

5

Izdelka ne smete razstavljati ali spreminjati.

Izdelka nikoli ne poskušajte razstavljati ali kako drugače spreminjati. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, opeklin ali drugih telesnih poškodb oseb. Pregledovanje, vzdrževanje in popravilo naprave prepustite svojemu trgovcu.

Voda in tujki

Voda, tekočina ali tujki (predvsem kovinski predmeti), ki zaidejo v notranjost naprave, lahko vodijo do nastanka požara ali električnega udara. Če v napravo zaide

tekočina ali tujek, nemudoma izvedite naslednje ukrepe:

..............1. Izključite napajanje.

..............2. Izvlecite električni vtič iz vtičnice.

..............3. Obrnite se na svojega trgovca.

Odslužene naprave ne smete zažigati.

Odsluženo napravo ustrezno odstranite in je ne zažigajte. Naprava lahko sicer eksplodira in povzroči požar ali telesne poškodbe oseb.

Varnostni napotek glede plastičnih vrečk

Plastičnih vrečk, v katerih so zapakirani naprava in njeni sestavni deli, nikoli ne vlecite čez glavo. V nasprotnem primeru lahko pride do zadušitve. Če so v gospodinjstvu otroci, morate biti še posebej previdni.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Opozorilo

Nalepk nikoli ne pritrjujte na posode, ki jih uporabljate v mikrovalovni pečici.

Nalepk nikoli ne pritrjujte na kakršnokoli posodo, ki jo nameravate uporabiti v mikrovalovni pečici. Nalepke so namreč izdelane iz materiala, ki vsebuje kovino.

Tako v primeru segrevanja v mikrovalovni pečici obstaja nevarnost požara ali

...............telesnih poškodb. Poleg tega lahko nalepka povzroči tudi deformacijo posode, na

...............kateri je nameščena.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Previdno

Napajalnik

Neustrezna uporaba napajalnika lahko povzroči škodo in privede do nastanka

požara ali električnih udarov.

Nujno upoštevajte naslednje varnostne napotke:

...............x.Teh sestavnih delov nikoli ne postavljajte ali polagajte v bližini pečice ali ostalih

.................virov toplote.

...............x.Ko želite napajalnik ločiti od električne vtičnice, pazite, da boste vlekli za vtič.

.................Nikoli ne vlecite za kabel.

x Napajalnik priključite na električno vtičnico tako, da zaskoči.

x.Ko naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, vedno izvlecite napajalnik (npr.

..pri odhodu na dopust).

...............x.Ko tiskalnika ne uporabljate, prosimo, da napajalnik ločite od električne vtičnice.

6

...............x.Bodite pozorni na to, da se na zatičih vtiča napajalnika ne bo nabiral prah in

.................podobna umazanija. Prosimo, da napajalnik najmanj enkrat letno izvlečete iz

.................električne vtičnice in ga očistite s suho krpo ali sesalnikom za prah.

...............x.Za čiščenje napajalnika (predvsem vtič in priključek) ne uporabljajte nobenih

.................pralnih sredstev ali čistil.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Previdno

Baterije

Pri napačni uporabi baterij obstaja nevarnost, da začnejo iztekati ali počijo, s čimer

lahko poškodujejo bližnje predmete oz. povzročijo nevarnost požara in telesnih

poškodb. Iz tega razloga vedno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

...............x.Uporabljajte samo baterije, ki so predvidene za ta izdelek.

...............x.Če izdelka dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije.

Naredite kopije vseh pomembnih podatkov

Naredite kopije vseh pomembnih podatkov v beležki ali na drugem mestu. Podatki,

ki so shranjeni v pomnilniku naprave, se lahko namreč izgubijo zaradi napačnega

delovanja izdelka, pri popravilu ali v primeru praznih baterij.

Na napravo ne polagajte težkih predmetov.

Na napravo nikoli ne postavljajte ali polagajte težkih predmetov. Sicer lahko

naprava izgubi ravnotežje, se prevrne in tako poškoduje osebe.

Mesto postavitve

Naprave ne postavljajte na mesta, ki so navedena spodaj. Na teh mestih postavitve

namreč obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

x.Mesta z visoko vlažnostjo in veliko prahu.

...............x.Mesta, kjer se pripravlja hrana ali kjer uhaja maščobna para.

...............x.V bližini grelnikov, na grelnih preprogah/blazinah, na neposredni sončni svetlobi, v

.................zaprtem vozilu, ki je parkirano na soncu ter ostala mesta, ki so izpostavljena

.................močnemu vplivu toplote.

Izogibajte se postavitvi na nestabilnih površinah.

Naprave nikoli ne postavljajte na nestabilno mizo, pisalno mizo ipd. Naprava lahko

sicer pade na tla in poškoduje osebe v bližini.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Previdno

Vstavljanje in menjava baterij

Vzmeti v baterijskem predalu imajo ostre robove. Pri vstavljanju ali menjavi baterij

se zato vzmeti ne dotikajte s prsti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost

poškodb.

7

Zaslonski prikaz

x.Nikoli ne pritiskajte na LCD-prikazovalnik ter ga ne izpostavljajte močnim

..udarcem. V nasprotnem primeru se lahko steklo LCD-prikazovalnika zdrobi in vas

..poškoduje.

...............x.V primeru, da se steklo LCD-prikazovalnika kdaj zdrobi ali zlomi, se nikoli ne

.................dotikajte tekočine v LCD-prikazovalniku. Ta tekočina lahko namreč draži kožo.

x.V primeru, da tekočina, ki izteka iz poškodovanega LCD-prikazovalnika, kdaj zaide

..v vaša usta, nemudoma sperite usta s čisto vodo in se nato obrnite na zdravnika.

x.V primeru, da tekočina, ki izteka iz poškodovanega LCD-prikazovalnika, kdaj zaide

..v vaše oči ali na kožo, prizadeto mesto najmanj 15 minut izpirajte s čisto vodo in

.................se nato obrnite na zdravnika.

Previdno pri segretih sestavnih delih

Ne dotikajte se tiskalne glave ali drugih kovinskih delov, ki se nahajajo na tiskalni

glavi. Ti deli so lahko zelo vroči, zato lahko v primeru stika s kožo povzročijo

opekline.

Varnostni ukrepi med obratovanjem

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Če želite zagotoviti, da bo tiskalnik več let nemoteno deloval, za kar je bil tudi zasnovan, potem nujno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

x.Izogibajte se uporabi tiskalnika na mestih, ki so izpostavljena neposrednemu vpadu sončnih

..žarkov, visoki vlažnosti, elektrostatični naelektritvi, nenadnim temperaturnim nihanjem ali ..ekstremnim temperaturam. Dovoljena obratovalna temperatura: od 10 °C do 35 °C.

x.Pri temperaturah, ki so nižje od 10 °C, se zmanjša kapaciteta baterije, zato se lahko

..opozorilo „BATTERIESP. NIEDRIG!“ (Nizka napetost baterije) pojavi prej kot običajno. Če ..se to zgodi, potem tiskalnik raje uporabljajte na mestu s temperaturo znotraj dovoljenega ..temperaturnega območja (od 10 °C do 35 °C).

x.Tiskalnika nikakor ne izpostavljajte močnim udarcem ali tresljajem. x.Bodite pozorni na to, da v notranjost tiskalnega mehanizma ne zaidejo sponke za papir,

..risalni žebljički in podobni predmeti.

x.Nikoli premočno ne vlecite za trak in ga tudi ne poskušajte potisniti v kaseto. x.Pri tiskanju tiskalnik postavite na ravno površino. V poševnem položaju se lahko zgodi, da

..nemoteno tiskanje ni možno.

x.Nejasni rezultati tiskanja so lahko posledica umazane tiskalne glave. Če je tisk nejasen, za

..čiščenje tiskalne glave in gumijastega valja upoštevajte napotke na strani 40.

x.Pri uporabi tiskalnika na mestih, na katerih je ta izpostavljen neposrednemu vpadu sončnih

..žarkov ali siceršnji močni svetlobi, lahko to vpliva na moteno delovanje fotosenzorja. ..Tiskalnik uporabljajte samo na mestih, kjer ne bo izpostavljen močnemu vpadu svetlobe.

Uvod

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Čestitamo vam za nakup tiskalnika nalepk Casio KL-820. S tem tiskalnikom lahko tiskate samolepilne etikete za številno različno rabo, npr. za ploščice z imenom, označevanje CDjev/DVD-jev, map in drugih predmetov.

Naprava vam nudi naslednje funkcije za oblikovanje privlačnih nalepk:

x Različni formati tiskalnih trakov (6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm) x Lepe vrste pisav (grotesk, ležeči grotesk, zaokrožen grotesk, antikva, ležeča antikva) x Učinki pisave (senčeno, podčrtano, obrobljeno)

8

x Različni slogi pisave (običajno, krepko, orisano, senčeno in izbočeno) x Simboli x Besedilni pomnilnik x Tiskanje z razporeditvijo x Oštevilčenje x Črtna koda x Predloge z logotipi x Okvirji x Navpični tisk x Zrcalni tisk x.Obvestila na prikazovalniku v 6 jezikih (angleščina, nemščina, francoščina, italijanščina,

..španščina, švedščina)

S temi številnimi funkcijami bo tiskalnik nalepk Casio vaše popolno orodje za vse naloge etiketiranja.

Pomembno!

x Če potrebujete pomoč, prosimo, da se obrnete na svojega trgovca. x.Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za kakršnekoli izgube ali odškodninske zahtevke

..tretjih oseb, ki so lahko posledica uporabe te naprave.

x.Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za kakršnokoli škodo, ki je posledica izgube

..podatkov zaradi motenj v delovanju, popravil ali prekinitve napajanja.

x Izdelava in shranjevanje varnostnih kopij pomembnih podatkov je stvar uporabnika. x Ta navodila dobro shranite za morebitno kasnejšo uporabo.

1. del: Splošno

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

V tem delu navodil za uporabo najdete pomembne informacije, ki jih potrebujete za optimalno uporabo tiskalnika nalepk. Prosimo, da pred prvo uporabo tiskalnika nalepk natančno preberete to poglavje.

Pregled

9

θ Glavna tipka

.....Za vklop in izklop naprave.

ω Funkcijska tipka ε Tipka za črke ρ Izhodna reža za tiskalni trak τ Tipka za rezanje traku ψ Priključek za napajalnik (na voljo kot dodatna oprema) υ LCD-prikazovalnik ι Baterijski predal

Meniji tiskalnika

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Z meniji na prikazovalniku, ki jih lahko uporabite za izbiro potrebnih nastavitev, je upravljanje tiskalnika nalepk zelo enostavno. Vsak meni je natančno opisan v posameznih poglavjih teh navodil za uporabo. Pri uporabi menijev pa je treba v splošnem upoštevati tudi naslednje točke:

x Mesto v meniju, ki je podčrtano, je trenutno izbrano.

Trenutno

izbrano mesto

x.Za premikanje podčrtaja v levo, desno, navzgor in navzdol oz. za spreminjanje izbranega

..mesta uporabite tipke

x.Za potrditev izbranega (podčrtanega) mesta pritisnite SET, za izhod iz prikazanega menija

..(in za vrnitev na prejšnji meni ali polje) brez izbire mesta pa pritisnite ESC.

x.Če za izvedbo mesta v meniju pritisnete SET, tiskalnik nalepk preklopi v naslednji meni ali

..pa izvede izbrano funkcijo in nato preklopi nazaj na polje za vnos besedila, s katerim ste ..začeli.

Če se pokrov kasetnega predala zrahlja

Pokrov ponovno namestite kot prikazuje desna slika. Pri tem bodite pozorni na to, da pokrova ne boste prekomerno upogibali, sicer lahko poškodujete jezičke in luknjice.

, , in .

2. del: Pred prvo uporabo

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

V tem delu navodil za uporabo boste izvedeli, kako v napravo vstavite baterije in kaseto s tiskalnim trakom ter kako izvedete druge osnovne nastavitve tiskalnika nalepk.

Pomembno!

x Prosimo, da pred uporabo tiskalnika nalepk natančno preberete to poglavje.

10

Napajanje

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Napajanje tiskalnika nalepk lahko poteka s 6 alkalnimi baterijami tipa AA (Mignon) ali z napajalnikom (AD-A95100), ki ga lahko naročite posebej.

Menjava baterij

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Praktični opozorilni prikaz za prazno baterijo vas opozori na to, da je kapaciteta baterij prenizka za neoporečno delovanje naprave. Pri nizki kapaciteti baterij se na prikazovalniku pojavi opozorilo „BATTERIESP. NIEDRIG!“ (Nizka napetost baterije!). Opozorilo se pojavi v naslednjih primerih:

x Ko vključite napravo x Ko naprava tiska nalepke

Ko se pojavi opozorilo „BATTERIESP. NIEDRIG! SET/ESC“ (Nizka napetost baterije! SET/ESC), za brisanje opozorila s prikazovalnika pritisnite SET. Sedaj lahko sicer še vedno uporabljate nekaj funkcij tiskalnika, vendar pa funkcije, ki potrebujejo veliko energije (npr. tiskanje), morda ne bodo več izvedljive, saj je kapaciteta baterij prenizka. Vsekakor je priporočljivo, da ob pojavu opozorila „BATTERIESP NIEDRIG!“ (Nizka napetost baterije!) karseda hitro zamenjate baterije.

Pomembno!

x.Pri neustreznem rokovanju z baterijami se lahko zgodi, da počijo ali iztečejo ter s tem

..poškodujejo napravo. Prosimo, da upoštevate naslednje pomembne točke:

x Prepričajte se, da plus pol (+) in minus pol (–) vsake baterije kažeta v pravilno smer. x Nikoli hkrati ne uporabljajte različnih tipov baterij. x Odsluženih baterij nikoli ne puščajte v tiskalniku nalepk. x Če tiskalnika nalepk dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije.

Opozorilo!

x V to napravo nikoli ne vstavljajte ponovno napolnjenih baterij. x.Baterij ne izpostavljajte neposredni toploti, ne poskušajte jih razstavljati in pazite, da ne bo

..prišlo do kratkega stika.

x.Baterije shranjujte izven dosega majhnih otrok. V primeru, da otrok pogoltne baterijo,

..takoj poiščite zdravniško pomoč.

Zaščita podatkov v pomnilniku

x.Dokler je tiskalnik še vključen, v nobenem primeru ne smete odstraniti baterij ali napajalnik

..ločiti od napajanja (stran 11). Po izklopu tiskalnika se prepričajte, da je prikazovalnik ..popolnoma prazen. Šele nato lahko odstranite baterije ali napajalnik ločite od napajanja. Če ..odstranite baterije ali izvlečete napajalnik ob napačnem času, se lahko zgodi, da se ..besedilo, ki je trenutno v urejanju, in podatki, ki so shranjeni v pomnilniku tiskalnika, ..izbrišejo.

x.Priporočamo, da naredite ločene varnostne kopije vseh pomembnih podatkov, ki so

..shranjeni v pomnilniku tiskalnika.

Pomembno!

x Ko so baterije že šibke, se lahko zgodi, da se tiskalnik nenadoma izključi.

..Iz tega razloga priporočamo, da za napajanje uporabite napajalnik (stran 11), ki ga lahko ..naročite posebej.

11

x.Pred vsakim preklapljanjem iz baterijskega napajanja na napajanje z napajalnikom ali

..obratno je treba tiskalnik nujno izključiti. Šele ko je tiskalnik izključen, lahko priključite ..napajalnik oz. vstavite baterije. Če priključite napajalnik ali vstavite baterije, ko je tiskalnik ..še vključen, se lahko napajanje samodejno izključi, besedilo, ki ga trenutno urejate, pa se ..izbriše.

Življenjska doba baterij

x.Z enim kompletom baterij lahko natisnete pribl. 4 kasete z 18 mm tiskalnim trakom pod

..standardnimi pogoji tiskanja*

* Tiskanje besedila ali grafik z velikimi črnimi območji ali tiskanje pri nizki sobni temperaturi

...lahko skrajša življenjsko dobo baterij.

Vstavljanje baterij

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Previdno

x.Pri vstavljanju ali menjavi baterij se vzmeti, ki se nahajajo v

..notranjosti pokrova baterijskega predala, ne dotikajte s prsti. ..Vzmeti imajo ostre robove, na katerih si lahko poškodujete ..prste.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pomembno!

x.Napajanje tiskalnika nalepk lahko poteka s 6 alkalnimi baterijami tipa AA (Mignon oz. LR6).

..Uporabite izključno alkalne baterije.

1. Izključite napajanje.

....x.Če uporabljate napajalnik, ki je na voljo kot dodatna oprema,

......ga je treba ločiti od tiskalnika nalepk.

2..Tiskalnik obrnite na glavo.

....Odprite pokrov baterijskega predala kot prikazuje desna slika.

3. V baterijski predal in vstavite baterije.

....x Uporabite izključno alkalne baterije.

....x.Bodite pozorni na to, da plus (+) in minus poli (–) baterij

......kažejo v pravilne smeri.

4. Ponovno namestite pokrov baterijskega predala.

Napajalnik

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Če za napajanje tiskalnika nalepk uporabljate napajalnik, ki ga lahko naročite posebej, potem upoštevajte naslednje varnostne napotke:

12

•.Uporabite lahko samo originalni napajalnik Casio AD-A95100 z nazivno napetostjo, ki je

..enaka napetosti vašega lokalnega električnega omrežja. Uporaba drugega napajalnika ..lahko privede do poškodb tiskalnika nalepk.

•.Pred priključitvijo napajalnika morate tiskalnik nalepk nujno izključiti. Napravo lahko vključite

..šele takrat, ko je napajalnik priključen na tiskalnik nalepk in na električno vtičnico.

•.Ko tiskalnika nalepk ne uporabljate, nujno izvlecite napajalnik iz električne vtičnice na steni.

Priključitev napajalnika

Napajalnik priključite tako kot prikazuje desna slika. Drugi konec napajalnika povežite z električno vtičnico.

•.Bodite pozorni na to, da koncev napajalnika ne boste

..prekomerno upogibali ali sukali ter da ne boste vlekli za kabel.

Aktivacija in deaktivacija napajanja

Za aktivacijo in deaktivacijo napajanja pritisnite ON/OFF.

Aktivirano Deaktivirano

Pomembno!

•.Pred prvo uporabo tiskalnika nalepk je treba izvesti ponastavitev.

Ponastavitev pomnilnika

Pred prvo uporabo tiskalnika nalepk je treba izvesti ponastavitev pomnilnika naprave.

Pomembno!

•.Pri ponastavitvi tiskalnika nalepk se vsi vneseni podatki izbrišejo.

Ponastavitev pomnilnika

1. Prepričajte se, da je tiskalnik nalepk izključen.

2. Pritisnite in držite tipki PRINT in SPACE, nato pa za ponovno aktivacijo napajanja pritisnite

....ON/OFF.

....•.Na prikazovalniku se pojavi vprašanje, če želite tiskalnik nalepk ponastaviti ali ne

......(INITIALIS.?).

3. Izpustite tipke PRINT, SPACE in ON/OFF.

13

4. Za ponastavitev tiskalnika nalepk pritisnite SET, za preklic postopka ponastavitve pa ESC.

Nastavitev jezika prikaza

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Obvestila na prikazovalniku so lahko prikazana v angleškem, nemškem, francoskem, italijanskem, španskem ali švedskem jeziku. Natančnejše informacije o nastavitvi jezika najdete na strani 39.

Samodejni izklop

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Če v roku 6 minut ne pritisnete nobene tipke, se tiskalnik nalepk samodejno izključi. Za ponovni vklop naprave pritisnite ON/OFF.

Ponovni priklic stavka iz pomnilnika

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Če med sestavljanjem stavka pride do izpada elektrike ali pa se aktivira samodejni izklop, se stavek, ki ste ga sestavili do prekinitve napajanja, začasno shrani v pomnilniku tiskalnika. Ob naslednjem vklopu se pojavi sporočilo „[SET] FÜR AUFRUFEN“ ([SET] za priklic). S pritiskom tipke SET se trenutno shranjeni stavek ponovno pojavi na prikazovalniku.

*.Stavka, ki ste ga ustavili s funkcijo razporeditve, oštevilčenja ali črtne kode, ne morete

...ponovno priklicali.

Kasete s tiskalnim trakom

Pri vstavljanju kasete s tiskalnim trakom v tiskalnik nalepk upoštevajte naslednje korake.

Pomembno!

•.Tiskalnega traku nikoli ne poskušajte potisniti nazaj v kaseto. Če je bil tiskalni trak izvlečen

..iz kasete, ga ni mogoče več naviti nazaj. Če boste to kljub temu poskušali, lahko povzročite ..motnje v delovanju tiskalnika nalepk.

•.V tem tiskalniku lahko uporabljate trakove naslednjih širin: 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24

..mm.

Vstavljanje kasete s tiskalnim trakom

1. Prepričajte se, da je tiskalnik nalepk izključen.

2. S prstom sezite pod sredino pokrova kasetnega predala in odprite pokrov.

....•.Ne dotikajte se tiskalne glave ali drugih kovinskih delov, ki se nahajajo na tiskalni glavi. Ti

......deli so lahko zelo vroči, zato lahko v primeru stika s kožo povzročijo opekline.

3..Odstranite sponko z nove kasete s tiskalnim trakom in preverite, če je tiskalni trak

....pripravljen za uporabo.

....•.Prepričajte se, da se tiskalni trak nahaja pod vodilom za trak in da ni ukrivljen ali

......zasukan.

14

4. Trak povlecite iz kasete do dolžine pribl. 3 cm.

Pomembno!

•.Izvlečenega traku ne morete več spraviti nazaj v kaseto.

•.Traku ne vlecite iz kasete na silo. V nasprotnem primeru se lahko barvni trak strga in

..povzroči motnje v delovanju.

5..Zrahljani trak napnite z uporabo svinčnika ali drugega

....koničastega predmeta tako kot prikazuje slika. Tiskalni trak se

....pri tem ne premika.

....•.Če v tiskalnik nalepk vstavite zrahljan barvni trak, se lahko

......pretrga ali povzroči kakšno drugo težavo.

....•.Kolut za navijanje barvnega traku vrtite samo v smeri kot

......prikazuje puščica (a).

....•.Kolut vrtite tako dolgo, dokler se drugi kolut (b) ne začne

......vrteti v smeri, ki jo prikazuje puščica. To pomeni, da se barvni

......trak napenja.

6..Kaseto s tiskalnim trakom vstavite v tiskalnik nalepk. Pri tem

....se prepričajte, da sta tiskalni trak in barvni trak speljana med

....glavo in valjem tiskalnika.

7. Zaprite pokrov.

8..Tiskalnik nalepk vključite, najprej pritisnite FUNC potem pa dva- ali trikrat – (FEED), tako

....da se prepričate, da tiskalni trak resnično brez težav prihaja iz tiskalnika.

....•.Če tiskalni trak ne prihaja iz tiskalnika brez težav, potem tiskalnik izključite in ponovno

......začnite s 1. korakom.

3. del: Vnos črk/številk in posebnih znakov

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

V tem delu navodil za uporabo je pojasnjeno vnašanje znakov. Za poenostavitev se v pojasnilih izraz ''znaki'' nanaša tako na črke, številke kot tudi na posebne znake. Podane razlage temeljijo na standardnih nastavitvah, ki so aktivne ob vklopu tiskalnika nalepk. Nadaljnje informacije o uporabi drugih vrst, slogov, učinkov in velikosti pisave najdete na strani 21.

15

Pomembno!

•.Za posamezno nalepko lahko vnesete do 100 znakov. Po vnosu 100. znaka nadaljnje

..vnašanje več ni možno.

Simboli in prikazi na prikazovalniku

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Preden se lotite vnašanja znakov, je priporočljivo, da se seznanite s simboli in prikazi, ki se pojavljajo na prikazovalniku tiskalnika nalepk.

θ Indikator za funkcijo/preklapljanje/kodo

se pojavi, ko pritisnete tipko FUNC. Če pritisnete želeno tipko, medtem ko je ta indikator

prikazan na prikazovalniku, potem se izvede funkcija, ki je označena nad, pod ali poleg te tipke.

se pojavi, ko pritisnete tipko SHIFT. Medtem ko je ta indikator prikazan na prikazovalniku,

je tipkovnica preklopljena tako, da s pritiskanjem tipk s črkami vnašate velike/male tiskane črke (ravno nasprotno, kot je v nastavitvah). S pritiskanjem tipk s številkami vnašate simbole za ločila, ki so označeni v zgornjem desnem robu tipk. Tipkovnica samodejno zapusti preklopljeno stanje (indikator za preklopljeno tipkovnico izgine), takoj ko vnesete znak.

se pojavi, ko pritisnete tipko CODE. Medtem ko je ta indikator prikazan na prikazovalniku,

s pritiskanjem tipk s številkami vnašate naglase, ki so označeni nad posameznimi tipkami, s tipkami U, O, P, A, S, J, K, L, Z, C in N pa vnašate posebne znake, ki so označeni v desnem robu teh tipk. Takoj ko vnesete naglas, se tipkovnica samodejno vrne v običajno stanje (in indikator za kodo izgine).

se pojavi, ko hkrati pritisnete tipki SHIFT in CODE.

ω Indikator za vklop/izklop funkcije CAPS

„AB“ ali „ab“ prikazuje vnos velikih oz. malih tiskanih črk.

ε Dolžina traku

Ta vrednost prikazuje dolžino traku, ki ga boste natisnili.

ρ Indikator velikosti pisave

Ta indikator prikazuje velikost znaka, na katerem se trenutno nahaja kurzor.

τ Indikatorja za listanje

Ta indikatorja se pojavita, če so na voljo podatki nad ali pod aktualnim prikazom.

ψ Indikatorji za slog pisave

16

Ti indikatorji prikazujejo trenutno uporabljen slog pisave. Izbirate lahko med naslednjimi slogi pisave: običajno, krepko, orisano, senčeno in izbočeno.

υ Indikatorji za učinek pisave

Ti indikatorji vas obveščajo o trenutno uporabljenem učinku pisave. Izbirate lahko med naslednjimi učinki pisave: senčeno, podčrtano, obrobljeno.

ι Oznake za položaj znaka

Te oznake prikazujejo, kje se bodo pojavili znaki, ki jih vnašate. To območje prikazovalnika je ob vklopu tiskalnika nalepk vedno prazno.

ο Kurzor

Kurzor označuje naslednji položaj vnosa. Znak, ki ga želite vnesti, se pojavi na trenutnem položaju kurzorja.

1) Indikator za zrcalni tisk

Ta indikator se pojavi, če ste tiskalnik nastavili na zrcalni tisk. Običajni tisk (torej ne zrcalni) se izvede, če ta indikator ni prikazan.

σ Indikator za navpični tisk

Ta indikator se pojavi, če ste tiskalnik nastavili na navpični tisk. Običajni tisk (torej vodoravni tisk) se izvede, če ta indikator ni prikazan.

δ Indikatorji za vrsto pisave

Poleg trenutno izbrane vrste pisave se pojavi kazalnik.

Osnovni koraki za alfanumerične vnose

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Pod to točko so navedeni osnovni koraki za vnos črk in številk. Postopanje je opisano na podlagi spodnjega primera, pri tem pa so uporabljene začetne nastavitve, ki veljajo ob vklopu tiskalnika nalepk.

ABXYZ Computer Company 1234567890

Opomba

•.Če tipko pritisnete in držite, se ustrezna funkcija ali vnos pospešeno ponavlja, dokler tipke

..ne izpustite.

Vnos alfanumeričnih znakov

1. Vključite napajanje.

2. Vnesite prvo vrstico znakov.

....•.Za vnos velikih tiskalnih črk lahko uporabite ali SHIFT ali CAPS. Pri uporabi tipke SHIFT

......je treba tipkovnico preklapljati za vnos vsakega posameznega znaka. Pri tipki CAPS

......tipkovnica ostane v načinu vnašanja velikih tiskanih črk, vse dokler ponovno ne

......pritisnete CAPS.

....•.Za vnos presledka pritisnite SPACE.

....•.Če se pri vnosu zmotite, za brisanje nepravilnega znaka in za vnos pravilnega znaka

......pritisnite tipko BS. Za nadaljnje informacije o urejanju besedila glejte stran 18.

3. Ko dosežete konec besedilne vrstice, za vnos znaka za prelom vrstice pritisnite

.

....•.Znak za prelom vrstice je na prikazovalniku označen s simbolom

......kje se začne naslednja vrstica.

17

. Ta simbol prikazuje,

....•.Maksimalno število znakov, ki jih lahko vnesete, je odvisno od širine traku, ki ste ga

......vstavili v tiskalnik nalepk.

Maksimalna širina traku Število vrstic

•.6 mm .................................. 1

•.9 mm .................................. 1

•.12 mm ................................ 2

•.18 mm ................................ 3

•.24 mm ................................ 3

4. Vnesite znake v drugi vrstici.

5. Za tiskanje vnesenega besedila pritisnite PRINT. Za nadaljnje podrobnosti glejte stran 28.

Napotki glede tipke CODE

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Tipka CODE omogoča vnos posebnih znakov, ki jih uporabljajo različni jeziki. Naslednji dve tabeli prikazujeta, katere tipke morate pritisniti, da lahko vnesete znake, ki so na voljo s tipko CODE.

■ CAPS vključeno

Pritisk tipke

■ CAPS izključeno

Pritisk tipke

Primer: Vnos znaka á.

Posebni znaki

S pritiskom tipke SYMBOL lahko prikličete meni posebnih znakov. (Skupno je na voljo 86 posebnih znakov.)

Vnos posebnih znakov

Znak Pritisk tipke Znak Pritisk tipke Znak

CODE U CODE O CODE P CODE A

CODE J

CODE K

CODE L

Znak Pritisk tipke Znak Pritisk tipke Znak

CODE U CODE O CODE P CODE A CODE S

CODE J

CODE K

1. Pritisnite CODE.

2. Pritisnite 1.

3. Pritisnite A.

Ü

Œ

Å

Æ

Ö Ä Ø

ü

œ

å

æ

ß

ö ä

CODE Z CODE C CODE N CODE 1 CODE 2 CODE 3 CODE 4

CODE L CODE Z CODE C CODE N CODE 1 CODE 2 CODE 3

Ż

Ç Ñ

´ ` ¨ ˜

ø

ż

ç ñ

´ ` ¨

CODE 5 CODE 6 CODE 7 CODE 8 CODE 9 CODE 0

CODE 4 CODE 5 CODE 6 CODE 7 CODE 8 CODE 9 CODE 0

ˆ

ˇ

° /

˝ ˛

˜ ˆ

ˇ

° /

˝ ˛

18

1. Ko se kurzor nahaja na mestu vnosa za posebni znak, pritisnite tipko SYMBOL.

....•.Posebni znak, ki je podčrtan na prikazovalniku, je trenutno izbrani znak.

2. Za premik podčrtaja do želenega posebnega znaka uporabite smerne tipke

.

....

, , in

....•.Vsi posebni znaki ne morejo biti hkrati prikazani na prikazovalniku. S pritiskanjem

......smernih tipk se znaki na prikazovalniku premaknejo v ustrezno smer.

3. Ko se podčrtaj nahaja pod želenim znakom, pritisnite SET.

....•.S tem se na prikazovalniku ponovno pojavi polje za vnos, izbran posebni znak pa se

......nahaja na mestu, s katerega ste priklicali seznam posebnih znakov.

Uporaba besedilnih blokov

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

V prikazanem primeru nalepke so „Promotion Plan“ in „Retail Package Sample Data“ neodvisne enote, ki jih imenujemo ''besedilni bloki'' ali enostavno samo ''bloki''. Besedilo svoje nalepke lahko razdelite na bloke, nato pa za vsak posamezni blok uporabite naslednje nastavitve.

•.Število besedilnih vrstic (stran 17)

•.Usmeritev besedila (stran 29)

•.Delitev znakov (stran 29)

Oznaka bloka se nahaja tukaj.

(Na mestih, kjer se nahajajo oznake bloka, se ne bo nič natisnilo.)

Blok 1 Blok 2

x Dve vrstici (stran 17)

Primer

Ustvarjanje dveh ločenih blokov „Promotion Plan“ in „Retail Package Sample Data“ znotraj iste nalepke:

1. Vnesite besedilo za prvi blok.

....•.V primeru smo vnesli „Promotion Plan“.

2. Pritisnite FUNC in nato

.

....•.S tem vnesete oznako bloka, ki iz besedila, ki se nahaja levo od te oznake, ustvari blok.

Oznaka bloka

Oznake bloka se pojavijo samo na prikazovalniku. Natisnjena nalepka teh oznak nima.

19

3. Vnesite besedilo za naslednji blok.

....•.V tem primeru smo vnesli „Retail Package“.

....•.Za brisanje oznake bloka kurzor premaknite na simbol

, nato pa pritisnite DEL.

......Upoštevajte, da oznake bloka ne morete izbrisati s pritiskom tipke BS.

....•.V posamezni razporeditvi nalepke lahko uporabite do tri bloke.

....•.Tudi že vneseno besedilo lahko razdelite na bloke. V ta namen kurzor premaknite na

......mesto, kjer želite vstaviti oznako bloka, nato pa pritisnite FUNC

.

....•.Oznak bloka ne morete vstavljati, če ste za nastavitev B-LÄNGE (Dolžina traku) izbrali

......FEST (Fiksno). Za nadaljnje informacije glejte stran 29.

....•.Če ste vnesli oznako bloka, funkcija okvirjev ni na voljo.

4. del: Brisanje in vstavljanje znakov

V tem delu je opisano brisanje in urejanje že vstavljenih delov besedila.

Premikanje kurzorja

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Za premikanje kurzorja znotraj prikazovalnika na mesta, ki jih želite izbrisati in urejati, lahko uporabite smerne tipke.

Premikanje kurzorja

•.Za premikanje kurzorja v levo pritiskajte tipko

..v desno.

•.Za premikanje kurzorja navzgor oz. navzdol pritisnite

•.Za premik kurzorja na začetek besedila (popolnoma v levo), pritisnite tipko FUNC in nato

..tipko

.

•.Za premik kurzorja na konec besedila (popolnoma v desno), pritisnite tipko FUNC in nato

..tipko

.

•.Če pritisnete in držite smerno tipko

..prikazovalniku.

Brisanje posameznih znakov

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Posamezne znake lahko izbrišete ali s tipko BS ali s tipko DEL. Edina razlika med tema dvema postopkoma je položaj kurzorja.

Brisanje znakov s tipko BS

Primer: Spreminjanje besede „CASSSIO“ v „CASIO“.

1. Uporabite tipki

. S pritiskanjem tipke se kurzor premika

ali .

, , ali , se kurzor hitreje premika po

in za premik kurzorja pod črko „I“.

20

2. Za brisanje obeh črk „S“ levo od kurzorja dvakrat pritisnite tipko BS, pri tem pa se „IO“

....premakne v levo.

3. Za skok na konec vrstice znakov za nadaljevanje vnosa najprej pritisnite tipko FUNC, nato

....pa še tipko

.

Brisanje znakov s tipko DEL

Primer: Spreminjanje besede „računnnalnik“ v „računalnik“.

1. Uporabite tipki

in za premik kurzorja pod prvo črko „n“ (popolnoma levo).

2. Za brisanje obeh črk „n“ na položaju kurzorja dvakrat pritisnite tipko DEL, pri tem pa se

....„nalnik“ premakne v levo.

3. Za skok na konec vrstice znakov za nadaljevanje vnosa najprej pritisnite tipko FUNC, nato

....pa še tipko

.

Brisanje celotnega besedila s prikazovalnika

Za brisanje celotnega vnesenega besedila s prikazovalnika upoštevajte spodnje napotke.

Brisanje celotnega besedila

Najprej pritisnite tipko FUNC, nato pa še tipko DEL (CLS). Nato se na prikazovalniku pojavi vprašanje „LÖSCHEN? SET/ESC“ (Brisanje? SET/ESC), kjer morate potrditi brisanje besedila. Za brisanje pritisnite tipko SET. Za prekinitev postopka brez brisanja besedila pritisnite tipko ESC.

Urejanje besedila

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

S pomočjo naslednjih opisov korakov lahko urejate besedilo, ki je prikazano na prikazovalniku.

Vstavljanje novih znakov

Primer: Spreminjanje besedila „ABCDEF“ v „ABCXYZDEF“.

1. Ko je originalno besedilo prikazano na prikazovalniku, kurzor premaknite pod črko „D“.

2. Vnesite nove znake (XYZ).

....Novi znaki se vstavijo na položaju kurzorja. Obstoječi znaki se premaknejo na stran, da

....naredijo prostor za nove znake.

Spreminjanje obstoječih znakov v druge znake

Primer: Spreminjanje besedila „ABCDEF“ v „XYZDEF“.

1..Medtem ko je originalno besedilo prikazano na prikazovalniku, za brisanje znakov, ki jih

....več ne potrebujete (ABC), uporabite tipko BS ali tipko DEL.

21

2. Vnesite nove znake (XYZ).

5. del: Vrste, velikosti, učinki in slogi pisave

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

V tem delu navodil za uporabo je pojasnjena izbira vrste pisave. Pojasnjeno je tudi, kako izberete velikost pisave, učinke pisave kot so podčrtano, senčeno in obrobljeno ter sloge pisave kot so običajno, krepko, orisano, senčeno in izbočeno.

•.Če je stavek razdeljen na več blokov, lahko za uporabo nastavitev za vrsto, velikost, učinek

..in slog pisave izbirate med možnostma „EIN BLOCK“ (En blok) in „ALLE BLÖCKE“ (Vsi ..bloki).

Izbira vrste pisave

Pri tem tiskalniku lahko izbirate med naslednjimi 5 vrstami pisave.

• Grotesk (SANS-SERIF)

• Ležeči grotesk (SANS-SERIF ITC)

• Zaokrožen grotesk (SANS-SERIF RND)

• Antikva (ROMAN)

• Ležeča antikva (ROMAN ITC)

Pri tem lahko določite vrsto pisave za besedilo, ki ga trenutno vnašate, lahko pa nastavite predlogo z vrsto pisave, ki jo nato uporabljate pri vsaki izdelavi nove nalepke. Aktualna nastavitev vrste pisave je označena s kazalnikom vzdolž leve strani prikazovalnika.

Pomembno!

22

•.Nastavitev vrste pisave velja za vse znake v posameznem bloku. Za posamezne znake v

..bloku ne morete nastavljati različnih vrst pisave.

Spreminjanje predloge z vrsto pisave

1. Za prikaz nastavitvenega menija SETUP pritisnite tipko FUNC, nato pa še tipko FORM

....(SET UP).

2. Za izbiro vrste pisave za predlogo (V. SCHRIFTART) uporabite tipki

in , nato pa

....pritisnite tipko SET.

....•.Predloga z vrsto pisave, ki ste jo nastavili, bo uporabljena za vse nove nalepke. Ko

......vnesete besedilo, lahko po želji uporabite zgodnji postopek, da vrsto pisave spremenite v

......drugi slog.

Spreminjanje vrste pisave pri trenutno vnesenem besedilu

1. Ko vnesete želeno besedilo, pritisnite tipko FONT.

2. Za izbiro vrste pisave, ki jo želite nastaviti, uporabite tipki

in , nato pa pritisnite tipko

....SET.

....•.S tem aktivirate nastavitev, naprava pa preklopi nazaj na prikaz vnesenega besedila.

Velikost pisave

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Za vnos velikosti pisave lahko uporabite 2 različni metodi: AUTO (Samodejno) in MANUELL (Ročno). Pri nastavitvi AUTO (Samodejno) se velikost pisave nastavi samodejno v skladu z uporabljeno širino traku in številom vrstic, ki jih nameravate natisniti. V načinu MANUELL (Ročno) lahko velikost pisave ročno nastavite. Spodnja tabela prikazuje, katera velikost pisave se samodejno nastavi za ustrezne parametre (funkcija AUTO).

Število vrstic/širina traku

Širina traku

6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm

Št. vrstic

1 vrstica 1 × 1 2 × 2 3 × 3 4 × 4 4 × 4 2 vrstici - - 1 × 1 1 × 1 1 × 1 3 vrstice - - - 1 × 1 1 × 1

Naslednja tabela prikazuje 24 velikosti pisave, ki so na voljo v načinu ročnih nastavitev (funkcija MANUELL).

Indikator velikosti pisave

Dejanska velikost

(navpično x vodoravno v mm) 1 × 1 3 mm × 3 mm 1 × 2 3 mm × 6 mm 1 × 3 3 mm × 9 mm 1 × 4 3 mm × 12 mm 1 × 5 3 mm × 15 mm 1 × 6 3 mm × 18 mm 2 × 1 6 mm × 3 mm 2 × 2 6 mm × 6 mm 2 × 3 6 mm × 9 mm 2 × 4 6 mm × 12 mm 2 × 5 6 mm × 15 mm 2 × 6 6 mm × 18 mm

23

3 × 1 9 mm × 3 mm 3 × 2 9 mm × 6 mm

Indikator velikosti pisave

3 × 3 9 mm × 9 mm 3 × 4 9 mm × 12 mm 3 × 5 9 mm × 15 mm 3 × 6 9 mm × 18 mm 4 × 1 12 mm × 3 mm 4 × 2 12 mm × 6 mm 4 × 3 12 mm × 9 mm 4 × 4 12 mm × 12 mm 4 × 5 12 mm × 15 mm 4 × 6 12 mm × 18 mm

Spremembe velikosti pisave veljajo samo za natisnjeno besedilo. Velikost pisave na prikazovalniku se ne spreminja.

Pomembno!

•.Nastavitev velikosti pisave velja za vse znake v posameznem bloku. Za posamezne znake

..ne morete nastavljati različnih velikosti pisave.

•.Maksimalna velikost pisave, ki jo lahko natisnete, je odvisna od širine uporabljenega traku,

..ki ste ga vstavili v tiskalnik nalepk, in števila natisnjenih vrstic. Če nastavljena velikosti ..pisave presega maksimalno možno velikosti pisave, potem tiskalnik nalepk samodejno ..prilagodi velikost besedila kot je prikazano v naslednjih tabelah. Če mora tiskalnik ..samodejno prilagoditi velikost pisave, se na prikazovalniku izpiše sporočilo „ZU VIELE ..ZEILEN!“ (Preveč vrstic!).

6 mm (1 vrstica)

Navpično

Vodoravno

1 2 3 4 5 6

1 1 × 1 1 × 2 1 × 3 1 × 4 1 × 5 1 × 6 2 1 × 1 1 × 2 1 × 3 1 × 4 1 × 5 1 × 6 3 1 × 1 1 × 2 1 × 3 1 × 4 1 × 5 1 × 6 4 1 × 1 1 × 2 1 × 3 1 × 4 1 × 5 1 × 6

Dejanska velikost

(navpično x vodoravno v mm)

9 mm (1 vrstica)

12 mm (1 vrstica)

Vodoravno

1 2 3 4 5 6

1 1 × 1 1 × 2 1 × 3 1 × 4 1 × 5 1 × 6 2 2 × 1 2 × 2 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 3 2 × 1 2 × 2 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 4 2 × 1 2 × 2 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6

Navpično

Vodoravno

1 2 3 4 5 6

1 1 × 1 1 × 2 1 × 3 1 × 4 1 × 5 1 × 6 2 2 × 1 2 × 2 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 3 3 × 1 3 × 2 3 × 3 3 × 4 3 × 5 3 × 6 4 3 × 1 3 × 2 3 × 3 3 × 4 3 × 5 3 × 6

Navpično

24

12 mm (2 vrstici)

Vodoravno

1 2 3 4 5 6

1 1 × 1 1 × 2 1 × 3 1 × 4 1 × 5 1 × 6 2 1 × 1 1 × 2 1 × 3 1 × 4 1 × 5 1 × 6 3 1 × 1 1 × 2 1 × 3 1 × 4 1 × 5 1 × 6 4 1 × 1 1 × 2 1 × 3 1 × 4 1 × 5 1 × 6

Navpično

18/24 mm (1 vrstica)

Vodoravno

1 2 3 4 5 6

1 1 × 1 1 × 2 1 × 3 1 × 4 1 × 5 1 × 6 2 2 × 1 2 × 2 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 3 3 × 1 3 × 2 3 × 3 3 × 4 3 × 5 3 × 6 4 4 × 1 4 × 2 4 × 3 4 × 4 4 × 5 4 × 6

Navpično

*.Pri tej velikosti pisave se lahko pri določenih učinkih pisave zgodi, da se besedilne vrstice,

..ki se nahajajo blizu druga drugi, prekrivajo.

18/24 mm (2 ali 3 vrstice)

Vodoravno

1 2 3 4 5 6

1 1 × 1 1 × 2 1 × 3 1 × 4 1 × 5 1 × 6 2 1 × 1 1 × 2 1 × 3 1 × 4 1 × 5 1 × 6 3 1 × 1 1 × 2 1 × 3 1 × 4 1 × 5 1 × 6

Navpično

4 1 × 1 1 × 2 1 × 3 1 × 4 1 × 5 1 × 6

Pomembno!

• Če uporabite vodoravno velikost 1, so lahko linije določenih slogov pisave videti prekinjene.

Uporaba samodejne nastavitve velikosti pisave (AUTO)

1. Vnesite besedilo.

2. Za priklic menija za nastavitev velikosti pritisnite tipko SIZE.

3. Prepričajte se, da se kazalnik nahaja pred funkcijo AUTO, nato pa pritisnite tipko SET.

Velikost pisave se nato samodejno nastavi.

Ročna nastavitev velikosti pisave (MANUELL)

1. Vnesite besedilo.

2. Za priklic menija za nastavitev velikosti pritisnite tipko SIZE.

25

3. Za premik kazalnika na položaj MANUELL uporabite tipko , nato pa pritisnite tipko SET.

4. Nastavite želeno velikost pisave.

....•.Za premikanje poudarjenega mesta med obema merama uporabite tipki

....•.Za spreminjanje velikosti uporabite tipko

......(Želeno vrednost lahko vnesete tudi s številskimi tipkami.)

(povečanje) oz. tipko (zmanjšanje).

in .

....•.Upoštevajte, da so mere, ki jih lahko določite, odvisne od širine traku, ki je vstavljen v

......tiskalniku nalepk (glejte zgornje tabele).

5. Ko je želena velikost pisave prikazana na prikazovalniku, za potrditev izbire in za vrnitev

....na prikaz besedila pritisnite tipko SET.

Opomba

•.Zgornje korake lahko izvedete tudi v obratnem vrstnem redu. To pomeni, da lahko najprej

..določite velikost pisave, nato pa vnesete besedilo.

Učinki pisave

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Na voljo imate 3 učinke pisave, ki jih lahko dodelite besedilom: senčeno, podčrtano in obrobljeno. Spodaj je prikazan po en primer vsakega učinka:

Senčeno (ANLEGEN):

Podčrtano (U-STREI):

Obrobljeno z okvirčkom (KASTEN):

Učinki pisave veljajo samo za natisnjeno besedilo. Videz besedila na prikazovalniku se sicer ne spremeni, vendar pa vas indikatorji obveščajo o tem, kateri učinek pisave je uporabljen.

Pomembno!

•.Nastavitev učinka pisave velja za vse znake v posameznem bloku. Za posamezne znake

..ne morete nastavljati različnih učinkov pisave.

•.Učinke pisave senčeno, podčrtano in obrobljeno lahko medsebojno kombinirate ter

..nastavite tudi vse tri učinke hkrati.

Nastavitev učinka pisave

1. Vnesite besedilo.

2. Za priklic menija z učinki pisave pritisnite tipko EFFECT.

26

3. Za premik kazalnika na želeni učinek uporabite tipki

4. Za aktivacijo in deaktivacijo trenutno izbrane nastavitve uporabite tipki

5. Za spreminjanje nastavitev drugih učinkov ponovite 3. in 4. korak.

6. Za potrditev nastavitev in za vrnitev na prikaz besedila pritisnite tipko SET.

Opomba

•.Zgornje korake lahko izvedete tudi v obratnem vrstnem redu. To pomeni, da lahko najprej

..določite učinek pisave, nato pa vnesete besedilo.

Slogi pisave

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Pod to točko lahko izbirate med 5 slogi pisave: običajno, krepko, orisano, senčeno in izbočeno. V spodnji tabeli najdete primere posameznih slogov pisave:

Slog

Indikator Vzorec

Običajno Brez indikatorja

in .

Krepko

Orisano

Senčeno

Izbočeno

Slogi pisave veljajo samo za natisnjeno besedilo. Videz besedila na prikazovalniku se sicer ne spremeni, vendar pa vas indikatorji obveščajo o tem, kateri slog pisave je uporabljen.

Pomembno!

•.Nastavitev sloga pisave velja za vse znake v posameznem bloku. Za posamezne znake ne

..morete nastavljati različnih slogov pisave.

•.V posameznem besedilu je lahko uporabljen samo en slog pisave. Slogov pisave ne morete

..kombinirati.

Nastavitev sloga pisave

1. Vnesite besedilo.

2. Za priklic menija s slogi pisave pritisnite tipko STYLE.

3. Za premik kazalnika na želeni slog pisave uporabite tipki

27

in .

4..Ko se kazalnik nahaja na slogu pisave, ki ga želite uporabiti, za izbiro tega sloga in za

....vrnitev na prikaz besedila pritisnite tipko SET.

Opomba

•.Zgornje korake lahko izvedete tudi v obratnem vrstnem redu. To pomeni, da lahko najprej

..določite slog pisave, nato pa vnesete besedilo.

6. del: Tiskanje

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Ta del navodil za uporabo vsebuje vse informacije, ki jih potrebujete za tiskanje tiskalnih trakov.

Varnostni napotki pri tiskanju

•.Med postopkom tiskanja nikoli ne prekinite napajanja.

•.Pred začetkom tiskanja se prepričajte, da izhodna reža za tiskalni trak ni blokirana.

•.Med postopkom tiskanja nikoli ne uporabite rezalnega mehanizma za trak (na prikazovalniku je prikazano sporočilo „NUN DRUCKEN“ (Tiskanje se izvaja)).

Pomembno!

•.Med postopkom rezanja traku se nikoli ne dotikajte rezalnega mehanizma. V primeru

..neupoštevanja teh napotkov lahko mehanizem povzroči ureznine ali druge poškodbe.

Tiskanje tiskalnega traku

Za tiskanje tiskalnega traku morate samo pritisniti tipko PRINT.

Tiskanje tiskalnega traku

1. Ko je prikazano polje za vnos besedila, pritisnite tipko PRINT.

....•.Pojavi se prikaz za izbiro števila kopij.

2. S tipkama

in ali s številskimi tipkami nastavite želeno število kopij.

3. Zaženite postopek tiskanja s pritiskom tipke SET.

....•.Za ustavitev tekočega postopka tiskanja pritisnite tipko ESC.

4. Ko je postopek tiskanja zaključen, za rezanje traku pritisnite gumb za rezalni mehanizem.

5. Če želite trak obrezati na želeno velikost, po potrebi uporabite škarje.

....•.Ko ste natisnili tiskalni trak, lahko odstranite nosilni papir in

......trak pritrdite na poljubni predmet. Pri tem je treba upoštevati,

......da tiskalnega traku ne morete prilepiti na grobe, vlažne,

......mastne ali umazane površine. Poleg tega tiskanega traku ne

......smete namestiti na mestih, ki so izpostavljena

......neposrednemu vpadu sončnih žarkov ali dežju. Traku tudi

......ne smete lepiti na kožo.

....•.Nalepk ne lepite na posode ali lonce, ki jih uporabljate v

......mikrovalovni pečici.

....•.Enostaven način za ločevanje nosilnega papirja od

......tiskalnega traku za razkrivanje samolepilne površine je, da

......tiskalni trak na obeh koncih prepognete. S tem se tiskalni trak

......loči od nosilnega papirja, tako da ga lahko enostavno

......potegnete stran od papirja.

Predogled tiskanja

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

28

S predogledom tiskanja boste dobili občutek, kako bodo videti nalepke, brez da bi jih morali dejansko tudi natisniti.

1. Pritisnite tipko FUNC in nato tipko PRINT (PREVIEW).

....Za poenostavitev ogleda se slika za tiskanje pomika po prikazovalniku.

2..Za ustavitev pomikanja slike pritisnite tipko SET. Za ponovno aktivacijo pomikanja

....ponovno pritisnite tipko SET.

3. Ko zaprete predogled, se na prikazovalniku ponovno pojavi prikaz, ki je bil prikazan pred

....funkcijo predogleda.

* Za predčasno prekinitev predogleda pritisnite tipko ESC.

Potiskanje traku naprej

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Medtem ko se postopek tiskanja med posameznimi natisi ustavi, lahko trak potisnete naprej in s tem vstavite razmak med posameznimi natisi.

1. Pritisnite tipko FUNC in nato – (FEED).

....S tem se trak premakne za pribl. 21,7 mm naprej.

7. del: Konfiguracija oblikovnih nastavitev

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Postopke, ki so opisani v tem delu navodil za uporabo, lahko uporabite za konfiguracijo nastavitev usmeritve besedila, zrcaljenja besedila, poravnave besedila, razmika med znaki in dolžine traku.

Konfiguracija oblikovnih nastavitev

1. Vnesite želeno besedilo.

2. Pritisnite tipko FORM.

....Pojavi se meni FORMAT.

3. S tipkama

in izberite oblikovno nastavitev, ki jo želite spremeniti, nato pa pritisnite

....tipko SET.

....Na prikazovalniku se pojavi prikaz za spreminjanje želene oblikovne nastavitve.

4. Nastavitev spremenite z uporabo tipk

....•.Če za B-LÄNGE (Dolžina traku) izberete nastavitev FEST (Fiksno), potem s pomočjo

......tipk

in ali s številčnimi tipkami nastavite želeno dolžino traku.

5. Za vrnitev na polje za vnos besedila pritisnite tipko SET.

6. Če želite spremeniti tudi druge nastavitve, potem ponovite postopek od 2. do 5. koraka.

Ko je izbrana ta

Za izbiro želene možnosti uporabite tipki

nastavitev:

B-LÄNGE (Dolžina traku)

• AUTO (Samodejno): Samodejna nastavitev dolžine traku glede na

..število znakov.

• FEST (Fiksno): Obdrži fiksno dolžino traku na območju od 0 do 99,9

..cm.

RICHTUNG (Usmeritev)

• HORIZ (Vodoravna): Postavi besedilo tako, da poteka od leve proti

..desni.

• VERT (Vodoravna): Postavi besedilo tako, da poteka od zgoraj

SPIEGEL (Zrcaljenje)

..navzdol.

• NORMAL (Običajno): Običajno natisne trak.

• SPIEGEL (Zrcaljenje): Trak natisne v zrcalnem tisku na posebni trak,

..ki ga lahko naročite posebej.

in .

in :

29

AUSRICHT (Poravnava)

• LINKS (Levo): Besedilo poravna levo.

• MITTE (Sredina): Besedilo poravna na sredino.

• RECHTS (Desno): Besedilo poravna desno.

• GLEICH (Porazdelitev besedila): Besedilo enakomerno razporedi,

Ko je izbrana ta

..tako da zapolni celoten razpoložljiv prostor.

Za izbiro želene možnosti uporabite tipki

in :

nastavitev:

TEILUNG (Razmik med znaki)

• Za razmik med znaki (razdalja med posameznimi znaki) imate na

..voljo naslednje nastavitve: „KEINE“ (Brez) –0 mm, „SCHMAL“ (Ozek)

..– 1 mm ali „WEIT“ (Širok) – 2 mm. S spremembo te nastavitve se

..ustrezno spremeni tudi dolžina traku.

• Te nastavitve ne morete spreminjati, če je pri nastavitvi AUSRICHT

..(Poravnava) izbrana možnost GLEICH (Porazdelitev besedila) ali če

..je pri nastavitvi B-LÄNGE (Dolžina traku) izbrana možnost FEST

..(Fiksno).

•.Če so vnesene oznake blokov, potem ne izvajajte nastavitev za B-LÄNGE (Dolžina traku).

8. del: Uporaba okvirjev

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Tiskalnik prejmete skupaj z različnimi predlogami okvirjev, ki jih lahko uporabite za svoje nalepke. Seznam razpoložljivih okvirjev najdete na strani 46.

Primer

1. Vnesite želeno besedilo.

2. Pritisnite tipko FRAME.

3. Za izbiro želenega okvirja uporabite smerne tipke, nato pa pritisnite tipko SET.

....•.V tem primeru želimo izbrati

.

4. Za izbiro želenega okvirja uporabite tipki

in , nato pa pritisnite tipko SET.

....•.Pojavi se prikaz za izbiro števila kopij.

5. Vnesite želeno število kopij in nato aktivirajte postopek tiskanja s pritiskom tipke SET.

....•.Če tiskate z uporabo okvirja, potem nastavitev učinkov pisave ni možna.

....•.Če ste vnesli oznako bloka, funkcija okvirjev ni na voljo.

......Če želite uporabiti funkcijo okvirjev, potem najprej izbrišite oznako bloka.

Okvir in število vrstic

Število vrstic, ki jih lahko natisnete skupaj z okvirjem, je odvisna od širine uporabljenega traku.

24/18 mm 12/9/6 mm

Število vrstic z okvirjem Do 2 1

30

9. del: Tiskanje z razporeditvijo

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Uporaba funkcije tiskanja z razporeditvijo

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Tiskalnik ima na voljo funkcijo tiskanja z razporeditvijo, kjer lahko izbirate med predlogami za tiskanje CD-/DVD-nalepk, nalepk za videokasete in druge namene.

Primer

1. Ko je prikazano polje za vnos besedila, pritisnite tipko PRESET.

2. S tipkama

3. S tipkama

in izberite možnost ANORDN. (Razporedi), nato pa pritisnite tipko SET. in izberite možnost NEU (Novo), nato pa pritisnite tipko SET.

4. S tipkama

in izberite vrsto nalepke, ki jo želite natisniti, nato pa pritisnite tipko SET.

....V tem primeru je kot vrsta nalepke izbrana možnost „CD/DVD“.

5. S tipkami

, , in izberite želeni format.

....Natančnejše informacije najdete pod točko ''Formati razporeditev'' na strani 47.

....V prikazanem primeru je treba enkrat pritisniti tipko

.

6. Pritisnite tipko SET.

....Prikazano je polje za vnos prvega predmeta.

31

7. Vnesite želeno besedilo, nato pa pritisnite tipko SET.

....V tem primeru je treba vnesti besedilo za tri predmete.

....• Nastavite lahko tudi vrsto in slog pisave.

....• Določite lahko tudi učinek pisave „Obrobljeno“.

....• Izbirate lahko tudi med oblikovnimi nastavitvami „Usmeritev“ in „Zrcaljenje“.

....Ko vnesete vse podatke za nalepko, se pojavi naslednji prikaz:

8. S tipkama

in izberite možnost DRUCKEN (Tiskanje), nato pa pritisnite tipko SET.

....• Pojavi se polje za vnos števila kopij.

9. Vnesite število želenih kopij, nato pa za aktivacijo postopka tiskanja pritisnite tipko SET.

....• Nadaljnje informacije o shranjevanju podatkov o nalepki najdete na strani 37.

10. del: Urejanje in tiskanje zaporedno oštevilčenih nalepk

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Ta tiskalnik nalepk vam nudi 4 različne formate oštevilčenja, ki jih lahko uporabite za tiskanje nalepk z zaporednim oštevilčenjem od 0 do 999.

• Z enim postopkom tiskanja lahko natisnete do 9 oštevilčenih nalepk.

Formati oštevilčenja

• Format 1

Številka

• Format 2

Do 30 znakov besedila Številka

• Format 3

32

Številka Do 30 znakov besedila

• Format 4

Do 30 znakov besedila Številka Do 30 znakov besedila (KOMENTAR 1) (KOMENTAR 2)

Pomembno!

•.Ko tiskate nalepke z zaporednim oštevilčenjem, potem se natisnejo nalepke vse do

..zaporedne številke, ki ste jo določili. Pred tiskanjem se morate prepričati, da se v kaseti ..nahaja dovolj tiskalnega traku, da lahko naprava uspešno zaključi postopek tiskanja. Če ..med postopkom tiskanja zmanjka traku v kaseti, potem za prekinitev postopka tiskanja ..pritisnite tipko ESC.

Primer

1. Ko je prikazano polje za vnos besedila, pritisnite tipko PRESET.

2..S tipkama

....tipko SET.

3. S tipkama

4. Za izbiro želenega formata oštevilčenja uporabite tipki

....SET.

....V tem primeru želimo izbrati format 4.

in izberite možnost NUMERIERUNG (Oštevilčenje), nato pa pritisnite

in izberite možnost NEU (Novo), nato pa pritisnite tipko SET.

in , nato pa pritisnite tipko

5. Vnesite besedilo za polje KOMMENTAR 1 (Komentar 1), nato pritisnite tipko SET.

....V tem primeru smo vnesli besedilo „File“.

Prikazuje začetno številko

33

6. Po želji spremenite začetno številko, nato pritisnite tipko SET.

....V tem primeru želimo vnesti zaporedne številke nalepk od 15 do 17, zato tukaj vnesemo

....15.

....• V primeru, da vnesete napačno številko, jo preprosto izbrišite in ponovno vnesite pravilno

......številko. Določite lahko številko z do 3-mestno dolžino.

7. Vnesite besedilo za polje KOMMENTAR 2 (Komentar 2), nato pritisnite tipko SET.

....V tem primeru smo vnesli besedilo „Receipt“.

8. Za izbiro želenega sloga oštevilčenja uporabite tipke

....tipko SET.

....• V tem primeru želimo izbrati No. 1.

9. Za izbiro želenega sloga oštevilčenja uporabite tipki

10. S številčnimi tipkami vnesite število nalepk, ki jih želite natisniti.

......•.V tem primeru želimo natisniti nalepke s številkami 15, 16 in 17, kar pomeni, da

........moramo kot število nalepk, ki jih želimo natisniti, vnesti število „3“.

......• Za število nalepk, ki jih želite natisniti, lahko določite vrednost med 1 in 9.

11. Pritisnite tipko SET.

......• Za aktivacijo postopka tiskanja pritisnite tipko SET. Pojavi se spodnji prikaz.

......• Če tiskanje doseže številko 999, potem kot naslednjo številko natisne številko 000.

, , in , nato pa pritisnite

in , nato pa pritisnite tipko SET.

Številka, ki se pojavi na tem mestu, je odvisna od nalepke, ki ste jo sestavili.

Pomembno!

• Nalepke z zaporednim oštevilčenjem se med postopkom tiskanja ne režejo. Po končanem

..tiskanju jih narežite s škarjami.

• Za informacije o shranjevanju podatkov o nalepki glejte stran 37.

Preverjanje izgleda nalepk

Med 5. in 7. korakom osnovnih postopkov, ki so opisani zgoraj, lahko nastavite tudi naslednje in preverite izgled svojih nalepk.

• Nastavitve vrste pisave in sloga pisave

• Oblikovne nastavitve: „Usmeritev“ in „Zrcaljenje“

11. del: Črtna koda

Ta funkcija omogoča tiskanje dveh vrst črtnih kod: EAN-13 in EAN-8.

Pomembno!

• Postopanje pri tiskanju črtnih kod je odvisno od izbrane vrste črtne kode.

Tiskalni trak za črtne kode

Za tiskanje črtnih kod lahko uporabite naslednje vrste trakov:

34

• Črno na belem (WE)

• Modro na belem (WEB)

• Črno na rumenem (YW)

Pomembno!

• Za tiskanje črtnih kod ne morete uporabiti 6 in 9 mm trakov.

•.Pri črtnih kodah lahko vnašate samo numerične znake (od 0 do 9). Pri črtnih kodah vrste

..EAN-8 lahko vnesete 7 mest, pri črnih kodah EAN-13 pa lahko vnesete 12 mest.

•.Pred uporabo črtnih kod, ki ste jih natisnili s tem tiskalnikom nalepk, vedno preverite

..pravilnost natisnjenih črtnih kod. Če enostavno odčitavanje črtnih kod ni možno, potem ..poskusite prilagoditi gostoto tiskanja ali pa uporabite drugo velikost črtnih kod (glejte 6. ..korak).

•.Postopek zaporednega tiskanja se pri črtnih kodah ne sme uporabljati. Če tega ne

..upoštevate, se lahko zgodi, da tiskalnik natisne črtne kode, ki jih čitalnik črtnih kod ne bo ..mogel odčitati.

Tiskanje črtne kode

1. Ko je prikazano polje za vnos besedila, pritisnite tipko PRESET.

2. S tipkama

in izberite možnost STRICHCODE (Črtna koda), nato pa pritisnite tipko

....SET.

3. S tipkama

in izberite možnost NEU (Novo), nato pa pritisnite tipko SET.

4..Za izbiro vrste črtne kode, ki jo želite natisniti, uporabite tipki

in , nato pa pritisnite

....tipko SET.

(Primer: EAN-13)

5..Če uporabite EAN-13, vnesite 12 mest (pri EAN-8 je treba vnesti 7 mest). Ko vnesete

....ustrezne številke, pritisnite tipko SET.

....• Izberete lahko tudi nastavitev vrste pisave.

6. Za izbiro želene velikosti uporabite tipki

7. S tipkama

in izberite možnost DRUCKEN (Tiskanje), nato pa pritisnite tipko SET.

in , nato pa pritisnite tipko SET.

....• Pojavi se prikaz za izbiro števila kopij.

8. Vnesite želeno število kopij in nato aktivirajte postopek tiskanja s pritiskom tipke SET.

....• Nadaljnje informacije o shranjevanju podatkov o nalepki najdete na strani 37.

Informacije o črtni kodi

Vrsta

črtne kode

Testna

številka

Število

*1

mest

*2

Mesta za

vnos

*3

Samodejno določeno

število mest (testna

številka

*1

)

Znaki za vnos

35

EAN-13 da 13 12 1 številke (0 ~ 9)

EAN-8 da 8 7 1 številke (0 ~ 9)

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

*1

Testna številka se samodejno določi v skladu z vnesenimi podatki. Pri črtnih kodah EAN-13

...in EAN-8 se število mest doda na koncu natisnjenih mest.

*2

.Število mest, ki so natisnjena pod črtno kodo, ustreza znakom za vnos plus samodejno

...dodanim znakom.

*3

.V primeru nezadostnega števila mest se pojavi sporočilo o napaki. Vnašanje prav tako ni

...možno, če je število mest že prekoračeno.

12. del: Urejanje in tiskanje nalepke z logotipom

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Ta tiskalnik nalepk vam nudi 60 predlog z logotipi, ki jih lahko hitro in enostavno vključite v svoje nalepke.

Primer

Pomembno!

•.Predloge z logotipi lahko vstavite samo v nalepke, ki jih natisnete na 12 mm, 18 mm ali 24

..mm trak.

1. Ko je prikazano polje za vnos besedila, pritisnite tipko PRESET.

2. S tipkama

in izberite možnost LOGO (Logotip), nato pa pritisnite tipko SET.

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

3. S tipkama in izberite skupino logotipov, ki jo želite uporabiti, nato pa pritisnite tipko

....SET.

....V tem primeru je izbrana možnost „Preisetiketten“ (Nalepke za ceno).

....• Natančnejše informacije najdete pod točko ''Predloge z logotipi'' na strani 49.

4. S tipkama

in izberite logotip, ki ga želite uporabiti, nato pa pritisnite tipko SET.

....V tem primeru je izbrana možnost „Spezial“ (Posebnost).

5. S tipkama

6. S tipkama

in izberite velikost, ki jo želite uporabiti, nato pa pritisnite tipko SET. in izberite možnost DRUCKEN (Tiskanje), nato pa pritisnite tipko SET.

....• Pojavi se prikaz za izbiro števila kopij.

7. Vnesite želeno število kopij in nato aktivirajte postopek tiskanja s pritiskom tipke SET.

....•.S spremembo jezika (SPRACHE) v nastavitvah se ustrezno spremeni tudi vsebina

......logotipov.

Velikost tiskanja logotipa

24 mm in 18 mm tiskalni trakovi 12 mm tiskalni trak Faktor povečave (%) Faktor povečave (%) Navpično Vodoravno

Velikost

(vodoravna ×

Navpično Vodoravno

Velikost

(vodoravna ×

36

navpična) navpična)

Mala 120 90 12 × 40,5 mm 100 80 10 × 36 mm

Srednja 120 120 12 × 54 mm 100 100 10 × 45 mm

Velika 120 150 12 × 67,5 mm 100 120 10 × 54 mm

13. del: Pomnilnik

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Ustvarjene podatke lahko shranite v pomnilniku tiskalnika. Shranjene podatke lahko nato ponovno prikličete, tako da jih uporabite za tiskanje ali pa jih uredite za ustvarjanje novih podatkov. V pomnilniku tiskalnika lahko shranite naslednji dve vrsti podatkov:

• Besedilni podatki (10 podatkovnih nizov)

•.Podatki o tiskanju z razporeditvijo, oštevilčenju in črtni kodi (10 podatkovnih nizov za vsako

..nastavitev)

Besedilni podatki

Shranjevanje besedilnih podatkov

1. Vnesite besedilo, ki ga želite shraniti.

2. Pritisnite tipko MEMORY.

3. S tipkama

in izberite možnost SPEICHER (Pomnilnik), nato pa pritisnite tipko SET.

4. Vnesite do 5 znakov za ime nalepke, nato pa pritisnite tipko SET.

5..Ko se pojavi vprašanje o potrditvi, za shranjevanje besedila pritisnite tipko SET, za

....prekinitev postopka shranjevanja pa pritisnite tipko ESC.

Priklic besedilnih podatkov iz pomnilnika

1. Medtem ko je prikazano polje za vnos, pritisnite tipko MEMORY.

....•.Pri tem je treba upoštevati, da besedilo, ki se trenutno nahaja na prikazovalniku, s

......priklicem shranjenega besedila izgine.

2. S tipkama

3. S tipkama

in izberite možnost AUFRUFEN (Priklic), nato pa pritisnite tipko SET. in izberite ime nalepke, ki jo želite priklicati, nato pa pritisnite tipko SET.

4. Ko se pojavi vprašanje o potrditvi, za priklic besedila pritisnite tipko SET, za prekinitev

....postopka priklica pa pritisnite tipko ESC.

37

....•.Pri tem je treba upoštevati, da besedilo, ki se trenutno nahaja na prikazovalniku, s

......priklicem shranjenega besedila izgine. Shranjenega besedila ni možno dodati k drugemu

......besedilnemu bloku.

Brisanje shranjenih besedilnih podatkov

1. Ko je prikazano polje za vnos, pritisnite tipko MEMORY.

2. S tipkama

3. S tipkama

in izberite možnost LÖSCHEN (Brisanje), nato pa pritisnite tipko SET. in izberite ime nalepke, ki jo želite izbrisati, nato pa pritisnite tipko SET.

4. Ko se pojavi vprašanje o potrditvi, za brisanje besedila pritisnite tipko SET, za prekinitev

....postopka brisanja pa pritisnite tipko ESC.

....•.Če je v pomnilniku tiskalnika shranjenega še več besedila, se ob izbrisu izbranega

......besedila na prikazovalniku pojavi ime naslednje shranjene nalepke. Po želji lahko z

......uporabo zgodnjega postopka izbrišete nadaljnja besedila.

....•.Za izhod iz načina brisanja pritisnite tipko ESC.

Podatki o tiskanju z razporeditvijo, oštevilčenju in črtni kodi

Naslednji primeri prikazujejo upravljanje v primeru podatkov o tiskanju z razporeditvijo.

Shranjevanje podatkov

1. Po vnosu podatkov o tiskanju z razporeditvijo se pojavi naslednji prikaz.

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

2. S tipkama in izberite možnost SPEICHER (Pomnilnik), nato pa pritisnite tipko SET.

3. Vnesite do 5 znakov za ime nalepke, nato pa pritisnite tipko SET.

4..Ko se pojavi vprašanje o potrditvi, za shranjevanje podatkov pritisnite tipko SET, za

....prekinitev postopka shranjevanja pa pritisnite tipko ESC.

....• Ko se podatki shranijo, se ponovno pojavi prikaz, ki je naslikan pod 1. korakom.

Priklic podatkov iz pomnilnika

1. Ko je prikazano polje za vnos, pritisnite tipko PRESET.

2. S tipkama

in izberite možnost ANORDN. (Razporedi), nato pa pritisnite tipko SET.

38

3. S tipkama

in izberite možnost AUFRUFEN (Priklic), nato pa pritisnite tipko SET.

....Na prikazovalniku se pojavi seznam imen nalepk.

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

4. S tipkama in izberite ime nalepke, ki jo želite priklicati, nato pa pritisnite tipko SET.

5..Ko se pojavi vprašanje o potrditvi, za priklic podatkov pritisnite tipko SET, za prekinitev

....postopka priklica pa pritisnite tipko ESC.

Brisanje shranjenih podatkov

1. Ko je prikazano polje za vnos, pritisnite tipko PRESET.

2. S tipkama

3. S tipkama

4. S tipkama

in izberite možnost ANORDN. (Razporedi), nato pa pritisnite tipko SET. in izberite možnost LÖSCHEN (Brisanje), nato pa pritisnite tipko SET. in izberite ime nalepke, ki jo želite izbrisati, nato pa pritisnite tipko SET.

5. Ko se pojavi vprašanje o potrditvi, za brisanje podatkov pritisnite tipko SET, za prekinitev

....postopka brisanja pa pritisnite tipko ESC.

....•.Če je v pomnilniku tiskalnika shranjenih še več podatkov, se ob izbrisu izbranih podatkov

......na prikazovalniku pojavi ime naslednje shranjene nalepke. Po želji lahko z uporabo

......zgodnjega postopka izbrišete nadaljnje podatke.

....•.Za izhod iz načina brisanja pritisnite tipko ESC.

14. del: Konfiguracija nastavitev tiskalnika

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Tiskalnik ima na voljo nastavitveni meni SETUP, ki ga lahko uporabite za konfiguracijo različnih osnovnih nastavitev.

Konfiguracija nastavitev tiskalnika

1. Za vklop tiskalnika pritisnite tipko ON/OFF.

2. Pritisnite tipko FUNC, nato pa še tipko FORM (SET UP).

3. Za izbiro predmeta, kateremu želite spremeniti nastavitve, uporabite tipki

....pritisnite tipko SET.

4. Za spreminjanje nastavitev uporabite smerne tipke.

Ko je izbrana ta nastavitev:

Nastavitev spremenite na naslednji način:

V. SCHRIFTART (Uporabljena vrsta pisave)

KONTRAST (Kontrast)

DICHTE • Za nastavitev razmaka med znaki tiskanja uporabite tipki

in , nato pa

• S tipkama in izberite vrsto pisave, ki jo želite

..uporabiti.

• Za nastavitev kontrasta prikazovalnika uporabite tipki in

..

.

39

(Razmak med znaki) SPRACHE

(Jezik) cm/inch

.. in .

• Za izbiro jezika prikaza, ki ga želite uporabiti, uporabite

..tipki

in .

• Za izbiro merske enote uporabite tipki in . Izbirate

..lahko med centimetri (cm) ali colami (inch).

5. Za potrditev izbrane nastavitve pritisnite tipko SET.

Demo tiskanje

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Funkcija demo tiskanja vam omogoča ogled vseh različic tiskanja nalepk, ki so možne s tem tiskalnikom.

Pomembno!

• Če pomnilnik še vedno vsebuje podatke o nalepki z zadnjega postopka razporeditve, potem

..jih z aktivacijo demo tiskanja izbrišete. Če te podatke še potrebujete, potem jih pred izvedbo ..demo tiskanja shranite v pomnilnik (stran 37).

1. Prepričajte se, da je kaseta s tiskalnim trakom vstavljena v tiskalnik.

2. Če je tiskalnik vključen, ga s pritiskom tipke ON/OFF izključite.

3. Tiskalnik ponovno vključite s pritiskom tipke ON/OFF.

....•.Če se pojavi sporočilo „[SET] FÜR AUFRUFEN“ ([SET] za priklic), potem pritisnite

......poljubno tipko (razen tipke SET).

....Tako boste priklicali prazno polje za vnos besedila.

4. Pritisnite tipko FUNC, nato pa še tipko FORM (SET UP).

5. S tipkama

in izberite možnost DEMO-DRUCK (Demo tiskanje), nato pa pritisnite

....tipko SET.

6. S tipkama

in izberite možnost DRUCKEN (Tiskanje), nato pa pritisnite tipko SET.

7. Prepričajte se, da je število kopij nastavljeno na 1.

....• Po želji lahko seveda nastavite tudi drugo število.

8. Za aktivacijo postopka tiskanja pritisnite tipko SET.

....• Vsebina demo tiskanja se prilagaja širini traku kasete, ki je trenutno vstavljena v tiskalnik.

9..Ko je tiskanje gotovo, s tipkama

in izberite možnost EXIT, nato pa pritisnite tipko

....SET.

10. Pojavi se vprašanje o potrditvi. Za izhod pritisnite tipko SET.

15. del: Čiščenje tiskalnika in odpravljanje težav

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Ta del navodil za uporabo vsebuje informacije o tiskalniku nalepk, ki jih lahko po potrebi uporabite kot referenco.

Čiščenje tiskalne glave in valja

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Če sta tiskalna glava in valj umazana, to negativno vpliva na kakovost tiskanja. Če niste zadovoljni s kakovostjo tiskanja, potem za čiščenje tiskalne glave in valja sledite naslednjim napotkom.

Čiščenje tiskalne glave in valja

1. Prepričajte se, da je tiskalnik nalepk izključen.

2. Odprite pokrov kasetnega predala.

....• Če je v tiskalnik vstavljena kaseta s tiskalnim trakom, jo odstranite.

40

3..Tiskalno glavo in valj očistite s kosmom vate, ki ste ga namočili v alkohol, tako kot

....prikazuje spodnja slika.

....• Ne dotikajte se tiskalne glave ali drugih kovinskih delov, ki se nahajajo na tiskalni glavi. Ti

......deli so lahko zelo vroči, zato lahko v primeru stika s kožo povzročijo opekline.

4. Ponovno vstavite kaseto s tiskalnim trakom in zaprite pokrov.

Čiščenje zunanje strani tiskalnika

................................................................................ ............................................................................................................................................................ ..........................................................................................

Zunanjo stran tiskalnika obrišite s krpo, ki jo navlažite s čisto vodo. Krpo dobro ožemite, tako da pred brisanjem tiskalnika odstranite vso odvečno vlago. Za čiščenje zunanje strani tiskalnika nikoli ne uporabljajte benzena, alkohola, razredčil ali drugih hlapnih tekočin. V nasprotnem primeru se lahko ohišje poškoduje.

Odpravljanje težav

Napajanje

Na prikazovalniku ni prikaza.

Morebiten vzrok Rešitev Stran

Baterije so močno izpraznjene ali pa so v tiskalnik vstavljene baterije napačnega tipa. Nepravilna nastavitev kontrasta prikazovalnika. Napačno vstavljene baterije. Odstranite baterije in jih nato pravilno

Napajalnik (na voljo kot dodatna oprema) ni pravilno priključen.

Vstavite nov komplet alkalnih baterij tipa AA (lahko jih kupite v trgovini). Nastavite kontrast prikazovalnika. 39

vstavite. Pravilno priključite napajalnik. 12

11

Vnos besedila

Vnos besedila ni možen.

Morebiten vzrok Rešitev Stran

Pritisnili ste tipko FUNC. Za ponastavitev tipke FUNC pritisnite tipko ESC. 16

Tiskanje

Ob pritisku tipke PRINT trak sicer pride skozi izhodno režo, vendar ni natisnjen.

Morebiten vzrok Rešitev Stran

Pokrov predala

Dobro zaprite pokrov. 14 tiskalnega traku ni pravilno zaprt. V kaseti ni traku. Kaseto s tiskalnim trakom nadomestite z novo. 14 Zastoj traku. Odstranite kaseto s tiskalnim trakom, nato pa z roko izvlecite

14 trak, ki se je zajezil v kaseti. Trak, ki ste ga izvlekli, odrežite s škarjami, nato pa kaseto ponovno pravilno vstavite v tiskalnik

41

nalepk.

Pomembno!

Bodite pozorni na to, da izhodna reža ni blokirana. Traku, ki prihaja skozi izhodno režo, se med postopkom tiskanja nikoli ne dotikajte.

Ob pritisku tipke PRINT trak ne pride skozi izhodno režo.

Morebiten vzrok Rešitev Stran

Vnesli ste samo presledke. Vnesite besedilo, ki ga želite natisniti. 16

Natisnjeni znaki so zabrisani, nejasni, neenakomerni itd.

Morebiten vzrok Rešitev Stran

Nepravilna nastavitev razmika med znaki oz. gostote tiskanja. Napačno vstavljena kaseta. Odstranite kaseto s tiskalnim trakom in jo

Umazana tiskalna glava ali gumijast valj. Očistite tiskalno glavo in valj. 40

Morebiten vzrok Rešitev Stran

Baterije so močno izpraznjene ali pa so v tiskalnik vstavljene baterije napačnega tipa.

Barvni trak se skupaj s tiskalnim trakom kasete potisne navzven.

Morebiten vzrok Rešitev Stran

Kaseto s tiskalnim trakom ste vstavili s prerahlim barvnim trakom.

Rezalni mehanizem za trak

Morebiten

vzrok

Rezilo za trak je topo.

Morebiten vzrok Rešitev Stran

Dosežen je konec traku.

Uporaba nalepk

Morebiten vzrok Rešitev Stran

Tiskalnik nalepk pošljite/dostavite svojemu trgovcu, ki bo nato poskrbel za menjavo rezalnega mehanizma za trak.

Rezalni mehanizem za trak odreže natisnjeno besedilo.

Tiskalnik se med tiskanjem izključi.

Odstranite kaseto s tiskalnim trakom in se prepričajte, da barvni trak ni strgan. Nato barvni trak napnite in kaseto s tiskalnim trakom ponovno vstavite v tiskalnik.

Pomembno!

• Preden v tiskalnik nalepk vstavite kaseto s tiskalnim trakom, je nujno treba napeti barvni trak.

• Če je barvni trak strgan, je treba vstaviti drugo kaseto s tiskalnim trakom.

Rezalni mehanizem ne odreže traku.

Kaseto s tiskalnim trakom nadomestite z novo. 14

Nalepka se ne prilepi na površino.

Nastavite ustrezen razmik med znaki. 39

14

nato pravilno vstavite.

Vstavite nov komplet alkalnih baterij tipa AA (Mignon oz. LR6) (lahko jih kupite v trgovini).

11

14

Rešitev Stran

-

42

S hrbtne strani traku še niste odstranili nosilnega papirja. Površina ni primerna za lepljenje traku.

Obvestila o napaki/sporočila na prikazovalniku

Sporočilo Morebiten vzrok Rešitev

ZU VIELE ZEILEN! (Preveč vrstic!)

KEINE DATEN! (Ni podatkov!) BANDKASSETTE EINSETZEN (Vstavite kaseto s trakom) BATTERIESP. NIEDRIG! (Nizka napetost baterije!) ETIKETT LÄN. ALS EINSTEL. SET/ESC (Nastavljena dolžina nalepke je prekoračena SET/ESC)

KEINE TEXTEINGABE! (Besedilo ni vneseno!) DRUCKFEHLER! (Napaka pri tiskanju!)

• Število znakov za prelom vrstice

..presega maksimalno število ..vrstic, ki je dovoljeno za ..uporabljeni trak.

• Iz pomnilnika poskušate priklicati

..neobstoječe besedilo.

• Poskušali ste natisniti nalepko,

..čeprav ni vstavljen tiskalni trak.

• Napetost baterij je prenizka. • Zamenjajte baterije.

• To sporočilo se pojavi, če je

..dolžina traku, ki je potrebna za ..tiskanje trenutne nalepke, daljša ..od nastavljene dolžine traku.

• Poslušali ste tiskati ali priklicati

..predogled, vendar ni vneseno ..nobeno besedilo.

• Pri tiskanju je prišlo do zastoja

..traku.

S hrbtne strani traku odstranite nosilni papir, tako da razkrijete samolepilno površino. Nalepk ne morete prilepiti na grobe, vlažne, mastne ali umazane površine.

28

• Uporabite širši trak ali pa

..zmanjšajte število vrstic. ..6 mm trak ... 1 vrstica ..9 mm trak ... 1 vrstica ..12 mm trak ... do 2 vrstici ..18 mm trak ... do 3 vrstice ..24 mm trak ... do 3 vrstice

• Uporabite kaseto s širšim

..trakom ali pa zmanjšajte ..število vrstic z okvirjem. ..6 mm trak ... 1 vrstica ..9 mm trak ... 1 vrstica ..12 mm trak ... 1 vrstica ..18 mm trak ... do 2 vrstici ..24 mm trak ... do 2 vrstici

• Shranite besedilo in nato

..ponovno poskusite.

• Izključite napajanje in

..vstavite kaseto s tiskalnim ..trakom.

• Če želite kljub temu natisniti

..nalepko, pritisnite tipko SET.

• Za preklic tiskanja pritisnite

..tipko ESC. Nato lahko ..zmanjšate število znakov, ..nastavite večjo dolžino traku ..ali pa preklopite na ..samodejno nastavitev dolžine ..traku.

• Vnesite besedilo in nato

..ponovno poskusite.

• Izključite tiskalnik in

..odstranite kaseto. Nato ..odpravite zastoj traku.

* Če obvestilo o napaki kljub

...zgornjim ukrepom ne izgine,

43

ZU VIELE ZEICHEN! (Preveč znakov!)

Sporočilo Morebiten vzrok Rešitev

ZU VIELE BL! (Preveč oznak bloka!)

BANDKASSETTE 12mm ODER BREITER EINSETZEN (Vstavite kaseto z 12 mm trakom ali širšim trakom)

BANDKASSETTE 18mm ODER BREITER EINSETZEN (Vstavite kaseto z 18 mm trakom ali širšim trakom) LÖSCHT BANDLÄNGEEINSTE LLUNG SET/ESC (Brisanje nastavitve dolžine traku! SET/ESC) EINEN WERT EINGEBEN! (Vnesite vrednost!) NICHT GENUG STELLEN! (Ni dovolj mest!) GLEICHER NAME BEREITS VERWEND! (Isto ime je že uporabljeno!) FALSCHER TYP DER BANDKASSETTE! (Napačna vrsta kasete s trakom!)

LÖSCHT EINGABETEXT! SET/ESC (Brisanje vnesenega besedila!

• Poskušali ste vnesti več kot 100

..znakov besedila.

• Število znakov, ki jih poskušate

..vnesti za tiskanje z ..razporeditvijo, oštevilčenje ali ..črtno kodo, presega maksimalno ..dovoljeno število znakov.

• V enem besedilu ste poskušali

..vnesti več kot dve oznaki bloka

).

..(

• Za tiskanje z razporeditvijo ste

..izbrali format z 2 vrsticama ali 2 ..blokoma, vendar je vstavljena ..kaseta s 6 mm ali 9 mm trakom.

• Poskušate uporabiti funkcijo

..črtne kode ali logotipa, vendar je ..v tiskalnik vstavljena kaseta s 6 ..mm ali 9 mm trakom.

•.Izbrali ste 3-vrstični format za

..tiskanje z razporeditvijo, vendar ..je v tiskalnik vstavljena kaseta s ..6, 9 ali 12 mm trakom.

• Poskušate vnesti dolžino traku,

..kljub temu da je B-LÄNGE ..(Dolžina traku) nastavljena na ..FEST (Fiksno).

• Poskušate tiskati oštevilčene

..nalepke, vendar niste ničesar ..vnesli.

• Poskušate natisniti črtno kodo, ki

..nima potrebnega števila mest.

• Ime, ki ga želite dodeliti

..podatkom, je že uporabljeno za ..druge shranjene podatke.

• Pokrov kasetnega predala ni

..pravilno zaprt.

• Nalepka, ki jo poskušate natisniti

..ali priklicati, ni primerna za ..kaseto, ki je trenutno vstavljena.

• Pri vnašanju besedila ste pritisnili

..tipko PRESET.

...se obrnite na svojega ...trgovca ali na servisno ...službo proizvajalca Casio.

• Zmanjšajte število znakov v

..stavku.

• V enem stavku uporabite

..samo eno ali dve oznaki ..bloka (

• Izključite tiskalnik in trenutno

..kaseto nadomestite s kaseto ..z 12 mm trakom ali širšim ..trakom.

• Izključite tiskalnik in trenutno

..kaseto nadomestite s kaseto ..s trakom, ki je širok najmanj ..18 mm.

• Če želite nastavitev B-

..LÄNGE (Dolžina traku) ..izbrisati in vstaviti oznako ..bloka, pritisnite tipko SET. ..Če ne želite vnesti oznake ..bloka, pritisnite tipko ESC.

• Vnesite želene številke.

• Ponovno vnesite pravilno

..število mest.

• Vnesite drugo ime.

• Zaprite pokrov kasetnega

..predala.

• Izključite tiskalnik in

..zamenjajte kaseto s tiskalnim ..trakom.

• Za brisanje besedila pritisnite

..tipko SET.

• Če besedila ne želite

..izbrisati, pritisnite tipko ESC.

).

44

SET/ESC) SPEICHER VOLL! (Pomnilnik poln!)

PRINTER NOT SHUT DOWN PROPERLY LAST TIME (Tiskalnik se nazadnje ni pravilno izključil)

Sporočilo Morebiten vzrok Rešitev

KEIN RAHMEN EINSTELLBAR, WENN BLOCKMARKIERUN G EINGEGEBEN (Ko je vstavljena oznaka bloka, ni možno nastaviti okvirja)

Črke

• Razpoložljiv pomnilniški prostor

..ne zadostuje za podatke, ki jih ..poskušate shraniti.

• Pri zadnji uporabi tiskalnika ali

..pri sporočilu „BITTE ..WARTEN“ ..(Počakajte) ste odstranili baterije ..ali ločili napajalnik, tako da se ..tiskalnik nipravilno izključil.

• Poskušali ste uporabiti funkcijo

..okvirja, čeprav je vnesena ..oznaka bloka.

• Izbrišite shranjene podatke,

..ki jih več ne potrebujete, in ..ponovno poskusite s ..shranjevanjem.

• Za ponastavitev podatkov, ki

..so bili ob zadnjem izklopu ..tiskalnika delno izbrisani, ..pritisnite poljubno tipko.

• Pred uporabo funkcije okvirja

..morate izbrisati oznako ..bloka.

45

Posebni znaki

46

Okvirji

47

Formati razporeditev

CD/DVD

VHS

Pasovna širina (mm)Tip Format Predmet Maks. število 24 18 12 .9. .6.

NASLOV 24 NASLOV 24

KOMENTAR 24

NASLOV 16

KOMENTAR 1 14

{ { { { {

{ { {

- -

KOMENTAR 2 14

NASLOV 24 KOMENTAR 1 24 KOMENTAR 2 24

NASLOV 23

NASLOV 35

KOMENTAR 35

NASLOV 15 KOMENTAR 1 12

{ {

- - -

{ { { { {

{ { {

- -

KOMENTAR 2 12

NASLOV 30 KOMENTAR 1 30 KOMENTAR 2 30

{

- - -

48

mini DV

MD/FD/

MO

KASETA

DATOTEKA

Formati oštevilčenja

Pasovna širina (mm)Tip Format Predmet Maks. število 24 18 12 .9. .6.

NASLOV 15 NASLOV 15

KOMENTAR 15

NASLOV 8

KOMENTAR 1 6

{ { { { {

{ { {

- -

KOMENTAR 2 6

NASLOV 15

KOMENTAR 1 15

{ {

- - -

KOMENTAR 2 15

NASLOV 19 NASLOV 19

KOMENTAR 19

NASLOV 12

KOMENTAR 1 6

{ { { { {

{ { {

- -

KOMENTAR 2 6

NASLOV 19 KOMENTAR 1 19 KOMENTAR 2 19

{

- - -

Pasovna širina (mm)Tip Format Predmet Maks. število 24 18 12 .9. .6.

NASLOV 19 NASLOV 19

KOMENTAR 19

NASLOV 22

KOMENTAR 1 14

{ { { { {

{ { {

- -

KOMENTAR 2 14

NASLOV 19 KOMENTAR 1 19 KOMENTAR 2 19

NASLOV 30

KOMENTAR 30

NASLOV 21 KOMENTAR 1 13

{ {

- - -

{ { { { {

{ { {

- -

KOMENTAR 2 13

NASLOV 30 KOMENTAR 1 30 KOMENTAR 2 30

{

- - -

49

1

2

3

4

Predloge z logotipi

Nalepke za ceno

ŠTEVILKA

KOMENTAR, ŠTEVILKA

ŠTEVILKA, KOMENTAR

KOMENTAR 1, ŠTEVILKA,

KOMENTAR 2

Pasovna širina (mm) Tip Format Predmet 24 18 12 .9. .6.

{ { { {

{

Nalepke s simboli

50

Nalepke za delo

51

POZOR

52

Tehnični podatki

Model: KL-820

Vnosi

Razporeditev tipkovnice: ......................................... konfiguracija pisalnega stroja (QWERTY)

Vrste znakov

Črke (angleščina in drugi jeziki): ......................................................................................... 151

Številke: ................................................................................................................................ 10

Posebni znaki: ....................................................................................................................... 87

Prikazovalnik

Vrsta: ................................................................................................................................. LCD

Znakovna matrika: ........................................................... 95 × 32 točk, 16 stolpcev × 4 vrstice

Tiskanje

Ločljivost: ...................................................................................................................... 200 dpi

Vrsta: ................................................................................................................... termotransfer

Hitrost: ...................................................................................................... pribl. 6 mm/sekundo

Širina tiskanja: ............................................................... 4 mm (6 mm trak), 7 mm (9 mm trak),

................................................................ 10 mm (12 mm trak),

Znakovna matrika: ................................................................................................. 48 × 48 točk

Vrste pisave: .................... grotesk, ležeči grotesk, zaokrožen grotesk, antikva, ležeča antikva

Učinki pisave: ......................................................................... senčeno, podčrtano, obrobljeno

Slogi pisave: ..................................................... običajno, krepko, orisano, senčeno, izbočeno

Velikosti pisave: .................... 1 × 1, 1 × 2, 1 × 3, 1 × 4, 1 × 5, 1 × 6, 2 × 1, 2 × 2, 2 × 3, 2 × 4,

............................................... 2 × 5, 2 × 6, 3 × 1, 3 × 2, 3 × 3, 3 × 4, 3 × 5, 3 × 6, 4 × 1, 4 × 2,

............................................................................................................. 4 × 3, 4 × 4, 4 × 5, 4 × 6

Število vrstic: ........................................................ 1 (6 mm in 9 mm trak); 1 ali 2 (12 mm trak);

................................................................................................ 1, 2 ali 3 (18 mm in 24 mm trak)

Število vrstic z okvirjem: ........................................................ 1 (16 mm, 9 mm in 12 mm trak);

.................................................................................................... 1 ali 2 (18 mm in 24 mm trak)

Maks. število vnesenih znakov

Besedilo: ................................................................................................................. 100 znakov

Pomnilnik

Besedilo: ............................................................................................................. 10 predmetov

Tiskanje z razporeditvijo: .................................................................................... 10 predmetov

Oštevilčenje: ....................................................................................................... 10 predmetov

Črtna koda: ......................................................................................................... 10 predmetov

Splošno

Napajanje: ............................................................. 6 alkalnih baterij tipa AA (Mignon oz. LR6)

....................................................................... ali napajalnik AD-A95100 (kot dodatna oprema)

Poraba moči: ...................................................................................................................... 9 W

Samodejni izklop: ........................................................... pribl. 6 min po zadnjem pritisku tipke

Mere: ................................................................................... (V × Š × G) 52,5 × 167 × 223 mm

Teža: .................................................................................................... pribl. 610 g brez baterij

Temperatura okolice: ............................................................................................... 10 ~ 35 °C

12 mm (18 mm in 24 mm trak)

53

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Tiskalnik nalepk Casio KL-820 Kat. št.: 77 54 58

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si

, info@conrad.si

54

Casio KL-820 User guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual