Casio KL-820 User Manual [de]
KL-820
RJA519067-001V01
G
Bedienungsanleitung
Bitte zuerst lesen!
• CASIO COMPUTER CO., LTD. haftet für keinerlei Verluste oder
Forderungen, die Ihnen als Benutzer oder Dritten aus der Verwendung
dieses Druckers erwachsen.
• Die Vervielfältigung dieser Anleitung entweder ganz oder teilweise ist nur
mit der ausdrücklichen Genehmigung von CASIO COMPUTER CO., LTD.
erlaubt.
• Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorhergehende Ankündigung
geändert werden.
• Die Software wird kontinuierlich überarbeitet und aktualisiert. Hieraus
kann sich ergeben, dass die Ihnen gelieferte Software und die von der
Software erzeugten Anzeigeinhalte von den Beschreibungen in dieser
Bedienungsanleitung abweichen oder einzelne in dieser
Bedienungsanleitung beschriebene Inhalte nicht mehr verfügbar sind.
© Copyright 2008 CASIO COMPUTER CO., LTD. Alle Rechte v orbehalten.
• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal in Betrieb nehmen.
Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt von CASIO
entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die nachstehenden
Sicherheitshinweise gründlich durch. Bewahren Sie das Handbuch so auf, dass
Sie es für eine spätere Bezugnahme jederzeit griffbereit haben.
Gefahr
Dieses Symbol bezeichnet Informationen, bei denen T odes- oder ernster
Verletzungsgefahr besteht, wenn sie ignoriert oder falsch angewendet
werden.
Warnung
Dieses Symbol bezeichnet Informationen, welche zur Möglichkeit von
Todes- oder ernster Verletzungsgefahr führen können, wenn sie
ignoriert oder falsch angewendet werden.
Vorsicht
Dieses Symbol bezeichnet Informationen, welche zur Möglichkeit von
Verletzungs- oder Beschädigungsgefahr führen können, wenn sie
ignoriert oder falsch angewendet werden.
Beispiele für Hinweise in Symbolform
weist auf Dinge hin, die Sie zu unterlassen haben. Das hier
abgebildete Symbol zeigt an, dass Sie das Gerät nicht zerlegen oder
daran herumbasteln dürfen.
fordert zu einer Handlung auf.
G-1
Deutsch
Gefahr
Alkalibatterien
Führen Sie unverzüglich die folgenden Schritte aus, wenn die aus den
Alkalibatterien austretende Flüssigkeit jemals in Ihre A ugen gelangen sollte.
1. Reiben Sie nicht an Ihren Augen! Spülen Sie Ihre Augen mit
Frischwasser aus.
2. Wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt.
Falls Sie die aus Alkalibatterien ausgetretene Flüssigkeit in Ihren
Augen belassen, können Sie das Sehvermögen verlieren.
Warnung
Rauch, eigenartiger Geruch, Überhitzung und andere
ungewöhnliche Erscheinungen
Die Weiterverwendung des Geräts trotz austretendem Rauch oder
eigenartigem Geruch oder Überhitzung kann einen Brand
verursachen oder zu elektrischen Schlägen führen.
Tritt eines der oben genannten Symptome auf, ergreifen Sie
unverzüglich die folgenden Maßnahmen:
1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
Netzadapter
Die missbräuchliche Verwendung des Netzadapters kann einen
Brand verursachen oder zu elektrischen Schlägen führen.
Befolgen Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
• Verwenden Sie nur die Teile, die für das von Ihnen gekaufte
Produkt vorgeschrieben sind.
•
Sie dürfen das Gerät nur an eine Stromversorgung anschließen,
deren Leistung mit den Angaben auf dem Leistungsschild auf
der Rückseite Ihres Geräts übereinstimmt.
• Schließen Sie den Netzadapter niemals an eine auch mit
Geräten belegte Steckdose oder ein gemeinsam benutztes
Verlängerungskabel an.
G-2
Warnung
Netzadapter
Die missbräuchliche Verwendung des Netzadapters kann
Schäden verursachen und zu einem Brand oder zu elektrischen
Schlägen führen. Befolgen Sie unbedingt die nachfolgenden
Sicherheitshinweise.
• Legen oder stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
diese T eile , und setzen Sie sie nicht unmittelbarer Hitze aus .
• Sie dürfen diese Teile niemals modifizieren oder knicken.
• Achten Sie darauf, dass diese Teile nicht verdreht werden
oder sich Knoten bilden.
•
Sollte der Netzadapter oder sein Stecker beschädigt werden, setzen
Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
Netzadapter
• Berühren Sie niemals den Netzadapter oder seinen Stecker
mit nassen Händen. Anderenfalls besteht das Risiko von
elektrischen Schlägen.
• Verwenden Sie das Netzkabel bzw. den Netzadapter niemals
an Orten, an denen er nass werden könnte. W asser führt zu
Feuer- und Stromschlaggefahr.
•
Stellen Sie niemals eine Vase oder ein anderes mit Flüssigk eit
gefülltes Gefäß auf dem Netzadapter ab. Wasser führt zu
Feuer- und Stromschlaggefahr.
Batterien
Fehlerhafte V erwendung der Batterien kann zu deren Auslauf en oder
Bersten führen, wodurch benachbarte Objekte beschädigt bzw. das
Risiko von Feuer- und Verletzungsgefahr verursacht werden kann.
Beachten Sie daher immer die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
• Versuchen Sie niemals die Batterien zu zerlegen, und achten
Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen werden.
•
Setzen Sie die Batterien niemals direkter Wärme aus, und versuchen
Sie niemals eine Entsorgung der Batterien durch Verbrennen.
• Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
•
Verwenden Sie niemals gleichz eitig Batterien unterschiedlichen Typs.
• Versuchen Sie niemals ein Aufladen der Batterien.
• Achten Sie auf richtige Ausrichtung der positiven (+) und
negativen (–) Pole der Batterien.
Warnung
Fallenlassen und grobe Behandlung
Die fortgesetzte Verw endung dieses Produkts, nachdem es durch
Fallenlassen oder andere grobe Behandlung beschädigt wurde,
führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Wird das Gerät beschädigt,
ergreifen Sie sofort die folgenden Maßnahmen:
1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
Sie dürfen das Produkt weder zerlegen noch modifizieren.
Versuchen Sie niemals, das Produkt auseinander zu nehmen oder zu
modifizieren. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag,
Brandverletzungen oder sonstigen V erletzungen von Personen kommen.
Überlassen Sie die Inspektion, Wartung und Reparatur des Geräts
Ihrem Händler.
Wasser und Fremdkörper
Wasser, Flüssigkeiten oder Fremdkörper (insbesondere
Metallgegenstände), die in das Innere des Geräts gelangen,
können zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen.
Ergreifen Sie sofort die nachfolgenden Maßnahmen, wenn eine
Flüssigkeit oder ein Fremdkörper in das Gerät gelangt ist:
1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
Verbrennen Sie das Gerät nicht.
Entsorgen Sie das Gerät niemals durch Verbrennung. Das Gerät
kann sonst explodieren und einen Brand oder Verletzungen von
Personen zur Folge haben.
Sicherheitshinweis zu den Plastiktüten
Ziehen Sie niemals eine der Plastiktüten, in denen das Gerät und
die Teile verpackt sind, über den Kopf. Es kann sonst zu einer
Erstickung kommen.
Besondere V orsichtsmaßnahmen müssen getroffen werden, wenn
sich Kinder im Haushalt befinden.
Warnung
Bringen Sie niemals ein Etikett an einem Behälter an,
der in einem Mikrowellenherd verwendet werden soll.
Bringen Sie niemals Etiketten an irgendeinem Behälter an, den
Sie in einem Mikrowellenherd verwenden möchten. Das
Etikettenmaterial enthält Metall, das zu einem Risiko von Brandoder Verletzungsgefahr führt, wenn es in einem Mikrowellenherd
erhitzt wird. Dadurch können auch Verformungen des Behälters
verursacht werden, an dem das Etikett angebracht ist.
Vorsicht
Netzadapter
Die missbräuchliche Verw endung des Netzadapters kann Schäden
verursachen und zu einem Brand oder zu elektrischen Schlägen
führen.
Befolgen Sie unbedingt die nachstehenden Sicherheitshinweise:
• Stellen oder legen Sie diese Teile niemals in die Nähe eines
Ofens oder einer sonstigen Hitzequelle.
• Wenn Sie den Netzadapter abtrennen möchten, achten Sie
darauf, dass Sie ihn am Stecker herausziehen. Ziehen Sie
niemals am Kabel.
•
Stecken Sie den Netzadapter bis zum Anschlag in die Stec kdose.
•
Trennen Sie stets den Netzadapter ab , wenn das Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird (zum Beispiel während einer Urlaubsreise).
•
Wenn der Drucker nicht benutzt wird, trennen Sie bitte den
Netzadapter von der Steckdose.
• Achten Sie darauf, dass sich kein Staub usw. an den Zinken
des Netzadaptersteckers ansammelt. Ziehen Sie den
Netzadapter bitte mindestens einmal pro Jahr aus der
Netzdose und säubern Sie ihn mit einem trockenen Tuch oder
dem Staubsauger.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Netzadapters (insbesondere
Stecker und Buchse) keine Wasch- oder Reinigungsmittel.
G-3
Vorsicht
Batterien
Fehlerhafte V erwendung der Batterien kann zu deren A uslaufen oder
Bersten führen, wodurch benachbarte Objekte beschädigt bzw. das
Risiko von Feuer- und Verletzungsgefahr verursacht werden kann.
Beachten Sie daher immer die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
•
Verwenden Sie nur die für dieses Produkt spezifizierten Batterien.
• Entfernen Sie die Batterien aus diesem Produkt, wenn Sie
dieses für längere Zeit nicht verwenden werden.
Fertigen Sie Kopien aller wichtigen Daten an
Fertigen Sie Kopien aller wichtigen Daten in einem Notizbuch oder
an anderer Stelle an. Durch Fehlbetrieb des Produktes, durch
Reparaturen und verbrauchte Batterien können die im Speicher
abgelegten Daten verloren gehen.
Halten Sie schwere Gegenstände fern.
Stellen oder legen Sie niemals einen schweren Gegenstand auf
das Gerät. Das Gerät kann sonst aus dem Gleichgewicht geraten
und umstürzen und dadurch Personen verletzen.
Aufstellungsort
Stellen Sie das Gerät nicht an einem der unten genannten Orte
auf. An diesen A ufstellungsorten besteht die Gefahr eines Brandes
oder elektrischen Schlags.
• Orte mit hoher Feuchtigkeit und hohem Staubvolumen.
• Orte, an denen Essen zubereitet wird oder Öldampf entweicht.
• In der Nähe von Heizgeräten, auf Heizteppichen/-matten, in
direktem Sonnenlicht, in einem in der Sonne geparkten und
geschlossenen Fahrzeug sowie an sonstigen Orten, die starker
Hitzeeinwirkung ausgesetzt sind.
Vermeiden Sie instabile Oberflächen.
Stellen Sie das Gerät niemals auf einen nicht stabilen Tisch,
Schreibtisch o. Ä. Das Gerät kann sonst herunterfallen und zu
Verletzungen von Personen führen.
G-4
Vorsicht
Einsetzen und Austauschen der Batterien
Die Federn in dem Batteriefach weisen scharfe Kanten auf.
Berühren Sie daher nicht die Federn mit Ihren Fingern, wenn Sie
die Batterien einsetzen oder austauschen. Anderenfalls besteht
Verletzungsgefahr.
Displayanzeige
• Drücken Sie niemals gegen das LCD-Panel der Display anzeige
und setzen Sie dieses keinen starken Stößen aus. Anderenf alls
kann das Glas des LCD-Panels splittern, wodurch es zu
Verletzungen kommen kann.
• Sollte das LCD-Panel jemals splittern oder brechen, berühren
Sie niemals die Flüssigkeit in dem LCD-Panel. Die Flüssigk eit
des LCD-Panels kann zu Hautreizungen führen.
•
Sollte die aus dem LCD-Panel austretende Flüssigk eit jemals in
Ihren Mund gelangen, spülen Sie unverzüglich Ihren Mund mit
Frischwasser aus, und wenden Sie sich danach an einen Arzt.
• Sollte die aus dem LCD-Panel austretende Flüssigkeit jemals
in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen, spülen Sie die
betroffene Stelle für mindestens 15 Minuten mit Frischwasser ,
und wenden Sie sich danach an einen Arzt.
Vorsicht bei erhitzten Teilen
Fassen Sie den Druckkopf oder andere nahe daran befindliche
Metallteile an. Diese Teile können sehr heiß werden, sodass eine
Berührung zu Verbrennungen führen kann.
Vorsichtsmaßregeln während des Betriebs
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um sicherzustellen, dass der
Drucker jahrelangen und störungsfreien Betrieb bietet, für den er konstruiert
wurde.
• Vermeiden Sie die Benutzung des Druckers an Orten, die direkter
Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit, elektrostatischer Aufladung,
plötzlichen Temperaturschwankungen oder extremen Temperaturen
ausgesetzt sind. Zul. Betriebstemperatur: 10°C bis 35°C
• Bei 10°C oder weniger betragender Temperatur ergibt sich eine niedrigere
Batteriekapazität, wodurch die Meldung „BATTERIESP. NIEDRIG!“ früher
erscheinen kann als dies normalerweise der Fall ist. Wenn dies auftritt,
benutzen Sie den Drucker bitte an einem Ort mit einer Temperatur im
zulässigen Betriebstemperaturbereich (10°C bis 35°C).
• Setzen Sie den Drucker auf keinen Fall heftigen Stößen oder Erschütterungen
aus.
• Achten Sie darauf, dass Papierklammern, Stifte oder ähnliche Gegenstände
nicht in das Innere des Druckwerkes gelangen.
• Ziehen Sie niemals mit übermäßiger Kraft an dem Band, und versuchen Sie
nicht, es in die Kassette zu drücken.
• Stellen Sie beim Ausdrucken den Drucker auf einer ebenen Fläche ab. Bei
Schräglage ist ein normales Ausdrucken unter Umständen nicht möglich.
•
Unklarer Druck kann auf einen verschmutzten Druckk opf hinweisen. Falls der
Druck unklar wird, befolgen Sie die auf Seite G-32 beschriebenen Vorgänge,
um den Druckkopf und die Gummiwalze zu reinigen.
• Bei Verwendung des Druckers an Orten, an denen dieser direkter
Sonnenbestrahlung oder anderweitig starkem Licht ausgesetzt ist, kann die
Funktion des Photosensors gestört sein. Verwenden Sie den Drucker nur an
Orten, an denen er keinem starken Lichteinfall ausgesetzt ist.
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl des CASIO Etikettendruckers KL-820.
Mit diesem CASIO Etikettendrucker können Sie Klebeetiketten für eine Vielzahl
von Anwendungen drucken, zum Beispiel für Namensschildchen, CD/DVDEtiketten, Ordner und andere Anwendungen.
Zur attraktiven Gestaltung Ihrer Etiketten stehen Ihnen die folgenden
Gerätefunktionen zur Verfügung:
• Verschiedene Etikettenbandformate (6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm)
• Ansprechende Schriftarten (Grotesk, Grotesk kursiv, Grotesk gerundet,
Antiqua, Antiqua kursiv)
• Schrifteffekte (Anlegen einer Schattierung, Unterstreichung, Kasten)
• Verschiedene Schriftstile (Normal, Fettdruck, Umriss, Schatten, Erhaben)
• Einprogrammierte Symbole
• Textspeicher
• Layoutdruck
• Nummerierung
• Barcode
• Vorprogrammierte Logos
• Vorprogrammierte Rahmen
• Vertikaldruck
• Spiegelbilddruck
• Displaymeldungen in 6 Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch,
Italienisch, Spanisch, Schwedisch)
Mit diesen zahlreichen Vorzügen wird dieser CASIO Etik ettendruc ker zu einem
perfekten Werkzeug für all Ihre Etikettierungsanforderungen.
Wichtig!
• Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler , wenn Sie Kundendienst
benötigen.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verluste jeglicher Art oder
Schadensersatzansprüche Dritter, die aus dem Gebrauch dieses
Geräts entstehen können.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art
infolge von Datenverlust, der durch Funktionsstörungen, Reparaturen
oder Unterbrechung der Stromversorgung verursacht wird.
• Es ist Sache des Benutzers, Sicherungskopien von wichtigen Daten
anzufertigen und aufzubewahren.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen gut auf.
G-5
Inhalt
Sicherheitshinweise .................................................................. G-1
Vorsichtsmaßregeln während des Betriebs ............................ G-5
Teil 1 Allgemeines ...................................................................... G-7
Übersicht ..................................................................................................... G-7
Etikettendrucker-Menüs .............................................................................. G-7
Teil 2 Vor der Inbetriebnahme................................................... G-8
Stromversorgung ........................................................................................ G-8
Batteriewechsel...........................................................................................G-8
Netzadapter ................................................................................................ G-9
Ein- und Ausschalten der Stromversorgung ............................................... G-9
Rückstellung des Speichers......................................................................G-10
Anzeigesprache-Einstellung ..................................................................... G-10
Ausschaltautomatik ................................................................................... G-10
Zurückrufen eines Satzes aus dem Speicher ...........................................G-10
Etikettenband-Kassetten ........................................................................... G-10
Teil 3
Eingabe von Buchstaben/Zahlen und Sonderzeichen .....
Symbole und Anzeigen im Display............................................................ G-12
Grundschritte für alphanumerische Eingaben...........................................G-13
Hinweise zur CODE-Taste ........................................................................ G-14
Sonderzeichen .......................................................................................... G-14
Verwendung von Textblöcken ................................................................... G-15
Teil 4 Löschen und Einfügen von Zeichen ............................ G-16
Bewegen des Cursors...............................................................................G-16
Löschen einzelner Zeichen ....................................................................... G-16
Löschen des gesamten Textes vom Display ............................................. G-16
Textbearbeitung ........................................................................................G-16
Teil 5
Schriftart, Schriftgröße, Schrifteffekte und Schriftstile.....
Wahl einer Schriftart..................................................................................G-17
Schriftgröße .............................................................................................. G-18
Schrifteffekte ............................................................................................. G-20
Schriftstile ................................................................................................. G-21
G-6
G-12
G-17
Teil 6 Drucken........................................................................... G-22
Drucken eines Etikettenbands .................................................................. G-22
Druckvorschau .......................................................................................... G-22
Vorschieben des Bands ............................................................................ G-22
Teil 7 Konfigurieren der Formeinstellungen.......................... G-23
Teil 8 Verwendung von Rahmen ............................................. G-24
Teil 9 Layoutdruck.................................................................... G-24
Verwenden der Layoutdruck-Funktion ...................................................... G-24
Teil 10 Erstellen und Drucken eines sequenziell
nummerierten Band-Etiketts ....................................... G-25
Nummerierungsformate ............................................................................ G-25
Teil 11 Barcode......................................................................... G-27
Barcode-Spezifikationen ........................................................................... G-27
Teil 12
Erstellen und Drucken eines Band-Etiketts mit einem Logo...
Teil 13 Speicher........................................................................ G-29
Textdaten ..................................................................................................G-29
Layoutdruck-, Nummerierungs- und Barcodedaten .................................. G-30
G-28
Teil 14 Konfigurierung des Drucker-Setups .......................... G-31
Teil 15 Referenz........................................................................ G-32
Reinigung von Druckkopf und Walze ........................................................ G-32
Störungsbeseitigung ................................................................................. G-32
Fehlermeldungen/Display-Mitteilungen..................................................... G-34
Alphabetische Zeichen..............................................................................G-37
Sonderzeichen .......................................................................................... G-37
Rahmen .................................................................................................... G-38
Layout-Formate.........................................................................................G-39
Nummerierungsformate ............................................................................ G-40
Vorprogrammierte Logos ..........................................................................G-41
Technische Daten ..................................................................................... G-43
Teil 1 Allgemeines
Dieser Teil der Bedienungsanleitung gibt Ihnen wichtige Informationen, die Sie
benötigen, um den Etikettendrucker optimal zu nutzen. Lesen Sie diesen
Abschnitt bitte sorgfältig durch, bevor Sie den Etikettendrucker zum ersten Mal
in Betrieb nehmen.
Übersicht
1
2
3
8
1 Haupttaste
Zum Ein- und Ausschalten des
Geräts.
2 Funktionstaste
3 Buchstabentaste
4 Etikettenband-Ausgabeschlitz
5
4
6
5 Bandschneidetaste
6 Anschlussbuchse für optionalen
Netzadapter
7 Flüssigkristallanzeige (LCD)
8 Batteriefach
7
Etikettendrucker-Menüs
Die Bedienung des Etikettendruckers ist sehr einfach, dank der im Display
angezeigten Menüs, die zur Auswahl der erf orderlichen Einstellungen verwendet
werden können. Jedes Menü wird in den betreffenden Abschnitten dieser
Bedienungsanleitung detailliert beschrieben; bei Verwendung der Menüs sind
aber generell die nachfolgend aufgeführten Punkte zu beachten.
• Der in einem Menü unterstrichene Posten ist gegenwärtig ausgewählt.
66cm11´
AB
Gegenwärtig
ausgewählter
Posten
• Verwenden Sie zum V erschieben der Unterstreichung nach links, rechts, oben
und unten bzw. zum Wechseln des ausgewählten Postens die T asten c, v,
x und z.
• Drücken Sie SET um den unterstrichene Posten auszuführen, oder ESC, um
das angezeigte Menü zu verlassen (und zum vorherigen Menü oder Feld
zurückzukehren), ohne einen Posten auszuwählen.
• Wenn Sie zur Ausführung eines Menüpostens SET drücken, schaltet der
Etikettendrucker entweder auf das nächste Menü um oder das Gerät führt
die gewählte Funktion aus und schaltet dann auf das Texteingabefeld zurück,
mit dem Sie begonnen haben.
Falls sich der Kassettenfachdeckel löst
Bringen Sie den Deckel wie in der
Illustration gezeigt wieder an. Achten
Sie dabei darauf, dass der Deckel
nicht übermäßig gebogen wird, da
dadurch die Zungen und Löcher
beschädigt werden könnten.
CAS I O
COMPUTE
COMPANY
.
R
·········
G-7
Teil 2 Vor der Inbetriebnahme
In diesem Teil der Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie man Batterien und
die Etikettenband-Kassette einlegt und andere Grundeinstellungen für den
Etikettendrucker durchführt.
Wichtig!
• Lesen Sie bitte sorgfältig diesen Abschnitt, bevor Sie den Etikettendrucker in
Betrieb nehmen!
Stromversorgung
Der Etikettendrucker kann mit sechs Mignon-Alkalibatterien oder einem als
Sonderzubehör erhältlichen Netzadapter (AD-A95100) betrieben werden.
Batteriewechsel
Eine praktische Batterie-Warnanzeige lässt Sie wissen, wann die Batterieleistung
zu schwach für einwandfreien Betrieb wird. Bei schwacher Batterieleistung
erscheint die Meldung „BATTERIESP. NIEDRIG!“ im Display, wenn Sie eine
der folgenden Operationen durchführen:
• Das Gerät einschalten
• Eine Druckoperation ausführen
Wenn die Meldung „BATTERIESP. NIEDRIG! SET/ESC“ erscheint, SET drücken,
um sie vom Display zu löschen. Sie können dann zwar immer noch einige
Etikettendrucker-Operationen durchführen, aber V orgänge, die viel Strom v erbrauchen
(wie Drucken) sind eventuell nicht mehr möglich, wenn die Batterieleistung zu schwach
ist. Auf jeden Fall sollten Sie die Batterien nach dem Erscheinen der Meldung
„BATTERIESP. NIEDRIG!“ so schnell wie möglich auswechseln.
Wichtig!
• Batterien können bei unsachgemäßer Behandlung platzen oder auslaufen
und Ihr Gerät beschädigen. Beachten Sie bitte die folgenden wichtigen Punkte.
• Sicherstellen, dass der Pluspol (+) und Minuspol (–) jeder Batterie in die richtige
Richtung zeigt.
• Niemals Batterien verschiedenen Typs mischen.
• Niemals verbrauchte Batterien im Etikettendrucker lassen.
• Die Batterien herausnehmen, wenn der Etikettendrucker längere Zeit nicht
benutzt werden soll.
G-8
Warnung!
• Niemals wiederaufgeladene Batterien für dieses Gerät verwenden.
• Die Batterien nicht direkter Wärme aussetzen, nicht kurzschließen und nicht
versuchen, sie auseinanderzunehmen.
•
Batterien außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahren. Sollte
einmal eine Batterie verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen.
Sichern der Speicherdaten
• Sie dürfen auf keinen Fall die Batterien entnehmen oder den Netzadapter (Seite
G-9) abtrennen, solange der Drucker noch eingeschaltet ist. Überzeugen Sie
sich nach dem Ausschalten des Druckers auch, dass das Display vollständig
leer ist, bevor Sie die Batterien entnehmen oder den Netzadapter abtrennen.
Wenn Sie zur falschen Zeit die Batterien entnehmen oder den Netzadapter
abtrennen, kann dies zur Folge haben, dass der gerade in Bearbeitung
befindliche Text und im Druckerspeicher gespeicherte Daten gelöscht werden.
• Fertigen Sie von allen wichtigen Daten, die Sie im Druckerspeicher gespeichert
haben, unbedingt separate Sicherungskopien an.
Wichtig!
• Bei schwach gewordenen Batterien kann es vorkommen, dass der Drucker
sich plötzlich ausschaltet.
Es wird daher empfohlen, zur Stromversorgung des Druckers den optionalen
Netzadapter (Seite G-9) zu verwenden.
• Vor jedem Umstellen von Batterie auf Netzadapter oder umgekehrt ist der
Drucker unbedingt zuerst auszuschalten. Erst danach sollten Sie den
Netzadapter anschließen bzw. die Batterien einlegen. Wenn Sie bei noch
eingeschaltetem Drucker den Netzadapter anschließen oder Batterien
einlegen, kann sich dadurch automatisch die Stromversorgung ausschalten
und der in Bearbeitung befindliche Text gelöscht werden.
Batterielebensdauer
• Drucken von ca. vier 18-mm-Etikettenband-Kassetten unter
standardmäßigen Druckbedingungen*
*Drucken von Te xt oder Grafik mit großen schwarzen Bereichen und Druck en
bei niedriger Raumtemperatur kann die Batterielebensdauer verkürzen.
Einsetzen der Batterien
Vorsicht
• Berühren Sie nicht die Federn an der
Innenseite des Batteriefachdeckels mit Ihren
Fingern, wenn Sie die Batterien einsetzen
oder austauschen. Die Federn weisen
scharfe Kanten auf, sodass sie Ihre Finger
verletzen könnten.
Wichtig!
• Der Etikettendrucker kann mit sechs Alkali-Mignonbatterien (AA bzw. LR6)
betrieben werden. Verwenden Sie ausschließlich Alkalibatterien.
1. Die Stromversorgung ausschalten.
• Wenn der optionale Netzadapter verwendet wird, muss dieser vom
Etikettendrucker abgetrennt werden.
2. Drehen Sie den Etikettendrucker um.
Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs,
wie es in der Abbildung dargestellt ist.
3. Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein.
• Verwenden Sie unbedingt Alkalibatterien.
• Achten Sie darauf, dass die Plus- (+) und
Minuspole (–) der Batterien in die richtigen
Richtungen weisen.
4. Die Abdeckung des Batteriefachs wieder
anbringen.
Netzadapter
Bei der Verwendung eines optionalen Netzadapters zum Betrieb des
Etikettendruckers sind die folgenden Vorsichtshinweise zu beachten:
• Verwenden Sie nur den Original-CASIO-Netzadapter AD-A95100 mit der
gleichen Nennspannung wie Ihr örtliches Stromnetz. Die Verwendung eines
anderen Adapters kann zu einer Beschädigung des Etikettendruckers führen.
• Schalten Sie den Etikettendrucker unbedingt vor dem Anschließen des
Netzadapters aus. Die Stromversorgung darf erst dann wieder eingeschaltet
werden, wenn der Adapter am Etikettendrucker und an der Netzsteckdose
angeschlossen ist.
• Bei Nichtverwendung des Etikettendruckers ziehen Sie den Netzadapter
unbedingt aus der Wandsteckdose heraus.
Anschließen des Netzadapters
Den Netzadapter so anschließen, wie dies in der
nebenstehenden Abbildung gezeigt ist. Das andere
Ende mit einer Haushaltssteckdose verbinden.
• Achten Sie darauf, dass der Netzadapter an den
Enden nicht übermäßig gebogen oder verdreht
und daran nicht gezogen wird.
Ein- und Ausschalten der Stromversorgung
Zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung drücken Sie ON/OFF.
Strom ein Strom aus
00cm44×
ab
.
•
•••••
Wichtig!
• Bevor der Etikettendrucker zum ersten Mal verwendet wird, muss eine
Rückstellung ausgeführt werden.
••••
••••
•
•
G-9
Rückstellung des Speichers
Vor der ersten Verwendung des Etikettendruckers sollte eine Rückstellung des
Gerätespeichers ausgeführt werden.
Wichtig!
• Bei einer Rückstellung des Etikettendruckers werden alle eingegebenen Daten
gelöscht.
Rückstellen des Speichers
1. Sich vergewissern, dass der Etikettendrucker ausgeschaltet ist.
2. Während die Tasten PRINT und SPACE gedrückt gehalten werden,
ON/OFF drücken, um die Stromversorgung wieder einzuschalten.
• Bei dieser Abfrage muss bestätigt werden, ob der Etikettendrucker initialisiert
werden soll oder nicht.
INIAL I
.?TI
S
SET / ESC
3. Die T asten PRINT, SPACE und ON/OFF freigeben.
4. Drücken Sie SET zum Initialisieren des Etikettendruckers oder ESC zum
Annullieren des Rücksetzvorgangs ohne jede Initialisierung.
Anzeigesprache-Einstellung
Sie können die Displaymeldungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch,
Spanisch oder Schwedisch anzeigen lassen. Näheres zum Ändern der SpracheEinstellung finden Sie auf Seite G-31.
Ausschaltautomatik
Wenn innerhalb von etwa sechs Minuten keine Tastenbetätigung erfolgt, schaltet
sich der Etikettendrucker automatisch aus. Zum erneuten Einschalten ON/OFF
drücken.
G-10
Zurückrufen eines Satzes aus dem Speicher
Wenn während der Erstellung eines Satzes der Strom ausgeschaltet wird oder
die Abschaltautomatik anspricht, wird der bis dahin erstellte Satz vorübergehend
im Druckerspeicher gespeichert. Beim nächsten Wiedereinschalten erscheint
die Meldung „[SET] FÜR AUFRUFEN“. Auf Drücken von SET wird der aktuell
gespeicherte Satz wieder angezeigt.
* Ein mit der Layoutdruck-, Nummerierungs- oder Barcodefunktion erzeugter Satz ist nicht
wiederherstellbar.
Etikettenband-Kassetten
Verwenden Sie die nachfolgenden Verf ahren zum Einlegen einer EtikettenbandKassette in den Etikettendrucker.
Wichtig!
• Versuchen Sie niemals, das Etikettenband in die Kassette zurüc kzuschieben.
Wenn Etikettenband aus der Kassette herausgezogen ist, kann es nicht wieder
aufgewickelt werden. Der Versuch, das zu tun, kann zu Betriebsstörungen
des Etikettendruckers führen.
• Mit diesem Drucker sind die folgenden Bandbreiten verwendbar: 6 mm,
9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm.
Einlegen einer Etikettenband-Kassette
1. Vergewissern Sie sich, dass der Etikettendrucker ausgeschaltet ist.
2. Greifen Sie mit dem Finger unter die Mitte des Kassettenfachdeckels und
klappen Sie den Deckel auf.
➞
• Fassen Sie den Druckkopf oder andere nahe daran befindliche Metallteile an.
Diese Teile können sehr heiß werden, sodass eine Berührung zu
Verbrennungen führen kann.
3. Die Halteklemme von der neuen Etikettenband-Kassette entfernen und
überprüfen, dass das Etikettenband bereit zur Verwendung ist.
• Stellen Sie sicher, dass sich das Etikettenband unter der Bandführung befindet
und nicht gebogen oder verdreht ist.
Bandführung
In
Ordnung!
4. Ziehen Sie das Band ca. 3 cm aus der Kassette
vor.
Wichtig!
• Es ist nicht möglich, herausgezogenes Band in die Kassette
zurückzubewegen.
• Ziehen Sie das Band nicht gewaltsam aus der Kassette vor. Anderenfalls
kann das Farbband reißen und eine Betriebsstörung verursachen.
5. Ein lockeres Farbband mit einem Bleistift oder
anderen spitzen Gegenstand wie in der
Abbildung gezeigt straffen. Das Etikettenband
bewegt sich dabei nicht.
• Wenn Sie ein lockeres Farbband in den
Etikettendrucker einlegen, kann es reißen oder
ein anderes Problem verursachen.
• Drehen Sie die Farbband-Aufwickelspule nur in
der durch den Pfeil (a) angegebenen Richtung.
• Drehen Sie die Spule, bis sich die andere Spule
(b) in die durch den Pfeil angegebene Richtung
zu drehen beginnt. Das zeigt an, dass das
Farbband gestrafft ist.
Nein!
Farbband
(unter dem Etikettenband)
Etikettenband
(a)
(b)
6. Die Etikettenband-Kassette in den Etikettendrucker einlegen; stellen Sie dabei
sicher, dass das Etikettenband und das F arbband zwischen Kopf und W alze
durchgeführt sind.
Walze
Druckkopf
7. Den Deckel schließen.
8. Den Etikettendrucker einschalten und erst FUNC und dann zwei- oder dreimal
– (FEED) drücken, um sicherzustellen, dass das Etikettenband problemlos
herauskommt.
• Wenn das Etikettenband nicht einwandfrei herauskommt, den Etikettendruc ker
ausschalten und noch einmal ab Schritt 1 beginnen.
G-11
Teil 3
Eingabe von Buchstaben/Zahlen und Sonderzeichen
12 5
3 4
0
SANS-SERIF
SANS-S ITC
SANS-S RND
ROMAN
ROMAN ITC
VERTICAL
MIRROR
00cm44´
F ab
.
············ ····
89
6
7
5
In diesem T eil der Bedien ungsanleitung wird die Eingabe von Zeichen erläutert.
Zur V ereinfachung sind in den Erläuterungen sowohl Buchstaben als auch Ziffern
und Sonderzeichen unter dem Begriff „Zeichen“ zusammengefasst. Die hier
gegebenen Erklärungen basieren auf den Standardeinstellungen, die beim
Einschalten des Etikettendruckers wirksam sind.
Weitere Informationen über die Verwendung anderer Schriftarten, Schriftstile,
Schrifteffekte und Schriftgrößen finden Sie auf Seite G-17.
Wichtig!
• Sie können bis zu 100 Zeichen pro Etikett eingeben. Nach der Eingabe des
100. Zeichens ist keine weitere Eingabe mehr möglich.
Symbole und Anzeigen im Display
Bevor Sie mit der Eingabe beginnen, wird empfohlen, sich mit den im Display
des Etikettendruckers erscheinenden Symbolen und Anzeigen vertraut zu
machen.
1 Funktion/Umschalt/Code-Indikator
erscheint, wenn Sie die FUNC-Taste drücken. Falls Sie eine Taste drücken,
während dieser Indikator auf dem Display angezeigt wird, dann wird die über,
unter oder neben der auszuführenden Taste, markierte Funktion ausgeführt.
erscheint, wenn Sie die SHIFT-Taste drücken. Während dieser Indikator auf
dem Display angezeigt wird, ist die Tastatur umgeschaltet, sodass die
Buchstabentasten die den Einstellungen gegensätzlichen Großbuchstaben/
Kleinbuchstaben eingeben. Die Zifferntasten geben die in den oberen rechten
Ecken der Tasten markierten Interpunktionssymbole ein. Die Tastatur verlässt
automatisch den umgeschalteten Status (und der Umschaltindikator
verschwindet), sobald Sie ein Zeichen eingegeben haben.
G-12
erscheint, wenn Sie die CODE-Taste drücken. Während dieser Indikator auf
dem Display angezeigt wird, geben die Zifferntasten die über den Zifferntasten
markierten Akzente und die T asten U, O, P, A, S, J, K, L, Z, C, und N die in ihren
unteren rechten Ecken markierten Sonderzeichen ein. Die Tastatur kehrt
automatisch auf den normalen Status (und der Codeindikator verschwindet)
zurück, sobald Sie einen Akzent eingegeben haben.
erscheint, wenn Sie sowohl die SHIFT- als auch die CODE-Taste drücken.
2 CAPS-Ein/Aus-Indikator
„AB“ oder „ab“ zeigt Großbuchstaben- bzw. Kleinbuchstaben-Eingabe an.
3 Bandlänge
Dieser Wert zeigt die Länge des Bandes an, das ausgedruckt wird.
4 Schriftgrößenindikator
Dieser Indikator zeigt die Größe des Zeichens an, an dem sich gegenwärtig der
Cursor befindet.
5 Indikatoren für das Blättern
Diese Indikatoren erscheinen, wenn Daten über oder unter der aktuellen Anzeige
vorhanden sind.
6 Schriftstil-Indikatoren
Diese Indikatoren zeigen den aktuell verwendeten Schriftstil an. Sie können
zwischen Normal, Fettdruck, Umriss, Schatten und Erhaben wählen.
7 Schrifteffekt-Indikatoren
Diese Indikatoren weisen auf den gegenwärtig benutzten Schrifteffekt hin. Sie
können zwischen Anlegen einer Schattierung, Unterstreichung und Kasten wählen.
8 Zeichenposition-Markierungen
Diese Markierungen zeigen an, wo die Zeichen, die Sie eingeben, erscheinen
werden. Dieser Bereich des Displays ist beim Einschalten des Etikettendruckers
stets leer.
9 Cursor
Der Cursor weist auf die nächste Eingabeposition hin. Ein einzugebendes
Zeichen erscheint an der Cursor-Position.
0 Indikator für Spiegeldruck
Dieser Indikator erscheint, wenn der Drucker für Spiegeldruck eingerichtet ist;
normaler Druck (kein Spiegeldruck) wird ausgeführt, wenn dieser Indikator nicht
angezeigt wird.
Indikator für Vertikaldruck
Dieser Indikator erscheint, wenn der Drucker für den Vertikaldruck eingerichtet
ist. Normales (horizontales) Drucken wird ausgeführt, wenn dieser Indikator
nicht angezeigt wird.
Schriftartindikatoren
Ein Zeiger erscheint neben der aktuell gewählten Schriftart.
Grundschritte für alphanumerische Eingaben
Nachfolgend werden die grundlegenden Bedienungsschritte zur Eingabe von
Buchstaben und Ziffern angegeben. Die Vorgehensweise wird anhand des
untenstehenden Beispiels erläutert, wobei die beim Einschalten des
Etikettendruckers gültigen Anfangseinstellungen verwendet werden.
ABXYZ Computer Company
1234567890
Hinweis
• Wenn Sie eine Taste gedrückt halten, wird die betreffende Funktion oder
Eingabe beschleunigt wiederholt, bis die Taste losgelassen wird.
Eingeben von alphanumerischen Zeichen
1. Die Stromversorgung einschalten.
2. Die erste Zeile der Zeichen eingeben.
• Um die Großbuchstaben einzugeben, können Sie entweder SHIFT oder CAPS
verwenden. Bei Verwendung von SHIFT muss die Tastatur für jedes Zeichen
umgeschaltet werden. Bei CAPS bleibt die Tastatur im Großbuchstaben-
Modus, bis CAPS erneut gedrückt wird.
• Zur Eingabe einer Leerstelle drücken Sie SPACE.
• Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft, drücken Sie BS, um das inkorrekte Zeichen
zu löschen und das korrekte Zeichen einzugeben. Für weitere Einzelheiten
zum Bearbeiten von Text siehe Seite G-14.
3. Wenn Sie das Ende einer Textzeile erreicht haben, drücken Sie
Zeilenvorschubzeichen einzugeben.
• Ein Zeilenvorschubzeichen wird im Display durch das Symbol
Dieses Symbol zeigt an, wo auf die nächste Zeile umgeschaltet wurde.
• Die maximale Anzahl der einzugebenden Zeilen hängt von der Breite des
Bands ab, das in den Etikettendrucker eingelegt wurde.
Maximale Bandbreite Zeilenzahl
• 6 mm ........................ 1
• 9 mm ........................ 1
• 12 mm ...................... 2
• 18 mm ...................... 3
• 24 mm ...................... 3
4. Die Zeichen in der zweiten Zeile eingeben.
5. Um den eingegebenen Text auszudrucken, drücken Sie PRINT. Für weitere
Einzelheiten siehe Seite G-22.
, um ein
angezeigt.
G-13
Loading...