Casio KL-820 User manual

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Drukarka etykiet Casio KL-820, szerokość taśmy 6/9/12/18/24 mm, 248 znaków

Nr produktu 775458

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

Strona 1 z 40

www.conrad.pl

Część 1. Wstęp.

Ta część instrukcji dostarczy Ci ważnych informacji, dzięki którym wydobędziesz z omawianej drukarki etykiet cały potencjał. Upewnij się, że przeczytałeś instrukcję dokładnie zanim zaczniesz korzystać z drukarki etykiet.

1. Przycisk zasilania (włącza i wyłącza urządzenie)

2. Przycisk funkcyjny

3. Klawiatura

4. Wyjście taśmy do nadruku

5. Przycisk ucinania taśmy

6. Złącze zasilacza (opcjonalnie)

7. Wyświetlacz LCD

8. Komora baterii

Strona 2 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Menu

Użytkowanie drukarki etykiet zostało zaprojektowane tak, aby było proste i intuicyjne. Za pomocą menu na wyświetlaczu możesz wybrać opcję, która Cię interesuje. Każde menu jest opisane szczegółowo w dalszej części instrukcji, zwróć jednak uwagę na następujące ogólne zagadnienia.

 Element, który jest podkreślony w menu, jest to element aktualnie wybrany.

Element aktualnie wybrany

 Użyj , , oraz aby poruszać podkreśleniem w lewo, prawo, w górę i w dół, aby

zmieniać wybrany element menu.

 Naciśnij „SET”, aby wejść w wybrany element menu lub „ESC” aby powrócić z wybranego

elementu do poprzedniego menu bez dokonywania zmian.

 Kiedy naciśniesz „SET” w celu wykonania wybranego elementu z menu, drukarka przenosi

Cię do następnego menu lub wykonuje wybraną funkcję i powraca do ekranu wprowadzania

tekstu.

Strona 3 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Część 2. Przygotowanie.

Ten rozdział powie Ci jak włożyć baterie oraz kaset z taśmą do nadruku, oraz jak zastosować pozostałe podstawowe funkcje drukarki etykiet.

WAŻNE! Przeczytaj najpierw ten rozdział zanim zaczniesz używać drukarki etykiet.

Zasilanie.

Drukarka etykiet może być zasilana przez sześć baterii AA lub opcjonalny zasilacz (AD-A95100).

Wymiana baterii.

Wskaźnik niskiego stanu baterii wskazuje kiedy ich stan jest niewystarczający, aby wykonać daną operację. Na wyświetlaczu pojawia się informacja „LOW BATTERY!”, kiedy baterie są za słabe, aby wykonać następującą operacje:

 Włączenie urządzenia  Drukowanie

Zawsze kiedy pojawi się informacja „LOW BATTERY! SET/ESC”, proszę nacisnąć przycisk „SET”, aby usunąć informacje z wyświetlacza. Nadal będziesz w stanie wykonać niektóre operacje na drukarce etykiet, natomiast czynności pobierające większą ilość energii (np. drukowanie) mogą być niemożliwe do wykonania, jeżeli poziom baterii jest zbyt niski. W każdym przypadku powinieneś wymienić baterie najszybciej jak to możliwe jeżeli pojawi się informacja „LOW BATTERY!”.

WAŻNE!

 Baterie mogą się zapalić lub wylać przez co uszkodzić drukarkę jeżeli nie będą użytkowane we

właściwy sposób. Zwróć uwagę na następujące ważne punkty.

 Upewnij się, że plus (+) oraz minus (-) w bateriach są włożone odpowiednio w komorze

baterii.

 Nigdy nie mieszaj różnych typów baterii.  Nigdy nie pozostawiaj wyczerpanych baterii w drukarce etykiet.  Wyjmij baterie jeżeli nie planujesz korzystać z drukarki etykiet przez dłuższy czas.

UWAGA!

 Nigdy nie używaj ponownie naładowanych baterii.  Nie wolno wystawiać baterii na bezpośrednie działanie ciepła, nie zwieraj ich oraz nie

rozwieraj.

 Trzymaj baterie z dala od małych dzieci. Jeśli zostaną połknięte, skonsultuj się niezwłocznie z

lekarzem.

Strona 4 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Kopia zapasowa danych.

 Nigdy nie wyjmuj baterii oraz nie odłączaj zasilacza AC jeżeli drukarka jest włączona. Ponadto

upewnij się, że na wyświetlaczu nic się nie pojawia po wyłączeniu drukarki zanim wyjmiesz baterie lub odłączysz zasilacz sieciowy. Wyjęcie baterii lub rozłączenie zasilacza w nieodpowiednim momencie może spowodować utratę wpisanego dotychczas tekstu jak również utratę danych zapisanych w pamięci urządzenia.

WAŻNE!

 Drukarka może się nagle sama wyłączyć podczas drukowania jeżeli poziom baterii będzie zbyt

niski. Z tego powodu zalecane jest stosowanie opcjonalnego zasilacza sieciowego.

 Ilekroć zmieniasz źródło zasilania pomiędzy bateria a zasilaczem sieciowym, upewnij się, że

drukarka jest wyłączona. Tylko wtedy powinieneś podłączać zasilacz lub wkładać baterie. Podłączanie zasilacza lub wkładanie baterii podczas gdy drukarka jest włączona, może spowodować jej automatyczne wyłączenie się oraz utratę wprowadzonego dotychczas

tekstu.

Żywotność baterii.

 Baterie pozwalają na wydrukowanie w przybliżeniu czterech 18 mm taśm do nadruku przy

standardowych warunkach.*

*Podczas drukowania tekstu lub grafik, które zawierają dużą powierzchnię czarnego koloru, jak również podczas drukowania w niskich temperaturach czas pracy na baterii może się skrócić.

Wkładanie baterii.

WAŻNE!

 Drukarka etykiet jest zasilana sześcioma bateriami alkaicznymi AA. Używaj wyłącznie baterii

alkaicznych.

1. Wyłącz urządzenie.

Strona 5 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Jeżeli używasz opcjonalnego zasilacza sieciowego, powinieneś go odłączyć od drukarki

etykiet.

2. Obróć drukarkę etykiet do góry spodem.

Otwórz pokrywę komory baterii tak jak pokazano na ilustracji.

3. Włóż baterie do komory baterii.

 Upewnij się, że używasz baterii alkaicznych.  Upewnij się, że wkładasz baterie odpowiednimi biegunami, plus do plusa i minus do minusa.

4. Załóż pokrywę komory baterii.

Zasilacz sieciowy.

Zwróć uwagę na następujące istotne środki ostrożności podczas korzystania z opcjonalnego zasilacza sieciowego do drukarki etykiet.

 Używaj jedynie oryginalnego zasilacza sieciowego CASIO AD-A95100 AC o tym samym

napięciu jaki jest w Twoim domu. Używanie nieodpowiedniego zasilacza może uszkodzić Twoją drukarkę.

 Upewnij się, że wyłączyłeś drukarkę zanim podłączysz zasilacz sieciowy. Nie włączaj drukarki

dopóki zasilacz nie będzie podłączony do urządzenia oraz do gniazdka sieciowego.

 Upewnij się, że odłączyłeś zasilacz z gniazdka sieciowego, jeżeli nie używasz drukarki etykiet.

Strona 6 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Podłączenie zasilacza sieciowego.

Podłącz zasilacz sieciowy do drukarki tak jak pokazano na ilustracji

obok. Pamiętaj, aby unikać nadmiernego zginania i skręcania zasilacza.

Włączanie i wyłączanie urządzenia.

Naciśnij ON/OFF, aby włączyć i wyłączyć urządzenie.

WAŻNE!

 Jeśli używasz drukarki etykiet po raz pierwszy, powinieneś najpierw ją zresetować.

Resetowanie pamięci urządzenia.

Powinieneś zresetować pamięć drukarki, przed jej pierwszym użyciem.

WAŻNE!

 Resetowanie pamięci urządzenia spowoduje wyczyszczenie wszystkich danych w niej

zapisanych.

Aby zresetować pamięć należy:

1. Upewnij się, że drukarka jest wyłączona.

2. Trzymając wciśnięte przyciski „PRINT” oraz „SPACE”, naciśnij przycisk „ON/OFF”, aby włączyć

drukarkę.

 Gdy pojawi się poniższa wiadomość, będziesz mógł potwierdzić wykonanie resetu lub

zaniechać.

Strona 7 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. Puść przyciski „PRINT”, „SPACE” oraz „ON/OFF”.

4. Naciśnij „SET”, aby wykonać operację kasowania pamięci lub „ESC”, aby zaniechać

kasowania.

Ustawienie języka menu.

Możesz wybrać język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański lub szwedzki. Więcej informacji o tym jak zmienić język w dalszej części instrukcji.

Funkcja automatycznego wyłączania.

Jeżeli nie naciśniesz żadnego przycisku przez sześć minut, drukarka etykiet automatycznie się wyłączy. Aby ponownie ją włączyć wystarczy nacisnąć „ON/OFF”.

Wczytywanie tekstu z pamięci urządzenia.

Jeżeli zasilanie jest wyłączone lub jeżeli ustawiona jest opcja automatycznego wyłączania urządzenia podczas tworzenia nowego tekstu jest on trwale zapisywany w pamięci urządzenia. Następnym razem gdy włączysz drukarkę pojawi się komunikat „[SET] TO RECALL”. Naciskając „SET” przywróci się tekst zapisany wcześniej w pamięci drukarki etykiet. *Tekst posiadający tło, numery lub kod kreskowy nie może być przywrócony.

Kasety z taśmą do nadruku.

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby załadować taśmę do nadruku do urządzenia.

WAŻNE!

 Nigdy nie próbuj wciskać taśmy z powrotem do kasety. Gdy taśma już wyjdzie z kasety nie ma

możliwości jej ponownego załadowania. Próba włożenia taśmy z powrotem do kasety może spowodować problemy z drukarką etykiet.

 Taśmy o takiej szerokości mogą być używane z drukarką: 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24

mm.

Wkładania kasety do drukarki.

1. Upewnij się, że drukarka etykiet jest wyłączona.

2. Zaczep palce na środku pokrywy kaset po czym pociągnij do góry w celu otworzenia pokrywy.

Strona 8 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Nigdy nie dotykaj głowicy drukującej lub innych części metalowych w pobliżu głowicy. Te

części mogą stać się bardzo gorące, a dotykając ich stwarzasz ryzyko oparzenia.

3. Usuń zabezpieczenie z nowej kasety.

 Upewnij się, że taśma jest w prowadnicy taśmy oraz, że nie jest uszkodzona lub skręcona.

4. Wyciągnij taśmę z kasty na około 3 cm.

WAŻNE!

 Jeżeli taśma zostanie już wyciągnięta z kasety, nie ma możliwości jej ponownego włożenia do

kasety.

 Nigdy nie należy używać nadmiernej siły podczas pociągania za taśmę. Może to spowodować,

że taśma barwiąca się przerwie co stwarza ryzyko awarii drukarki.

5. Użyj ołówka lub innego cienkiego przedmiotu, aby pozbyć się luzu

na taśmie jak pokazano na ilustracji obok. Zwróć uwagę, że taśma nie przesuwa się.

 Jeżeli na taśmie będzie luz i włożysz ją do drukarki etykiet może to spowodować zerwanie

taśmy lub inne problemy.

 Upewnij się, że obracając szpulę w kasecie z taśmą, robisz to w

kierunku wskazanym na ilustracji obok (a).

 Obracaj szpulę dopóki druga szpula (b) zacznie się obracać w

kierunku zaznaczonym na ilustracji obok. Jest to oznaka, ze luz na taśmie został zniwelowany.

6. Zamontuj kasetę z taśmą do drukarki etykiet, upewniając się że, taśma oraz taśma barwiąca

przeszły pomiędzy głowicą i wałkiem.

Strona 9 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

7. Zamknij pokrywę.

8. Włącz drukarkę etykiet oraz naciśnij przycisk „FUNC” a później „- (FEED)” dwa lub trzy razy,

aby upewnić się, że taśma wychodzi z drukarki bez problemu.

 Jeżeli taśma nie wychodzi normalnie, wyłącz i włącz urządzenie po czym rozpocznij powyższe

kroki zaczynając od punku 1.

Część 3. Wprowadzanie znaków i symboli.

Ta część instrukcji powie Ci jak wprowadzać tekst. Aby ułatwić zrozumienie, wszystkie litery, cyfry i symbole nazywać będziemy znakami. Poniższe wyjaśnienia są przy zastosowaniu domyślnych ustawień, jakie są po włączeniu urządzenia.

WAŻNE!

 Możesz wprowadzić do 100 znaków .

Symbole i wskaźniki pojawiające się na wyświetlaczu.

1. Function/Shift/Code Pojawia się kiedy naciśniesz przycisk „FUNC”. Naciskając przycisk podczas gdy wskaźnik jest

widoczny na wyświetlaczu spowoduje to aktywację funkcji podświetlonej powyżej, poniżej lub obok tego przycisku.

Strona 10 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Pojawia się kiedy naciśniesz przycisk „SHIFT”. Kiedy ten wskaźnik jest widoczny na

wyświetlaczu, klawiatura jest przełączona w tryb dużych liter. Przyciski z cyframi przechodzą w tryb znaków interpunkcyjnych zaznaczonych na prawym górnym rogu przycisku. Klawiatura automatycznie przełączy się w normalny tryb zaraz po wprowadzeniu znaku.

Pojawia się po przyciśnięciu przycisku „CODE”. Kiedy ten wskaźnik jest widoczny na

wyświetlaczu, przyciski z cyframi wprowadzają akcenty zaznaczone nad cyframi natomiast znaki: U, O, P, A, S, J, K, L, Z, C oraz N wprowadzają specjalne znaki, które widoczne są w lewym dole przycisku. Klawiatura automatycznie przełączy się w normalny tryb zaraz po

wprowadzeniu znaku.

Pojawia się gdy włączona jest zarówno funkcja „SHIFT” i „CODE”.

2. CAPS ON/OFF

Wskaźnik „AB” mówi o tym, że włączona jest funkcja wprowadzania dużych liter, natomiast znak „ab” mówi o wprowadzaniu małych liter.

3. Długość taśmy.

Ten wskaźnik pokazuje długość taśmy jaka zostanie wydrukowana.

4. Wskaźnik wielkości znaków.

Ten wskaźnik pokazuje rozmiar znaku zaznaczonego przez kursor.

5. Wskaźnik przewijania.

Ten wskaźnik pojawia się, gdy są jakieś dane nad lub poniżej obecnych danych wyświetlanych na

ekranie.

6. Wskaźnik stylu.

Ten symbol wskazuje na styl znaku, który jest obecnie używany. Możesz wybrać pomiędzy normalnym, pogrubionym, obrysowanym, z cieniem oraz wypukłym.

7. Wskaźnik efektu.

Ten symbol wskazuje na efekt znaku, który jest obecnie używany. Możesz wybrać pomiędzy cieniowaniem, podkreśleniem oraz efektem „box” (tekst w ramce).

8. Wskaźnik pozycji znaku.

Te kropki wskazują pozycję wprowadzanych znaków. Ta część wyświetlacza jest zawsze pusta po włączeniu urządzenia.

9. Kursor.

Kursor wskazuje na pozycję wprowadzanego znaku.

10. Wskaźnik drukowania lustrzanego.

Ten wskaźnik pojawia się gdy drukarka jest ustawiona w tryb drukowania lustrzanego. Tryb normalnego drukowania jest włączony gdy ten symbol się nie pojawia.

Strona 11 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

11. Wskaźnik drukowania pionowego.

Ten wskaźnik pojawia się gdy drukarka jest w trybie drukowania pionowego. Tryb normalny (horyzontalny) jest włączony, gdy ten symbol nie jest widoczny.

12. Wskaźnik czcionki.

Wskaźnik pojawia się obok symbolu aktualnie wybranej czcionki.

Podstawowe wprowadzanie znaków.

Opisane poniżej czynności powiedzą Ci jak wprowadzać litery i cyfry. Przykładem będzie poniższy tekst wprowadzony przy domyślnych ustawieniach jakie urządzenie posiada zaraz po włączeniu.

ABXYZ Computer Company 1234567890

 Jeżeli przytrzymasz jakiś przycisk, będzie on wprowadzał znak w kółko, z dużą prędkością,

dopóki nie przestaniesz go naciskać.

Aby wprowadzić znaki alfanumeryczne należy:

1. Włączyć drukarkę.

2. Wprowadzić pierwszą linijkę tekstu.

 Aby wprowadzić dużą literę możesz użyć funkcji „SHIFT” lub „CAPS”. Przy funkcji „SHIFT”

duża litera pojawi się tylko raz natomiast przy funkcji „CAPS” duże litery są włączone na stałe. Ponowne naciśnięcie „CAPS” wyłącza pisanie dużymi literami.

 Naciśnij „SPACE”, aby umieścić w tekście spacje.  Jeżeli wpiszesz zły znak naciśnij „BS”, aby go usunąć i wpisać poprawny.

3. Kiedy dojdziesz do końca linijki, naciśnij , aby przejść do kolejnej.

 Operacja przejścia do następnej linijki będzie zaznaczona na wyświetlaczu symbolem .  Maksymalna ilość linijek jakie możesz dodać jest uzależniona od szerokości taśmy jaką

wybrałeś.

6 mm – 1 linia 9 mm – 1 linia 12 mm – 2 linie 18 mm – 3 linie 24 mm – 3 linie

4. Wprowadź znaki w kolejnej linijce.

5. Aby wydrukować wprowadzony tekst, naciśnij „PRINT”.

Strona 12 z 40

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Casio KL-820 User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual